Nokia 1650 User Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka

Nokia 1650

9202434

1. vydanie SK

VYHLÁSENIE O O ZHODE
NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e

0434

© 2007 Nokia. V¹etky práva vyhradené.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými znaèkami alebo
registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation.
Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné
názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by»
ochrannými znaèkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných
vlastníkov.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého
obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho
písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si
vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných
v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«A PLATNÉ PRÁVO, SPOLOÈNOS«
NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NEPONESIE
ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA
AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO
NEPRIAME ©KODY.

výrobok RM-305 spµòa základné
po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia
smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode ­Declaration of Conformity - nájdete na
adrese http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA
®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO
IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU
TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH
ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM
ZÁRUK, VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI.
SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ
PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO
STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e
v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia
o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Tento prístroj vyhovuje smernici 2002/95/ES o obmedzení pou¾itia
niektorých nebezpeèných látok v súèastiach elektrických a elektronických
zariadení.

Regulácia vývozu
Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na
ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných
krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9202434/1. vydanie SK

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»................................................................ 5

1. Zaèíname.............................................................................. 9

Vlo¾enie SIM karty a batérie................................................................................. 9

Nabíjanie batérie................................................................................................... 11

Zapnutie a vypnutie ............................................................................................. 12

2. Vá¹ prístroj ........................................................................ 13

Tlaèidlá a súèasti................................................................................................... 13

Hlavné funkcie....................................................................................................... 14

Volanie a prijímanie hovorov............................................................................. 15

Reproduktor............................................................................................................ 16

Písanie textu........................................................................................................... 16

Správa....................................................................................................................... 17

Kontakty................................................................................................................... 19

Rádio......................................................................................................................... 19

Blesk fotoaparátu.................................................................................................. 20

Multizoznam........................................................................................................... 20

3. Informácie o batérii.......................................................... 22

Nabíjanie a vybíjanie............................................................................................ 22

Návod na autentizáciu batérií Nokia............................................................... 24

Starostlivos» a údr¾ba........................................................... 27

Ïal¹ie bezpeènostné informácie........................................... 30

4

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by»
nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celú pou¾ívateåskú
príruèku, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keï je pou¾ívanie bezdrôtových
telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi»
ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte
pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli
venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte
ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej
premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie,
ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti
zdravotníckych prístrojov.

5

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u
v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte prístroj na èerpacej stanici.
Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte prístroj
na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v polohe podåa in¹trukcií v produktovej
dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène miest, kde sa
nachádza anténa.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba
vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie.
Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE

Vá¹ prístroj nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho
vsuchu.

6

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena»
v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom
prístroji.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si
v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné
bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné
výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e na prístroji je zapnutá funkcia
telefónu a telefón je funkèný. Stláèajte tlaèidlo Koniec,
kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa
k pohotovostnému displeju. Navoåte tiesòové èíslo
a potom stlaète Hovor. Uveïte svoju polohu.
Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■

O va¹om prístroji

Bezdrôtový prístroj, opísaný v tejto príruèke, je schválený pre
pou¾itie v sie»ach GSM 900 a 1800. Ïal¹ie informácie o sie»ach
si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony
a re¹pektujte súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských
práv.

7

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto prístroja,

okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte
prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo
spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■

Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa
bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne
funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo v¹etkých sie»ach;
v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vy¾aduje osobitné
dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå
slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké
poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova»
obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb
siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky
¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré
funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované.
V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho
prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný,
napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek
menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

8

■ Podpora spoloènosti Nokia na webe

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo miestnu
webovú stránku spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu
tejto príruèky, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a
slu¾by pre vá¹ výrobok Nokia.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od
nabíjaèky.

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí.
O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty

sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by»
poskytovateå slu¾ieb alebo iný dodávateå.

Tento prístroj je urèený na pou¾ívanie s batériou BL-5C.

1. Stiahnutím zadného krytu ju vyberiete (1). Zdvihnite
batériu a vyberte ju (2).

2. Opatrne nadvihnite dr¾iak SIM karty z lô¾ka telefónu
(3). Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka tak, aby sa skosený
roh karty nachádzal na pravej hornej strane a plô¹ka

9

so zlatými kontaktmi bola obrátená smerom nadol (4).
Zatvorte dr¾iak SIM karty a zatlaèením ho zaistite (5).

3. Znova vlo¾te batériu a nasaïte zadný kryt (6, 7).

Poznámka: Pred odobratím krytov prístroj v¾dy vypnite
a odpojte nabíjaèku a v¹etky ostatné zariadenia.
Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych
elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte
a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

10

■ Nabíjanie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky
a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre
pou¾itie s týmto konkrétnym modelom.
Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati»
platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete
sa nebezpeèenstvu.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, ktorú chcete
pou¾i» s týmto prístrojom. Toto zariadenie je kon¹truované
na pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèky AC-3.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa informujte
u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru
akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku,
nie ¹núru.

1. Zapojte nabíjaèku do zásuvky v stene.

2. Zapojte nabíjaèku do prístroja. Stµpec
indikátora stavu batérie zaène
rolova». Po úplnom nabití batérie
stµpec prestane rolova».

Tip: Po úplnom nabití batérie odpojte nabíjaèku,
u¹etríte tým energiu.

11

Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút,
kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete
môc» zaèa» telefonova».

■ Zapnutie a vypnutie

Stlaète a podr¾te tlaèidlo Koniec.
Pou¾ívajte zariadenie iba

v normálnej prevádzkovej polohe.

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Poznámka: Podobne ako pri
iných rádiofrekvenèných prístrojoch sa zbytoène
nedotýkajte antény, keï ju prístroj vyu¾íva. Nedotýkajte
sa celulárnej antény napríklad poèas hovoru. Kontakt
s vysielacou alebo prijímacou anténou zhor¹uje kvalitu
rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude
pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné,
a zní¾i sa výdr¾ batérie.

Poznámka: Nedotýkajte
sa tejto zásuvky, preto¾e je
urèená iba pre autorizovaného
servisného technika.

12