Nokia 1650 User Manual [hr]

Download

Korisnièki priruènik za Nokia 1650

9202415

1. izdanje HR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da

0434

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEÆE, U NAJVEÆEM STUPNJU KOJI DOPU©TAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUÈAJNU, POSLJEDIÈNU ILI NEIZRAVNU ©TETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROÈENA.

je proizvod RM-305 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

SADR®AJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU “KAKAV JEST”. OSIM U SLUÈAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUÆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIÈITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE OGRANIÈAVAJUÆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost odreðenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode mo¾e se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost odreðenih jezika obratite se svom prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia.

Ovaj ureðaj udovoljava odredbama direktive 2002/95/EC o ogranièenjima uporabe odreðenih opasnih tvari u elektriènoj i elektronièkoj opremi.

Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9202415/1. izdanje HR

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost..................................................................... 5

1. Prvi koraci............................................................................ 9

Umetanje SIM kartice i baterije........................................................................... 9

Punjenje baterije ................................................................................................... 10

Ukljuèivanje i iskljuèivanje ................................................................................. 12

2. Va¹ ureðaj.......................................................................... 13

Tipke i dijelovi ........................................................................................................ 13

Glavne znaèajke..................................................................................................... 14

Upuæivanje i odgovaranje na pozive................................................................ 15

Zvuènik..................................................................................................................... 16

Pisanje teksta ......................................................................................................... 16

Poruka....................................................................................................................... 17

Imenik....................................................................................................................... 18

Radioprijamnik....................................................................................................... 19

Svjetiljka .................................................................................................................. 20

Vi¹e imenika............................................................................................................ 20

3. O baterijama...................................................................... 21

Punjenje i pra¾njenje............................................................................................ 21

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija.................................................. 23

Èuvanje i odr¾avanje............................................................. 26

Dodatna va¾na upozorenja ................................................... 29

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite ureðaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ureðaj na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u polo¾ajima opisanima u dokumentaciji proizvoda. Ne dirajte podruèje antene bez potrebe.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em ureðaju.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li funkcija upuæivanja poziva ukljuèena i je li ureðaj prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje èekanja. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

O va¹em ureðaju

■

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama GSM 900 i GSM 1800. Dodatne informacije o mre¾ama zatra¾ite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog ureðaja, po¹tujte sve propise i lokalne obièaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorska prava.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Za mnoge je znaèajke potrebna posebna mre¾na podr¹ka. Te znaèajke nisu dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ vam davatelj usluga mo¾e pru¾iti upute i objasniti obraèun tro¹kova za te znaèajke. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim mre¾ama, primjerice, mo¾da neæe biti moguæ rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatne informacije zatra¾ite od svog davatelja usluga.

■

Podr¹ka tvrtke Nokia na internetu

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane za va¹ Nokia proizvod idite na stranicu www.nokia.com/support ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

1. Prvi koraci

■ Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vaðenja baterije obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.

Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM

kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti davatelj usluga ili neki drugi dobavljaè.

Ovaj ureðaj namijenjen je uporabi s baterijom BL-5C.

1. Povucite stra¾nje kuæi¹te da biste ga uklonili (1). Podignite bateriju i uklonite je (2).

2. Pa¾ljivo podignite dr¾aè SIM kartice iz le¾i¹ta telefona (3). Umetnite SIM karticu u dr¾aè tako da isko¹eni ugao bude na gornjoj desnoj strani, a kontakti zlatne boje okrenuti prema dolje (4). Zatvorite dr¾aè SIM kartice te ga pritisnite dok ne sjedne na svoje mjesto (5).

3. Vratite bateriju i stra¾nje kuæi¹te na mjesto (6, 7).

Napomena: Obavezno iskljuèite telefon, iskopèajte punjaè ili bilo kakav drugi ureðaj prije uklanjanja kuæi¹ta. Tijekom zamjene kuæi¹ta izbjegavajte kontakt s elektronièkim komponentama. Prilikom spremanja i kori¹tenja ureðaja na njemu uvijek treba biti kuæi¹te.

■

Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe

i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem provjerite broj modela punjaèa. Kao izvor napajanja ovaj ureðaj koristi punjaè AC-3.

Za moguænost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, anekabel.

1. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

2. Prikljuèite punjaè na ureðaj. Oznaka stanja baterije poèinje se pomicati. Baterija je puna onog trenutka kada se oznaka prestane pomicati.

Savjet: Da biste u¹tedjeli energiju, odspojite punjaè kada se baterija potpuno napuni.

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Dr¾ite pritisnutu prekidnu tipku. Ureðaj koristite iskljuèivo u

uobièajenim radnim polo¾ajima.

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Napomena: Kao i kod drugih radioureðaja, dok je antena u uporabi, bez potrebe je ne dirajte. Primjerice, ne dodirujte antenu mobilnog ureðaja tijekom telefonskog poziva. Dodirivanje antene tijekom prijenosa ili prijama utjeèe na kvalitetu radiokomunikacije, mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno i mo¾e smanjiti trajanje baterije.

Napomena: Nemojte dodirivati prikljuèak buduæi da to smiju raditi samo ovla¹teni serviseri.

2. Va¹ ureðaj

■ Tipke i dijelovi

• Naziv mre¾e ili logotip operatora (1)

• Snaga mre¾nog signala (2)

• Razina napunjenosti baterije (3)

• Slu¹alica (4)

•Zvuènik (5)

• Svjetiljka (6)

• Funkcije vi¹enamjenskih tipki (7)

• Vi¹enamjenske tipke (8)

• Tipka Navi™ (9), u daljnjem tekstu tipka za upravljanje

• Pozivna tipka (10)

• Prekidna tipka/tipka za ukljuèivanje (11)

• Tipkovnica (12)

• Prikljuèak za punjaè (13)

• Prikljuèak za slu¹alicu (14)

Upozorenje: Tipka Navi™ ovog ureðaja mo¾da sadr¾i nikal. Trajno izlaganje ko¾e niklu mo¾e uzrokovati alergiju na nikal.

■

Glavne znaèajke

Odaberite Izborn. da biste pristupili sljedeæim znaèajkama:

Poruke – za stvaranje, slanje i otvaranje poruka te upravljanje njima

Imenik – za spremanje imena i telefonskih brojeva na SIM karticu i u memoriju telefona

Popis poziva – za pristupanje telefonskim brojevima neodgovorenih, primljenih i upuæenih poziva

Postavke – za postavljanje raznih znaèajki ureðaja Sat – za upravljanje alarmima i namje¹tanje vremena Radio – za upravljanje funkcijama radioprijamnika Podsjetnici – za upravljanje podsjetnicima

Igre – za postavljanje efekata u igrama te igranje igara instaliranih u ureðaju

Dodaci – za pristup znaèajkama Kalkulator, Pretvaraè, Proraèunska tablica, Odbrojavanje, Kalendar, ©toperica, Skladatelj, Prezentacija i Svjetiljka

SIM usluge – za uporabu dodatnih usluga ako ih va¹a

SIM kartica podr¾ava

■ Upuæivanje i odgovaranje na pozive

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj, ukljuèujuæi pozivni broj dr¾ave te pozivni broj ako je potrebno. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke. Pomaknite se udesno da biste poveæali, odnosno ulijevo da biste smanjili glasnoæu u u¹noj slu¹alici ili slu¹alici tijekom telefonskog poziva.

®elite li se javiti na dolazni poziv, pritisnite pozivnu tipku. Da biste odbili poziv bez odgovaranja na njega, pritisnite prekidnu tipku.

■ Zvuènik

Ako su dostupni, mo¾ete odabrati Zvuènik ili Hands. da biste koristili zvuènik ili u¹nu slu¹alicu ureðaja tijekom poziva.

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

■ Pisanje teksta

Tekst mo¾ete utipkati pomoæu uobièajenog ili ili prediktivnog naèina unosa . Za uporabu uobièajenog naèina unosa uzastopno priti¹æite tipku dok se ne pojavi slovo. Da biste ukljuèili prediktivni naèin unosa teksta, odaberite Opcije > Rjeènik pa ¾eljeni jezik, a da biste ga iskljuèili, odaberite Opcije > Rjeènik > Rjeènik iskljuè..

Kada koristite prediktivni unos teksta, za svako pojedinaèno slovo pritisnite tipku samo jednom. Ako je prikazana rijeè ona koju tra¾ite, pritisnite 0 i zapoènite s utipkavanjem nove rijeèi. Da biste promijenili rijeè, uzastopno priti¹æite * sve dok se ne pojavi ¾eljena rijeè. Ako se iza rijeèi pojavi ?, to je znak da rijeèi nema

u rjeèniku. Da biste dodali novu rijeè u rjeènik, odaberite Slovka., zatim na uobièajeni naèin upi¹ite rijeè te odaberite U redu.

Savjeti za unos teksta: da biste dodali razmak, pritisnite tipku 0. Da biste brzo izmijenili naèin unosa teksta, uzastopno priti¹æite # provjeravajuæi oznaku na vrhu zaslona. Za unos broja pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku. Da biste prilikom uobièajenog naèina pisanja teksta vidjeli popis posebnih znakova, pritisnite *, a kod prediktivnog unosa teksta pritisnite i dr¾ite *. Da biste poni¹tili brisanje poruke u prozoru za ureðivanje, odaberite Opcije > Poni¹t. brisanja.

■ Poruka

Usluge razmjene poruka moæi æete koristiti samo ako ih podr¾ava va¹ davatelj usluga.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka s brojem znakova veæim od ogranièenja za jednu poruku. Dulje æe poruke biti poslane u nizu od dvije ili vi¹e poruka. Davatelj usluga u skladu s tim mo¾e naplaæivati poruke. Dijakritièki i drugi znakovi, kao i znakovi karakteristièni za odreðene jezike, zauzimaju vi¹e mjesta i na taj naèin ogranièavaju broj znakova koji se mogu poslati u jednoj poruci.

1. Odaberite Izborn. > Poruke > Pi¹i poruku.

2. Upi¹ite poruku.

3. Da biste poslali poruku, odaberite Opcije > ©alji, zatim unesite telefonski broj primatelja, a potom odaberite

Uredu.

Napomena: Va¹ ureðaj mo¾e naznaèiti da je poruka

poslana sredi¹tu za poruke èiji je broj uprogramiran u va¹ ureðaj. Va¹ ureðaj mo¾da neæe naznaèiti je li poruka stigla na odredi¹te. Za dodatne pojedinosti o uslugama razmjene poruka obratite se svojem davatelju usluga.

Da biste izbrisali sve proèitane poruke ili sve poruke u mapi, odaberite Izborn. > Poruke > Bri¹i poruke > Sve proèitane ili ¾eljenu mapu.

■ Imenik

Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremiti u memoriju telefona i u memoriju SIM kartice. U unutarnji telefonski imenik mo¾ete spremiti do 500 imena.

Da biste potra¾ili neki kontakt, pomaknite se dolje u stanju èekanja i unesite prvo slovo imena. Doðite do ¾eljenog imena.

Mo¾ete odabrati i Izborn. > Imenik pa jednu od sljedeæih opcija:

Dodaj kontakt – za spremanje imena i telefonskih brojeva u imenik

Kopiraj – za kopiranje svih imena i brojeva telefona odjednom ili za pojedinaèno kopiranje iz unutarnjeg imenika u SIM imenik i obrnuto

■ Radioprijamnik

FM radioprijamnik ovisi o anteni, ali ne anteni be¾iènog ureðaja. Da bi FM radioprijamnik funkcionirao, na ureðaj treba prikljuèiti kompatibilne slu¹alice ili drugu dodatnu opremu.

Upozorenje: Glazbu slu¹ajte umjereno glasno. Neprekidno slu¹anje preglasne glazbe mo¾e uzrokovati o¹teæenje sluha. Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Da biste slu¹ali FM radioprijamnik, odaberite Izborn. > Radio. Kada je ukljuèen radioprijamnik, dostupne su sljedeæe moguænosti: Iskljuèi, Spremi kanal, Auto tra¾enje,

Ruèno tra¾enje, Postavi frekv., Izbri¹i kanal, Preimenuj, Radio-budilica te Zvuènik ili Nagl. slu¹alice.

■ Svjetiljka

Da biste ukljuèili ili iskljuèili svjetiljku, odaberite Izborn. > Dodaci > Svjetiljka > Ukljuèeno ili Iskljuèeno.

■ Vi¹e imenika

Va¹ ureðaj podr¾ava do pet zasebnih imenika za vi¹e korisnika. Kada je aktivirano vi¹e imenika, vidljivi su samo kontakti u aktivnom imeniku.

Da biste aktivirali vi¹e imenika, odaberite Izborn. >

Imenik > Postavke > Dijeljeni imenik > Stil imenika > Dijeljeni imenik. Da biste aktivirali imenik, odaberite Izborn. > Imenik > Postavke > Dijeljeni imenik > Trenutni imenik pa zatim ¾eljeni imenik ili Dijeljeni kont.

Kontakt mo¾e pripadati jednom ili nekolicini imenika. Kontakti u Dijeljeni kont. dostupni su iz svih imenika. Da biste dodijelili kontakt jednom ili nekolicini imenika, odaberite Izborn. > Imenik > Postavke > Dijeljeni imenik > Upravljanje kontaktima. Doðite do ¾eljenog kontakta i odaberite ga. Oznaèite imenike u koje ¾elite spremiti kontakt, a zatim odaberite Izvr¹e. > Da.

Da biste preimenovali imenike, odaberite Izborn. > Imenik > Postavke > Dijeljeni imenik > Preimenovanje imenika te ¾eljeni imenik.

3. O baterijama

■ Punjenje i pra¾njenje

Va¹ se ureðaj napaja baterijom koja se mo¾e puniti. Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta, ali æe se s vremenom istro¹iti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme èekanja znaèajno smanji, zamijenite bateriju. Koristite iskljuèivo baterije koje je odobrila tvrtka Nokia i punite ih samo punjaèima namijenjenima ovom ureðaju i odobrenima od tvrtke Nokia.

Ako zamjensku bateriju koristite prvi put ili bateriju niste koristili dulje vrijeme, mo¾da æete ureðaj morati spojiti na punjaè te ga zatim odspojiti i ponovo spojiti da bi se baterija poèela puniti.

Kad ga ne koristite, iskopèajte punjaè iz utiènice za struju i ureðaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju prikljuèenu na punjaè, jer joj prekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenom æe se isprazniti.

Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego ¹to æete moæi upuæivati pozive.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene. Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kad preko nekog metalnog predmeta (kovanice, spojnice, penkale) doðe do izravne veze izmeðu + i - polova baterije. (Izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) Ovo se mo¾e dogoditi ako, primjerice, nosite prièuvnu bateriju u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima, prouzroèit æe smanjenje njezina kapaciteta i vijek trajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 15 °C do 25 °C (od 59 °F do 77 °F). Ureðaj s toplom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice rad baterije znatno æe se pogor¹ati.

Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije mogu eksplodirati i ako se o¹tete. Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima. Kad god je to moguæe, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u smeæe.

Nemojte rastavljati ni lomiti æelije ili baterije. U sluèaju curenja baterije pazite da tekuæina ne doðe u dodir s ko¾om ili oèima. Ako doðe do takvog curenja, odmah isperite ko¾u ili oèi vodom ili potra¾ite lijeènièku pomoæ.

■

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija

Zbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne baterije tvrtke Nokia. Da biste bili sigurni da kupujete originalnu bateriju tvrtke Nokia, kupite je kod ovla¹tenog prodavaèa proizvoda tvrtke Nokia te na pakiranju potra¾ite logotip Nokia Original Enhancements za originalnu dodatnu opremu, a zatim pregledajte hologramsku naljepnicu na ni¾e opisan naèin:

Uspje¹an dovr¹etak èetiriju koraka ne znaèi i pouzdanu potvrdu autentiènosti baterije. Ako iz bilo kojeg razloga vjerujete da va¹a baterija nije autentièna originalna baterija tvrtke Nokia, nemojte je koristiti nego je odnesite najbli¾em ovla¹tenom servisu ili prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Ovla¹teni servis ili prodavaè proizvoda tvrtke Nokia pregledat æe bateriju i provjeriti njezinu autentiènost. Ako se autentiènost ne mo¾e potvrditi, vratite bateriju u trgovinu u kojoj ste je kupili.

Provjera autentiènosti hologramske naljepnice

1. Kad gledate hologramsku naljepnicu, iz jednog biste kuta trebali vidjeti simbol tvrtke Nokia

- ruku u ruci, a iz drugog logotip Nokia Original Enhancements za originalnu dodatnu opremu.

2. Kad hologram nagnete nalijevo, nadesno, prema dolje i prema gore, na rubovima logotipa trebali biste vidjeti 1, 2, 3 i 4 toèkice.

3. Zagrebite rub naljepnice da biste vidjeli 20-znamenkasti kôd, primjerice,

12345678919876543210. Okrenite bateriju tako da brojevi budu okrenuti prema gore. 20-znamenkasti kôd èitajte tako

da najprije proèitate brojku u gornjem redu, a nakon nje brojku u donjem redu.

4. Provjerite valjanost 20-znamenkastog koda slijedeæi upute navedene na stranici www.nokia.com/batterycheck.

Za pisanje tekstualne poruke unesite 20-znamenkasti kôd (primjerice

12345678919876543210) i po¹aljite ga na broj +44 7786 200276.

Bit æe vam naplaæeni tro¹kovi domaæeg i meðunarodnog operatora. Trebali biste primiti poruku u kojoj æe biti oznaèeno mo¾e li se kôd

autentificirati.

Ako nije moguæe potvrditi autentiènost va¹e Nokia baterije na kojoj se nalazi hologramska naljepnica, nemojte je koristiti. Odnesite je najbli¾em ovla¹tenom servisu ili prodavaèu proizvoda tvrtke Nokia. Uporaba baterije koju proizvoðaè nije odobrio mogla bi biti opasna i rezultirati lo¹im performansama i o¹teæenjem va¹eg ureðaja i njegove dodatne opreme. Mogli biste takoðer izgubiti svaki atest odnosno jamstvo za ureðaj.

Za dodatne informacije o originalnim baterijama tvrtke Nokia posjetite stranice www.nokia.com/battery.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva.

• Ureðaj treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ako se ureðaj smoèi, izvadite bateriju i ostavite ureðaj da se potpuno osu¹i prije nego vratite bateriju.

• Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente.

• Ne izla¾ite ureðaj visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajanja elektronièkih komponenti, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih dijelova.

• Ne izla¾ite ureðaj niskim temperaturama. Naime, prilikom vraæanja na uobièajenu temperaturu dolazi do kondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove u ureðaju.

• Ne poku¹avajte otvarati ureðaj na bilo kakav naèin osim onako kako je opisano u ovom priruèniku.

• Pazite da vam ureðaj ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjem mo¾ete o¹tetiti elektronièke sklopove i fine mehanièke dijelove.

• Za èi¹æenje ureðaja izbjegavajte kori¹tenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakih deterd¾enata.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razni prepravci i dodaci mogu o¹tetiti ureðaj te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na radioureðaje.

• Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru.

• Obavezno napravite prièuvnu kopiju podataka koje ¾elite zadr¾ati, primjerice kontakata ili kalendarskih bilje¹ki.

• Da biste bili sigurni da æe ureðaj raditi optimalno, povremeno biste ga trebali vratiti u poèetno stanje tako da ga iskljuèite i uklonite bateriju.

Navedene preporuke odnose se kako na ureðaj, tako i na bateriju, punjaè i dodatnu opremu. Ako bilo koji ureðaj ne radi pravilno, odnesite ga najbli¾em ovla¹tenom serviseru na popravak.

Zbrinjavanje u otpad

Simbol precrtane kante za smeæe na proizvodu, dokumentaciji ili ambala¾nom materijalu oznaèava da se u zemljama Europske unije svi elektrièni i elektronièki proizvodi, baterije i akumulatori po isteku vijeka trajanja odla¾u na odvojeno odlagali¹te. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Odnesite proizvode u recikla¾ni centar kako biste sprijeèili moguæi ¹tetan utjecaj na okoli¹ i ljudsko zdravlje od nekontroliranog bacanja te potaknuli recikliranje materijalnih resursa. Informacije o prikupljanju otpada mo¾ete zatra¾iti od prodavaèa proizvoda, nadle¾nih sanitarnih institucija, nacionalnih ustanova koje potièu odgovorno pona¹anje proizvoðaèa ili od predstavnika tvrtke Nokia. Dodatne informacije mo¾ete pronaæi u ekolo¹koj deklaraciji proizvoda ili u podacima specifiènim za va¹u dr¾avu na adresi www.nokia.com.

Dodatna va¾na upozorenja

■ Mala djeca

Va¹ ureðaj i njegova dodatna oprema mogu sadr¾avati male dijelove. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

■

Radni uvjeti

Po¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèujte ureðaj tamo gdje je njegova uporaba zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost. Ureðaj koristite iskljuèivo u uobièajenim radnim polo¾ajima. Ovaj ureðaj udovoljava smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju kada se koristi u uobièajenom polo¾aju uz uho ili kada se nalazi minimalno 2,2 cm (7/8 inèa) od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za no¹enje ureðaja uz tijelo - torbica, kopèa za remen ili dr¾aè telefona - ne bi smjela sadr¾avati metalne dijelove i trebala bi dr¾ati ureðaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je ureðaju potrebna kvalitetna veza na mre¾u. U nekim sluèajevima slanje podatkovnih datoteka ili poruka mo¾e kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovr¹etka slanja obavezno po¹tujte gore navedenu udaljenost.

Dijelovi ureðaja su magnetski. Ureðaj mo¾e privlaèiti metalne predmete. Kreditne kartice i ostale medije za magnetno pohranjivanje ne stavljajte blizu ureðaja jer se mo¾e dogoditi da podaci zapisani na njima budu izbrisani.

■

Medicinski ureðaji

Rad svakog radioureðaja, pa tako i be¾iènog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu medicinskih ureðaja koji nisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih ureðaja u sluèaju bilo kakvih nedoumica ili da biste utvrdili jesu li medicinski ureðaji u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja. Iskljuèite ureðaj u medicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove èesto koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

Ugraðeni medicinski ureðaji

Proizvoðaèi medicinskih ureðaja preporuèuju da se be¾ièni ureðaj dr¾i na udaljenosti od najmanje 15,3 cm (6 inèa) od ugraðenih medicinskih ureðaja, npr. srèanih stimulatora ili ugraðenih kardioverterskih defibrilatora, da bi se izbjegle eventualne smetnje u radu medicinskih ureðaja. Osobe koje imaju ugraðene takve ureðaje trebale bi:

• uvijek dr¾ati be¾ièni ureðaj na udaljenosti od najmanje 15,3 cm (6 inèa) od medicinskog ureðaja kada je be¾ièni ureðaj ukljuèen

• ne bi smjele nositi ureðaj u d¾epu na prsima

• dr¾ati be¾ièni ureðaj na uhu na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi medicinski ureðaj da bi se smanjila moguænosti pojave smetnji

• posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite be¾ièni ureðaj

• proèitati upute proizvoðaèa medicinskog ureðaja i pridr¾avati ih se

Ako imate ikakvih pitanja o kori¹tenju be¾iènog ureðaja s ugraðenim medicinskim ureðajem, obratite se zdravstvenom djelatniku.

Slu¹na pomagala

Neki digitalni be¾ièni ureðaji mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. Ako doðe do smetnji, obratite se svojem davatelju usluga.

■

Vozila

RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana

u vozilo obratite se proizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku.

Popravak i ugradnju ureðaja u vozilo smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Redovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Uporaba ureðaja u zrakoplovu je zabranjena. Iskljuèite ureðaj prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tenje be¾iènih ureðaja u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, izazvati probleme u radu mre¾e be¾iène telefonije, a mo¾e biti i protuzakonito.

■ Potencijalno eksplozivna okru¾enja

Iskljuèite ureðaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom te po¹tujte sve oznake i pravila. U potencijalno eksplozivne atmosfere spadaju mjesta na kojima se obièno preporuèuje iskljuèivanje motora va¹eg vozila. Na takvim mjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa èak i smrtnim stradavanjem. Iskljuèujte ureðaj na benzinskim crpkama. Po¹tujte ogranièenja o uporabi radioureðaja u skladi¹tima goriva, mjestima skladi¹tenja i distribucije, kemijskim postrojenjima i unutar podruèja na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹tenja kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹to su propan ili butan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije i zrnca, pra¹inu ili metalni prah.

■

Hitni pozivi

Va¾no: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj ureðaj, koriste

radiosignale be¾iène i stacionarne mre¾e, kao i korisnièki programirane funkcije. Zbog toga se ne mo¾e jamèiti uspostava veze u svim uvjetima. Stoga se u sluèajevima kad je potrebna visoka pouzdanost, npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjeli osloniti samo na be¾ièni ureðaj.

Upuæivanje hitnog poziva:

1. Ako ureðaj nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne snage.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u ureðaj bude umetnuta valjana SIM kartica.

2. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i pripremili ureðaj za kori¹tenje.

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojemu se trenutaèno nalazite. Brojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite pozivnu tipku.

Ako koristite odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati iskljuèiti. Dodatne informacije naæi æete u ovom priruèniku ili se obratite davatelju usluga.

Kada se radi o hitnom pozivu, ne zaboravite da morate dati ¹to toènije podatke. U sluèaju prometne nezgode va¹ be¾ièni ureðaj mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■

Certifikat o specifiènoj brzini apsorpcije (SAR)

Ovaj mobilni ureðaj udovoljava smjernicama o izlo¾enosti radiovalovima.

Va¹ je mobilni ureðaj radiooda¹iljaè i radioprijamnik. Projektiran je da ne prijeðe razinu izlo¾enosti radiovalovima koja vrijedi kao meðunarodna preporuka. Smjernice su pripremile neovisne

znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadr¾e sigurnosnu granicu odreðenu radi za¹tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

U smjernicama o izlo¾enosti zraèenju za mobilne ureðaje koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifièna brzina apsorpcije (engl. SAR). Ogranièenje specifiène brzine apsorpcije utvrðeno u meðunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifiène brzine apsorpcije provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èemu ureðaj emitira s najveæom dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarna specifièna brzina apsorpcije za ureðaj mo¾e biti ispod najveæe vrijednosti jer je ureðaj projektiran da za pristup mre¾i koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice va¹om udaljenosti od antene bazne stanice. Najveæa specifièna brzina apsorpcije za ovaj ureðaj ispitan u polo¾aju uz uho iznosi 0,98 W/kg (prema meðunarodnim smjernicama).

Uporaba dodatne opreme za ureðaj mo¾e dovesti do razlièitih specifiènih brzina apsorpcije. Specifièna brzina apsorpcije mo¾e odstupati zbog razlièitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mre¾e. Dodatne informacije o specifiènoj brzini apsorpcije mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

Nokia 1650 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual