Nokia 1650 User Manual [bs]

Nokia 1650 Uputstvo za

korisnika

9202440

1. izdanje SR

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da

0434

© 2007 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme
Nokia Corporation. Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation. Ostali nazivi
proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne
marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija,
transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom
dokumentu.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na
izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji
su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPU©TENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI
POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA
LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI,
NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUÈAJNE, POSLEDIÈNE ILI INDIREKTNE
©TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

je ovaj proizvod RM-305 usklaðen sa
osnovnim zahtevima i drugim bitnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak
Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete
naæi na adresi http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.

SADR®AJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ©TO JESU". OSIM KAKO TO
ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO
IZRIÈITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUÈUJUÆI, ALI NE
OGRANIÈAVAJUÆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUÆE GARANCIJE
KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU,
U ODNOSU NA TAÈNOST, POUZDANOST ILI SADR®AJ OVOG DOKUMENTA.
NOKIA ZADR®AVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA
NJEGOVO POVLAÈENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspolo¾ivost odreðenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajuæih
servisa, mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo da se za detalje,
kao i za dostupnost jezièkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Ovaj ureðaj je usklaðen sa Direktivom 2002/95/EC o ogranièavanju
upotrebe odreðenih opasnih supstanci u elektriènoj i elektronskoj opremi.

Kontrola izvoza
Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji
podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno
je preusmeravanje suprotno zakonu.

9202440/1. izdanje SR

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti.................................................... 5

1. Poèetak rada........................................................................ 9

Instalirajte SIM karticu i bateriju........................................................................ 9

Napunite bateriju.................................................................................................. 11

Ukljuèite i iskljuèite.............................................................................................. 12

2. Va¹ ureðaj.......................................................................... 13

Tasteri i delovi........................................................................................................ 13

Glavne funkcionalne moguænosti..................................................................... 14

Uputite i odgovorite na poziv............................................................................ 15

Zvuènik..................................................................................................................... 16

Pi¹ite tekst............................................................................................................... 16

Poruke....................................................................................................................... 17

Imenik....................................................................................................................... 18

Radio......................................................................................................................... 19

Lampica.................................................................................................................... 20

Vi¹ekorisnièki imenik............................................................................................ 20

3. Informacije o bateriji........................................................ 21

Punjenje i pra¾njenje............................................................................................ 21

Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija............................... 23

Èuvanje i odr¾avanje............................................................. 26

Dodatne informacije o bezbednosti..................................... 29

4

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e
da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte
kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte ovaj ureðaj ako je zabranjena upotreba
be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da
prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke
u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje
motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok
upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost
saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni ureðaji mogu da budu podlo¾ni
smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ovaj ureðaj
u blizini medicinske opreme.

5

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji
mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite ovaj ureðaj na mestima za toèenje goriva.
Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite ovaj
ureðaj na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u polo¾ajima onako kako je
obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte
nepotrebno zonu antene.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju
samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije.
Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ ureðaj nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

6

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne
podatke koji se nalaze u ureðaju.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte
bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika
datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne
proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefonska funkcija ovog ureðaja
ukljuèena i da je na mre¾i. Pritisnite taster "zavr¹i"
potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da
se vratite u pasivni re¾im rada. Unesite broj slu¾be
pomoæi, zatim pritisnite taster "pozovi". Dajte svoju
lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne
dopusti.

■

O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu
u GSM 900 i 1800 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom
provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju funkcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona
i po¹tujte lokalne obièaje, privatnost i legitimna prava drugih
osoba, ukljuèujuæi i autorska prava.

7

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija

ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude
ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba
be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili
opasnost.

■

Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera
be¾iène telefonije. Mnoge od ovih funkcionalnih moguænosti
zahtevaju posebne funkcionalne moguænosti mre¾e. Ove
funkcionalne moguænosti nisu na raspolaganju u svim mre¾ama;
neke mre¾e zahtevaju da sa svojim provajderom servisa saèinite
posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mre¾ne servise.
Va¹ provajder servisa Vam mo¾e dati instrukcije i objasniti
tro¹kove koji se snose. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju
ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer,
neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène
za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog
ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, te
funkcionalne moguænosti se neæe pojavljivati u meniju ureðaja.
Va¹ ureðaj mo¾e imati i specifiènu konfiguraciju koja se odnosi
na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom
provajderu servisa za detaljnije informacije.

8

■ Nokia podr¹ka na Internetu

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za
preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj
potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia
sajtu.

1. Poèetak rada

■ Instalirajte SIM karticu i bateriju

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè.
Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece.
Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa

SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti
provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje sa napajanjem
iz BL-5C baterije.

1. Pogurajte zadnji poklopac da ga odvojite (1). Podignite
bateriju i izvadite je (2).

2. Pa¾ljivo prstom oslobodite dr¾aè SIM kartice i otvorite
ga (3). Ubacite SIM karticu u dr¾aè tako da zaseèeni
kraj bude gore i desno a da su kontakti boje zlata

9

okrenuti nadole (4). Zatvorite dr¾aè SIM kartice
i pritisnite ga da se zabravi (5).

3. Vratite bateriju i zadnju masku (6, 7).

Napomena: Pre skidanja maski, uvek iskljuèite
napajanje i iskopèajte punjaè i svaki drugi ureðaj.
Izbegavajte da dodirujete elektronske komponente
u toku zamene maski. Ureðaj uvek odla¾ite i
upotrebljavajte sa postavljenim maskama.

10

■ Napunite bateriju

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe
i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati
model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e
poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti
i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove
upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen
za upotrebu sa napajanjem iz punjaèa AC-3.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod
svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo
kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

1. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu.

2. Ukljuèite punjaè u ureðaj. Stubiæi
indikatora baterije poèinju da se
kreæu. Kada je baterija potpuno
napunjena, stubiæi indikatora prestaju da se kreæu.

Savet: Da biste u¹tedeli energiju, iskopèajte punjaè
kada se baterija potpuno napuni.

Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proæi i nekoliko
minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator

11