Nokia 1800, 1616 user Manual [sl]

Nokia 1616/1800 - Priročnik za
uporabo

4.0. IzdajaSL

Tipke in sestavni deli

d

o

h

z

I

i

r

e

b

z

I

7

6

1Slušalka
2Zaslon
3 Tipka za konec/vklop/izklop
4 Tipkovnica

1

2

4

5

8

5 Tipka Navi™ (tipka za pomikanje)
6Klicna tipka
7 Izbirni tipki
8Mikrofon

3

9

10

12

9Svetilka
10 Priključek za slušalke
11 Priključek za polnilnik
12 Zvočnik

Slušalke boste morda morali kupiti
posebej.

11

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1

Postavite prst v režo in dvignite hrbtni
pokrovček.

2

Potisnite kartico SIM pod kovinski del.

3

Preverite, ali plastični jeziček drži
kartico SIM.

4

Poravnajte stike.

5

Potisnite baterijo navznoter.

6

Pritisnite hrbtni pokrovček, da se
zaskoči.

Polnjenje baterije

Vklop

2 sekundi

1

Polnilnik priključite v električno
vtičnico.

2

Polnilnik priključite v telefon.

3

Telefon kaže, da je baterija
popolnoma napolnjena. Telefon lahko
uporabljate med polnjenjem.

1

Pridržite tipko za vklop/izklop .

Čas:

09:0009

OK

Nazaj

2

Če želite nastaviti uro, pritisnite
navzgor ali navzdol. Pritisnete lahko
tudi številske tipke.

Čas:

15:00

OK

Nazaj

3

Če želite nastaviti minute, pritisnite
desno in nato navzgor ali navzdol.
Pritisnite OK.

Čas je
nastavljen

4

Čas se spremeni.

Datum:

08

08.04.2011

OK Izhod

5

Če želite nastaviti datum, pritisnite
navzgor ali navzdol. Pritisnite OK.

15:00

Zaklepanje ali
odklepanje tipkovnice

Meni Pojdi na

Če želite preprečiti nenamerno
pritiskanje tipk, uporabite zaklepanje
tipkovnice.

1

Pritisnite Meni, nato pa hitro pritisnite
še *.

Meni Pojdi na

Zaklepanje
tipkovnice

6

Meni Pojdi na

Telefon je pripravljen za uporabo.

2

Tipkovnica se zaklene. Če jo želite
odkleniti, ponovite korak 1.

Raziskovanje telefona

09:00

Meni

1

Če si želite ogledati funkcije, ki so na
voljo, pritisnite Meni.

Pojdi na

Izberi Izhod

2

Če se želite pomakniti na funkcijo,
pritisnite tipko za pomikanje navzgor,
navzdol, levo ali desno.

Izberi Izhod

3

Če želite izbrati funkcijo, pritisnite

Izberi.

Izberi Nazaj

4

Če želite izbrati predmet, pritisnite

Izberi.

Izberi Nazaj

5

Če se želite vrniti v prejšnji prikaz,
pritisnite Nazaj.

Izberi Izhod

6

Če se želite vrniti na začetni zaslon,
pritisnite

.

Klicanje ali sprejemanje klicev

Pokličite želeno številko.

012345

Možnosti

Zbriši

1

Vnesite telefonsko številko.

Kličem

0123456789

Končaj klic

2

Pritisnite .

3

Prijateljev telefon zazvoni.

9876543210

kliče

Tišina

4

Če želite sprejeti klic, pritisnite .

5

Uživajte v klepetu s prijateljem. Klic
končate tako, da pritisnete

.

Spreminjanje glasnosti

Uporaba zvočnika

Ali je glasnost med klicem ali
poslušanjem radia previsoka?

Glasnost

1

Pritisnite levo, če jo želite zmanjšati, in
desno, če jo želite povečati.

2

Boljše.

Klicu se lahko pridružijo ostale osebe v
prostoru.

0123456789
00:00:05

Zvočnik

Možnosti

1

Med klicem pritisnite Zvočnik.

2

Položite telefon na mizo.

Uporaba slušalk

Izklop

S slušalkami lahko kličete prostoročno.

12:30

kliče

0123456789

1

Priključite slušalke.

Kličem

0123456789

Končaj klic

2

Pokličite.

Če želite varčevati z baterijo, izklopite

telefon.

Izklop

2 sekundi

1

Pridržite tipko za vklop/izklop .

2

Telefon se izklopi.

Shranjevanje imena in številke

Telefonska

Dodajte prijateljevo številko v telefon.

Pojdi na

Meni

1

Pritisnite Meni. Izberite Imenik.

Izberi Izhod

3

Vnesite ime.

4

Pritisnite OK.

Ime:

Ma

Zbriši

OK

Ime:

Matej

OK Zbriši

Išči

Dodaj ime

Zbriši

Izberi Nazaj

2

Izberite Dodaj ime.

številka:

0123

Zbriši

OK

5

Vnesite telefonsko številko.

6

Pritisnite OK.

Telefonska
številka:

0123456789

OK Zbriši

Shranjevanje številk v
pet ločenih imenikov

Če želite uporabiti ločene imenike,
shranite vizitke v pomnilnik telefona.

Uporabi Nazaj

7

Pojdite na sliko in pritisnite Uporabi.

Matej
9876543210

kliče

8

Ko prejmete klic, se prikažejo ime,
številka in slika.

Tišina

Pojdi na

Meni

Izberi Izhod

1

Pritisnite Meni. Izberite Imenik.

Zbriši

Kopiranje

Nastavitve

Izberi Nazaj

2

Izberite Nastavitve.

Tel ef o n

Kartica SIM

Telef on

Izberi Nazaj

Številka
telefonskega
predala

Izbrani pomnilnk

Izberi Nazaj

3

Če želite uporabiti pomnilnik telefona,
izberite Izbrani pomnilnik >

Telefon.

4

Multiimenik

Številka
telefonskega
predala

Izberi Nazaj

Izberite Multiimenik.

Običajno

Multiimenik

Izberi Nazaj

6

Izberite Multiimenik.

Multiimenik
vključen

7

Multiimenik je pripravljen za uporabo.

Slog imenika

Izberi Nazaj

5

Izberite Slog imenika.

Običajno

Uporabljeni
imenik

Skupne vizitke

Izberi Nazaj

8

Izberite Uporabljeni imenik.

Skupne vizitke

Imenik 1

Imenik 2
Imenik 3
Imenik 4
Imenik 5
Izberi Nazaj

9

Izberite imenik.

Mama

Oče

Matej

Izberi Nazaj

12

Izberite vizitko.

12345678

87654321

0123456789

Filtrirani
prikaz ...
Imenik 1

i

10

Imenik je nastavljen kot trenutni
imenik.

Upravljanje
vizitk

Izberi Nazaj

11

Vizitko dodate tako, da izberete
Upravljanje vizitk.

Skupne vizitke

Imenik 1

Imenik 2
Imenik 3
Imenik 4
Imenik 5

Opusti Končano

13

Označite imenik in pritisnite
Končano.

Shranim
spremembe?

Da Ne

14

Shranite spremembe. Če želite shraniti
več vizitk, ponovite korake od 12 do

14.

Preimenuj
imenike

Spreminjanje tona
zvonjenja

Izberi Nazaj

15

Izberite Preimenuj imenike in
imenik.

Ime:

Družina

OK Zbriši

16

Vnesite ime in pritisnite . Ime imenika
se spremeni.

Mama

12345678

Oče

87654321

Matej

0123456789

Podrobnosti Nazaj

17

Če si želite hitro ogledati imenik,
pritisnite

navzdol.

, nato pa pritisnite

Pojdi na

Meni

Izberi Izhod

1

Pritisnite Meni. Izberite Nastavitve.

Nastavitve
tonov

Nastavitve
zaslona

Profili

Izberi Nazaj

2

Izberite Nastavitve tonov.

Ton zv on j en j a

Nokia tune

Glasnost
zvonjenja

Glasnost 4

Izberi Nazaj

3

Izberite Ton zvonjenja.

Airy
Brook
Coconut
Desk phone
Destiny

Elves

OK Nazaj

4

Če želite poslušati zvok tona
zvonjenja, pojdite na ton zvonjenja.

Airy

Brook
Coconut
Desk phone
Destiny
Elves
OK Nazaj

5

Pritisnite OK.

Končano

Svetilka

Če potrebujete več svetlobe, uporabite
svetilko. Glejte iii) v poglavju Splošne
informacije.

22:32

Meni Pojdi na

1

Če želite uporabiti svetilko, dvakrat
pritisnite navzgor.

x2

6

Izbran je ton zvonjenja.

22:32

Meni Pojdi na

2

Če želite izključiti svetilko, enkrat
pritisnite navzgor.

x1

Pošiljanje in prejemanje sporočil

Napiši
sporočilo

Prejeta
sporočila

Poslani
predmeti

Izberi Nazaj

Živijo, Ana,

Možnosti

Zbriši

Izberi Izhod

Pritisnite Možnosti in izberite Pošlji.
Glejte i) v poglavju Splošne
informacije.

Vnesite telefonsko številko. Pritisnite
OK.

Pojdi na

Meni

1

Pritisnite Meni. Izberite Sporočila.

2

Izberite Napiši sporočilo.

4

5

Živijo,Ana,kako
si danes?

Možnosti

Zbriši

Telefonska
številka:

0123456789

OK Zbriši

3

Če želite napisati sporočilo, pritisnite
tipke.

6

Sporočilo je poslano.

Pisanje besedila

10:58

1 sporočilo
prejeto

Prikaži

Živijo, Ana, kako
si danes?

Možnosti

Izhod

Nazaj

7

Če želite prebrati sporočilo, pritisnite

Prikaži.

8

Če si želite ogledati preostanek
sporočila, pritisnite navzdol.

Pritiskajte tipko, da se prikaže črka.

Spremenite jezik pisanja: pritisnite

Meni > Nastavitve > Nastavitve
telefona > Jezik, jezik in OK. Glejte

iv) v poglavju Splošne informacije.

Vstavite presledek: pritisnite 0.

Spremenite besedo: pritiskajte *, da se
prikaže beseda.

Vnesite številko: pridržite številsko
tipko.

Vstavite poseben znak: pridržite *.

Spremenite način vnosa besedila:
pritiskajte #.

Uporabite predvidevanje vnosa:
pritisnite Možnosti > Slovar in jezik.
Pritisnite tipko za posamezno črko. Ko
se prikaže beseda, pritisnite 0. Začnite
pisati naslednjo besedo.

Prenehajte uporabljati predvidevanje
vnosa: pritisnite Možnosti >

Slovar > Slovar izključen.

Nastavljanje opozorila

Uporabite telefon kot budilko.

Nastavite uro
bujenja:

08:0008

OK

Nazaj

3

Če želite nastaviti uro, pritisnite
navzgor ali navzdol.

Nastavite uro
bujenja:

Pojdi na

Meni

Izberi Izhod

1

Pritisnite Meni. Izberite Ura.

Čas bujenja

Izključeno

Ton budilke

Govoreča ura

Pon. bujenja

Enkratno bujenje

Izberi Nazaj

2

Izberite Čas bujenja.

08:30

OK

Nazaj

4

Če želite nastaviti minute, pritisnite
desno in nato navzgor ali navzdol.

Nastavite uro
bujenja:

08:30

OK

Nazaj

5

Pritisnite OK.

Bujenje je
vključeno

Nastavitev opomnika

20:30

Sestanek

6

Opozorilo je nastavljeno.

08:30

Bujenje!

08:30

Ustavi

7

Opozorilo se predvaja ob
nastavljenem času. Pritisnite Ustavi.

Dremež

Preloži Končaj

Nastavite opomnik za srečanje s
prijatelji.

Pojdi na

Meni

Izberi Izhod

1

Pritisnite Meni. Izberite Pripomočki.

Preglednica

Odštev. časa

Izključeno

Koledar

Izberi Nazaj

2

Izberite Koledar.

februar 2011 Ted.5

PTSČ PS N

2

31

13456

13

7

12

891011

15 1617 18 2019

14

22 23 25 24 26 27

21

123456

28

Možnosti

Nazaj

3

Pomaknite se na datum in pritisnite
Možnosti.

Dodaj opomnik

Skoči na
datum

OK Nazaj

4

Izberite Dodaj opomnik.

Vsebina
opomnika:
Sestanek

OK Zbriši

5

Vnesite ime za opomnik.

Zopozorilom

Brez opozorila

OK Nazaj

6

Opozorilo nastavite tako, da izberete
Z opozorilom.

Čas:

20:30

OK

Nazaj

7

Če želite nastaviti uro in minute,
pritisnite navzgor ali navzdol.

Opomnik
je dodan

8

Pritisnite OK. Opozorilo je nastavljeno.

Poslušanje radia

Če želite poslušati radio, uporabite
telefon. Glejte ii) v poglavju Splošne
informacije.

2

1

:

3

1

Priključite slušalke. Kabel slušalk
deluje kot radijska antena.

0

Izključi
Shrani posta jo

Samodejno iskanje

Ročno iskanje
Nastavi frekvenco
Zbriši postajo
Izberi N azaj

3

Če želite poiskati radijske kanale,
pritisnite Možnosti in izberite
Samodejno iskanje.

Samod. iskanje:

96.80MHz

OK Nazaj

4

Če želite izbrati naslednji kanal,
pritisnite navzdol.

Samod. iskanje:

98.60 MHz

Pojdi na

Meni

Izberi Izhod

2

Pritisnite Meni. Izberite Radio. Radio
je vključen.

OK Nazaj

5

Če želite shraniti kanal, pritisnite OK.

Ime postaje:

Postaja 1

OK Zbriši

6

Vnesite ime kanala in pritisnite OK.

1. (prazno)

2. (prazno)

3. (prazno)

4. (prazno)

5. (prazno)

6. (prazno)
Izberi N azaj

7

Izberite prazen kanal. Če želite shraniti
več kanalov, ponovite korake od 3 do

7.

Če želite uporabiti zvočnik, pritisnite

Možnosti in izberite Zvočnik.

8

Samodejno

iskanje
Ročno iskanje
Nastavi frekvenco
Zbriši postajo
Preimenuj

Zvočnik

Izberi Nazaj

Izključi

Shrani postajo
Samodejno iskanje
Ročno iskanje
Nastavi frekvenco
Zbriši postajo
Izberi Nazaj

Radio izklju čen

9

Če želite zapreti radio, pritisnite

Možnosti in izberite Izključi.

08:30

Bujenje!

08:30

Ustavi

Dremež

Nasvet: Zbudite se ob zvokih radia.
Pritisnite Možnosti in izberite Radio

budilka.

Kalkulator

Za izračun uporabite telefon.

Pojdi na

Meni

1

Pritisnite Meni. Izberite Pripomočki.

Izberi Izhod

50

Rezultat

Zbriši

3

Če želite vnesti številke, pritisnite
tipke.

50

x

Rezultat

Zbriši

4

Če želite spremeniti funkcijo,
uporabite tipko za pomikanje.

Kalkulator

Pretvornik

Preglednica

Izberi Nazaj

2

Izberite Kalkulator.

50

xx

Rezultat

Zbriši

120

=

Rezultat

Zbriši

120

6000

5

Vnesite drugo številko in pritisnite
Rezultat.

50

Splošne informacije

Preberite te preproste smernice.
Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij,
preberite cel priročnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH,
KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba
mobilnega telefona ni

interferenco ali nevarnost, na primer na letalu,
v bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij
ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti
morate predvsem na varnost na cesti.

dovoljena ali če lahko povzroči

PROMETNA VARNOST JE NA
PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki
veljajo v državi, kjer ste. Med
vožnjo imejte vedno proste

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so
občutljive za interferenco, ki
lahko moti njihovo delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali
popravljati samo usposobljeno
osebje.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za
vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri
zmerni glasnosti, naprave pa
ne držite v bližini ušesa, ko je
vključen zvočnik.

Odstranjevanje baterije

Preden odstranite baterijo, napravo izklopite
in jo ločite od polnilnika.

Informacije o izdelku in varnostne
informacije

Navodila za posamezne funkcije

Vaša naprava ima morda notranjo in zuna nje
antene. Predela antene se ne dotikajte po
nepotrebnem, medtem ko antena prenaša ali
sprejema signale. Dotikanje anten vpliva na
kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da
naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo
potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo
baterije.

i) Pošljete lahko besedilna sporočila, ki imajo
več znakov, kot je omejitev za eno sporočilo.
Daljša sporočila so poslana kot dve ali več
sporočil. Ponudnik storitev vam bo zaračunal
prenos podatkov.

Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in
nekatere jezikovne možnosti lahko zasedejo
več prostora, zato lahko v enem sporočilu
pošljete manj znakov, kot bi jih lahko drugače.

ii) Če želite poslušati radio, morate v napravo
priključiti združljive slušalke. Slušalke delujejo
kot antena.

iii) S svetilko ne svetite osebi v oči.

iv) Pošiljanje in prejemanje sporočil v

nekaterih jezikih je omrežna storitev. Glede
razpoložljivosti se obrnite na ponudnika
storitev. Pošiljajte sporočila samo v naprave,
ki podpirajo izbrani jezik.

Omrežne storitve in stroški

Svojo napravo lahko uporabljate v omrežjih
(E)GSM 900 in 1800 MHz . Če želite uporabljat i
napravo, potrebujete naročnino pri
ponudniku storitev.

Za uporabo omrežnih storitev in prenos vsebin
v napravo potrebujete omrežno povezavo in
nastanejo lahko stroški prenosa podatkov.
Nekatere funkcije potrebujejo omrežno
podporo in morda se boste morali naročiti
nanje.

Nega naprave

Z napravo, baterijo, polnilnikom in dodatno
opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je
nekaj predlogov, s katerimi lahko zaščitite
garancijo naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha.
Padavine, vlaga in vse tekočine lahko
vsebujejo mineralne primesi, ki povzročajo
korozijo elektronskih vezij. Če se naprava
zmoči, odstranite baterijo in počakajte, da se
naprava posuši.

• Napr ave ne uporabljajte in je ne hranite v
prašnem ali umazanem okolju. Gibljivi in
elektronski deli se lahko poškodujejo.

• Naprave ne hra nite pri visokih
temperaturah. Visoke temperature lahko
skrajšajo življenjsko dobo naprave,
poškodujejo baterijo in izkrivijo ali stopijo
plastične dele.

• Naprave ne hra nite pri nizkih
temperaturah. Ko se naprava segreje na
običajno temperaturo, se v notranjosti n abere
vlaga, ki lahko poškoduje elektronska vezja.

• Napr avo odpirajte le v skladu z navodili v
priročniku za uporabo.

• Z neodobrenimi prilagoditvami lahko
poškodujete napravo in kršite predpise o
radijskih napravah.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji.
Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja
vezja in mehanske dele.

•Površino naprave čistite samo z mehko,
čisto in suho krpo.

• Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi
gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

• Za najboljše de lovanje napravo občasno
izklopite in odstranite baterijo.

• Pazite, da naprava ne bo bli zu magnetov
ali magnetnih polj.

• Če želite, da so pomembni podatki na
varnem, jih shranite na vsaj dve loče ni mesti,
na primer v napravo, na pomnilniško kartico
ali v računalnik ali pa si pomembne
informacije zapišite.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki
jih ne potrebujete več, odnesite na ustrezno
zbirališče. Tako boste preprečili škodljive

posledice nenadziranega odlaganja odpadkov
in spodbudili recikliranje materialnih virov.

Simbol prečrtanega smetnjaka

Simbol prečrtanega sme tnjaka na izdelku,
bateriji, v dokumentaciji ali na embalaži
pomeni, da je treba vse neuporabne elek trične
in elektronske izdelke, baterije in
akumulatorje odnesti na posebno zbirališče
odpadkov. Ta zahteva velja v Evropski uniji.
Teh izdelkov ne zavrzite med navadne
gospodinjske odpadke. Več o varstvu okolja
lahko izveste v okoljskem profilu izdelkov na
strani www.nokia.com/ecoprofile.

Baterije in polnilniki
Informacije o bateriji in polnilniku

Naprava je namenjena uporabi z baterijo za
ponovno polnjenje BL-5 CB. Nokia bo morda
izdelala dodatne modele baterij, ki bodo na
voljo za to napravo. Vedno uporabljajte
pristne baterije Nokia.

Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi
polnilniki: AC-3 . Nata nčna oznaka modela
polnilnika se lahko razlikuje glede na vrsto
vtiča, ki jo označuje E, X, AR, U, A, C, K ali B.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več
stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko
sta čas pogovora in čas v pripravljenosti
znatno krajša od normalnega, baterijo
zamenjajte.

Zaščita baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno
izklopite in jo ločite od polnilnika. Ko želite
izklopiti polnilnik ali dodatno opremo, primite
in potegnite vtič, ne kabla.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz
električne vtičnice in naprave. Popolnoma
polne baterije ne puščajte priključene na
polnilnik, saj lahko prekomerno polnjenje
skrajša življenjsko dobo baterije. Če
popolnoma napolnjene baterije ne
uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama od
sebe.

Baterijo vedno hranite pri temperaturi med 15
in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke temperature
zmanjšujejo zmogljivost in življenjsko dobo
baterije. Če je baterija v napravi vroča ali
hladna, naprava morda nekaj časa ne bo
delovala.

Do kratkega stika lahko pride, če se kovinski
predmet dotakne kovinskih trakov na bateriji,
na primer kadar prenašate rezervno bater ijo v
žepu. Kratki stik lahko poškoduje baterijo ali
predmet, ki ga je sprožil.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih
lahko raznese. Baterije zavrzite skladno z
lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih
reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne
odpadke.

Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati,
odpreti, upogniti, prebosti ali raztrgati. Če
baterija pušča, pazite, da teko
stik s kožo ali z očmi. Če se to zgodi, takoj

čina ne pride v

izperite prizadete predele z vodo ali poiščite
zdravniško pomoč.

Baterije ne spreminjajte in ne predelujt e,
vanjo ne skušajte vstaviti tujkov ter je ne
potapljajte in ne izpostavljajte vodi ali drugim
tekočinam. Poškodovane baterije lahko
raznese.

Baterijo in polnilnik uporabljajte samo v
predvidene namene. Nepravilna uporaba ali
uporaba neodobrenih baterij ali nezdružljivih
polnilnikov lahko povzroči požar, eksplozijo
ali drugo nevarnost in lahko izniči garancijo ali
možnost zamenjave. Če menite, da sta baterija
ali polnilnik poškodovana, ju odnesite na
servis, da ju pregledajo, preden ju spet
uporabite. Nikoli ne uporabljajte
poškodovane baterije ali polnilnika. Polnilnik
uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Dodatni varnostni napotki
Klicanje v sili

1. Preverite, ali je naprava vklopljena.

2. Preverite, ali je moč signala zadostna.
Morda boste morali tudi:

• vstaviti kartico SIM.

• Deaktivirajte ome jitve klicev, ki ste jih
aktivirali za napravo, kot so zapore klicev,
omejeno klicanje ali zaprte skupine
uporabnikov.

• Preverite, ali je aktiviran profil za uporabo
brez povezave al i profil Polet.

3. Pritiskajte tipko za konec, dokler se ne
prikaže začetni zaslon.

4. Vnesite številko za klice v sili, ki velja za
vašo sedanjo lokacijo. Številke za klice v sili se
od območja do območja razlikujejo.

5. Pritisnite klicno tipko.

6. Čim bolj natančno navedite vse potrebne
informacije. Klica ne končajte, dokler vam tega
ne dovoli klicana služba.

Pomembno: Če vaša naprava podpira

internetne klice, aktivirajte mobilne in
internetne klice. Naprava bo morda poskušala
vzpostaviti klice v sili po mobilnih omrežjih in
prek ponudnika storitve internetnih klicev. Ne
moremo jamčiti povezave v vseh razmerah.
Kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri
nujni zdravstveni pomoči), se nikoli ne
zanašajte samo na brezžično napravo.

Otroci

Vaša naprava in dodatna oprema zanjo nista
igrači. Morda vsebujeta majhne dele. Hranite
jih nedosegljive otrokom.

Medicinske naprave

Delovanje radiooddajne opreme, tudi
mobilnega telefona, lahko moti delova nje
neustrezno zaščitenih medicinskih naprav.
Povprašajte zdravnika ali proizvajalca
medicinske naprave, ali je ustrezno zašč itena
pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi.
Izklopite napravo povsod, kjer je označeno, da
je njena uporaba prepovedana, n a primer v
bolnišnicah.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo
uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj 15,3
centimetra (6 palcev) od vsajene medicinske
naprave, kot je srčni spodbujevalnik ali
kardioverter defibrilator, da bi se izognili

morebitnim motnjam v zadnji. Osebe, ki
uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo vedno vsaj
15,3 centimetra (6 palcev) od med icinske
naprave;

• naj ne no sijo mobilne naprave v prsnem
žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na
nasprotni strani od medicinske naprave;

• na j izklopijo mobilno napravo, če zar adi
kakršnega koli razloga sumijo, da je prišlo do
motenj;

• naj upošt evajo navodila proizvajalca
vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi
mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko
napravo, se obrnite na svojega zdravnika.

Sluh

Opozorilo: Uporaba slušalk lahko

vpl iva na za zna vanj e zv okov iz o koli ce. Sluš alk
ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo
vašo varnost.

Nekatere brezžične naprave lahko motijo
delovanje nekaterih slušnih aparatov.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za
izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo
uporabljate v običajnem položaju ob ušesu ali
kadar je od telesa oddaljena najmanj 2,2
centimetra (RH-125) ali 1,5 centimetra
(RM-653) . Če med uporabo napravo nosite s
torbico, pasom ali držalom, naj ti ne vsebujejo

kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen
toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala po datkovne
datoteke ali sporočila, mora imeti kakovostno
povezavo z omrežjem. Če ni na voljo ustrezne
povezave, lahko pride do odložitve prenosa
podatkovnih datotek ali sporočil. Upoštevajte
navodila za razdaljo od telesa, dokler prenos
ni končan.

Vozila

Radijski signali lahko motijo delovanje
elektronskih sistemov v vozilu (npr.
elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni
zavorni sistemi, elektronski nadzor hitrosti in
sistemi zračnih blazin), če so ti nepravilno
vgrajeni ali neustrezno zaščiteni. Več
informacij lahko dobite pri proizvajalcu vozila
ali opreme zanj.

Napravo lahko vgradi v vozilo samo
usposobljeno osebje. Nepravilna vgradnja ali
servisiranje sta lahko nevarna in lahko izničita
garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa
brezžična oprema v vašem vozilu pravilno
vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in ne
prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali
eksplozivnih snovi v istem prostoru kot
napravo, njene dele ali dodatno opremo.
Upoštevajte, da se zračne blazine napihnejo
zelo silovito. Zato ne odlagajt e naprave ali
dodatne opreme v območju, ki ga zasede
napihnjena blazina.

Izključite napravo, še preden se vkrcate v
letalo. Uporaba brezžičnih naprav v le talu je

lahko nevarna za delovanje letala in
nezakonita.

Nevarnost eksplozije

Na območjih, kjer lahko pride do eksplozije,
napravo izklopite. Upoštevajte vse opozorilne
znake. Iskre lahko na teh območjih povzročijo
eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo
hude telesne poškodbe ali smrt. Napravo
izklopite na mestih, kjer se rezervoarji polnijo
z gorivom, na primer v bližini bencinskih
črpalk. Upoštevajte prepovedi v skladiščih ali
prostorih za distribucijo goriva, v kemičnih
obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje.
Kraji, kjer obstaja nevarnost eksplozije, so
pogosto, vendar ne vedno, jasno označeni.
Sem spadajo kraji, kjer mo rate po navadi
ugasniti motor vozila, ladijska podpalubj a,
skladišča za shranjevanje in prečrpavanje
kemikalij ter kraji, kjer je v zraku veliko hlapov
kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah
ali kovinski delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za
gorivo uporabljajo tekoči pl in (npr. propan ali
butan), preverite, ali je napravo varno
uporabljati v bližini takih vozil.

Informacije o potrditvi (SAR)
Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za
izpostavljenost radijskim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in
sprejemnik. Načrtovana je tako, da ne presega
emisijskih omejitev za izpostavljenost
radijskim valovom, kot jih priporočajo
mednarodne smernice. Te smernice je razvila
neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in
vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja

varnost vseh oseb, ne glede na starost in
zdravstveno stanje.

Smernice o izpos tavljenosti za mobilne
naprave uporabljajo merilno enoto, znano kot
Specific Absorption Rate (specifična stopnja
absorpcije, SAR). Smernice ICNIRP določajo
omejitev SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg)
na 10 gramov tkiva. Preskušanje za vrednost
SAR se izvaja v standardnih položajih
delovanja, pri čemer deluje oddajnik naprave
z največjo močjo v vseh testiranih frekvenčnih
pasovih. Dejanska vrednost SAR delujoče
naprave utegne biti manjša kot največja
vrednost, saj je naprava narejena tako, da
oddaja samo toliko moči, kolikor je potrebno
za dosego omrežja. Moč se spreminja glede na
različne dejavnike, na primer oddaljenost od
bazne postaje omrežja.

Najvišja vrednost SAR po smernicah ICNIRP za
uporabo naprave ob ušesu je 1,16 W/kg
(RH-125) ali 1,18 W/kg (RM- 653) .

Ob uporabi naprave z dodatno opremo se
lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti SAR
se lahko razlikujejo glede na zahtevane
merilne in preizkusne postopke v državi ter
glede na omrežno frekvenčno območje.
Dodatne informacije o vrednostih SAR so
morda na voljo na spletnem mestu
www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

IZJAVA O SKLADNOSTI

0434

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek
RH-125/RM-653 skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti
najdete na spletnem naslovu
www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Vse pravice pridržan e.

Nokia, Nokia Connecting P eople in Navi so
blagovne znamke ali zaščitene blagovne
znamke družbe Nokia Corporation. Nokia tune
je zvočna znamka družbe Nokia Corporation.
Druga omenjena imena izdelkov in podjetij
utegnejo biti blagovne znamke ali trgovska
imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno
razmnoževati, prenašati, distribuir ati ali
shranjevati v kakršni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja družbe
Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter
si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav
vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu,
brez predhodne najave.

Družba Nokia ali njeni licencedajalci pod
nobenim pogojem ne prevzemajo
odgovornosti za kakršno koli izgubo podatkov
ali dohodka ali kakršno koli posebno,
naključno, posledično ali posredno škodo, ki bi
nastala na kakršen koli način, kolikor to
dovoljuje veljavna zakonodaja.

Vsebina tega dokumenta je ponujena "takšna,
kot je". Razen za to, kar zahteva veljavna
zakonodaja, ni za natančnost, zanesljivost ali

vsebino tega dokumenta nobenih jamstev,
niti izrecnih niti posrednih, vključno s
posrednimi jamstvi za prodajo in
pripravnostjo za določen namen, vendar ne
omejeno nanje. Nokia si pridržuje pravico do
spremembe tega dokumenta ali njegoveg a
umika kadar koli in brez predhodnega
obvestila.

Izdelki, funkcije, aplikacije in storitve v
nekaterih regijah morda niso na voljo. Ve č
informacij dobite pri prodajalcu izdelkov
Nokia ali ponudniku storitev. Ta izdelek morda
vsebuje blago, tehnologijo ali programsko
opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja
in uredbe ZDA in drugih držav. Protipravno
odstopanje je prepovedano.