Nokia 1616 user Manual [hu]

Nokia 1616/1800 - Felhasználói kézikönyv

2. kiadás

2 Tartalom

Tartalom

Biztonság

l 4

Haszná atbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése 4
A SIM-kártya eltávolítása
Az akkumulátor töltése 4
Be- és kikapcsolás

A készülék gombjai és részei 5
Főbb funkciók 6
Hívások
Szövegírás 6
Üzenet 7
Névjegyzék 8
Többszörös telefonkönyv 8
FM-rádió 9
A zseblámpa gyors elérése készenléti
módban

Termékadatok és biztonsági

l 9

tudniva ók

3

4

5

5A telefon

6

9

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató
tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata
tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben
a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések,
üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a
készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

3 Biztonság

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

4 Használatbavétel

Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Ehhez a telefonhoz kizárólag a(z BL-5CB akkumulátor használható.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket,
és húzzuk ki a töltőt.

1 Helyezzük ujjunkat a készülék alján lévő mélyedésbe, majd óvatosan hajtsuk fel és

vegyük le a hátlapot (1).

2 Emeljük fel és vegyük ki az akkumulátort (2).
3 Helyezzük be a SIM-kártyát (3). Győződjünk meg arról, hogy a csatlakozófelület

lefelé néz, és a SIM-kártya levágott sarka a készülék alja felé van fordítva.

4 Helyezzük vissza az akkumulátort (4) és a hátlapot (5, 6, 7).

A SIM-kártya eltávolítása

)

Nyomjuk meg a kioldórugót (1), és húzzuk ki a SIM-kártyát (2).

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részben fel lett töltve. Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet
jelez, tegyük a következőt:

1 Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz.
2 Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.

A telefon

3

Ha a készülék teljesen feltöltött állapotot jelez, húzzuk ki a töltőt a készülékből,
majd a fali aljzatból.

Tipp: Energia megtakarításához húzzuk ki a töltőt, ha az akkumulátor teljesen
feltöltődött.

Az akkumulátor feltöltéséhez nem kell meghatározott idő, emellett a készülék töltés
közben is használható. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés
jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk
lebonyolítani.

Be- és kikapcsolás

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a végegombot.

A készüléket csak normál helyzetben használjuk.

A készülék belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület
felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással
van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést
okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

A telefon

l

A készü ék gombjai és részei

1
2
3
4
5
6
7

Hallgató
Kijelző
Választógombok
Navi™-gomb (vezérlőgomb)
Hívás gomb
Bekapcsológomb/vége gomb
Billentyűzet

5

6 A telefon

8 Mikrofon
9 Zseblámpa
10 A fülhallgató csatlakoztatási helye (3,5 mm)
11 Csuklópánt rögzítési pontja
12 A töltő csatlakozója

A beszélő óra (Nokia 1616) vagy az FM-rádio (Nokia 1800) aktiválásához nyomjuk meg
és tartsuk lenyomva a * gombot.

Főbb funkciók

Válasszuk a Menü pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

Üzenetek
Névjegyzék
Hívásinfó
Beállítások
Óra
Rádió
Emlékeztetők
Játékok
Extrák
SIM-alkalm.-ok

üzenetek létrehozása, elküldése és kezelése.
nevek és telefonszámok mentése.
a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások megjelenítése.
a telefon különböző funkcióinak beállítása.
a jelzés idejének beállítása.
a rádió funkcióinak kezelése.
az emlékeztetők kezelése.
játékok játszása és beállítása a készüléken.
Különböző alkalmazások elérése.
támogatott SIM-kártya szolgáltatások használata.

Hívások

Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot az országkóddal és körzetszámmal
együtt, ha szükséges, majd nyomjuk meg a hívásgombot. Hívás fogadásához nyomjuk
meg a hívás gombot. Hívás fogadásához vagy elutasításához nyomjuk meg a vége
gombot.

Ha hívás közben szeretnénk átváltani a hangszóró vagy a telefon hallgatója között,
válasszuk a Hangsz. vagy a Kézib. lehetőséget. Hívás közben a hangerő beállításához
lapozzunk balra vagy jobbra.

Ha nagy a hangerő, ne tartsuk a készüléket a fülünkhöz.

Szövegírás

Szöveget a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával
írhatunk be. A prediktív szövegbevitel nem minden nyelv használatát támogatja.

7 A telefon

A hagyományos szövegbev te használata

Nyomjunk le többször egy billenty t, amíg a kívánt bet meg nem jelen

A prediktív szövegbevite használata

Válasszuk az Opciók Szótár séget, majd a kívánt nyelvet.

> lehető

i l

ű ű ik.

l

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

asszuk a Opciók Szótár Szótár ki séget.

Vál > > lehető

Prediktív szövegbevitelnél nyomjuk le az egyes gombokat egy betűhöz. Amikor
megjelenik a kívánt szó, nyomjuk meg a 0 gombot, és kezdjük el írni a következő szót.
Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel a szótárban.

Szó módosítása

Nyomjuk le többször a t, amíg a kívánt szó meg nem jelenik.

* billentyű

Szó beírása

Válasszuk az Új szó séget, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és
nyomjuk meg az gombot.

lehető

OK

Szóköz beírása

Nyomjuk meg a gombot.

0

Átváltás a szövegbeviteli módok között

Nyomjuk meg többször a tete én.

# gombot, és ellenőrizzük az ikont a kijelző j

Szám beírása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelel számgombot.

ő

Különleges karakter beírása

Hagyományos szövegbeviteli módban nyomjuk meg a
szövegbeviteli módban pedig nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

* gombot; prediktív

* gombot.

Üzenet törlésének visszavonása

Válasszuk az Opciók Törl. visszavon. séget.

> lehető

Üzenet

Az üzenetszolgáltatások csak akkor használhatók, ha azokat a szolgáltató támogatja.

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzeneteket. A
hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek
megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek, illetve
néhány nyelvi lehet
üzenetben elküldhetőő

ség több helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az egy

karakterek számát.

8 A telefon

Üzenet írása és elküldése

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenetek írása pontot.
2 Írjuk be az üzenet szövegét. Az üzenethosszjelző megjeleníti, hány karaktert

írhatunk még az üzenetbe.

3 Válasszuk az Opciók > Elküldés lehetőséget, írjuk be a telefonszámot vagy

válasszuk ki a címzettet Névjegyzékből, majd válasszuk az OK lehetőséget.

Üzenetek törlése

Válasszuk a Üzenetek Üzenetek törlése vasottakat séget vagy

Menü > > > Ol lehető ,

válasszuk ki a kívánt mappát.

Névjegyzék

Neveket és telefonszámokat menthetünk a telefon memóriájába és a SIM-kártya
memóriájába. A névjegyzék akár 500 névjegyet is tárolhat a telefonmemóriában.

j

Név egy keresése

Készenlét üzemmódban írjuk be a név els karaktereit vagy bet

i ő űit, majd lapozzunk a

kívánt névjegyre.

Névjegy mentése a névjegyzékbe

Válasszuk a Névjegyzék Új név séget.

Menü > > lehető

Névjegyek másolása a telefon és a SIM-kártya memóriája között

Válasszuk a Névjegyzék séget.

Menü > > Másolás lehető

Többszörös telefonkönyv

A telefon akár öt különböző telefonkönyvet is támogat több felhasználó számára. A
többszörös telefonkönyv aktiválásával csak az aktív telefonkönyvben lévő névjegyek
lesznek láthatók.

Egy névjegy egy vagy több telefonkönyvhöz is tartozhat. A Megoszt. névjegy névjegyei
minden telefonkönyvből elérhetők.

Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Beállítások > Többszörös telefonkönyv
lehetőséget és a megfelelő opciókat.

A többszörös telefonkönyv aktiválása

Válasszuk a Telefonkönyv-stílus Többsz. tel.könyv séget.

> lehető

Telefonkönyv aktiválása

Válasszuk az Aktuális telefonkönyv séget, majd a kívánt telefonkönyvet vagy a

Megoszt. névjegy séget.

lehető

lehető

Névjegy hozzárendelése egy vagy több telefonkönyvhöz

Vál lehető j

asszuk a Névjegyek kezelése séget, majd a kívánt név egyet.

Telefonkönyv átnevezése

asszuk a Telefonkönyvek átnevezése séget, majd a kívánt telefonkönyvet.

Vál lehető

FM-rádió

Az FM-rádió használatához szükséges egy külön antenna, amely nem a készülék vezeték
nélküli csatlakozásához használt antenna. Az FM-rádió megfelelő működéséhez
kompatibilis fülhallgatót kell a készülékhez csatlakoztatni. Előfordulhat, hogy a
kompatibilis fülhallgatót külön kell megvásárolnunk.

A rádió megnyitásához válasszuk a Menü > Rádió lehetőséget. A rádió hangerejének
beállításához lapozzunk balra vagy jobbra.

Ahhoz, hogy a rádiós óra megfelelően működjön, legalább egy mentett csatornának
lennie kell.

l

Figye meztetés:

Ha folyamatosan nagy hanger nek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.
Zenét mérsékelt hanger vel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a

ő

ő

fülünkhöz.

A zseblámpa gyors elérése készenléti módban

A bekapcsoláshoz lapozzunk kétszer felfelé. A kikapcsoláshoz lapozzunk egyet felfelé.

A zseblámpát ne irányítsuk mások szemébe.

Termékadatok és biztonsági tudnivalók

9 Termékadatok és biztonsági tudnivalók

Általános információk
A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a EGSM 900 és 1800 MHz-es hálózatok hálózaton használható. A
hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

Fi

gyelmeztetés:

A készülék funkció atához az ébreszt órát k véve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell ennie. Ne kapcsoljuk
be a készüléket olyan helyen a vezeték nélküli eszközök használata nterferenc át vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és
egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzőjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg
nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Mielőtt készülékünket bármilyen egyéb eszközhöz csatlakoztatnánk, az adott eszköz felhasználói útmutatójában olvassuk el a
részletes biztonsági utasításokat. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

inak használ ( ő i l

, ahol i i

10 Termékadatok és biztonsági tudnivalók

Az ebben az útmutatóban látható képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén ténylegesen megjelenő képektől.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden
hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval.
A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra,
valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a
szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem
jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel,
menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék működésével kapcsolatban, olvassuk el a

útmutatót, vagy keressük fel a www.nokia.com/support vagy a helyi Nokia webhelyet, illetve mobilkészülékünkkel

felhasználói
a

www.nokia.mobi/support webhelyet.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következők egyikét:

• A készülék újraindítása: kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki az akkumulátort. Körülbelül egy perc múlva helyezzük

vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a készüléket.

• A felhasználói útmutatóban ismertetett módon állítsuk vissza az alapbeállításokat.

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/
repair webhelyet. Mielőtt a készüléket elküldenénk a szervizbe, mindig készítsünk biztonsági másolatot a készüléken lévő
adatokról.

Tartozékok

Fi

gyelmeztetés:

í i l l j ő j

Ehhez a t pusú készülékhez k záró ag a Nokia álta óváhagyott akkumulátorokat, tölt készülékeket és tartozékokat használ uk.
Más típusok alkalmazása érvénytelenít az engedélyeket és garanciákat és emellett veszélyes is lehet. A nem jóváhagyott
akkumulátor vagy tölt használata akár tüzet robbanást, sz várgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel árhat.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati
kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Akkumulátor
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk

A készülék újratölthető akkumulátorral üzemel. Ehhez a készülékhez kizárólag a(z) BL-5CB akkumulátort használjuk. A Nokia
további akkumulátormodelleket tehet elérhetővé ehhez a készülékhez. A készülék a következő töltőkkel használható: AC-3. A
pontos töltőmodell a dugó típusától függhet. A dugó típusát a következők egyike azonosítja: E, EB, X, AR, U, A, C, K vagy UB.

Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, de előbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti
állapot időtartama észrevehetően rövidebb a megszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia által jóváhagyott
akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott töltőkészülékekkel töltsük
újra.

Ha a z akk umul áto rt el őször használjuk, vagy az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés
megkezdéséhez a töltő csatlakoztatása után azt ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha az akkumulátor
teljesen lemerült,a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

ő , i j

i ,

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 11

Megfelelő töltés. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékből, ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött
akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de
nem használt akkumulátor idővel önmagától is elveszti töltését.

Kerüljük a szélsőséges hőmérsékleti hatásokat. Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti
hőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogy túl meleg
vagy túl hideg akkumulátorral a készülék átmenetileg nem működik. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott jóval
fagypont alatti hőmérsékleten.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az
akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait közvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron látható fémes sávok.) Ez
könnyen előfordulhat, ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az
akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

Hulladékkezelés. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe, mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyi
rendelkezéseknek megfelelően szabaduljunk meg. Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.

Szivárgás. A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne
szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyás esetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrfelülettel, és
ne kerüljön a szembe. Ha mégis megtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet, vagy forduljunk orvoshoz.

Károsodás. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat
szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérült akkumulátorok
robbanásveszélyesek.

Helyes használat. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelő célokra használjuk. Az akkumulátor nem megfelelő
használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat. Ha a készüléket vagy az akkumulátort leejtjük (különösen
kemény felületre), és úgy gondoljuk, hogy megsérült, akkor a további ha sználat előtt vizsgáltassuk meg az akkumulátort egy
szervizközpontban. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Az akkumulátort tartsunk kisgyermek ektől távol.

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek

Biztonságunk érdekében mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk. Ahhoz, hogy meggyőződjünk arról, hogy eredeti
Nokia akkumulátort kaptunk-e, szerezzük be azt egy hivatalos Nokia szervizközpontól vagy hivatalos márkakereskedőtől, és
vizsgáljuk meg a hologramos címkét a következő lépésekkel:

A hologram hitelességének vizsgálata

1 Ha ránézünk a hologramos címkére, akkor az egyik irányból a Nokia kézfogást ábrázoló jele, a másik irányból az Eredeti

Nokia tartozék (Nokia Original Enhancements) logó látható.

12 Termékadatok és biztonsági tudnivalók

2 Ha a hologramot balra, jobbra, lefelé vagy felfelé döntjük, az egyes oldalakon – ennek megfelelően – egy, kettő, három,

illetve négy pontnak kell látszania.

Ha az alábbi lépéseket sikeresen elvégeztük, az még nem jelenti az akkumulátor megfelelő eredetének teljes bizonyosságát.
Ha az eredetiségről nem tudunk megbizonyosodni, vagy bármely okból azt gondoljuk, hogy a hologramos címkéjű
akkumulátorunk nem eredeti Nokia akkumulátor, tartózkodjunk annak használatától, és további segítségért vigyük el az
akkumulátort a legközelebbi hivatalos Nokia szervizközpontba vagy kereskedőhöz.

Az eredeti Nokia akkumulátorokról bővebben a www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.

A készülék kezelése

A készülék kiemelkedő színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, és gondos kezelést igényel. A következő javaslatok
segítenek a garancia megőrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék va gy nedvesség tartalmazhat a z elektronikus

áramkörökben korróziót előidéző ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az akkumulátort, és
visszahelyezés előtt várjuk meg, amíg a készülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos

alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg vagy hideg helyen. A magas hőmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek

élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket. A hidegről
normál hőmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus
áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mint ahogyan az a jelen útmutatóban szerepel.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a

finommechanikát.

• A készüléket ne ti sztítsuk erős vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel. Csak puha, tiszta, száraz kendőt

használjunk a készülék felületének tisztításához.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• Kizárólag eredeti vagy jóváhagyott csereantennát használjunk. A nem engedélyezett antennák, változtatások vagy

kiegészítő alkatrészek károsíthatják a készüléket, és sérthetik a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó jogszabályokat.

• A töltőt fedett helyiségben használjuk.

• Készítsünk biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról, például a névjegyzékről és a naptárbejegyzésekről.

• Ha az optimális teljesítmény elérése érdekében a készüléket időről-időre alaphelyzetbe kívánjuk állítani, kapcsoljuk ki

azt, és vegyük ki az akkumulátort.

Ezek a javaslatok egyaránt vonatkoznak a készülékre, az akkumulátorra, a töltőre és bármilyen tartozékra.

Újrahasznosítás

A használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelölt gyű
Ezzel segítünk megakadályozni az ellenőrizetlen szemétkidobást, és elősegítjük az anyagok újrahasznosítását. A Nokia
termékek környezetvédelmi információit és újrahasznosításuk módját megtaláljuk a www.nokia.com/werecycle vagy a
nokia.mobi/werecycle oldalon.

jtőhelyre.

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 13

A terméken, az akkumulátoron, az irodalomban vagy a csomagoláson látható áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály
szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort az
élettartamuk végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez a követelmény az Európai Unióban érvényes. A terméktől ne
közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg. További környezetvédelmi információkat a termék környezetvédelmi
nyilatkozatában talál

További biztonsági információk

A készülék felülete nikkelmentes.

Kisgyermekek

A készülék és annak tartozékai nem játékok; apró alkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektől távol.

Üzemelési környezet

Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöz tartott helyzetben
vagy a testtől legalább 2,2 cm (RH-125) vagy 1,5 cm (RM-653) távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb, ruházaton való
viseléshez használt eszköz nem tartalmazhat fémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.

Adatfájlok vagy üzen etek küldéséhez a kész üléknek jó minőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlok vagy üzenetek
átvitele elhalasztható, amíg nem áll rendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságra vonatkozó utasításokat, amíg
az átvitel be nem fejeződik.

A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémes tárgyakat. Ne tartsunk a készülékhez közel hitelkártyát vagy
egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokon tárolt információk megsérülhetnek.

Orvosi eszközök

A rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket.
Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelően árnyékolt-e a
rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Kapcsoljuk ki a készüléket, ha a kihelyezett szabályozások erre utasítanak minket. A
kórházakban és egészségügyi intézményekben a külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

Beültetett orvosi eszközök

Az orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék a beültetett
orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól, így kerülve el az esetleges
interferenciát az orvosi eszközzel. Ajánlások az ilyen készülékkel élő személyeknek:

• A vezeték nélküli készülék mindig legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosi készüléktől.

• a vezeték nélküli eszközt nem szabad felső ingzsebbe vagy mellényzsebbe tenni.

• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi készülékkel átellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsoljuk ki a vezeték nélküli készüléket, ha bármilyen okból interferencia létrejötte feltételezhető.

• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójának utasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosi eszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunk
háziorvosunkhoz.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális vezeték nélküli készülékek zavarhatnak egyes hallókészülékeket.

űvek

Járm

A rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek a motorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelően földelt
elektronikus rendszereire, például az elektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre, elektronikus blokkolásgátló

unk, a www.nokia.com/environment weboldalon.

14 Termékadatok és biztonsági tudnivalók

rendszerekre, elektronikus sebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre. További információkért lépjünk kapcsolatba
a gépjármű vagy az adott berendezés gyártójával.

Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, és szerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagy beszerelés
veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezeték nélküli készülék
megfelelően fel van szerelve, és megfelelően működik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat, gázokat vagy
robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban, mint ahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók. Ne feledjük, hogy
a légzsákok nagy erővel nyílnak ki. Ne helyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulási terébe.

A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki a készüléket. A vezeték nélküli készülékek repülőgépen történő használata
veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, és törvénybe ütköző lehet.

Robbanásveszélyes környezetek

Kapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, ahol robbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólító jelzéseket. A szikrák
az ilyen helyeken robbanást vagy tüzet okozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Kapcsoljuk ki a készüléket
üzemanyagtöltő-állomásokon. Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint
robbantási területeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, ahol robbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig)
jól láthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, ahol felszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, a
hajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tároló létesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagy
szemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagy fémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (például propánnal vagy
butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól, hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e a készülék.

Segélykérő hívások
Fontos: Ez a készülék rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli hálózatokra, valamint a felhasználó által programozható

funkciókra támaszk odva működik. Ha a készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat (internethívásokat), akkor
aktiváljuk az internethívásokat és a celluláris hívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor a készülék a segélyhívások
kezdeményezését a celluláris hálózaton és az internetszolgáltatón keresztül is megkísérelheti. A kapcsolat létrejötte nem
garantálható minden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció – például orvosi segélykérés – céljából soha ne
hagyatkozzunk kizárólag vezeték nélküli eszközökre.

Segélykérés mobiltelefonon keresztül:

1 Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcso ljuk be. Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. A készüléktől függően el

hogy a következőket is el kell végeznünk:

• Helyezzünk be egy SIM-kártyát, ha a készülék használ ilyet.

• Távolítsunk el bizonyos el a híváskorlátozásokat, ha aktiváltuk ezeket a készüléken.

• Módosítsuk az üzemmódot Offline-ról vagy Repülésről egy aktív üzemmódra.

2 A kijelző törléséhez és a készülék hívásra kész állapotba hozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak

szükséges.

3 Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalos segélykérőszámot. A segélyszolgálatok telefonszáma helyről helyre

változhat.

4 Nyomjuk meg a Hívás gombot.

Segélyhívás esetén a lehető legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Előfordulhat, hogy a vezeték nélküli
eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy baleset helyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem
kapunk.

Hitelesítési információ (SAR)
Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó irányelveknek.

A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne haladja
meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet
alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi
állapottól függetlenül.

őfordulhat,

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 15

A mobilkészülékek kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési eg ységet alkalmazzák. Az ICNIRP­irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendő.
A SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb energiaszinten
sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet, mivel a
készüléket úgy tervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos
tényező függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy bázisállomásától való távolság.

A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 1,16 W/kg (RH-125)
vagy 1,18 W/kg (RM-653).

A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok
jelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint a hálózatok által használt sávszélességektől függően változhatnak.
További SAR-információk érhető

k el a www.nokia.com oldalról elérhető termékinformációs oldalakon.

16

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RH-125/RM-653
készülék mindenben megfelel az alapvető
követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy
példánya megtal
declaration_of_conformity/ címen.

© 2009 Nokia. Minden jog fenntartva.

A Nokia, a Nokia Connecting People és a Navi a Nokia
Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia
tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb
termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és
márkanevei lehetnek.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen
formában nem másolható, nem továbbítható, nem
terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli
engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét
alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy
bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek
jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy
továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ
JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK
KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK
SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE
BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY
KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL
ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON
KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT
GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM
PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL
KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ
ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA
FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT
BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY
VISSZAVONJA.
Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapc solódó
alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként
eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról
érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszköz
olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat,
amelyre az Egyesült Államok vagy más országok
exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól
eltérő magatartás.

álható a http://www.nokia.com/phones/

/2. kiadás HU