Nokia 1611 User Manual [de]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Bedienungsanleitung

Deutsch

9351469

Issue 1

12 456

pqrs

mno

jklghi

tuv

wxyz

8 0

def

abc

Nokia and the Arrows logo are registered trademarks of Nokia Corporation, Finland. © 1997 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development; therefore we reserve

the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Bedienungsanleitung

ZUR IHRER SICHERHEIT

Lesen Sie diese Richtlinien gründlich.

Eine Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich sein oder sogar gegen bestehende Gesetze verstoßen. Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem Handbuch.

VERKEHRSSICHERHEIT HAT IMMER VORRANG

Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht beim Fahren. Stellen Sie vorher das Fahrzeug ab.

ABSCHALTEN IN KRANKENHÄUSERN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Richtlinien. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischenGeräts ab.

RICHTIGER GEBRAUCH

Benutzen Sie das Telefon nur in normaler Stellung (am Ohr). Vermeiden Sie unnötige Berührungen der Antenne.

AUSSCHALTEN AN TANKSTELLEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen, in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

AUSSCHALTEN IN DER NÄHE VON SPRENGARBEITEN

Benutzen Sie das Telefon nicht bei Sprengarbeiten. Beachten Sie die Einschränkungen und halten Sie sich an Vorschriften oder Richtlinien.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren oder reparieren. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus.

AUSSCHALTEN IM FLUGZEUG

Mobiltelefone können Funkstörungen hervorrufen. Eine Benutzung in einem Flugzeug ist deshalb gesetzlich nicht erlaubt.

STÖRUNGEN

Alle Mobiltelefone können gestört werden, was sich auf die Leistung auswirkt.

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Grundsätzl.zum Gebrauch Ihres Telefons 3

Akku Information .................................. 4

Tasten und Display-Anzeigen ............... 5

Zugangscodes ..................................... 8

Grundfunktionen ................................... 9

Benutzung des Speichers ................... 10

Benutzung des Zusatzspeichers.......... 11

Senden von DTMF-Tönen.................... 12

Menümethode .....................................13

Menüpfad ............................................ 14

Menüfunktionen .................................. 16

Pflege und Wartung ............................ 30

Wichtige Sicherheitshinweise .............. 31

ANRUFEN

Prüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet und funktionsbereit ist. Geben Sie die Rufnummer einschließlich der Vorwahl ein, und drücken Sie dann

. Zur Beendigung des Anrufs betätigen Sie . Drücken Sie , um einen Anruf entgegenzunehmen.

NOTRUFE

Prüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet und funktionsbereit ist. Halten Sie C mehrere Sekunden lang gedrückt, damit die Anzeige gelöscht wird. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie . Geben Sie Standort an. Beenden Sie den Anruf, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Grundsätzliches zum Gebrauch Ihres Telefons

Mit Ihrem Telefon können Sie Anrufe nur dann tätigen und empfangen, wenn es eingeschaltet ist, eine gültige SIM-Karte hat und sich im Dienstbereich des Mobilnetzes befindet.

Einlegen der SIM-Karte in das Telefon:

Halten Sie gedrückt, um das Telefon

➀

auszuschalten. Schalten Sie immer die Spannungsversorgung ab, bevor Sie den Akku herausnehmen.

• Drücken Sie auf den Sperriegel, schieben Sie den Akku nach unten, und nehmen Sie ihn aus dem Telefon heraus.

• Achten Sie darauf, daß die vergoldeten Anschlüsse auf der SIM-Karte nach vorne zu den Anschlüssen des Telefons zeigen. Legen Sie die Karte auf die Rückseite des Telefons, indem Sie sie nach oben schieben.

• Sie können jetzt auch die mit dem Gurtklemmsatz (Zubehör) gelieferte Metallklemme in den Schlitz unter der Abdeckung des Telefons einstecken.

• LegenSiedenAkkuein.SchiebenSie ihn dazu soweit nach oben, bis der Sperriegel einrastet.

ZumAufladendesAkkusverbindenSie

➁

das Telefon mit dem Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an eine entsprechende Wechselspannungsversorgung an.

Halten Sie gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Falls das Telefon den PIN? (PIN CODE) verlangt, geben Sie den mit Ihrer SIM-Karte gelieferten PINCode ein und drücken M. Während des Ladevorgangs pulsiert die Ladezustandsanzeige des Akkus im Display.

Hinweis:

Ist ein Akku vollständig leer, erscheinen der Text LÄDT, B. WARTEN... und die Anzeige im Display. Der Akku wird jetzt aufgeladen. Funktionen können Sie erst ausführen, wenn der Akku ausreichend geladen ist.

Falls erforderlich, können Sie die Dis-

➂

play-Texte in Deutsch ändern, indem Sie MENU497drücken.

Deutsch

Akku Information

Aufladen und Entladen des Akkus

Ein neuer Akku liefert nur volle Leistung, nachdem er zwei oder dreimal komplett ge- und entladen wurde!

DerAkkukannzwarhunderteMale geladen und entladen werden, nutzt sich schließlich aber ab. Wenn sich die Betriebszeit (Sprech- und Bereitschaftszeit) merklich unter das Normalmaß verkürzt, müssen Sie einen neuen Akku kaufen.

Wenn die Ladung des Akkus auf etwa 5 % der Kapazität gesunken ist, erscheint die Meldung AKKU LEER als Vorwarnung in regelmäßigen Abständen. Ist keine Akkuladung mehr vorhanden, wird die Meldung AKKU LADEN angezeigt und das Telefon automatisch zum Entlademodus abgeschaltet, wenn ein Ladegerät nicht angeschlossen ist. Während des Entladevorgangs blinkt die Meldung AKKU WD. ENTLADEN. Das Telefon kann nicht mehr benutzt werden. Wenn der Akku entladen ist, schließen Sie das Telefon an ein Ladegerät an. Sobald der Ladevorgang beginnt, erscheint AKKU LÄDT für die Dauer von zwei Sekunden. Den Entladevorgang können Sie abbrechen, indem Sie das Telefon an ein Ladegerät anschließen.

Anzeige pulsiert, können Sie das Telefon benutzen.

Hinweis:

Wenn der Akku vollständig leer ist, erscheinen der Text LÄDT, B. WARTEN: und im Display. Der Akku wird jetzt aufgeladen. Funktionen können Sie erst ausführen, wenn der Akku geladen ist.

Benutzen Sie nur vom Telefonhersteller genehmigte Akkus und laden Sie den Akku nur mit vom Hersteller zugelassenen Ladegerätenauf.TrennenSiedasLadegerät vom Netz, wenn Sie es nicht benutzen. Lassen Sie den Akku nicht länger als eine Woche am Ladegerät angeschlossen, da eine zu starke Aufladung die Lebensdauer verkürzt. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein vollaufgeladener Akku mit der Zeit von selbst.

Gute Betriebszeiten erzielen Sie, wenn Sie den Akku von Zeit zu Zeit entladen, indem Sie das Telefon so lange eingeschaltet lassen, bis es sich selbst abschaltet (oder indem Sie die Entladefunktion aller zugelassenen Zubehörgeräte, die für Ihr Telefon zur Verfügung stehen, verwenden). Versuchen Sie nicht, den Akku nach einem anderen Verfahren zu entladen als vom Hersteller des Telefons vorgeschriebenen.

Während des Ladevorgangs und bei abgeschalteter Spannungsversorgung pulsiert die Ladezustandsanzeige des Akkus im Display des Telefons. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die Ladezustandsanzeige aufhört zu pulsieren.

Wenn während des Ladens die Stromversorgung eingeschaltet ist und die Akku-

Extreme Temperaturen haben nachteiligen Einfluß auf das Laden Ihres Akkus. Deshalb kann zunächst ein Abkühlen oder Aufwärmen erforderlich sein.

Hinweis:

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.

Benutzen Sie nie ein Ladegerät oder einen Akku, das/der beschädigt oder abgenutzt ist.

Tasten und

Display-Anzeigen

Tasten

Schalten Sie die Stromversorgung immer vor dem Ausbau des Akkus aus.

Hinweis:

Den Akku können Sie jedoch herausnehmen, wenn das Telefon entladen wird (AKKU WD. ENTLADEN blinkt im Display).

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluß kann auftreten, wenn z. B. ein metallischer Gegenstand (Münze, Klammer oder Stift) die + und Klemmen (Metallstreifen auf der Rückseite des Akkus) des Akkus, der sich möglicherweise in einer Tasche oder einem Beutel befindet, direkt verbindet. Durch Kurzschließen der Klemmen kann der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Sommer oder Winter reduziert sich die Kapazität und die Lebensdauer des Akkus. Lagern Sie deshalb den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 °C und 25 °C. Ein Telefon mit einemzukaltenoderwarmenAkkufunktioniert unter Umständen zeitweilig nicht, auch wenn er voll aufgeladen ist. Insbesondere NiMH-Akkus funktionieren unter 10 °C nur eingeschränkt.

Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nur nach den jeweils geltenden Vorschriften. Wiederverwendung!

WerfenSieAkkusnieinsFeuer!

12 456

pqrs

mno

jklghi

tuv

wxyz

8 0

def

abc

Gedrückt halten, um das Telefon einund auszuschalten.

Drücken, um die Nummer der SprachMailboxzuwählen.

ABC Drücken, um zwischen dem Alpha-

und Ziffern-Modus umzuschalten.

MENU Drücken, um den Menüpfad aufzu-

rufen. Wird auch bei Kürzeln einzelner Menüfunktionen verwendet.

Deutsch

Wird mit der Taste zur automatischen DTMF-Übertragung verwendet. Wird mit ✱ zur Aktivierung/Deaktivierung der Tastensperre verwendet.

C Drücken, um jeweils ein Zeichen zu

löschen. Gedrückt halten, um das gesamte Display zu löschen. Drücken, um das Menü ohne Änderung der Einstellungen zu verlassen. Drücken, um eine Meldung zu löschen.

drücken, um durch die Num mer(n) der Anrufe in Abwesenheit anzuzeigen, wenn ...ANRUF IN ABW. im Display steht (maximal fünf Nummern).

Drücken, um einen Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen. Bei leerem Display drücken, um die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen. betätigen, um durch die Liste der zuletzt gewählten Nummern zu gehen (maximal fünf Nummern). Drücken, um einen geführten Anruf auf Halten zu schalten

R Drücken, um Informationen aus dem

Speicher aufzurufen. Gedrückt halten, um alle kompleten Ziffern in einer Rufnummer anzuzeigen.

M Drücken, um Informationen im

Speicher abzuspeichern. Betätigen, um eine Option im Menü anzuwählen und eine Einstellung zu bestätigen.

/ Drücken, um rückwärts/vorwärts

durch das Menü, die Untermenüs oder die Einstellungen zu gehen. Drücken, um rückwärts/vorwärts durch den Speicher zu gehen. Drücken, um die Lautstärke während eines Gesprächs zu erhöhen/zu vermindern.

drücken, um die Meldung(en) zu lesen, wenn MITTLG. ERHALTEN im Display steht.

Drücken, um ein Gespräch zu beenden. Beendet ein Gespräch und eine gehaltene Verbindung.

0 - 9 Nummerntasten .

Werden im AlphaModus bei der Eingabe von Buchstaben und anderen Zeichen verwendet.

✱ Sonderzeichen. Wird bei manuellen

Netzwerk-Aktivierungsbefehlen benutzt. Im Ziffern-Modus ✱✱✱✱ drücken und auf das Zeichen ‘w’ warten. ✱✱✱ zum Aufruf des Pausenzeichens ‘p’ ✱✱ für die internationale Vorwahl ‘+’drücken. Bewegt im Alpha-Modus den Cursor zur nächsten Position.

# Sonderzeichen. Wird bei manuellen

Netzaktivierungsbefehlen verwendet. Gibt im Alpha-Modus eine Leerstelle ein.

Display-Anzeige

Das Telefon besitzt eine Reihe von festen Display-Anzeigen, die Sie über die Funktionsweise des Telefons informieren.

B und Balken

Zeigen den Ladezustand des Akkus an. Je mehr Balken vor handen sind, desto höher ist der Ladezustand des Akkus. Ein pulsierender Balken zeigt an, daß der Akku geladen wird.

Gibt einen Informationsüberlauf im Display an. So wird z. B. der vordere Teil der Rufnummer nicht im Display angezeigt. R gedrückt halten, um sich diesen Teil anzeigen zu lassen.

Deutsch

Zeigt an, daß eine Sprachmitteilung ansteht. Die Verwendung dieser Anzeige hängt vom Netzbetreiber ab.

Zeigt an, daß eine Kurzmitteilung empfangen wurde. Blinkt, wenn der Speicher mit Kurzmitteilungen belegt ist.

ABC Das Telefon befindet sich im Alpha-

Modus. Buchstaben können eingegeben und angezeigt werden.

MENU Das Menü wurde aufgerufen.

Zeigt eine Menü-, Untermenü oder Einstelloption an. Zeigt eine Speicherplatznummer an. Zeigt eine Kurzmitteilungsnummer im Kurzmitteilungsmodus an.

S und Balken

Zeigen die derzeitige Signalstärke am Standort des Telefons an. Je mehr Balken vorhanden sind, desto besser ist das Signal im Bereich.

Zeigt an, daß das Telefon eingeschaltet ist.

Zeigt an, daß das Telefon ein anderes Netz als das Heimatnetz benutzt.

Erscheint, wenn Sie einen Anruf tätigen und wird während des Gesprächs angezeigt. Die Anzeige blinkt, wenn Sie einen Anruf halten.

SERV Zeigtan, daß das Telefon im Mobil-

netz registriert ist. Wenn diese Anzeige nicht aufleuchtet, befindet sich das Telefon außerhalb des Netzbereichs.

Zeigt einen Informationsüberlauf im Display an. Beispiel: das Ende der Rufnummer wird nicht im Display angezeigt oder es wird bei der Editierung von Nummern darauf hingewiesen, daß die Rufnummer aus mehr als 16 Zeichen besteht.

Zugangscodes

Ihr Telefon und das Netz enthalten mehrere Ebenen von Sicherheitsfunktionen, um eine unbefugte Benutzung des Telefons zu verhindern. Für diese Funktionen sind verschiedene numerische Codes erforderlich. Wählen Sie nach Möglichkeit keine den Notrufnummern ähnliche Zugangscodes, um ein unbeabsichtigtes Wählen von Notrufnummern zu verhindern.

Telefoncodes

Sicherheitscode (5 Stellen)

Der Sicherheitscode (security code) wird mit dem Telefon geliefert (in einem roten Umschlag als Aufkleber) in der Verpackung Ihres Telefons.

Erscheint SICHCODE im Display, geben Sie Ihren Sicherheitscode (auf den Sternchen im Display hinweisen) ein und drücken M. Wenn Sie den falschen Sicherheitscode fünfmal hintereinander eingegeben haben, akzeptiert das Telefon für die Dauer der nächsten fünf Minuten keine weiteren Eingaben.

Kartencodes

PIN-Code (Personal Identification Number, 4-8 Stellen)

Der zur SIM-Karte gehörige PIN-Code wird mit der SIM-Karte ausgeliefert. Erscheint PIN im Display, so geben Sie Ihren PIN-Code ein und drücken M. Wenn Sie einen falschen PIN-Code dreimal hintereinander eingeben, wird die SIMKarte blockiert. Die Blockierung der SIMKarte können Sie durch Eingabe des PUK-Codes aufheben.

PIN2-Code (4-8 Stellen)

Der PIN2-Code wird mit einigen SIMKarten geliefert. Wie Sie diesen Code verwenden, erfahren Sie vom Lieferanten der SIM-Karte oder dem Netzbetreiber.

PUK-Code (Personal Unblocking Key, 8 Stellen)

Der PUK-Code kann mit mit der SIM-Karte ausgeliefert werden. Mit dem PUK-Code heben Sie die Blockierung Ihrer SIM-Karte auf. Weitere Einzelheiten erfahren Sie vom Lieferanten Ihrer SIM-Karte oder dem Netzbetreiber.

PUK2-Code (8 Stellen)

Der PUK2-Code wird mit einigen SIMKarten geliefert. Wie Sie diesen Code benutzen, erfahren Sie vom Lieferanten Ihrer SIM-Karte oder dem Netzbetreiber.

Netzpasswort (4 Stellen)

Das Netzpasswort kann mit der SIM-Karte zum Sperren von Diensten des Netzes ausgeliefert werden. Wie Sie das Passwort benutzen, erfahren Sie vom Lieferanten Ihrer SIM-Karte oder dem Netzbetreiber.

SIM-Sperre

Ihr Telefon kann so programmiert werden, daß es nur mit bestimmten SIM-Karten funktioniert. Die Aktivierung dieser Funktion können Sie beim Netzbetreiber anfordern. Funktioniert das Telefon nach Einlegen einer neuen SIM-Karte nicht, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Grundfunktionen

Wie bei jedem Funksendegerät ist eine längere Berührung mit der Antenne zu vermeiden, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Anruf tätigen

Geben Sie die Rufnummer einschließlich der Vorwahl ein, und drücken Sie . Zur Beendigung des Anrufs betätigen Sie

Sie können die Lautstärke des Hörers durch Drücken der Taste und während eines Gesprächs einstellen.

Auslandsgespräche

Drücken Sie ✱ zweimal schnell hintereinander (zum Aufruf der Auslandsvorwahl ‘+’). Geben Sie die Landeskennzahl und Teilnehmernummer ein, und drücken Sie .

Korrigieren von Eingabefehlern

Das letzte im Display angezeigte Zeichen löschen Sie durch Drücken von C. Das gesamte Display löschen Sie, indem Sie C gedrückt halten.

Erneutes Anwählen der zuletzt gewählten Nummer

Drücken Sie zweimal bei leerem Display.

Kurzwahl

Geben Sie die Speicherplatznummer 1-9 ein, auf der die gewünschte Rufnummer abgespeichert ist. Rufen Sie die Nummer durch Drücken von .

Empfang eines Anrufs

Drücken Sie zur Beantwortung des Anrufs. Beenden Sie den Anruf durch Drücken von

Anruf mit beliebiger Taste

Ankommende Anrufe können Sie entgegennehmen, indem Sie kurz eine beliebige Taste mit Ausnahme von oder drücken.

Rückfrage bei einem Anruf

Wenn Sie ein Gespräch führen, können Sie

drücken, um eine Rückfrage zu machen. Der Anrufer kann Sie dann nicht mehr hören. Bei einer Rückfrage blinkt die Anzeige im Display. Drücken Sie erneut, um die Rückfrage zu beenden. Der Anrufer kann Sie jetzt wieder hören. DieseFunktionerhaltenSievonIhrem Netzbetreiber.

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert unbeabsichtigte Tastenanschläge, wenn sich das Telefon z. B. in einer Tasche befindet.

Hinweis:

Bei aktiver Tastensperre können Notrufe unter der im Telefon programmierten Notnummer (z. B. 112 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Die Notrufnummer wird im Display jedoch nur angezeigt, wenn alle Ziffern eingegeben wurden.

Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperren: Drücken Sie MENU ✱.

Deutsch

+ 24 hidden pages

Nokia 1611 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Grundsätzliches zum Gebrauch Ihres Telefons

Akku Information

Zugangscodes

Grundfunktionen