Nokia 1611 User Manual [da]

Download

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

ABC

def

abc

mno

jkl

ghi

pqrs

wxyz

tuv

Brugervejledning

Dansk

9351415

Issue 1

Nokia and the Arrows logo are registered trademarks of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development; therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Brugervejledning

BRUG OG SIKKERHED

Læs og følg nedenståenderetninglinier. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Se i brugervejledningen for at få flere oplysninger.

TRAFIKSIKKERHEDEN FØRST

Tal aldrig i håndtelefon under kørslen. Kør altid ind til siden, inden samtalen påbegyndes.

BRUG IKKE PÅ HOSPITALET

Respektér alle forskrifter og regler. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

BRUG MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position (hold den op til øret). Berøring med antennen bør undgås.

BRUG IKKE MOBILTELEFON PÅ TANKSTATIONEN

Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

Indholdsfortegnelse

Før du går i gang................................... 2

Batteriet ................................................ 3

Taster og displayets symboler............... 4

Koder ................................................... 7

Grundlæggende funktioner ................... 8

Hukommelsen....................................... 9

BRUG IKKE VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Anvend ikke mobiltelefonenved sprængningsområder. Respektér evt. forskrifter og regler.

SERVICE OG VEDLIGEHOLD

Mobiltelefonenbør installeresog vedligeholdes af professionelt personale. Brug kun det ekstraudstyr og de batterityper, som er godkendt af telefonproducenten.

BRUG IKKE MOBILTELEFON UNDER FLYREJSEN

Mobiltelefoner kan give anledning til forstyrreler. Anvendelse af mobiltelefon under flyvning er ulovligt.

FORSTYRRELSER

Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sendeog modtageforholdene.

Øvrige hukommelsesfunktioner............ 10

Send DTMF-toner................................ 11

Menufunktioner.................................... 12

Menuoversigt....................................... 13

De enkelte menufunktioner ................. 15

Vedligeholdelse.................................... 28

Vigtige oplysninger om sikkerhed......... 29

Dansk

ALMINDELIGE OPKALD

Tænd telefonen, og kontrollér, at den har forbindelse med netværket. Tast område- og telefonnummer, og tryk på

. Tryk på for at afslutte et opkald. Tryk på for at besvare et opkald.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontrollér, at den har forbindelsemed netværket. Tryk på og hold C nede i flere sekunder for at tømme displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på

. Fortæl, hvor duringer fra. Ring ikke

af, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Før du går i gang

Før du kan bruge telefonen til at foretage og modtage opkald, skal du tænde telefonen, indsætte et gyldigt SIM-kort og betjene den inden for netværkets dækningsområde.

Sådan indsættes SIM-kortet:

Tryk på og hold nede for at slukke

➀

telefonen. Telefonen skal altid slukkes, før batteriet fjernes.

• Tryk på og hold lukkelåsen nede. Træk batteriet nedad, og skub det ud af telefonen.

• Sørg for, at SIM-kortets gyldne forbindelsesstykker vender ind mod telefonen. Indsæt SIM-kortet på telefonens bagside ved at lade kortet glide opad, ind mod telefonen.

• Fastspænd batteriet ved at skubbe det opad, indtil lukkelåsen falder på plads.

Slut telefonen til en lader for at oplade

➁

batteriet, og slut laderen til stikkontaken.

Tryk på og hold nede for at tænde telefonen. Hvis meddelelsen PIN KODE? vises, skal du angive PINkoden til SIM-kortet og trykke på M. Under opladningen blinker batterimålersymbolet i displayet.

• Du kan også sætte metalspændet, der leveres med sammen med bælteholderen (ekstraudstyr), fast i rillen på undersiden af telefonen.

Bemærk:

Hvis batteriet er helt tomt, vises meddelelsen LADER OP... og symbolet i displayet. Opladningen går i gang, og det er ikke muligt at benytte telefonen, før der igen er tilstrækkelig batterispænding.

Du kan evt. ændre sproget i displayet

➂

til dansk ved at trykke på MENU 4 9 5.

Batteriet

Opladning og afladning af batteriet

Bemærk, at batteriet først virker optimalt, når det har været op- og afladet to til tre gange!

Selvom batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, har det begrænset levetid. Køb nyt batteri, når batteriets standby- og taletid er mærkbart reduceret.

Når batterispændingen er lav, ca. 5% af dets maksimale kapacitet, bliver den advarende meddelelse BATTERI LAV vist med jævne mellemrum. Når batteriet er tomt, vises meddelelsen OPLAD BATTERI. Hvis telefonen ikke er sluttet til en oplader, bliver batteriet automatisk afladet. Meddelelsen AFLADER blinker i displayet, og det er ikke muligt at anvende telefonen. Slut telefonen til en oplader, når batteriet er afladet. Meddelelsen OPLADER vises i to sekunder, når opladningen går i gang. Hvis du vil afbryde afladningen, skal du slutte telefonen til opladeren.

Hvis telefonen er slukket under opladningen, erstattes det tomme display af batterimålersymbolet, der gradvis ændres til en fuld streg. Opladningen er udført, når symbolet fjernes, og displayet atter er tomt. Hvis telefonen er tændt under opladningen, vises batterimålersymbolet i displayet, og det er muligt at anvende telefonen imens.

Bemærk:

Hvis batteriet er helt tomt, bliver meddelelsen LADER OP... og symbolet vist i dis- playet. Batteriet lades op, og det er ikke muligt at anvende telefonen, før batterispændingen er stærk nok.

Brug kun de batteri- og ladertyper, som er godkendt af telefonproducenten. Fjern strømforsyningen til laderen, når laderen ikke er i brug, og lad ikke batteriet være forbundet med laderen i mere end højst en uge, da overopladning forkorter batteriets levetid. Hvis et fuldt ladet batteri ikke bliver anvendt, aflades det i løbet af et stykke tid.

Batteriet holder længere, hvis det aflades regelmæssigt. Lad telefonen stå tændt, indtil den slukkes af sig selv (hvis du anvender det godkendte ekstraudstyr til telefonen, kan du også bruge dette udstyrs afladefunktioner). Aflad aldrig batterier på nogen anden måde.

Opladning af batteriet er temperaturafhængig. Det kan være nødvendigt at opvarme eller afkøle batteriet, før det oplades.

Bemærk:

Brug kun batteriet til dets egentlige formål. Benyt ikke et beskadiget batteri eller en beskadiget lader.

Sluk altid telefonen, før du fjerner batteriet.

Bemærk:

Det er muligt at fjerne batteriet, mens det aflades (og meddelelsen AFLADER blinker i displayet).

Undgå at kortslutte batteriet. Der kan utilsigtet ske en kortslutning, f.eks. hvis du opbevarer et ekstrabatteri i lommen eller i tasken sammen med en metallisk genstand (f.eks. en mønt, en clips eller en kuglepen), der kommer i direkte forbindelse med batteriets + og - poler (metalstrimlerne på bat-

Dansk

teriets bagside). Hvis polerne kortsluttes, kan batteriet eller den metalliske genstand tage skade.

Opbevar altid batteriet i temperaturer mellem 15°C og 25°C. Batteriets kapacitet og levetid forringes, hvis det opbevares i varme eller kolde omgivelser, f.eks. i bilen en varm sommerdag eller kold vinterdag. Telefonen vil være midlertidigt ude af drift, hvis batteriet er fuldt ladet men meget varmt eller koldt. Bemærk, at især NiMHbatteriers funktionsdygtighed forringes væsentligt i temperaturer under -10°C.

Indlevér alle batterier til genbrug i henhold til gældende regler.

Brænd aldrig de brugte batterier!

Taster og displayets

symboler

Taster

ABC

def

abc

ghi

pqrs

mno

jkl

wxyz

tuv

Tænder eller slukker telefonen (tryk på og hold tasten nede).

Ringer til telefonsvareren.

ABC Skifter mellem den alfabetiske og

den numeriske funktion.

MENU Åbner menuerne.

Bruges også ved genveje til de enkelte menufunktioner. Bruges sammen med til automatisk DTMF-transmission. Brugessammenmed✱ til at slå tastaturlåsen fra eller til.

C Sletter tegn ét for ét. Tryk på og hold

tasten nede for at tømme hele displayet. Afslutter menuen. Evt. ændringer aktiveres ikke. Sletter en meddelelse.

R Genkalder oplysninger, der er gemt

i hukommelsen. Viser skjulte cifre i lange telefonnumre (tryk på og hold tasten nede).

M Gemmer oplysninger i hukommelsen.

Tryk på tasten for at vælge en menufunktion og for at bekræfte en ændret indstilling.

/ Blader frem/tilbage i menuen, under-

menuer og indstillinger. Blader frem/tilbage i hukommelsen. Skruer op/ned for lydstyrken under samtale. Tryk på for at læse evt. meddelelser, når BESKED MODTAGET vises i displayet. Tryk på når ... OPKALD vises i displayet for at blade gennem telefonnummerlisten over mistede opkald (maks. fem numre).

Foretager/besvarer et opkald. Viser det sidst opkaldte nummer, hvis displayet er tomt. Tryk på for at blade gennem listen over opkaldte numre (maks. fem numre). Tryk på for at sætte en samtale standby, mens du taler i telefon.

Afslutter et opkald. Afslutter det aktuelle opkald og evt. ventende opkald.

0 - 9 Numerisk funktion: Cifre.

Alfabetisk funktion: Bogstaver og andre tegn.

✱ Bruges ved manuel aktivering af

netværkskommandoer. Numerisk funktion: Tryk på ✱✱✱✱ for at indsætte ventetegnet ‘w’.

✱✱✱ indsætter pausetegnet ‘p’, og ✱✱ indsætter det internationale

symbol ‘+’. Alfabetisk funktion: Flytter markøren til næste position.

# Bruges ved manuel aktivering af

netværkskommandoer. Alfabetisk funktion: Indsætter et mellemrum (blanktegn).

Dansk

Displayets symboler

Telefonens display kan vise en række standardsymboler og -indikatorer, der giver oplysninger om telefonens funktioner.

B og streger

Aktuel batterispænding. Jo flere streger, der vises, desto større er batterispændingen. Feltet blinker, når batteriet er ved at blive opladet.

Aktuelle oplysninger indeholder skjulte tegn (når telefonnummerets forreste cifre ikke vises i displayet). Tryk på og hold R nede for at få vist tegnene.

Telefonen er tændt.

Når symbolet lyser, er der indtalt en meddelelse. Det afhænger af netværksoperatøren, om symbolet lyser.

Der er indgået en besked. Symbolet blinker, når hukommelsen med beskeder er fuld.

ABC Den alfabetiske funktion er aktiveret.

Tast for at vise bogstaver.

MENU Menuen er aktiveret.

Aktuel menu, undermenu eller indstilling. Aktuelt pladsnummer i hukommelsen. Besked: Aktuel beskeds nummer.

S og streger

Aktuel signalstyrke. Jo flere streger, der vises, desto stærkere er signalet.

Telefonenanvendesietandet netværk end hjemmenetværket.

Du er ved at foretage et opkald. Symbolet vises under hele samtalen. Symbolet blinker, hvis en anden samtale venter.

SERV Telefonen er registreret på netværket.

Hvis symbolet ikke lyser, anvendes telefonen i et område uden netværksdækning.

Aktuelle oplysninger indeholder skjulte tegn (når telefonnummerets sidste cifre ikke vises eller ved redigering af telefonnummer, der er mere end 16 tegn langt).

Koder

Både telefon og netværk er forsynet med forskellige sikkerhedsforanstaltninger,der tjener til at forhindre uautoriseret brug af telefonen. Disse foranstaltninger kræver forskellige numeriske koder.

For at undgå utilsigtede nødopkald, bør koderne ikke ligne alarmnumrene.

Telefonkoder

Security-kode(5 cifre)

Security-koden udleveres sammen med telefonen (i en rød kuvert eller angivet på IDmærkaten). Hvis meddelelsen SECURITY vises i displayet, skal du angive security-koden (der vises som stjerner i displayet) og trykke på M. Hvis du fem gange angiver en forkert kode, accepterer telefonen ikke flere indtastninger de næste fem minutter.

Kortkoder

PIN-kode (Personal Identification Number, 4-8 cifre)

PIN-koden til SIM-kortet udleveres sammen med kortet. Hvis meddelelsen PIN KODE vises i displayet, skal du angive PIN-koden og trykke på M. Hvis du tre gange angiver en forkert PINkode, bliver SIM-kortet blokeret. Brug PUKkoden til at fjerne blokeringen.

PIN2-kode (4-8 cifre)

PIN2-koden udleveres sammen med visse SIM-kort. Spørg SIM-kortets distributør eller netværksoperatøren om, hvordan koden anvendes.

PUK-kode (Personal Unblocking Key, 8cifre)

PUK-koden er ligesom PIN-koden relateret til SIM-kortet. Brug PUK-koden til at fjerne en evt. blokering af SIM-kortet. Kontakt SIM-kortets distributør eller netværksoperatøren for at få flere oplysninger.

PUK2-kode (8 cifre)

PUK2-koden udleveres sammen med visse SIM-kort. Spørg SIM-kortets distributør eller netværksoperatøren om, hvordan koden anvendes.

Netværkskodeord (4 cifre)

Netværkskodeord udleveres sammen med visse SIM-kort og anvendes i forbindelse med netværkets funktioner til opkaldsspærring. Spørg SIM-kortets distributør eller netværksoperatøren om, hvordan koden anvendes.

SIM-lås

Telefonen kan programmeres til kun at fungere sammen med visse SIM-kort. Kontakt netværksoperatøren, hvis funktionen skal aktiveres. Kontakt netværksoperatøren eller den lokale forhandler, hvis telefonen ikke fungerer, når du indsætter et nyt SIM-kort.

Dansk

Grundlæggende funktioner

Som ved alle andre enheder, der udsender radiobølger, må man ikke røre antennen, når telefonen er tændt.

Foretag et opkald

Tast område- og telefonnummer, og tryk på . Tryk på for at afslutte opkaldet.

Tryk på eller under samtalen for at skrue hhv. op og ned for lydstyrken i ørestykket.

Internationale opkald

Tryk på ✱ to gange hurtigt efter hinanden (for at få vist det international symbol ‘+’), tast landekoden og abonnentens nummer, og tryk på .

Indtastningsfejl

Tryk på C for at slette det sidst indtastede tegn. Tryk på og hold C nede for at slette alle tegn i displayet.

Genkald sidste nummer

Tøm displayet, og tryk to gange på .

Opkaldshukommelse

Tast nummeret på den hukommelsesplads (1-9), hvor det ønskede telefonnummer er gemt. Tryk på for at ringe til nummeret.

Modtag et opkald

Tryk på for at besvare et opkald. Tryk på for at afslutte opkaldet.

Valgfri svartast

Du kan besvare indgående opkald ved at trykke på en vilkårlig tast bortset fra og

Sæt samtale i venteposition, og aktivér samtalen igen.

Tryk på for at sætte en samtale standby, mens du taler i telefon. Herefter kan din samtalepartner ikke høre, hvad du siger. Symbolet blinker i displayet, mens samtalen venter. Tryk på én gang til for at aktivere forbindelsen, så samtalepartneren igen kan høre dig. Kontakt netværksoperatøren for at tegne abonnement på denne tjeneste.

Tastaturlås

Tastaturlåsen beskytter mod utilsigtet aktivering af tasterne, f.eks. når telefonen ligger i lommen.

Bemærk:

Selvom tastaturlåsen er aktiveret, er det muligt at foretage nødopkald til det alarmnummer, som er indkodet i telefonens hukommelse (f.eks. 112 eller et andet officielt alarmnummer), men nummeret bliver først vist i displayet, når alle cifre er blevet tastet.

Sådan slår du tastaturlåsen til/fra: Tryk på MENU ✱.

Hukommelsen

Du kan gemme telefonnumre og tilhørende navne i SIM-kortets hukommelse.

Kortenes lagerkapacitet kan variere. Uanset hvor mange pladser SIM-kortet kan indeholde,ertelefonenkunistandtilat håndtere 199 SIM-kort pladsnumre.

Hver hukommelsesplads kan indeholde et navn og et telefonnummer. Brug den numeriske funktion til at taste eller få vist cifre. Brug den alfabetiske funktion til at taste eller få vist cifre og bogstaver. Cifre, der er angivet med den alfabetiske funktion, kan ikke bruges som telefonnumre ved opkald.

Indtastning af navne

Tryk på ABC for at aktivere den alfa-

➀

betiske funktion.

Tryk på tasten med det ønskede bogstav.

➁

Tryk én gang for at indsætte tastens første tegn i displayet, to gange (inden markøren vises til højre for bogstavet) for at skrive det andet tegn, osv.

Tryk én eller flere gange på 1 - 9 for at finde det ønskede bogstav:

Tast Alfabetisk funktion

1 -?!,.:“‘&$£()/%@1 2 ABC2ДЕАБГЖЗ 3 DEF3ÈÉËÊ 4 GHI4Ð ÌÍÎÝ 5 JKL5 6 MNO6СЦТУФШÕ 7 PQRS7ßÞ 8 TUV8ÜÙÚÛÛ 9 WXYZ9 0 0 # mellemrum (blanktegn)

Tryk på ABC én gang til for at vende til-

➃

bage til den numeriske funktion.

Gem oplysninger

Brug følgende tastsekvens, når du vil gemme oplysninger i telefonens hukommelse:

Telefonnummer, ABC, navn, M, (pladsnummer), M

Dansk

Vælg de resterende bogstaver på

➂

samme måde. Hvis du skal skrive det samme bogstav to gange (eller skrive flere bogstaver, der er placeret på samme tast), er det ikke nødvendigt at vente på, at markøren bliver vist. Tryk i stedet på ✱, og skriv det næste bogstav. Hvis du f.eks. vil skrive P, R, T, kan du uden pause trykke på tasterne 7 ✱ 77

78.

Genkald lagrede oplysninger

Genkald oplysninger på basis af navn:

Tryk på R, tast navnet (eller første bogstaver i navnet), og tryk på R. Tryk på ABC for at få vist det nummer, der er lagret sammen med navnet.

Øvrige

hukommelsesfunktioner

Velkomsttekst

Du kan gemme en personlig velkomsttekst i telefonens hukommelse. Velkomstteksten bliver vist i displayet, når du tænder telefonen (og angiver PIN-koden).

Eller:

Tryk på eller for at blade gennem navnene i alfabetisk rækkefølge, hvis den alfabetiske funktion er aktiveret.

Sådan genkaldes oplysninger på basis af pladsnummer i hukommelsen:

Pladsnummer, R.

Eller:

Tryk på eller for at blade gennem pladsnumrene.

Sådan gemmes en personlig velkomsttekst:

Tryk på ABC, indtast velkomstteksten, og tryk på MM999M.

Sådan genkaldes den personlige velkomsttekst:

Tryk på 999R,ogtrykpåABC for at få velkomstteksten vist.

Sådan slettes den personlige velkomsttekst:

Tøm diplayet, og tryk på MMM999MM.

SERV

Send DTMF-toner

Midlertidig hukommelse

Sådan gemmes oplysninger:

Mens du taler i telefon, er det muligt at taste et telefonnummer og et navn i displayet. Når du trykker på for at afslutte samtalen, bliver oplysningerne gemt på den midlertidigehukommelsesplads.

Sådan genkaldes oplysningerne:

Tryk på 0R. Oplysningerne i den midlertidige hukom-

melse bliver slettet, når du slukker telefonen.

Telefonsvarer

Sådan gemmes telefonsvarerens nummer i telefonens hukommelse:

Tast telefonsvarerens nummer, og tryk på

M og dernæst på .

Sådan genkaldes telefonsvarerens nummer:

Tryk på R .

DTMF-toner (Dual Tone Multi Frequency) gør det muligt at kommunikere med telefonsvarere, dataservice-systemer osv. Det er også muligt at sende DTMF-toner, selvom tastaturtonerne er slået fra.

I Manuel transmission

Ring til det ønskede telefonnummer.

➀

Tast cifrene, der skal sendes. Hvert cif-

➁

fer bliver sendt direkte som en DTMFtone. Tonens længde afhænger af, hvor længe tasten holdes nede.

II Automatisk transmission

Ved automatisk transmission anvendes sekvenser af tal, der allerede er lagret i telefonens hukommelse.

Bemærk:

Sekvenser, der indeholder tegnene ‘w’, ‘p’, ‘+’, ‘#’ og ‘✱‘ kan ikke lagres på alle SIM-kort. Når du sender en sekvens med tegnet ‘w’, skal du trykke på efter ‘w’ for at sende resten af sekvensen.

Ring til det ønskede telefonnummer.

➀

Tast nummeret på hukommelses-

➁

pladsen, som den ønskede sekvens er gemt under.

Dansk

Tryk på MENU for automatisk at

➂

afsende sekvensen.

Når sekvensen er sendt, fjernes den fra displayet. Under transmissionen er kun tasterne ,

og C aktive.

Menufunktionen

Telefonen har menuer og undermenuer, der giver adgang til at få vist eller ændre indstillingerne for de enkelte funktioner. For at få adgang til telefonens menuer og undermenuer kan du enten bruge ‘Menumetoden’ eller ‘Genvejsmetoden’.

Menumetoden

Tryk på MENU for at åbne menuen.

➀

Tryk på eller indtil du finder den

➁

ønskede menu.

Tryk på M for at vælge menuen.

➂

Hvis menuen har undermenuer, skal du trykke på eller indtil du finder den ønskede undermenu. Tryk på M for at vælge undermenuen.

Tryk på og indtil du finder den

➃

ønskede indstilling.

Tryk på M for at vælge indstillingen.

➄

Genvejsmetoden

Tryk på MENU, og angiv nummeret på den ønskede menufunktion. Tryk f.eks. på MENU 8 for at åbne menuen Vælg ringning. Den aktuelle indstilling vises i displayet.

Genvejsmetoden kan også anvendes til at vælge undermenuer og indstillinger. Tryk f.eks. på MENU442for at åbne menuen Brugerindstillinger (MENU 4), vælge Lys (4)og endelig for at vælge Lys slukket (2).

Bemærk:

Du kan altid trykke på C for at afslutte menuen uden at gemme ændringerne.

Menuoversigt

➀ Memory-funktion

Funktioner til styring af memory-indstillinger.

➀ Seneste udgående ➁ Modtagne opkald *) ➂ Mistede opkald *) ➃ Slet opkald ➄ Slet memory

➀ En ad gangen

➁ Alle på en gang ➅ Tlf svarer nr ➆ Eget tlf. nr.

➁ Beskeder *)

Funktionertil læsning og skriving af SMSmeddelelser.

➀ Læs besked ➁ Skriv besked ➂ Indstil besked

➀ Beskedcentral

➁ Besked format

➂ Omstil opkald *)

Funktioner til omstilling af indgående opkald.

➀ Omstil alt

➀ Aktiver omstil.

➁ Afbryd omstil.

➂ Check status ➁ Ved optaget

➀ Aktiver omstil.

➁ Afbryd omstil.

➂ Check status ➂ Ved ej svar

➀ Aktiver omstil.

➁ Afbryd omstil.

➂ Check status ➃ Ved ej kontakt

➀ Aktiver omstil.

➁ Afbryd omstil.

➂ Check status ➄ Afbryd alle

*) Kontakt netværksoperatøren eller den

lokale forhandler for at få flere oplysninger eller tegne abonnement.

➃ Brugerindstillinger

Funktioner til indstilling af telefonen.

➀ Ringevolumen

➀ Ringeniveau1

...

➁ Ringetype

➀ Ringetype 1

...

➂ Tastaturtoner

➀ Tastaturniveau 1

...

➃ Toner fra

➃ Lys

➀ Lys tændt ➁ Lys slukket

➄ Ekspresopkald

➀ Ekspres til ➁ Ekspres fra

➅ Auto genkald

➀ Genkald til ➁ Genkald fra

➆ Autosvar

➀ Autosvar til ➁ Autosvar fra

➇ Tastaturlås

➀ Tastatur låst

➈ Sprogvalg **)

➀ Magyar ➁ Suomi ➂ Norsk ➃ Svenska ➄ Dansk ➅ Nederlands ➆ Deutsch ➇ Autovalg ➈ English ➀ Français ➀➀ Italiano ➀➁ Español ➀➂ Português ➀➃ ЕллзнйкЬ ➀➄ АгббЪШЩ ➀➅ Türkçe ➀➆ Polski ➀➇ Èe¹tina

**) Alle sprog er muligvis ikke tilgængelige.

Dansk

➄ Security-menu

Angiv PIN-kode, security-niveau,

skift koder og nulstil indstillinger.

➀ PIN-kode kontrol

➀ PIN kode til ➁ PIN kode fra

➁ Security-niveau

➀ Ingen security ➁ Telefon security

➂ Skift koder

➀ Skift security ➁ Skift PIN-kode ➂ Skift PIN2 *) ➃ Skift kodeord *)

➃ Standardindstil(linger)

➅ TidogPris

Funktioner til visning af op kalds varighed og pris.

➀ Tidstællere

➀ Seneste ➁ Totalt ➂ Nulstil tidstæl(lere)

➁ Opkaldspris *)

➀ Seneste ➁ Totalt ➂ Nulstil tællere

➂ Begræns beløb *)

➀ Indstil grænse ➁ Ingen maxværdi

➃ Vis forbrug som *)

➀ Vis som valuta ➁ Vis som enheder

➄ Celleinfo *)

➀ Info til ➁ Info fra

➆ Netværkssøgning

Manuelt eller automatisk valg.

➀ Auto søgning ➁ Manuel søgning

➇ Ringesignal

Valg af ringetone ved indgående opkald.

➀ Ringning ➁ Enkelt bip ➂ Lydløs funktion

➈ Rediger tlf. nr

Redigér det telefonnummer, der vises i displayet.

*) Kontakt netværksoperatøren eller den

lokale forhandler for at få flere oplysninger eller t egne abonnement.

De enkelte menufunktioner

Netværkstjenester

Nogle af menufunktionerne er netværkstjenester, som kun kan anvendes, hvis netværksoperatøren tilbyder dem. For at få adgang til disse tjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede tjenester hos den lokale netværksoperatør. Bemærk, at abonnementet er knyttet til SIM-kortet.

Kontakt netværksoperatøren for at få flere oplysninger eller tegne abonnement.

Memory-funktion (MENU 1)

Seneste udgående (MENU 1 1)

De fem numre, du sidst har ringet eller har forsøgt at ringe til, bliver gemt i listen SE- NESTE UDGÅENDE,hvordeindekseres som L0-L4. Det nyeste nummer placeres på plads nummer 0, mens de øvrige numre rykker én plads tilbage. Listen indeholder også et navn til det viste nummer, hvis navnet findes i hukommelse eller på SIMkortet.

Sådan kan du søge efter numrene i listen over seneste udgående opkald:

Bemærk:

Hvis der indsættes et SIM-kort, der ikke kan genkendes som ejerens kort, bliver listen over seneste udgående opkald slettet. Se også menu 5 2, ‘Security-niveau’.

Modtagne opkald (MENU 1 2)

Telefonnumrene på de fem sidste indgående opkald bliver gemt i listen Modtagne opkald, hvor de indekseres som A0-A4,hvis netværket tilbyder denne tjeneste, og hvis de personer, der ringer op, angiver deres telefonnummer. Når der lægges et nyt nummer i listen, bliver listens øvrige numre rykket en plads tilbage. Listen indeholder også et navn til det viste telefonnummer, hvis der i SIM-kortets hukommelse er knyttet et navn til det pågældende nummer.

Sådan kan du søge efter numre i listen over modtagede opkald:

Tryk på MENU 1 2. Telefonnummeret

➀

på den person, der sidst har ringet til dig, visesi displayet.

Tryk på for at blade til næste num-

➁

mer. Tryk på ABC for at få vist det navn, derevt.erknyttettilnummeret.

Dansk

Tryk på MENU 1 1 (eller tryk på ).

➀

Det nummer, du sidst har ringet til, bliver vist i displayet.

Tryk på for at blade frem til næste

➁

nummer.

Tryk på for at ringe til det viste

➂

nummer.

Tryk på for at ringe til det viste

➂

nummer.

Bemærk:

Hvis der indsættes et SIM-kort, der ikke kan genkendes som ejerens kort, bliver listen over modtagede opkald slettet. Se også menu 5 2, ‘Security-niveau’.

Mistede opkald (MENU 1 3)

Listen over Mistede opkald, der indekseres som U0-U4, kan indeholde op til fem numre/ navne på personer, der forgæves har prøvet at ringe til dig. Telefonnummeret til et mistet opkald bliver gemt, hvis netværket tilbyder denne tjeneste, og hvis de personer, der ringer op, angiver deres telefonnummer. Når der lægges et nyt nummer i listen, bliver listens øvrige numre rykket en plads tilbage. Der er kun plads til fem numre i hukommelsen uanset, hvor mange der prøver at ringe til nummeret.

Listen indeholder også et navn til det viste nummer, hvis navn og nummer er lagret i SIM-kortets hukommelse.

Sådan kan du søge efter numre i listen over mistede opkald:

Tryk på eller , når meddelelsen ...

➀

OPKALD vises i displayet, eller tryk på

MENU 1 3. Der bliver vist en meddelelse, der angiver antallet af mistede opkald. Telefonnummeret på den person, der senest har ringet forgæves, vises i displayet.

Tryk på for at blade til næste nummer.

➁

Tryk på ABC for at få vist det navn, der evt. er knyttet til nummeret.

Tryk på for at ringe til det viste

➂

nummer.

Bemærk:

Hvis der indsættes et SIM-kort, der ikke kan genkendes som ejerens kort, bliver listen over mistede opkald slettet. Se også menu 5 2, ‘Security-niveau’.

Slet opkald (MENU 1 4)

Funktionen Slet opkald tømmer listerne med seneste udgående, modtagede og mistede opkald og den midlertidige hukommelse.

Tryk på MENU 1 4 for at slette disse lister og den midlertidige hukommelse.

Slet memory (MENU 1 5)

Funktionen Slet memory sletter oplysninger på hukommelsespladserne.

Sådan slettes oplysningerne på telefonens hukommelsespladser:

Tryk på MENU 1 5.

➀

Tryk på eller for at vælge indstillin-

➁

gen EN AD GANGEN eller ALLE PÅ EN GANG,ogtrykpåM for at bekræfte dit

valg.

• Hvis du vælger EN AD GANGEN, vises spørgsmålet NAVN?. Tast det navn, derskalslettes,ogtrykpåM. Tryk på M én gang til for at bekræfte slettefunktionen.

Eller: Tryk på ABC. Spørgsmålet KORTNUMMER? vises. Tast nummeret på

den hukommelsesplads, der skal slettes, og tryk på M. Tryk på M én gang til for at bekræfte slettefunktionen.

• Hvis du vælger ALLE PÅ EN GANG, vises spørgsmålet ER DU SIKKER?. Tryk på M én gang til for at bekræfte slettefunktionen.

Tlf. svarer nr. (MENU 1 6)

Du kan gemme nummeret på telefonsvareren på denne plads.

Tryk på MENU 1 6.

➀

Indtast nummeret på telefonsvareren el-

➁

ler redigere det eksisterende nummeret.

Tryk på M.

➂

Eget Tlf. Nr. (MENU 1 7)

Ved visse SIM-kort er det muligt at få vist kortets telefonnummer.

Tryk på MENU 1 7,ogtrykpåABC for at få vist det navn, der evt. er knyttet til nummeret.

Beskeder (MENU 2)

Du kan sende og modtage korte beskeder gennem SMS-tjenesten (Short Message Service), hvis netværksoperatøren tilbyder denne netværkstjeneste.

SMS-beskeder

Telefonen kan sende og modtage korte beskeder på op til 160 tegn.

Du skal kende telefonnummeret til beskedcentralen, før du kan sende beskeder. Du kan lagre nummeret i hukommelsen (Menu 2 3 1). Kontakt netværksoperatøren for at få flere oplysninger.

Når du sender en besked, og modtagerens telefon ikke befinder sig inden for netværkets rækkevidde, eller den er slukket, forsøger beskedcentralen at sende beskedenienuge.

Du kan også bede beskedcentralen om at konvertere en almindelig besked til et andet format, f.eks. fax eller e-mail (Menu 2 3

2).

Dansk

Når telefonen modtager en besked, lagres den i SIM-kortets hukommelse i det område, der er reserveret til beskeder. De fleste SIM-kort har en særlig hukommelse til lagring af SMS-beskeder.

Kontakt netværksoperatøren for at få flere oplysninger.

Læs besked (MENU 2 1)

Hvis telefonen er tændt, og du modtager en ny besked, bliver symbolet og teksten BESKED MODTAGET vist i displayet.

Tryk på , når teksten BESKED MOD-

➀

TAGET vises i displayet, eller tryk på

MENU 2 1 for at læse den eller de ventende beskeder. Antallet af nye beskeder vises.

Vent på, at overskriften til den første

➁

besked bliver vist. Overskriften viser beskedens status, dvs. ULÆST eller LÆST,oghvornår beskeden blev modtaget (dato og klokkeslæt).

Tryk på eller for at læse beskeder-

➂

ne én efter én. Hvis du trykker flere gange på , bliver beskederne vist i denrækkefølge,somdeharihukommelsen. Displayet viser, hvor beskederne er gemt.

Tryk på og hold C nede for at afslutte

➃

beskedfunktionen.

Skriv besked (MENU 2 2)

Åbn menuen Skriv besked ved at

➀

trykke på MENU 2 2. Du kan også redigere en gammel besked, hvis du trykker på M,mens beskeden bliver vist.

Skriv beskeden på op til 160 tegn.

➁

Du kan foretage ændringer i beskeden. Tryk på og for at flytte markøren til højre og venstre, og tryk på C for at slette et enkelt tegn. Du kan indsætte et mellemrum ved at trykke på # i alfabetisk funktion. Tryk på ABC for at vælge numerisk funktion, så du kan taste cifre.

Når du har skrevet beskeden, kan du

➂

gemme den ved at trykke på M,hvis du først vil sende den senere.

Når du vil sende beskeden, skal du

➃

trykke på . Derefter bliver du bedt om at taste telefonnummeret.

Tast modtagerens telefonnummer, og

➄

tryk på M eller .

Når hukommelsen er fuld, blinker symbolet

, og der kan ikke modtages flere beskeder, før hukommelsen med beskeder ryddes. Tryk på C for at slette en besked, mens beskeden eller dens overskrift bliver vist i displayet. Tryk på M for at bekræfte handlingen.

Du kan kun sende én besked ad gangen. Det varer et øjeblik at sende en besked, og når den er sendt, vises teksten BESKED SENDT. Hvis transmissionen mislykkes, kan telefonen f.eks. vise teksten BESKED EJ SENDT, EJ NET SUPPORT. Hvis du prøver at sende endnu en besked, mens den forrige er ved at blive sendt, vises teksten SENDER FORRIGE i displayet.

Indstil besked (MENU 2 3)

I denne undermenu kan du skrive telefonnummeret til beskedcentralen og vælge, i hvilket format beskeden skal sendes.

Beskedformat (MENU 2 3 2)

På nogle netværk kan du vælge mellem følgende formater til beskederne: TEKST

FORMAT (normal besked), FAX FORMAT, OPS FORMAT og E-MAIL FORMAT.

Dansk

Beskedcentral (MENU 2 3 1)

Du skal taste nummeret til beskedcentralen, før telefonen kan sende beskeder.

Netværksoperatøren oplyser telefonnummeret, når du tegner abonnement på SMStjenesten.

Tryk på MENU 2 3 1 for at åbne

➀

menuen Beskedcentral.

Tast telefonnumeret til beskedcentra-

➁

len, eller rediger det telefonnummer, der bliver vist i displayet.

Tryk på M for at bekræfte nummeret.

➂

Tryk på MENU232.

➀

Tryk på og for at vælge det ønske-

➁

de format.

Tryk på M for at bekræfte formatet.

➂

Kopiering af t elefonnummer

Du kan kopiere et telefonnummer, der bliver vist i en besked, til displayet og derefter gemme nummeret på en hukommelsesplads. Telefonnummeret skal være på mindst tre cifre. Internationalt præfiks (+), bindestreger (-) og mellemrum mellem cifrene kan indgå i nummeret.

Tryk på R for at kopiere nummeret, mens beskeden bliver vist. Derefter vises telefonnummeret i displayet. Tryk på for at ringe til nummeret, eller gem nummeret i hukommelsen.

Omstil opkald (MENU 3)

Hvis du ikke vil forstyrres, eller du befinder dig uden for netværketsdækningsområde, kan du stille indgående opkald videre til et andet telefonnummer. Kontakt netværksoperatøren for at få flere oplysninger.

Tryk på MENU 3 for at få adgang til

➀

funktionen Omstil opkald.

Tryk på eller for at blade gennem

➁

indstillingerne. Det er muligt at have flere indstillinger aktiveret på samme tid.

OMSTIL ALT

omstiller alle indgående opkald.

VED OPTAGET

omstiller indgående opkald, hvis linien er optaget.

VED EJ SVAR

omstiller indgående opkald, der ikke besvares.

VED EJ KONTAKT

omstiller indgående opkald, hvis du befinder dig uden for netværkets dækningsområde, eller telefonen er slukket.

AFBRYD ALLE

slår alle omstillingsfunktioner fra.

Tryk på eller for at blade gennem

➃

indstillingerne.

AKTIVER OMSTIL

Tryk på M for at aktivere omstilling af opkald. Tast det telefonnummer, opkaldene skal omstilles til eller redigere det eksisterende nummer, og tryk på M. Telefonen sender besked til netværket, og imens vises meddelelsen SENDER ORDREN...

AFBRYD OMSTIL

Tryk på M for at annullere omstillingen. Telefonen sender den nye ordre til netværket.

CHECK STATUS

Tryk på M for at kontrollere, om netværket har modtaget og behandlet ordren. Tryk på eller for at få vist indstillingerne, og tryk på ABC for at kontrollere telefonnummeret.

Bemærk:

Tryk på C, hvis du vil afslutte omstillingsfunktionen uden at ændre den aktuelle indstilling.

Tryk på M for at vælge den viste ind-

➂

stilling.

Brugerindstillinger (MENU 4)

Ringevolumen (MENU 4 1)

Når du modtager et indgående opkald, ringer telefonen. Ringevolumen er stigende. Du kan indstille den højste ringevolumen.

Du kan selv indstille ringetonens lydstyrke: MENU 4 1,eller,M

Når du bruger telefonen sammen med ekstraudstyr, kan du regulere ringevolumen til noget af ekstraudstyret individuelt. Slut telefonen til ekstraudstyret, inden du ændrer indstillingen.

Ringetype (MENU 4 2)

Du kan vælge forskellige ringetoner. Tastsekvens:

MENU 4 2,eller,M

Tastatur toner (MENU 4 3)

Hver tast har sin egen tastaturtone. Du kan ændre tastatur tonernes lydstyrke eller slå lyden helt fra.

Tastsekvens: MENU 4 3,eller,M

Når du bruger telefonen sammen med ekstraudstyr, kan du regulere tastatur toner til noget af ekstraudstyret individuelt. Slut telefonen til ekstraudstyret, inden du ændrer indstillingen.

Lys (MENU 4 4)

For at forøge læsbarheden er der installeret baggrundsbelysning i telefonens taster og display. Lyset tændes, første gang du trykker på en tast, og slukkes igen 15 sekunder efter det sidste tastanslag, eller efter telefonen ophører med at ringe (LYS

TÆNDT) eller slukkes permanent (LYS SLUKKET).

Tastsekvens: MENU 4 4,eller,M

Når telefonen er monteret i bilen, er lyset altid tændt (LYS TÆNDT). Hvis du trykker på en tast, slukkes lyset dog efter 15 sekunder (LYS SLUKKET).

Når du bruger telefonen sammen med ekstraudstyr, kan du regulere lysstyrken til noget af ekstraudstyret individuelt. Slut telefonen til ekstraudstyret, inden du ændrer indstillingen.

Ekspres-opkald (MENU 4 5)

Gem de telefonnumre, du oftest ringer til, i telefonens hukommelse, og aktivér funktionen ekspres-opkald. Tøm derefter displayet, og tryk på en ciffertast (tasterne 1-9) for at genkalde og ringe til telefonnummeret på den tilsvarende hukommelsesplads (plads 1-9).

Tastsekvens:

MENU 4 5,eller,M

Dansk

Auto genkald (MENU 4 6)

Hvis telefonnummeret, du prøver at ringe til, er optaget, eller hvis netværket er overbelastet, kan du sætte telefonen til automatisk at ringe nummeret op igen. Telefonen prøver højst 10 genkald. Hvis du vil annullere det automatiske genkald, skal du enten trykke på eller trykke på og taste et nyt nummer.

Tastsekvens:

MENU 4 6,eller,M

Autosvar (MENU 4 7)

Når du bruger telefonen sammen med en håndfribilinstallation eller med et hovedsæt, kan du slå funktionen Autosvar til og få telefonen til selv at besvare ethvert opkald efter et enkelt ring.

Tastsekvens:

MENU 4 7,eller,M

Tastatur lås (MENU 4 8)

Tastatur låsen beskytter mod utilsigtet aktivering af tasterne, f.eks. når telefonen ligger i lommen. Selvom tastaturlåsen er aktiveret, er det muligt at foretage nødopkald til det alarmnummer, som er indkodet i telefonens hukommelse (f.eks. 112 eller et andet officielt alarmnummer), men nummeret bliver først vist i displayet, når alle cifre er blevet tastet.

Hvis der herefter bliver trykket på en tast, bliver meddelelsen TRYK PÅ MENU ✱ vist. Du kan stadig besvare indgående opkald blot ved at trykke på . Da tastatur låsen herefter ikke længere er aktiv, kan du betjene telefonen på normal vis under samtalen.

Når samtalen afsluttes, aktiveres tastatur låsen igen.

Tryk på MENU og på ✱ for at deaktivere tastatur låsen.

Sprog-valg (MENU 4 9)

Du kan selv bestemme, hvilket sprog der skal anvendes i displayets meddelelser. Vælg mellem dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, norsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk og ungarsk. Hvis du vælger AUTOVALG, indstiller telefonen sproget i dispalyet ifølge oplysningerne på det SIM-kort, som sidder i telefonen.

Tastsekvens: MENU 4 9,eller,M

Bemærk:

Alle sprog er muligvis ikke tilgængelige.

Tastsekvens: Tryk på MENU 4 8 (eller tryk på MENU ✱).

Security menu (MENU 5)

PIN kodekontrol (MENU 5 1)

Du kan selv bestemme, om PIN koden skal angives, når der sættes et SIM-kort i telefonen, eller telefonen tændes, mens der allerede er et SIM-kort i telefonen.

TELEFON SECURITY

security-koden skal angives, hvis der indsættes et andetSIM-kort end ejerens kort. Når den korrekte kode angives, bliver kortet opfattet som ejerens kort.

Tryk på M for at bekræfte dit valg.

➃

Dansk

Bemærk, at SIM-kortet kan være konfigureret på en sådan måde, at du ikke selv kan deaktivere PIN kodekontrollen. I så fald vises meddelelsen IKKE MULIGT i displayet, hvis du prøver at aktivere PIN kodekontrollen.

Tastsekvens: MENU 5 1, PIN kode, M, eller (for at vælge PIN KODE TIL eller PIN KODE FRA),

Security-niveau (MENU 5 2)

Telefonen kan indstilles til to forskellige security- eller sikkerhedsniveauer. Når funktionen er slået til, skal security-koden angives, hver gang der indsættes et andet SIM-kort i telefonen.

Tryk på MENU 5 2.

➀

Tast security-koden, og tryk på M for

➁

at bekræfte den.

Tryk på eller for at vælge et security-

➂

niveau.

INGEN SECURITY

security-kode skal ikke angives, når telefonen tændes, og der indsættes et nyt SIM-kort i telefonen

Når du ændrer security-niveauet, bliver listerne over seneste udgående, modtagede og mistede opkald slettet.

Skift koder (MENU 5 3)

Skift security (MENU 5 3 1)

Sådan ændres security-koden: Tryk på MENU 5 3 1,

tast den aktuelle security-kode, og tryk på M, tast den nye kode, og tryk på M, tast den nye kode én gang til, og tryk på M.

Skift PIN kode (MENU 5 3 2)

Når indstillingen PIN kodekontrol er sat til TIL, kan PIN koden ændres.

Tryk på MENU 5 3 2, tast den aktuelle PIN kode, og tryk på M, tast den nye PIN kode, og tryk på M, tast den nye PIN kode én gang til, og tryk på M.

BrugPUKkodentilatangiveennyPIN kode, hvis du glemmer den eksisterende PIN kode. Se ‘4. Indledning - Koder’.

Skift PIN2 kode (MENU 5 3 3)

SådanændresPIN2koden: Tryk på MENU 5 3 3,

tast den aktuelle PIN2 kode, og tryk på M, tast den nye PIN2 kode, og tryk på M, tast den nye PIN2 kode én gang til, og tryk på M.

Skift kodeord (MENU 5 3 4)

Du skal have et netværkskodeord for at kunne benytte netværksfunktionernetil opkaldsspærring. Du kan selv ændre netværkskodeordet, forudsat at telefonen er registreret på netværket.

Tryk på MENU 5 3 4, tast det aktuelle kodeord, og tryk på M, tast det nye kodeord, og tryk på M, tast det nye kodeord én gang til, og tryk på

Standard indstillinger (MENU 5 4)

Du kan genoprette systemets standard indstillinger, hvis dine egne tilretninger er blevet uoverskuelige. Dog bliver oplysningerne i hukommelsen, Tids-tællernes indstillinger, prisregistreringen og sprog-valget ikke slettet.

Tryk på MENU 5 4, tast security-koden, og tryk på M.

Tidogpris(MENU6)

Tids-tællere (MENU 6 1)

Telefonen viser varigheden (målt i timer, minutter og sekunder) af det sidste opkald eller alle de opkald, du har foretaget eller modtaget, siden Tids-tællerne sidst blev nulstillet. Du kan selv nulstille Tids-tællerne.

Tællerne nulstilles ikke, når der indsættes et nyt SIM-kort i telefonen.

Tryk på MENU 6 1.

➀

Tryk på eller , indtil du finder den

➁

ønskede indstilling.

SENESTE:

angiver det sidste eller det aktuelle opkalds varighed.

TOTALT:

angiver samtlige opkalds totale varighed.

NULSTIL TIDSTÆL

nulstiller begge tids-tællere. Meddelelsen SECURITY? bliver vist. Angiv security-koden, og tryk på M for at bekræfte den.

Bemærk:

Registrering af samtaletid og fakturering heraf kan variere afhængigt af de enkelte netværkstjenester, skatter og moms, og hvordan der afrundes ved afregning etc.

Opkalds-pris (MENU 6 2)

Denne funktion kontrollerer prisen på det sidste opkald eller alle de opkald, du har foretaget. Prisen vises i registreringsenheder eller i valutaenheder, hvis du har valgt det på menuen ‘Vis forbrug som’. Du kan selv nulstille tællerne.

Tryk på MENU 6 2.

➀

Tryk på eller , indtil du finder den

➁

ønskede indstilling.

SENESTE:

angiver prisen på det forrige eller det aktuelle opkald.

TOTALT:

angiver samtlige opkalds pris.

NULSTIL TÆLLERE

nulstiller begge tællere. Når du bliver bedt om at angive din PIN2 kode, skal du angive koden og trykke på M for at bekræfte den.

Bemærk:

Fakturering af samtaler og andvendelse af netværkets tjenster kan variere afhængigt af de enkelte netværkstjenester, skatter og moms, og hvordan der afrundes ved afregning etc.

Begræns beløb (MENU 6 3)

Denne netværksfunktion gør det muligt at fastsætte en prisgrænse for de opkald, der foretages med SIM-kortet. Antallet af enheder eller valutaenheden vises. Hvis funktionen er aktiveret, kan du foretage opkald,

så længe den fastsatte grænse ikke overskrides. Hvis funktionen ‘Vis forbrug som’ er indstillet til VIS SOM ENHEDER,skalprisgrænsen være angivet i enheder.

Tryk på MENU 6 3.

➀

Tast PIN2 koden.

➁

Tryk på M for at bekræfte koden.

➂

Tryk på eller for at vælge en af føl-

➃

gende indstillinger:

INDSTIL GRÆNSE

sætter en begrænsning for opkaldsprisen. Tryk på M, og angiv den ønskede valutaværdi med ciffertasterne. Tryk på ✱ eller # for skrive et decimaltegn, f.eks. 23✱40 for 23.40.

INGEN MAXVÆRDI

sætter ingen begrænsning for opkaldsprisen.

Tryk på M for at bekræfte dit valg.

➄

Vis forbrug som (MENU 6 4)

Denne netværksfunktion gør det muligt at fastsætte, hvordan forbruget skal registreres, dvs. at angive en enhedspris og en valutaenhed. Navnet på den valgte valutaenhed må være på op til 3 tegn, f.eks. £ eller FIM.

Tryk på MENU 6 4.Dubliverbedtom

➀

at angive din PIN2 kode.

Angiv PIN2 koden.

➁

Dansk

Tryk på M for at bekræfte koden.

➂

Tryk på eller for at vælge VIS SOM

➃

VALUTA eller VIS SOM ENHEDER,og tryk på M.HvisduvælgerVIS SOM VALUTA, vises meddelelsen PRIS,og du skal angive enhedsprisen for opkald. Tast prisen, f.eks. 1✱40 for 1.40, og tryk på M. Derefter vises spørgsmålet VALUTA. Angiv den ønskede valuta, f.eks. £ eller FIM, og tryk på M.

Celle-info (MENU 6 5)

MCN (Micro Cellular Network) er et netværk, der via små celler giver MCN-abonnenter adgang til GSM-tjenester i tæt beboede områder, evt. til lavere priser. Da prisregistreringen i MCN-cellen kan være forskellig fra GSM-cellen, er det muligt at få vist, hvilken celle der anvendes.

netværk, dvs. det netværk, som SIM-kortet tilhører. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til dette netværk, søger telefonen efter de øvrige tilgængelige netværk, der har en gyldig ‘roaming-aftale’med hjemoperatøren. Telefonen bliver automatisk registreret på netværket.

Manuel søgning

Ved manuel søgning efter netværk bliver der vist en liste over tilgængelige netværk. Når funktionen Manuel søgning er aktiveret, vil telefonen ikke prøve at skifte til et andet netværk, hvis forbindelsen til det valgte netværk afbrydes. Funktionen ændres ikke, før du aktiverer funktionen Automatisk søgning, eller der indsættes et andet SIMkort i telefonen.

Tryk på MENU 7.

➀

Sådan aktiveres funktionen:

Tryk på MENU 6 5.

➀

Tryk på eller for at vælge INFO TIL.

➁

Tryk på M for at bekræfte dit valg.

➂

Netværkssøgning (MENU 7)

Hvis funktionen Automatisk søgning (efter netværk) er aktiveret, vil telefonen prøve automatisk at blive registreret på det netværk, du sidst har haft forbindelse til. Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til dette netværk, søger telefonen efter sit hjem-

Tryk på eller for at vælge MANUEL

➁

SØGNING,ogtrykpåM. Telefonen søger efter tilgængelige netværk, og imens vises meddelelsen SØGER... Tryk ikke på tasterne, da dette kan stoppe søgningen.

Tryk på eller for at blade gennem

➂

listen over tilgængelige netværk.

Tryk på M for at blive registreret på det

➃

viste netværk. Hvis hjem-operatøren ikke har en ‘roaming-aftale’ med det valgte netværk, bliver meddelelsen INGEN ADGANG vist. Vælg et andet netværk.

Vælg ringning (MENU 8)

Brug denne funktion til at vælge et ringesignal til indgående opkald.

Tryk på MENU 8.

➀

Tryk dernæst på eller for at vælge

➁

en af følgende indstillinger:

RINGNING

telefonen afgiver en ringetone.

ENKELT BIP

telefonen afgiver ingen ringetone, men en kort, opmærksomhedsskabende lyd. Displayet lyser, og meddelelsenOP-

KALD blinker i displayet. LYDLØS FUNKTION

telefonen afgiver ingen ringetone, men displayet lyser, og meddelelsen OP- KALD eller telefonnummer eller navn på den person, der ringer, blinker i displayet.

Tryk på M for at bekræfte dit valg.

➂

Redigér tlf.nr. (MENU 9)

Brug denne funktion til at redigere det nummer, der vises i displayet.

Tryk på MENU 9 for at aktivere funk-

➀

tionen. En blinkende markør indsættes ved telefonnummerets første ciffer.

Tryk på eller for at flytte den blin-

➁

kende markør til venstre eller højre.

Tryk på C for at slette cifret til venstre

➂

for markøren. Tilføjede cifre vises til venstre for markøren.

Tryk på M for at bekræfte, når numme-

➃

ret er korrekt.

Dansk

Vedligeholdelse

Telefonen er et stykke avanceret teknologi, der er udformet i et gennemtænkt design og skal behandles med varsomhed. Følg nedenstående anbefalinger for ikke at krænke de generelle garantibetingelser og for at få glæde af telefonen i mange år fremover.

Sørg for, at telefonen, tilbehøret og dens ekstraudstyr opbevares utilgængeligt for børn.

Sørg for, at telefonen altid holdes tør. Nedbør, fugt og væsker kan indeholde mineraler, der korroderer det elektroniske kredsløb.

Anvend og opbevar ikke telefonen i støvede og snavsede omgivelser, hvor telefonens bevægelige dele kan tage skade.

Telefonen bør ikke opbevares i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forringe det elektroniske udstyrs levetid, ødelægge batterierne og få plastmaterialet til at smelte eller slå sig.

Opbevar ikke telefonen i kolde omgivelser. Når telefonen atter varmes op (til normal temperatur), kan der inde i telefonen dannes fugt, der kan ødelægge det elektroniske kredsløb.

Forsøg ikke at åbne telefonen. Gå altid til telefonforhandleren for at afværge, at telefonen tager skade ved ukyndig behandling.

Undgå slag og rystelser, da hårdhændet behandling kan ødelægge telefonens interne kredsløb.

Rengør aldrig telefonen med stærke kemikalier, rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler. Brug en mild sæbeopløsning, og tør telefonen af med en hårdt opvredet, blød klud.

Gå til den nærmeste autoriserede servicetekniker, hvis du får problemer med telefonen eller ekstraudstyret. Personalet vil hjælpe dig og om nødvendigt sørge for service, eftersyn eller reparation.

Vigtige oplysninger om sikkerhed

Trafiksikkerhed

Tal aldrig i håndtelefon under kørslen. Kør altid ind til siden, inden samtalen påbegyndes.

Sørg for, at telefonen altid er sikkert fastspændt i holderen. Læg aldrig telefonen på passagersædet, men anbring den således, at den er sikkert beskyttet ved evt. sammenstød eller pludselige opbremsninger. Telefonens eksterne alarmmuligheder må ikke tilsluttes på en sådan måde, at bilens horn og lys ikke kan aktiveres på offentlig vej.

Trafiksikkerheden kommer altid først!

Driftsomgivelser

Overhold altid de regler for anvendelse af mobiltelefoner, der gælder i de omgivelser, hvor telefonen medbringes. Sluk altid telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af mobiltelefoner, og hvor telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være til fare for sikkerheden.

Anvendelse af mobilt radioudstyr, inkl. mobiltelefoner, kan virke forstyrrende på medicinsk udstyr, der ikke er tilstrækkeligt beskyttet. Tal med din læge eller producenten af det medicinske udstyr, hvis du har spørgsmål. Andet elektronisk udstyr kan også give anledning til forstyrrelser.

Af hensyn til sikkerheden og udstyrets funktionsdygtighed bør telefonen, som alt andet mobilt radioudstyr, kun anvendes under normale forhold.

Brugeren opfordres til at slukke telefonen under ophold på tankstationer, ligesom det er vigtigt, at reglerne for anvendelse af radioudstyr bliver respekteret ved brændstoftdepoter (brændstoflagre og distributionsområder), kemiske virksomheder og sprængningsområder.

samme sted som telefonen, dens tilbehør og øvrige ekstraudstyr.

Biltelefonen bør installeres og vedligeholdes af professionelt personale. Forkert installation eller vedligeholdelse kan være farligt og føre til, at alle eventuelle garantier bortfalder.

Der kan opstå fejl ved elektroniske brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske cruise controlsystemer og lign., hvis systemerne ikke er beskyttede mod radiosignaler. Kontrollér regelmæssigt, om telefonudstyret er monteret og virker korrekt.

Brug aldrig telefonen under flyrejser. Anvendelse af mobiltelefoner i fly kan være farligt for betjeningen af flyets instrumenter, give anledning til forstyrrelser på mobiltelefonnettet og er ulovligt.

Overtrædelse af disse regler kan medføre midlertidig eller permanent fratagelse af retten til at benytte mobilsystemets netværkstjenester og/eller få juridiske konsekvenser.

Nødopkald

VIGTIGT! Som alle andre mobiltelefoner virker denne tele-

fon vha. mobiltelefonnettet og det faste telefonnet samt vha. radiosignaler og brugerdefinerede funktioner, som ikke kan garantere forbindelse og dækning under alle forhold. Derfor bør mobiltelefoner og lignende radioudstyr aldrig anvendes som eneste kommunikationsmulighed i situationer, hvor kommunikationer af yderste vigtighed (f.eks. ved ulykkestilfælde).

Dansk

Opbevar og transportér ikke letantændelige væsker, gasarter og eksplosive materialer på

Husk, at telefonen skal være tændt, og du skal befinde dig inden for netværkets dækningsområde i omgivelser, hvor signalet er tilstrækkeligt stærkt, for at kunne foretage eller modtage opkald.

Det er ikke muligt at foretage nødopkald i alle netværk, og/eller mens visse andre netværkstjenester og telefonfunktioner er i brug. Kontakt netværksoperatørenfor at få flere oplysninger.

Sådan foretages et nødopkald:

Tænd telefonen, hvis den ikke allerede er

➀

tændt. Nogle netværk forudsætter, at telefonen er udstyret med et gyldigt SIM-kort.

Tryk på og hold C nede nogle sekunder for

➁

at gøre telefonen klar til brug.

Tast det aktuelle alarmnummer (f.eks. 112

➂

eller et andet officielt alarmnummer). Alarmnumre kan variere fra sted til sted.

Tryk på .

➃

Nogle af telefonens øvrige funktioner udelukker opkald til alarmnummeret. Disse funktioner (Tastaturlås, Opkaldsspærring etc.) skal derfor slås fra, før du foretager et nødopkald. Se i vejledningen, eller kontakt den lokale netværksoperatør.

Når du foretager et nødopkald, skal du huske at give så præcise oplysninger som muligt. Husk, at telefonen måske er den eneste kommunikationsmulighed på ulykkesstedet - ring ikke af, før alarmcentralen afslutter samtalen.

Om denne brugervejledning

Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til brug i GSM-netværk.

Vejledningen indeholder en beskrivelse af en række af de netværkstjenester, som netværksoperatørerne tilbyder. For at få adgang til disse tjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede tjenester hos den lokale netværksoperatør. Herefter har du som abonnent adgang til de bestilte tjenester. Selvom de manuelle kommandoer til netværkets tjenester ikke er beskrevet i denne vejledning (f.eks. brugen af tegnene ✱ og # til aktivering og deaktivering af de enkelte tjenester), er det alligevel muligt at betjenetelefonen med denne type kommandoer. Kontakt netværksoperatøren for at få flere oplysninger.

ADVARSEL! Apparatet må kun få strøm fra ACH-8E/X/A,

LCH-6, LCM-1, CGH-1, CGH-2 eller ACH6E/X/A. Anvendelse af andre enheder er ikke godkendt og kan være farligt.

VIGTIG! Brug kun ekstraudstyr, som er godkendt af pro-

ducenten af telefonen. Brug af andre typer kan være farligt, og en evt. godkendelse af og garanti på telefonen vil bortfalde.

Nokia 1611 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Før du går i gang

Batteriet

Koder

Grundlæggende funktioner

Hukommelsen

Send DTMF-toner

Menufunktionen

Menuoversigt

De enkelte menufunktioner

Memory-funktion (MENU 1)

Beskeder (MENU 2)

Omstil opkald (MENU 3)

Brugerindstillinger (MENU 4)

Security menu (MENU 5)

Tidogpris(MENU6)

Netværkssøgning (MENU 7)

Vælg ringning (MENU 8)

Redigér tlf.nr. (MENU 9)

Vedligeholdelse

Vigtige oplysninger om sikkerhed