Nokia 1611 User Manual [no]

Download

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Brukerhåndbok

Norsk

9351414

Issue 1

def

pqrs

abc

mno

jklghi

tuv

wxyz

12 456 7

Nokia and the Arrows logo are registered trademarks of Nokia Corporation, Finland.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development; therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Brukerhåndbok

SIKKERHETSINFORMASJON

Les følgende retningslinjer

Det kan være ulovlig eller farlig å bryte reglene. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Bruk ikke en håndportabel mobiltelefon mens du kjører. Parker kjøretøyet først.

SKRU AV INNE PÅ SYKEHUS

Følg lokale lover og forskrifter. Skru av mobiltelefonen i nærheten av medisinsk utstyr.

VÆR VARSOM

Hold telefonen inntil øret når du snakker. Ikke berør antennen unødvendig.

SKRU AV NÅR DU FYLLER BENSIN

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner eller nær bensin eller kjemikalier.

Innhold

Komme igang ....................................... 2

Informasjon om batteriet ....................... 3

Taster og displayindikatorer .................. 4

Adgangskoder ...................................... 7

Grunnleggende funksjoner .................... 8

Bruke minnet......................................... 9

SKRU AV NÆR SPRENGING

Ikke bruk telefonen på steder det pågår sprenging. Merk deg restriksjonene som gjelder og følg lokale regler og forskrifter.

AUTORISERT SERVICE

Kun autorisert servicepersonell bør innstallere eller reparere utstyr. Bruk kun godkjent tilbehør og batterier.

SKRU AV MOBILTELEFONEN OMBORD I FLY

Mobiltelefonerkan forårsake interferens. Bruk av dem ombord i fly er ulovlig.

INTERFERENS

Alle mobiltelefoner kan interferere med annet elektrisk utstyr og det kan svekke yteevnen.

Bruke tilleggsminnet............................. 10

DTMF-sending .................................... 11

Menyfunksjonen................................... 11

Menyoversikt........................................ 12

Menyfunksjoner ................................... 14

Stell og vedlikehold .............................. 27

Viktig sikkerhetsinformasjon................. 28

Norsk

RINGE

Pass på at telefonen er slått på og at den fungerer. Tast inn nummeret (inklusive retningsnummeret, selv om du ringer lokalt) og trykk på . Trykk på for å avslutte en samtale. Trykk på for å motta en samtale.

NØDOP PRINGINGER

Pass på at telefonen er slått på og at den fungerer. Hold C nede i et par sekunder for å slette innholdet i displayet. Tast inn nødnummeret og trykk på . Oppgi hvor nødsituasjonen. Ikke avbryt samtalen før du har fått tillatelse til å gjøre det.

Komme igang

Telefonen kan kun sende og motta oppringinger når den er slått på, har gyldig SIMkort tilpasset og befinner seg i et område der mobiltelefonnettet fungerer.

Sette inn SIM-kort i mobiltelefonen:

Trykk på og hold nede for å skru av

➀

telefonen. Skru alltid av strømmen før du fjerner batteriet.

• Trykk på låsen, dra batteriet nedover og løft det ut av telefonen.

• Sjekk at gullkontaktene på SIM-kortet er rettet mot kontaktene på telefonen. Plasser kortet på baksiden av telefonen ved å trekke det oppover.

• Du kan nå også sette metallklemmen som følger med belteklemmesettet (ekstrautstyr) inn i åpningen under telefondekselet.

• Fest batteriet ved å trekke det oppover inntil låsen fester seg.

Koble telefonen til laderen for å lade

➁

opp batteriet. Koble laderen til en strømforskyning med passende inngangsspenning.

Trykk på og hold nede for å slå på telefonen. Hvis telefonen ber om PIN- KODE ?,tasterduinndinPIN-kode som fulgte med SIM-kortet og trykker på M. Når ladingen pågår, ruller batteristreken fortløpende på displayet fra tomt til fullt nivå.

Merk:

Hvis batteriet er helt tomt, vil teksten STARTER OPP... og indikatorlampen

vises i displayet. Ladingen pågår, men telefonen kan ikke brukes før ladningen i batteriet har nådd et visst minimumsnivå.

Hvis det er nødvendig endrer du dis-

➂

playteksten til norsk ved å trykke på

MENU493.

Norsk

Informasjon om batteriet

Lading og utlading

Legg merke til at du må lade opp og lade ut batteriet fullstendig to til tre ganger før du oppnår optimal batteriytelse.

Batteriet kan lades opp og ut hundrevis av ganger, men det vil etterhvert bli oppbrukt. Når brukstiden (samtale- og standby-tid) er merkbart kortere enn normalt, er det på tide å kjøpe et nytt batteri.

Når batteriet lades ut og ca. 5% av batteriets kapasitet er igjen, vil meldingen LAVT LADENIVÅ vises ved jevne mellomrom. Når batteriet er tomt, vises meldingen LAD OPP BATTERI i displayet, og telefonen går automatisk i utladings-modus og slår seg av hvis laderen ikke er tilkoblet. Under utladingen blinker meldingen LADER UT..., og telefonen kan ikke brukes. Når batteriet er ladet ut, kobler du telefonen til en lader og LADER visesidisplayetitosekunder når oppladingen starter. Utladingen kan avbrytes ved å koble telefonen til en lader.

Når ladingen pågår og strømmen er slått av, ruller batteriladestreken kontinuerlig fra tomt til fullt. Når indikatoren forsvinner og displayet er tomt, er ladingen ferdig. Hvis strømmen er på under ladingen, ruller batteriladestreken og telefonen kan brukes.

Merk:

Hvis batteriet er helt tomt vises teksten STARTER OPP... og -indikatoren i dis- playet. Telefonen kan ikke brukes før ladningen i batteriet er stor nok.

Bruk kun batterier og batteriladere som er godkjent av telefonfabrikanten. Koble lade-

def

pqrs

abc

mno

jklghi

tuv

wxyz

12 456 7

ren fra strømkilden når du ikke bruker den. Ikke la batteriet være koblet til en lader i mer en én uke om gangen, fordi overlading av batteriet kan føre til kortere levetid. Hvis et fullstendig ladet batteri ikke brukes, vil det etter hvert lade seg ut.

For å få lengre brukstid kan du lade batteriet helt ut fra tid til annen ved å la telefonen være slått på inntil den slår seg av selv (eller ved å bruke utladingsfunksjonen i

ekstrautstyr som er godkjent for telefonen din). Ikke forsøk å lade ut batteriet på noen annen måte.

Ekstreme temperaturer vil påvirke mulighetene til å lade batteriet. Det er mulig at du må kjøle ned eller varme opp batteriet først.

Merk:

Bruk batteriet kun til det formål som det er beregnet for. Bruk aldri et batteri som er skadet eller utslitt. Bruk ikke laderen eller batteriet hvis en av disse er ødelagt.

Skru alltid av strømmen før du fjerner batteriet.

Merk:

Batteriet kan fjernes når telefonen lades ut (LADER UT... blinker på displayet).

Norsk

Ikke kortslutt batteriet. En kortslutning kan skje hvis du f.eks. har et reservebatteri sammen med en metallgjenstand (mynt, binders, penn) som fører til direkte kontakt

mellom +- og - - polene (bak på batteriet). Kortslutning av polene kan ødelegge batteriet eller de tilkoblede objektene.

Hvis du lar batteriet ligge på varme eller kalde steder, for eksempel i en bil om sommeren eller vinteren, kan dette redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Forsøk alltid å oppbevare batteriet i temperaturer mellom 15°C og 25°C. Hvis batteriet er for varmt eller kaldt, er det mulig at telefonen ikke fungerer selv om batteriet er fullstendig ladet. Ytelsen til NiMH-batterier er meget begrenset i temperaturer under -10°C.

Taster og

displayindikatorer

Taster

Trykk og hold nede for å slå på og av. Trykk for å ringe talepostnummer.

ABC Trykk for å skifte mellom tekst-

innstilling og nummermodus.

Kast batterier i henhold til gjeldende regler der du bor. Resirkuler batteriene!

Ikke kast batterier på bål eller annen åpen flamme!

MENUTrykk for å gå inn i menyene.

Brukes også som snarveier til bestemte menyfunksjoner. Bruk for automatisk DTMFsending. Bruk ✱ for å aktivere og deaktivere tastelåsen.

C Trykk for å fjerne ett og ett tegn.

Trykk og hold nede for å slette innholdet i hele displayet. Trykk for å avslutte menyen uten å endre innstillingene. Trykk for å fjerne en melding.

R Trykk for å hente frem informasjon

fra minnet. Trykk og hold nede for å vise skjulte tegn i et langt telefonnummer.

M Trykk for å lagre informasjon i minnet.

Trykk for å markere et valg i menyen og også for å bekrefte en innstilling.

Trykk for å ringe eller for å svare på en oppringing. I tomt display, trykk for å vise det siste ringte nummeret og trykk på

for å rulle gjennom listen over ringte nummer (maks fem nummer). Nårensamtalepågår,kanduslå av mikrofonen ved å trykke på .

Trykk for å avslutte en samtale. Avslutter samtalen som pågår og alle ventende samtaler.

0 - 9 Nummertaster.

Brukes til å velge bokstaver og andre tegn i tekstmodus.

✱ Brukes i manuelle nettverkskomman-

doer. I nummermodus trykker du ✱✱✱✱ for ventetegnet ‘w’, ✱✱✱ for pausetegnet ‘p’ og ✱✱ for internasjonalt retningsnummer ‘+’ . Gir ekstra mellomrom i tekstmodus.

Norsk

/ Trykk for å rulle bakover/fremover i

menyen, undermenyer eller innstillinger. Trykk for å rulle bakover/fremover i minnet. Trykk for å øke/minske volumet når en samtale pågår. Trykk på for å lese melding(er) når BESKJED MOTTATT vises i displayet. Trykk på når ...UBESV SAM- TALER vises i displayet, for å rulle gjennom telefonnummerlisten over ubesvarte samtaler.

# Brukes i manuelle nettverkskom-

mandoer. Gir ekstra mellomrom i tekstmodus.

Rullende streker indikerer at lading pågår.

Displayindikatorer

Telefonen har en rekke faste displayindikatorer som gir deg informasjon om telefonens operasjoner.

Når denne indikatoren er på, betyder det at en talebeskjed venter. Hvorvidt denne indikatoren brukes, er avhengig av nettverksoperatøren.

Indikerer at en kort melding er mottatt. Når det blinker, er minnet for meldinger fullt.

ABC Telefonen er i tekstmodus og bok-

stavene kan tastes inn og vises i displayet.

MENU Du er inne i menyen.

Indikerer meny, undermeny eller innstillingsvalg. Indikerer et minnelokasjonsnummer. Indikerer meldingsnummer i meldingsmodus.

Indikerer at det er for mye informasjon i displayet slik at ikke alt vises, f.eks. første del av et telefonnummer vises ikke i displayet. Trykk på og hold R nede for å sjekke det.

Viser at telefonen er skrudd på. Indikerer at telefonen bruker et annet

nettverk enn hjemme-nettverket. Vises når du ringer og er på under

en samtale. Indikatoren blinker når du har en samtale som venter.

SERV Viser at telefonen er registrert på

mobiltelefonnettverket. Hvis den ikke lyser, er telefonen utenfor dekningsområdet.

Indikerer at det er for mye informasjon i displayet slik at ikke alt vises, f.eks. slutten av et telefonnummer vises ikke. Indikerer under redigering av nummer at det er mer enn 16 siffer i et telefonnummer.

S og streker

Indikerer feltstyrken der hvor telefonen din befinner seg. Jo flere streker, desto bedre signal er det i området.

B og streker

Indikerer batteriladning. Jo flere streker, desto høyere er batterispenningen.

Adgangskoder

Telefonen din og nettverket inneholder flere nivåer med sikkerhetsfunksjoner for å forhindre uautorisert bruk av telefonen. Disse funksjonene krever forskjellige numeriske koder.

Unngå å velge sifrene i et nødnummer som adgangskode for å hindre at du ringer et nødnummer ved et uhell.

Telefonkoder

Sikkerhetskode (5 siffer)

Sikkerhetskoden(security code) følger med telefonen (i en rød konvolutt eller på en identifikasjonsseddel) i samme eske som telefonen kommer i. Hvis meldingen S-KODE vises i displayet, taster du inn sikkerhetskoden (vises med stjerner i displayet) og trykker på M. Hvis du taster inn feil sikkerhetskode fem ganger, får du ikke tilgang til telefonen på fem minutter.

Kortkoder

PIN-kode (Personal Identification Number, 4-8 siffer)

PIN-koden som hører til SIM-kortet følger med SIM-kortet. Hvis meldingen PIN-KODE vises i displayet, taster du inn din PIN-kode og trykker på M. Hvis du taster inn feil PIN-kode tre ganger etter hverandre, blokkeres SIM-kortet. Blokkeringen kan oppheves ved å bruke PUK-koden.

PIN2-kode (4-8 siffer)

PIN2-koden følger med noen SIM-kort. Din SIM-kort forhandler eller nettverksoperatør kan forklare deg bruken av denne.

PUK-kode (Personal Unblocking Key, 8 siffer)

PUK-koden hører også til og følger med SIM-kortet. PUK-koden brukes til å løse opp blokkeringer av SIM-kortet. Kontakt din SIM-kort forhandler eller nettverksoperatør for mer informasjon.

PUK2-kode (8 siffer)

PUK2-koden følger med noen SIM-kort. Din SIM-kort forhandler eller nettverksoperatør kan forklare deg bruken av denne.

Nettverkspassord (4 siffer)

Et nettverkspassord som sperrer tjenester for ditt nettverk følger med noen SIMkortet. Din SIM-kort forhandler eller nettverksoperatør kan forklare deg bruken av dette.

SIM-låsen (SIM-lock)

Din telefon kan være programmert til å fungere kun med spesielle SIM-kort. Denne funksjonen kan aktiveres etter forespørsel fra nettverksoperatøren. Kontakt din nettverksoperatør eller servicepersonell hvis telefonen ikke fungerer etter innstallering av et nytt SIM-kort.

Norsk

Grunnleggende funksjoner

Som for all radioutstyr, bør du unngå berøring av antennen når telefonen er slått på.

Ringe

Tast inn nummeret (inklusive retningsnummeretselvomduringerlokalt)ogtrykkpå

. Trykk på for å avslutte en samtale.

Hurtigringing

Tast inn minnelokasjonsnummeret 1-9 hvor det ønskede telefonnummeret er lagret. Ring nummeret ved å trykke på .

Du kan justere volumet i øretelefonen ved å trykke på og under en samtale.

Internasjonale samtaler

Trykk raskt to ganger på ✱ (for å få internasjonalt retningsnummer ‘+’), tast inn landskoden og nummeret og trykk på .

SERV

Korrigere feil tastetrykk

Fjern siste tegn på skjermen ved å trykke på C. Slett alt innholdet i displayet ved å trykke på og holde C nede.

Repetisjon av siste nummer

Trykk på -knappen to ganger i tomt display.

Motta en samtale

Trykk p å for å svare på en samtale. Avslutt en samtale ved å trykke på .

Ta telefonen ved å bruke en hvilken som helst tast

Du kan svare på en samtale ved å trykke på en vilkårlig tast utenom eller .

Sette en samtale på venting

Når du har en samtale gående, kan du slå av mikrofonen ved å trykke på . Dermed vil personen som ringer ikke kunne høre deg. Når du har en samtale som venter, vil indikatoren blinke i displayet. Trykk på en gang til for å ta opp samtalen, og personen kan høre deg igjen.

Kontakt din nettverksoperatør hvis du ønsker å abonnere på denne funksjonen.

Tastelås

Tastaturlåsen hindrer at du trykker på taster ved et uhell, f.eks. når du har telefonenienlomme.

Merk:

Når tastelåsen er på, er det mulig at du kan ringe nødnummeret som er programmert i telefonen (f.eks. 112 eller et annet offisielt nødnummer), men nødnummeret vises først på skjermen når alle sifrene er tastet inn.

Norsk

Aktiver/deaktiver tastelåsen: Trykk på MENU ✱.

Bruke minnet

Du kan lagre telefonnummer og tilhørende kontaktpersoner i et minne på SIM-kortet.

Minnekapasiteten varierer fra kort til kort. Telefonen kan behandle 199 SIM-kort minnelokasjoner, selv om noen kort kan inneholde flere.

Hver minnelokasjon kan inneholde et navn og et telefonnummer. I nummermodus kan kun tall tastes inn eller vises i displayet. I tekstmodus kan både tall og bokstaver tastes inn og vises i displayet. Siffer som er tastet inn i tekstmodus, kan ikke brukes som telefonnummer og ringes opp.

Taste inn navn

Trykk på ABC for å velge tekstmodus.

➀

Velg den tasten som er merket med

➁

den bokstaven du ønsker. Trykk en gang for første bokstav, to ganger (før markøren vises til høyre for bokstaven) for den andre og så videre.

Velg øvrige bokstaver på samme

➂

måten. Når du skal taste inn samme bokstav (eller en annen bokstav på samme tast) to ganger etter hverandre, trenger du ikke å vente til markøren vises. Trykk på ✱ og velg neste bokstav. F.eks. velg P, R og T ved å trykke på 7 ✱ 7778uten pause i tekstmodus.

Trykk på 1 - 9 flere ganger for å finne de bokstavene du ønsker:

Tast tekstmodus

1 -?!,.:“‘&$£()/%@1 2 ABC2 ДЕАБГЖЗ 3 DEF3ÈÉËÊ 4 GHI4Ð ÌÍÎÝ 5 JKL5 6 MNO6СЦТУФШÕ 7 PQRS7ßÞ 8 TUV8ÜÙÚÛÛ 9 WXYZ9 0 0 # mellomrom

Gå ut av tekstmodus ved å trykke på

➃

ABC igjen.

Lagre informasjon

Følgende operasjoner brukes til å lagre informasjon i minnet:

Telefonnummer, ABC, navn, M,(lokasjonsnummer), M

Hente informasjon

Hente ved hjelp av navn:

Trykk på R, tast inn navnet -eller første bokstav i navnet- du ønsker å hente frem, og trykk på R.TrykkpåABC for å sjekke telefonnummer.

Eller:

Trykk på eller i tekstmodus for å rulle gjennom navnene i alfabetisk orden.

Hente ved hjelp av minnelokasjonsnummer:

Minnelokasjonsnummer, R.

Eller:

Trykk på eller for å rulle gjennom minnelokasjonsnumrene.

Bruke tilleggsminne

Åpningsmelding

Du kan lagre en personlig åpningsmelding i telefonminnet. Teksten som er lagret her, vises i displayet når du slår telefonen på og taster inn PIN-koden hvis du blir bedt om å oppgi den.

Lagre en åpningsmelding:

Trykk ABC, tast inn åpningsmeldingen, trykk på MM999M.

Hente en åpningsmelding:

Trykk på 999R.TrykkpåABC for å kont- rollere teksten.

Slette en åpningsmelding i telefonminnet:

Trykk på MMM999MMi tomt display.

Midlertidig minne

Lagre:

Underensamtalekandutasteinnettelefonnummer og et navn i displayet. Når du avslutter samtalen ved å trykke på , lagres informasjonen i det midlertidlige minnet.

Hente frem:

Trykk på 0R. Innholdet i det midlertidige minnet slettes

når telefonen skrus av.

Talepostkassenummer

Lagre:

Tast inn telefonnummeret, trykke på M og trykke på .

Hente frem: Trykk på R .

Norsk

DTMF-sending

Menyfunksjonen

DTMF (Dual Tone Multi Frequency) toner lar deg kommunisere med telefonsvarere, datatelefonsystemer, etc.

DTMF-toner kan overføres selv om tastaturtonene er slått av.

I Manuell metode

Ring et ønsket telefonnummer.

➀

Tast inn siffer. Hvert siffer sendes di-

➁

rekte som DTMF-tone. Tonenes lengde avhenger av hvor lenge du holder tasten nede.

II Automatisk overføring

Med automatisk overføring kan du sende en sekvens av nummer som allerede er lagret i minnet.

Merk:

På enkelte SIM-kort er det ikke mulig å lagre en sekvens som inneholder tegnene ‘w’, ‘p’, ‘+’, ‘#’ eller ‘✱‘. Når en sekvens sendes etter ‘w’-tegnet, må du trykke på -tasten for å sende resten av sekvensen.

Ring et ønsket telefonnummer.

➀

Telefonen har et sett funksjoner som er ordnet i menyer og undermenyer. Du kan kontrollere eller endre innstillingen for en bestemt funksjon. Menyene og undermenyene kan legges inn ved å bruke enten meny- eller snarveimetoden.

Menymetoden

Trykk på MENU for å gå inn i menyen.

➀

Trykk på eller for å finne menyen

➁

du ønsker. Trykk på M for å velge meny.

➂

Hvis menyen inneholder undermenyer, trykker du på eller for å finne den undermenyen du ønsker. Trykk på M for å velge undermeny.

Trykk på og for å rulle gjennom

➃

innstillingsvalgene. Trykk på M for å velge innstilling.

➄

Merk:

Trykk på C for å gå ut av menyen. Du kan gå ut av menyen når du ønsker under prosessen (funksjonen aktiveres ikke).

Hent frem nummersekvensen fra min-

➁

net til displayet. Trykk på MENU og for å sende

➂

sekvensen.

Når sekvensen er sendt, forsvinner den fra displayet. Underoverføringenerkun , ogC aktive.

Snarveimetoden

Trykk på MENU og på menyfunksjonens nummer, f.eks. MENU 8 for å gå inn i valgmenyen for ringing. Aktiv innstilling vises i displayet.

Snarveimetoden kan også brukes for undermenyer og innstillinger, f.eks. MENU442; MENU 4 for telefoninnstillinger, 4 for å velge lys og så 2 for å velge lys av.

Menyoversikt

➀ Minnefunksjon

Valg for å kontrollere minnefunksjoner.

➀ Ringte nummer ➁ Mottatte samtaler *) ➂ Ubesv. samtaler *) ➃ Slette samtaler ➄ Slette minne

➀ En om gangen

➁ Alle på en gang ➅ Talepostnummer ➆ Vis eget nummer

➁ Beskjeder *)

Bruk til å lese og skrive korte meldinger (SMS).

➀ Les beskjed ➁ Skriv beskjed ➂ Beskjedoppsett

➀ Beskjedsentral

➁ Beskje dformat

➂ Viderekobling *)

Bruk til å viderekoble innkommende samtaler.

➀ Viderek(oble) alle

➀ Aktivere v-kobl.

➁ Deaktiv. viderek.

➂ Sjekke status ➁ Om opptatt

➀ Aktivere v-kobl.

➁ Deaktiv. viderek.

➂ Sjekke status ➂ Om ikke svar

➀ Aktivere v-kobl.

➁ Deaktiv. viderek.

➂ Sjekke status ➃ Om ikke kontakt

➀ Aktivere v-kobl.

➁ Deaktiv. viderek.

➂ Sjekke status ➄ Deaktiv(er) alle

➃ Telefonoppsett

Velg forskjellige innstillinger for telefonen.

➀ Ringevolum

➀ Ringevolum 1

...

➁ Ringetonetype

➀ Ringetone 1

...

➂ Tastetoner

➀ Tastevolum1

...

➃ Tastetoner av

➃ Lyskontrol

➀ Lys på ➁ Lys av

➄ Ettrykksringing

➀ Ettrykksring på ➁ Ettrykksring av

➅ Gjentar autom(atisk)

➀ Gjenta på ➁ Gjenta av

➆ Autom(atisk) svar

➀ Autosvar på ➁ Autosvar av

➇ Sperre tastatur

➀ Tastatur sperret

➈ Språk **)

➀ Magyar ➁ Suomi ➂ Norsk ➃ Svenska ➄ Dansk ➅ Nederlands ➆ Deutsch ➇ Språk auto/SIM ➈ English

➀ Français ➀➀ Italiano ➀➁ Español ➀➂ Português ➀➃ ЕллзнйкЬ ➀➄ АгббЪШЩ

➀➅ Türkçe ➀➆ Polski ➀➇ Èe¹tina

Norsk

➄ Sikkerh(ets)funksj(on)

Sett PIN-kode kontroll, sikkerhetsnivå, endre koder og hente standard oppsett.

➀ PIN-kode kontroll

➀ Kontrollpå ➁ Kontrollav

➁ Sikkerh(ets)nivå

➀ Ingen sikkerh. ➁ Telefonsikkerh.

➂ Endre koder

➀ Endre s(ikkerhets)kode ➁ EndrePIN-kode ➂ EndrePIN2 *) ➃ Endre passord *)

➃ Hent st(andar)d oppsett

➅ Varighet og pris

Viser samtalens varighet og pris.

➀ Samtalevarighet

➀ Forrige ➁ Total ➂ Nulle målerne

➁ Samtalekostnad *)

➀ Forrige ➁ Total ➂ Nulletellerne

➂ Beløpsgrense *)

➀ Aktivere grense ➁ Ingengrense

➃ Vise kostnad *)

➀ Kost som beløp ➁ Kost som enheter

➄ Celleinfo *)

➀ Celle-info på ➁ Celle-info av

➆ Velge nettverk

Velge nettverk manuelt eller automatisk.

➀ Velge autom. ➁ Velge manuelt

➇ Ringesignaler

Velge signal som varsler om innkommende samtale.

➀ Ring ➁ Pipengang ➂ Lydløs funksjon

➈ Redigere nummer

Endre telefonnummeret som vises i displayet.

*) Kontakt din nettverksoperatør eller forhand-

ler for tilgjengelighet og bonnement.

**) Det er ikke sikkert alle språk er tilgjengelig

på din telefon.

Menyfunksjoner

Nettverkstjenester

Noen av menyfunksjonene er nettverkstjenester. Disse funksjonene kan kun brukes hvis de tilbys av din nettverksoperatør. Før du kan bruke disse nettverkstjenestene må du abonnere på tjenesten(e) som du får fra din nettverksoperatør. Merk deg at en nettverkstjeneste er tilpasset det SIM-kortet du har bestilt abonnementet for.

Kontakt din nettverksoperatør hvis du ønsker informasjon om tilgjengelighet og abonnement.

Minnefunksjoner (MENU 1)

Ringte nummer (MENU 1 1)

Telefonen lagrer de fem siste numrene som du har ringt eller forsøkt å ringe, i minneplassene L0 - L4 for RINGTE NUMMER. Det nyeste nummeret lagres i minneplass 0, og de eldre flyttes bakover. Listen kan også inneholde et navn for hvert nummer hvis navnet finnes i SIM-kortets minne.

Merk:

Når et nytt SIM-kort som ikke gjenkjennes someteierkortsettesinnitelefonen, slettes listen over oppringte samtaler. Se også i meny 5 2, Sikkerhetsnivå.

Mottatte samtaler (MENU 1 2)

Telefonen lagrer de fem siste forskjellige telefonnumrene for mottatte samtaler i listen for Mottatte samtaler. Listen er indeksert med A0-A4. Telefonnummeret for en mottatt samtale lagres kun hvis nettverket støtter denne funksjonen og hvis identiteten til telefonen som det ringes fra, er tilgjengelig. Når en ny samtale kommer inn, flyttes de andre numrene bakover i listen. Listen inneholder også et navn for hvert nummer som vises i displayet hvis det er lagret i SIMkortet.

Slik søker du gjennom numrene:

Trykk på MENU 1 2. Telefonnummeret

➀

til den sist ankomne samtalen vises i displayet.

Norsk

Slik søker du gjennom numrene:

Trykk på MENU 1 1 (eller trykk på

➀

➁

➂

). Det siste nummeret du har ringt,

visesidisplayet. Trykk på for å rulle videre til neste

nummer. Trykk på for å ringe nummeret

som vises i displayet.

Trykk på for å rulle til det neste num-

➁

meret. Bruk ABC-tasten for å kontrollere om det følger med et navn.

Trykk på for å ringe opp num-

➂

meret som vises i displayet.

Merk:

Når et nytt SIM-kort som ikke gjenkjennes someteierkortsettesinnitelefonen, slettes listen over oppringte samtaler. Se også i meny 5 2, Sikkerhetsnivå.

Ubesvarte samtaler (MENU 1 3)

Listen over ubesvarte samtaler nummerert fra U0-U4 , inneholder opp til fem telefonnummer/navn for personer som har prøvd å ringe deg uten å komme gjennom. Telefonnummeret for en ubesvart samtale lagres kun hvis nettverket støtter denne funksjonen, og hvis identiteten til telefonen som det ringes fra, er tilgjengelig. Når en samtale kommer inn, flyttes de gamle bakover i listen. Kun fem forskjellige nummer kan lagres i minnet selv om det har vært flere oppringingsforsøk. Listen kan også inneholde et navn sammen med nummeret som vises i displayet hvis navn og nummer er lagret i minnet på SIMkortet.

Slette samtaler (MENU 1 4)

Du kan bruke funksjonen Slett samtaler til å nullstille listene for oppringte, mottatte og ubesvarte samtaler og midlertidig minne.

Trykk på MENU 1 4 for å slette innholdet i nummerlistene og midlertidig minne.

Sletteminne(MENU15)

Du kan bruke funksjonen Slett minnet til å slette innholdet i minneplassene.

Slik sletter du innholdet i minnet:

Trykk på MENU 1 5.

➀

Slik søker du gjennom numrene:

Trykk på eller når ... UBESV.

➀

SAMTALE(R) vises i displayet eller trykk på MENU 1 3. En melding i displayet viser antall ubesvarte samtaler. Telefonnummeret for den siste ankomne samtalen vises i displayet.

Trykk på for å rulle til neste nummer.

➁

Bruk ABC-tasten for å se navnet som hører til.

Trykk på for å ringe nummeret

➂

som vises.

Merk:

Når et nytt SIM-kort som ikke gjenkjennes someteierkortsettesinnitelefonen, slettes listen over oppringte samtaler. Se også i meny 5 2, Sikkerhetsnivå.

Trykk på eller for å velge mellom

➁

alternativene EN OM GANGEN eller ALLE PÅ EN GANG.TrykkpåM for å

bekrefte.

• Hvis du velger EN OM GANGEN, vises meldingen SLETTE NAVN? i displayet. Tast inn navnet du ønsker å slette og trykk på M. Trykk på M igjen for å bekrefte.

Eller: Trykk på ABC og meldingen SLETTE PLASS? vises i displayet. Tast inn min-

neplassnummeret som skal slettes og trykk på M. Trykk på M igjen for å bekrefte.

• Hvis du velger ALLE PÅ EN GANG, vises meldingen ER DU SIKKER? i displayet. Trykk på M for å bekrefte.

Talepostnummer (MENU 1 6)

Du kan lagre nummeret til din talepostkasse her.

Trykk på MENU 1 6.

➀

Tast inn nummeret til talepostkassen el-

➁

ler redigere det eksisterende nummeret. Trykk på M.

➂

Eget nummer (MENU 1 7)

Du kan kontrollere telefonnummeret som tilhører SIM-kortet. Merk at denne funksjonen ikke er tilgjengelig sammen med alle SIM-kort.

Trykk på MENU 1 7 og ABC for å se om det følger med et navn.

Beskjeder (MENU 2)

Du kan sende og motta korte tekstbeskjeder gjennom nettverkets SMStjeneste (SMS = short message service) hvis denne tjenesten støttes av nettverksoperatøren.

SMS-beskjeder

Din telefon kan sende og motta korte tekstbeskjeder på inntil 160 tegn.

Før du kan sende beskjeder, må du ha telefonnummeret til beskjedsentralen din. Du kan lagre nummeret i minnet, meny 2 3 1. Kontakt din nettverksoperatør hvis du ønsker nærmere informasjon.

Når du sender en SMS-beskjed fra telefonen din og mottakerens telefon ikke har kontakt med nettverket eller er slått av, vil beskjedsentralen gjenta forsøket på å sende beskjeden i en uke.

Du kan også be beskjedsentralen om å konvertere en ordinær SMS-beskjed til et annet format, som f.eks. telefaks eller Epost,meny232

Norsk

Når telefonen mottar en SMS-beskjed, blir den lagret i det området som er reservert for SMS-beskjeder i SIM-kortets minne. De fleste SIM-kort har minneplass for lagring av beskjeder.

Kontakt din nettverksoperatør hvis du ønsker informasjon.

Lese beskjeder (MENU 2 1)

Når telefonen er slått på og du mottar nye beskjeder, lyser indikatorlampen og teksten BESKJED MOTTATT vises i displayet.

Hvis du skal lese beskjedene, trykker

➀

du på når BESKJED MOTTATT vises i displayet eller trykk på MENU 2 1. Antall nye beskjeder vises i displayet.

Vent til toppteksten for den første

➁

beskjeden vises i displayet. Toppteksten viser status for beskjeden, NY (en ulest beskjed) eller GAMMEL (en lest beskjed), og tid og dato beskjeden ankom.

Skrive beskjeder (MENU 2 2)

Trykk på MENU 2 2 for å gå inn i Skriv

➀

beskjedmenyen. Du kan også redigere en gammel beskjed ved å trykke på M mens du le- ser beskjeden.

Skriv inn en beskjed på inntil 160 tegn.

➁

Du kan gjøre endringer i beskjeden. Bruk og hvis du ønsker å flytte innsettingspunktet mot henholdsvis høyre og venstre, og trykk på C for å slette et tegn. Hvis du skal sette inn et mellomrom, trykker du på # i tekstmodus. Trykk på ABC for å velge numerisk mo- dus slik at du kan skrive inn tall.

Trykk på eller for å lese alle

➂

beskjedene etter hverandre. Hvis du trykker på flere ganger, vises beskjedene i den rekkefølgen de er lagret i. Indeksdisplayet viser hvor beskjeden er lagret.

Trykk på C for å avslutte beskjed-

➃

funksjonen.

Når indikatoren blinker, er beskjedminnet fullt. Nye innkommende beskjeder lagres ikke før minnet slettes. Trykk på C mens beskjeden eller dens topptekst vises i displayet for å slette beskjeden og trykk på M for å bekrefte.

Når beskjeden er ferdigskrevet, kan du

➂

lagre den ved å trykke på M hvis du f.eks. vil sende beskjeden senere.

Når du skal sende beskjeden, trykker

➃

du på . Telefonen ber deg deretter om å oppgi telefonnummeret.

Tast inn mottakerens telefonnummer

➄

og trykk på M eller .

Du kan bare sende Èn beskjed av gangen. Sendingen tar en liten stund og hvis den er vellykket, vil den bli bekreftet med BESKJED SENDT. Hvis overføringen av en eller annen grunn ikke lykkes, vil telefonen gi beskjed om

FEIL VED SENDING, NETTVERK UTEN SMS.

Hvis du forsøker å sende en annen beskjed mens den foregående er i ferd med å sendes, vil SENDER FORRIGE vises på displayet.

Beskjedoppsett (MENU 2 3)

I denne undermenyen kan du angi nummeret til beskjedsentralen og i hvilket format beskjeden skal sendes.

Beskjedsentral (MENY 2 3 1)

For å sende SMS-beskjeder må telefonen kjenne nummeret til beskjedsentralen din.

Du får telefonnummeret fra nettverksoperatøren din når du tegner abonnement på SMS-tjenesten.

Trykk på MENU231for å gå inn i

➀

Beskjedsentral-menyen.

Beskjedformat (MENY 2 3 2)

Det er mulig at nettverket kan konvertere dine tekstbeskjeder til et av de følgende formatene: FORMAT TEKST (ordinær tekstbeskjed), FORMAT FAX, FORMAT P- SØKER eller FORMAT E-POST.

Trykk på MENU 2 3 2.

➀

Trykk på eller for å velge ønsket

➁

format på beskjedene. Trykk på M for å bekrefte.

➂

Norsk

Tast inn telefonnummeret til beskjed-

➁

sentralen, eller endre telefonnummeret som vises.

Trykk på M for å bekrefte.

➂

Klippe ut nummer

Du kan kopiere et telefonnummer fra en melding og fram i displayet og deretter lagre nummeret i en minneplass. Telefonnummeret må bestå av minst tre sifre. Internasjonalt retningsnummer (+), orddeling (-) og mellomrom mellom sifre er tillatt i numrene.

Når du ser meldingen og telefonnummeret vises i displayet, trykker du på R for å kopiere telefonnummeret. Trykk på igjen for å ringe nummeret eller lagre det i minnet.

Viderekoble samtaler (MENU 3)

Du kan viderekoble innkommende samtaler til et annet telefonnummer når du ikke ønsker å bli forstyrret eller når telefonen er slått av eller utenfor dekningsområdet. Kontakt din nettverksoperatør for mer informasjon.

Trykk på MENU 3 for å gå inn i funk-

➀

sjonen Viderekoble samtaler. Trykk på eller for å rulle gjennom

➁

alternativene. Flere alternativer kan være aktive samtidig.

VIDEREK. ALLE

viderekobler alle innkommende samtaler

OM OPPTATT

viderekobler innkommende samtaler hvis telefonen din er opptatt

OM IKKE SVAR

viderekobler innkommende samtaler hvis du ikke svarer

OM IKKE KONTAKT

viderekobler innkommende samtaler hvis telefonen din er utenfor dekningsområdet eller er slått av

Trykk på eller for å rulle gjennom

➃

alternativene

AKTIVERE V-KOBL.

Trykk på M for å aktivere viderekobling. Tast inn nummeret som du vil viderekoble telefonen til eller redigere det eksisterende nummeret og trykk på M. Telefonen sender beskjed til nettverket

AVVENTER SVAR... DEAKTIV. VIDEREK.

Trykk på M for å deaktivere viderekoblingen. Telefonen sender beskjed til nett-verket.

SJEKKE STATUS

Trykk på M for å kontrollere om nettverket har mottatt beskjeden og registrert at samtaler skal viderekobles. Trykk på

eller for å kontrollere typene viderekobling (f.eks. talebeskjed) og trykk på ABC for å kontrollere telefonnummeret.

Merk:

Hvis du ønsker å gå ut av funksjonen Viderekoble samtaler uten å endre aktiv innstilling, trykker du på C.

DEAKTIV. ALLE

setter alle viderekoblingmodier av

Trykk på M for å velge alternativet som

➂

vises i displayet.

Telefonoppsett (MENU 4)

Ringevolum (MENU 4 1)

En ringetone høres når det kommer en ny samtale inn. Ringesignalet er stigende. Du kan nå stille inn det høyeste ringenivået.

Taster for å sette ringevolumnivåer: MENU 4 1,eller,M

Hvis telefonen benyttes med tilbehør, kan ringenivået innstilles individuelt for enkelte typer av slikt tilbehør. Koble tilbehøret til telefonen før du endrer innstillingen.

Ringetonetype (MENU 4 2)

Du kan velge forskjellig ringetoner. Taster for å sette ringetone:

MENU 4 2,eller,M

Tastetoner (MENU 4 3)

En tone høres hver gang en tast trykkes ned. Du kan sette tastaturtoner av eller på med forskjellige volumnivåer.

Taster for å sette tastaturtoner:

MENU 4 3,eller,M

Lyskontroll (MENU 4 4)

Telefonens tastatur og display lyser for å gjøre det lettere å se teksten. Lysene kommer på når du trykker på en tast og slukkes 15 sekunder etter siste tastetrykk, når telefonen har sluttet å ringe (LYS PÅ)eller er slått av permanent (LYS AV).

Taster for å stille inn lyset: MENU 4 4,eller,M

Når telefonen er i et bilmonteringssett, er lysene alltid på (LYS PÅ), eller de slukkes 15 sekunder etter siste tastetrykk (LYS AV).

Hvis telefonen benyttes med tilbehør, kan lysene innstilles individuelt for enkelte typer av slikt tilbehør. Koble tilbehøret til telefonen før du endrer innstillingen.

Ettrykksringing (MENU 4 5)

Lagre telefonnummer som du ringer ofte i minnet og aktiver disse med funksjonen Ettrykks ring. Hvis innholdet i displayet er slettet, kan du ringe telefonnummer i minneplassene 1-9 ved å trykke og holde nede den tilhørende nummertasten.

Taster som aktiverer ettrykks oppringing:

MENU 4 5,eller,M

Norsk

Hvis telefonen benyttes med tilbehør, kan tastaturtoner innstilles individuelt for enkelte typer av slikt tilbehør. Koble tilbehøret til telefonen før du endrer innstillingen.

Automatisk gjenoppringing (MENU 4 6)

Nummeret du forsøker å ringe kan være opptatt eller mobilnettverket kan være opptatt. Du kan sette telefonen til å ringe opp nummeret igjen automatisk, og telefonen vil ringe nummeret opp igjen maksimalt ti ganger. Du kan avslutte oppringingsforsøkene ved å trykke på eller starte gjenoppringingen på nytt ved å trykke på

Taster som aktiverer automatisk gjenoppringing:

MENU 4 6,eller,M

Automatisk svar (MENU 4 7)

Når telefonen er koblet til et frihåndsbilmonteringssett eller hodetelefonen, kan du sette telefonen til å svare automatisk etter ett ringesignal.

Taster som aktiverer automatisk svar: MENU 4 7,eller,M

Slik aktiverer du tastelåsen: Trykk på MENU 4 8 (eller trykk på MENU ✱).

Når du trykker på en tast mens tastelåsen er aktiv, vises meldingen TRYKK MENU ✱ i displayet. Du kan svare på en innkommende samtale ved å trykke på som normalt, og under samtalenertastelåsenikkeaktiv.Dukanbehandle telefonen som vanlig. Når samtalen avsluttes, aktiveres tastelåsen igjen.

Trykk på MENU og ✱ for å deaktivere tastelåsen.

Språk (MENU 4 9)

Du kan velge språk for displayteksten. De alternative språkene er ungarsk, finsk, norsk, svensk, dansk, nederlandsk, tysk, engelsk, fransk, italiensk, spansk, portugisisk, gresk, russisk og tyrkisk. Hvis du velger SPRÅK AUTO/SIM, velges språket i helhold til informasjonen på SIMkortet.

Taster for å velge språk:

MENU 4 9,eller,M

Sperre tastatur (MENU 4 8)

Tastaturlåsen hindrer at du trykker på taster vedetuhell,f.eks.nårduhartelefonenien lomme. Når tastelåsen er aktiv, er det mulig at du kan ringe nødnummeret som er programmert i telefonen (for eksempel 112 eller et annet offisielt nødnummer), men nødnummeret vises først i displayet når alle sifrene er tastet inn.

Merk:

Det er ikke sikkert at alle språk er tilgjengelig på din telefon.

Sikkerhetsfunksjoner(MENU 5)

PIN-kode kontroll (MENU 5 1)

Du kan velge om telefonen skal be om PINkode når du slår på telefonen med et SIMkort. Nettverksoperatøren kan imidlertid konfigurere SIM-kortet slik at du ikke kan deaktivere PIN-kode kontrollen. Hvis det er tilfelle, vil meldingen IKKE TILLATT vises i displayet når du velger PIN-kode kontroll.

Tasterekkefølge: MENU 5 1, din PIN-KODE, M,eller for å velge KONTROLL PÅ eller KONTROLL

AV, M

Sikkerhetsnivå (MENU 5 2)

Telefonen kan settes til to forskjellige sikkerhetsnivåer. Når sikkerhetsnivåinnstillingen er aktiv, kreves det at du taster inn sikkerhetskoden hver gang du setter inn et nytt SIM-kort.

Trykk på MENU 5 2.

➀

TELEFONSIKKERH.

du blir bedt om å taste inn sikkerhetskoden hvis du setter inn et SIM-kort som telefonen ikke kjenner igjen som eierkort. Etter at rett sikkerhetskode er tastet inn, kjennes kortet igjen som eierkort.

Trykk på M for å bekrefte ditt valg.

➃

Når du endrer sikkerhetsnivået, vil innholdet i listene for oppringte, mottatte og ubesvarte samtaler slettes.

Endre koder (MENU 5 3)

Endre sikkerhetskode (MENU 5 3 1)

Slik endrer du sikkerhetskoden: Trykk på MENU531,

tast inn gjeldende sikkerhetskode og trykk på M, tastinnnykodeogtrykkpåM, tast inn den nye koden igjen og trykk på M

Norsk

Tast inn din sikkerhetskode og trykk på

➁

M for å bekrefte.

Trykk på eller for å velge sikker-

➂

hetsnivåvalg.

INGEN SIKKERH.

du trenger ikke å taste inn sikkerhetskodenårduslårpåtelefonenmedet nytt SIM-kort satt inn.

Endre PIN-kode (MENU 5 3 2)

Når PIN-kode kontroll er satt PÅ,kandu endre PIN-koden din.

Trykk på MENU532, tast inn gjeldende PIN og trykk på M, tast inn ny PIN og trykk på M, tast inn ny PIN igjen og trykk på M

Hvis du har glemt din PIN-kode, kan du brukePUK-kodendinforåtasteinnenny PIN. Se avsnitt “4. Innføring- Adgangskoder”.

Endre PIN2-kode (MENU 5 3 3)

Varighet og pris (MENU 6)

Slik endrer du PIN2-koden: Trykk på MENU533,

tast inn gjeldende PIN2 og trykk på M, tast inn ny PIN2 og trykk på M, tast inn ny PIN2 igjen og trykk på M

Endre passord (MENU 5 3 4)

Et nettverkspassord kreves for å bruke adgangsbegrensede tjenester i ditt nettverk. Du kan endre nettverkspassordet så lenge telefonen er registrert på nettverket.

Trykk på MENU534, tast inn gjeldende passord og trykk på M, tast inn nytt passord og trykk på M, tast inn det nye passordet igjen og trykk på

Hent standard oppsett (MENU 5 4)

Du kan sette menyfunksjonene tilbake til innstillingene fra fabrikken hvis du har mistet kontrollen over innstillingene du har satt. Minne, samtalemålere og språk nullstilles ikke.

Trykk på MENU 5 4, tast inn sikkerhetskoden og trykk på M

Samtalevarighet (MENU 6 1)

Telefonen viser varigheten av siste samtale og varigheten av alle samtaler (i timer, minutter og sekunder) gjort eller mottatt etter at du nullstilte samtalemåleren sist gang. Du kan sette samtalemålerens tid til null.

Du nullstiller ikke samtalemåleren ved å sette inn et nytt SIM-kort.

Trykk på MENU 6 1.

➀

Trykk på eller for å finne fram til

➁

detvalgetduønsker.

FORRIGE:

varigheten av siste eller aktive samtale vises,

TOTAL:

varigheten av alle samtalene tilsammen vises eller

NULLE MÅLERNE

begge samtalemålere nullstilles. Du blir bedt om å taste inn din sikkerhetskode S-KODE. Tast inn sikkerhetskoden din og trykk på M for å bekrefte.

Merk:

Den faktiske tiden som fakturerers for samtaler fra din mobiltelefonforhandler, kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner osv.

Samtalekostnad (MENU 6 2)

Med denne nettverksfunksjonen kan du sjekke kostnaden på din forrige samtale og kostnadene for alle samtalene fram til nå. Kostnadene vises i betalingsenheter eller i enheter av en myntsort som angis i menyen “Vise kostnad”. Du kan sette samtalekostnadstellerne til null.

Trykk på MENU 6 2.

➀

Trykk på eller for å finne fram til

➁

det valget du ønsker.

FORRIGE:

kostnadene for forrige eller aktive samtale vises

TOTAL:

kostnadene for alle samtalene vises

NULLE TELLERNE

nullstiller begge samtaletellerne. Telefonen ber om din PIN2-kode. Tast inn koden og trykk på M for å bekrefte.

Merk:

Faktiske kostnader for samtaler og tjenster varierer fra sted til sted, avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter osv.

Beløpsgrense (MENU 6 3)

Med denne nettverksfunksjonen kan du sette en beløpsgrense for samtaler med ditt SIM-kort. Telefonen viser hvor mange tilgjengelige enheter eller myntenheter som er igjen. Når beløpsgrensen er aktiv, kan du ikke overskride beløpsgrensen.

Hvis Vise kostnad er satt til KOST SOM EN- HETER, må beløpsgrensen oppgis i enheter.

Trykk på MENU 6 3.

➀

Tast inn PIN2-koden din.

➁

Trykk på M for å bekrefte.

➂

Trykk på eller for å velge

➃

AKTIVERE GRENSE

for å begrense samtalekostnadene. Trykk på M og sett beløpsverdien ved å bruke nummertastene. Desimaltall lager t3 ved å bruke ✱ eller #.F.eks.tastinn 23✱40 for 23,40.

INGEN GRENSE

ingen begrensing for samtalekostnadene

Trykk på M for å bekrefte.

➄

Vise kostnad (MENU 6 4)

Med denne nettverksfunksjonen kan du sette beløpsmodus, d.v.s. sette samtalens betalingsenhet og en myntsort. Myntsorten angismedmaksimalttretegn,f.eks.£,FIM.

Trykk på MENU 6 4. Telefonen ber om

➀

din PIN2-kode. Tast inn PIN2-koden.

➁

Trykk på M for å bekrefte.

➂

Norsk

Bruk eller for å velge KOST SOM

➃

BELØP eller KOST SOM ENHETER og trykk på M. Hvis du velger KOST SOM BELØP,ber telefonen deg om en pris-enhet (PRIS) for samtalebetaling. Tast inn prisen, f.eks. 1✱ 04 for 1,04. Trykk på M. Telefonen ber om myntsort (MYNT- SORT). Tast inn myntsorten, f.eks. £ eller FIM, og trykk på M.

Celleinfo (MENU 6 5)

MCN (micro cellular network) tilbyr GSMtjenester med små celler og potensielt mindre kostnader for MCN-abonnenter i tett befolkede områder. Fordi kostnadene for MCN-cellene kan være forskjellig fra vanlige GSM-celler, kan telefonen settes til å vise hvilken celle-type som brukes.

Slik setter du Celleinfo i displayet PÅ:

Trykk på MENU 6 5.

➀

Bruk eller for å velge CELLEINFO

➁

PÅ. Trykk på M for å bekrefte.

➂

finner det nettverket, søker den etter nettverket som kjøres av operatøren som du har fått SIM-kortet. Hvis dette hjemmenettverket ikke finnes, søker telefonen etter et annet tilgjengelig nettverk som har gyldig Samtrafikkavtale med din operatør, og telefonen registreres på dette nettverket.

Velge nettverk manuelt

Hvis modus for manuelt nettverksvalg brukes, vil telefonen vise en liste over tilgjengelige nettverk som du kan velge mellom. Når nettverket er valgt manuelt, vil ikke telefonen bytte til et annet nettverk hvis den mister kontakten med det valgte nettverket. Telefonen blir i manueltmodus til automatiskmodus velges, eller til et annet SIM-kort settes i telefonen.

Trykk på MENU 7.

➀

Trykk på eller for å velge VELGE

➁

MANUELT og trykk på M. Telefonen søker etter tilgjengelige nettverk. Mens søkingen pågår, vises meldingen LET- ING PÅGÅR... i displayet. Ikke trykk på noen taster mens letingen pågår, det kan avbryte letingen.

Velge nettverk (MENU 7)

Hvis modus for automatisk nettverksvalg brukes, vil telefonen automatisk prøve å registrere seg på det nettverket hvor den var registrert sist gang. Hvis telefonen ikke

Trykk på eller for å rulle gjennom

➂

listen over tilgjengelige nettverk. Trykk på M for å registrere nettverket

➃

som vises i displayet. Hvis ikke din operatør har en Samtrafikkavtale med nettverket du har valgt, vises meldingen INGEN TILGANG idisplayet og et annet nettverk må velges.

Ringesignaler (MENU 8)

Du kan velge en ringetonefunksjon for

innkommende samtaler.

Trykk på MENU 8.

➀

Trykk på eller for å velge mellom

➁

følgende alternativer:

RING

ringetonen høres

PIP EN GANG

kun en kort varseltone høres. Lysene i displayet og indikatorlampen SAMTALE blinker.

LYDLØS FUNKSJON

kun lysene og indikatorlampen SAMTALE eller telefonnummeret til den som ringer, blinker. Ingen ringetone høres.

Trykk på M for å bekrefte.

➂

Redigere nummer (MENU 9)

Du kan redigere telefonnummeret som

vises i displayet slik.

Trykk på MENU 9 for å aktivere

➀

Redigere nummer. En blinkende markør vises ved det første sifferet i telefonnummeret.

Markøren kan flyttes til høyre eller

➁

venstre ved å trykke på eller .

Trykk på C for å slette sifferet på

➂

venstre siden av markøren. Siffer som du legger til, settes inn på venstre side av markøren.

Trykk på M for å bekrefte.

➃

Norsk

Stell og vedlikehold

Telefonen din er et produkt av førsteklasses design og håndverk og bør behandles med forsiktighet. Rådene nedenfor hjelper

deg med å overholde garantibestemmel-

sene og bidrar til å gi deg glede av dette

produktet i mange år fremover.

Telefonen, deler og utstyr til den må

oppbevares utilgjengelig for små barn.

Hold telefonen tørr. Nedbør, fuktighet og

væsker som inneholder mineraler, vil etse

elektroniske kretser.

Ikke bruk eller oppbevar telefonen på

steder hvor det er mye støv eller skitt. De

bevegelige delene kan bli ødelagt.

Oppbevar ikke telefonen i omgivelser hvor

det er svært varmt. Høy temperatur kan re-

dusere levetiden på elektronisk utstyr,

ødelegge batteriene og deformere eller

smelte plastdeler.

Ikke oppbevar telefonen i svært kalde om-

råder. Når telefonen varmes opp (til normal temperatur), kan det dannes fuktighet inne i telefonen. Dette kan skade det elektronis-

ke kretskortet.

Forsøk ikke å åpne telefonen. Hvis tele-

fonen håndteres feil, kan den ødelegges.

Du må ikke slippe, dunke eller riste tele-

fonen. Røff håndtering kan ødelegge

innvendige kretskort.

Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaske-

midler til å rengjøre telefonen. Tørk av den

med en myk klut, fuktet med mildt

såpevann.

Hvis telefonen eller tilbehøret ikke fungerer

på riktig måte, må du kontakte nærmeste

kvalifiserte servicested. Personalet der vil

kunne hjelpe deg og eventuelt utføre ser-

vice hvis det er nødvendig.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Trafikksikkerhet

Bruk ikke en håndbetjent mobiltelefon mens du kjører. Parker kjøretøyet før samtalen.

Fest alltid telefonen i holderen; legg den aldri i passasjersetet eller et sted den kan løsne hvis du skulle kollidere eller bråstoppe.

På offentlige veier er det ikke tillatt å bruke alarmutstyr for å betjene lys eller horn.

Husk at trafikksikkerheten alltid må komme først!

Regler for bruk av mobiltelefonen

Husk alltid å følge lokale lover og forskrifter. Slå alltid av telefonen når det er forbudt å bruke den, eller når det kan forårsake forstyrrelse eller fare.

Bruk av radiosendere, inklusive mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet. Annet elektronisk utstyr kan også bli forstyrret.

Som for andre typer mobilradioer, anbefales det at mobiltelefonen kun benyttes i vanlig posisjon. Utstyret vil da fungere tilfredsstillende og sikkert.

Det anbefales at telefonen slås av på bensinstasjoner. Vær oppmerksom på restriksjoner ved bruk av radioutstyr i drivstoffdepoter (drivstofflager og distribusjonsområder), kjemiske anlegg eller hvor det foregår sprenging.

Ildsfarlige væsker eller gasser, eller eksplosive stoffer, må ikke lagres sammen med telefonen, deler av den eller ekstrautstyr.

Kun autorisert personell bør installere eller utføre service på telefonen i et kjøretøy. Feil installering ellerservicekanværefarligogkanoppheveen eventuell garanti som gjelder for enheten.

Elektronisk bensininnsprøytning, elektroniske anti-blokkeringsbremser, elektronisk hastighetskontroll (cruise-kontroll) og andre elektroniske systemer kan fungere feil på grunn av mangel på beskyttelse mot radiosignaler. Sjekk regelmessig at alt mobiltelefonutstyr i ditt kjøretøy er riktig montert og fungerer som det skal.

Slå av mobiltelefonen når du er om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner om bord i fly kan være farlig, forstyrre sendernettet og er ulovlig.

Hvis man ikke overholder disse instruksene, kan det føre til suspensjon eller nektelse av service, anmeldelse eller begge deler.

Nødsamtaler

VIKTIG! I likhet med andre mobiltelefoner fungerer denne

mobiltelefonenved at den benytter et lokalt utbygd mobiltelefonnett, radiosignaler og brukerprogrammerte funksjoner som ikke kan garantere forbindelse under alle forhold. Derfor børdualdristoleutelukkendepåenmobiltelefon eller lignende radioutstyr, for viktige samtaler (f.eks. medisinsk nødhjelp).

Husk at telefonen må være slått på og at du må befinne deg innenfor dekningsområdet og ha en akseptabel signalstyrke for å kunne utføre eller motta samtaler.

Det er mulig at du ikke kan utføre nødsamtaler i enkelte nettverk eller når bestemte nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i bruk. Kontakt din lokale mobiltelefonleverandør hvis du har spørsmål.

Norsk

Slik ringer du nødnummeret:

Slå telefonen på (hvis den er slått av).

➀

Det er mulig at enkelte nettverk krever at du setter inn et gyldig SIM-kort i telefonen.

Trykk på og hold C nede i noen sekunder

➁

for å klargjøre telefonen for samtaler.

Tast inn nødnummeret som gjelder der du

➂

bor (for eksempel 112 eller et annet nødnummer). Nødnumre varierer fra land til land.

Trykk på og hold nede.

➃

Når enkelte funksjoner er aktive (tastaturlås, låsefunksjon, samtalesperring osv), er det mulig at du først må slå av disse funksjonene før du kan ringe nødnummeret. Slå opp i dette dokumentet og kontakt den lokale mobiltelefon forhandleren.

Bruk av denne veiledningen

Mobiltelefonensom er beskrevet i denne brukerhåndboken, er godkjent for bruk i GSM-nettverk.

Mange av funksjonene i denne brukerhåndboken kalles nettverkstjenester. Disse funksjonene er spesialtjenester som tilbys av mobiltelefonleverandører. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på tjenesten(e) hos din lokale forhandler. Deretter kan du aktivere funksjonene. Denne brukerhåndboken inneholder ikke informasjon om manuelle aktiveringskommandoer for forskjellige tjenester (for eksempel bruk av tegnene ✱ og # for å aktivere eller deaktivere tjenester). Telefonen er imidlertid i stand til å håndtere kommandoer somergittpådennemåten.Takontaktmeddin mobiltelefonforhandler hvis du ønsker informasjon om disse kommandoene.

Når du ringer et nødnummer, må du huske på å oppgi all nødvendig informasjon så nøyaktig som mulig. Husk at din mobiltelefon kan være det eneste kommunikasjonsmidlet på ulykkesstedet. Ikke avbryt samtalen før du har fått tillatelse til å gjøre det.

ADVARSEL! Dette apparatet er beregnet for strøm-

forsyning fra ACH-8E/X/A, LCH-6,LCM-1, CGH-1, CGH-2 eller ACH-6E/X/A. Annen bruk vil oppheve all godkjenning som er gitt dette apparatet og kan være farlig.

VIKTIG! Bruk kun ekstautstyr som er godkjent av leveran-

døren. Bruk av andre typer vil oppheve all godkjenning eller garanti som gjelder telefonen, og kanværefarlig.

Nokia 1611 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Komme igang

Informasjon om batteriet

Adgangskoder

Grunnleggende funksjoner

Bruke minnet

Bruke tilleggsminne

DTMF-sending

Menyfunksjonen

Menyoversikt

Menyfunksjoner

Minnefunksjoner (MENU 1)

Beskjeder (MENU 2)

Viderekoble samtaler (MENU 3)

Telefonoppsett (MENU 4)

Sikkerhetsfunksjoner(MENU 5)

Varighet og pris (MENU 6)

Velge nettverk (MENU 7)

Ringesignaler (MENU 8)

Redigere nummer (MENU 9)

Stell og vedlikehold

Viktig sikkerhetsinformasjon