Nokia 1100 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 1100

9310115

Edição 1

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto Rh-18 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE.

É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia e Nokia Connecting People são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura, sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

Índice

PARA SUA SEGURANÇA .......................................................................................8

Informações gerais ..............................................................................................11

Etiquetas na embalagem.........................................................................................................................11

Códigos de acesso .....................................................................................................................................11

1. Como começar.................................................................................................13

Instalar um cartão SIM............................................................................................................................13

Carregar a bateria .....................................................................................................................................15

Teclas e conectores...................................................................................................................................16

Visor e modo de repouso .........................................................................................................................17

Substituir as tampas.................................................................................................................................18

Instalar a pulseira de transporte...........................................................................................................19

Lanterna .......................................................................................................................................................19

2. Funções de chamada.......................................................................................21

Efectuar uma chamada............................................................................................................................21

Efectuar uma chamada utilizando a lista telefónica................................................................... 21

Efectuar uma chamada de conferência...........................................................................................21

Remarcar ..................................................................................................................................................22

Marcação rápida.....................................................................................................................................22

Atender uma chamada.............................................................................................................................23

Operações durante uma chamada........................................................................................................23

Ouvir as mensagens de voz.....................................................................................................................23

Bloquear o teclado....................................................................................................................................24

3. Escrever texto..................................................................................................25

Activar ou desactivar a introdução assistida de texto.................................................................... 25

Utilizar a introdução assistida de texto ..............................................................................................25

Escrever palavras compostas ..............................................................................................................27

Usar a introdução tradicional de texto ...............................................................................................27

4. Funções de menu.............................................................................................28

Lista de funções de menu .......................................................................................................................29

Mensagens (Menu 01) .............................................................................................................................33

Escrever mensagens ..............................................................................................................................33

Ler uma mensagem de texto (Entradas)..........................................................................................34

Itens enviados .........................................................................................................................................35

Rascunhos ................................................................................................................................................35

Chat............................................................................................................................................................ 35

Mensagens de imagem ........................................................................................................................36

Receber uma mensagem de imagens............................................................................................36

Listas de distribuição ............................................................................................................................36

Modelos ...................................................................................................................................................37

Risonhos ..................................................................................................................................................38

Apagar mensagens ...............................................................................................................................38

Definições das mensagens .................................................................................................................38

Perfil 1 (Menu 1-11-1) .....................................................................................................................38

Comuns (Menu 1-11-2).................................................................................................................... 39

Serviço de informação..........................................................................................................................39

Número da caixa de correio de voz .................................................................................................. 40

Editor de comandos do serviço ..........................................................................................................40

Contactos (Menu 2) .................................................................................................................................. 40

Procurar um nome e o número de telefone ................................................................................... 40

Definições de Contactos ......................................................................................................................42

Registo cham. (Menu 3) ..........................................................................................................................42

Listas das últimas chamadas ..............................................................................................................43

Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas ........................................................43

Tons (Menu 4).............................................................................................................................................44

Perfis (Menu 5)........................................................................................................................................... 45

Definições (Menu 6)..................................................................................................................................46

Definições de hora.................................................................................................................................46

Relógio ..................................................................................................................................................46

Definição da data ...............................................................................................................................46

Actualiz. autom. data e hora...........................................................................................................46

Definições das chamadas.....................................................................................................................47

Definições do telefone..........................................................................................................................48

Definições do acessório........................................................................................................................49

Definições de protecção do teclado..................................................................................................49

Definições de segurança .....................................................................................................................50

Repor os valores de origem.................................................................................................................51

Relógio de alarme (Menu 7)...................................................................................................................52

Lembretes (Menu 8)..................................................................................................................................52

Jogos (Menu 9)...........................................................................................................................................53

Extras (Menu 10) .......................................................................................................................................53

Calculadora..............................................................................................................................................54

Efectuar um cálculo...........................................................................................................................54

Efectuar uma conversão de moeda ...............................................................................................54

Cronómetro..............................................................................................................................................55

Temporizador...........................................................................................................................................55

Compositor............................................................................................................................................... 56

Protector de ecrã....................................................................................................................................56

Lanterna....................................................................................................................................................56

Serviços SIM (Menu 11) ..........................................................................................................................57

5. Informações sobre a bateria ...........................................................................58

Carregar e descarregar............................................................................................................................. 58

Cuidados e manutenção......................................................................................60

Informações importantes sobre segurança........................................................62

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento destas normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde são efectuadas detonações. Tenha em atenção as restrições e siga os regulamentos ou regras existentes.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é à prova de água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima Chamar. Para terminar uma chamada, prima Acabar. Para atender uma chamada, prima Atender.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima duas vezes, sem soltar, durante vários segundos para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima Chamar. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

■ Serviços de Rede

O telefone celular descrito neste manual está aprovado para utilização nas redes EGSM 900 e GSM 1800.

Banda dupla é uma função dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta função.

Algumas das funções incluídas neste manual são designadas por Serviços de Rede. Trata-se de serviços especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Serviços de Rede, deverá subscrevê-los junto do operador de rede e obter as respectivas instruções de utilização junto do mesmo.

Nota: Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.

■ Carregador e acessórios

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 e LCH-12.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante do telefone para utilização com este modelo específico de telefone. A utilização de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o Agente Autorizado.

Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

Informações gerais

■ Etiquetas na embalagem

As etiquetas contêm informações importantes de serviço e de assistência a clientes. Guarde estas etiquetas num local seguro.

Cole a etiqueta no Cartão de Convite do Club Nokia fornecido com o produto. Cole a etiqueta no seu cartão de garantia.

■ Códigos de acesso

• Código de segurança: Este código, fornecido com o telefone, protege-o contra

utilizações indevidas. O código predefinido é 12345.

Consulte as Definições de segurança na página 50 para ficar a conhecer o seu

funcionamento.

• Código PIN: Este código, fornecido com o SIM, protege o cartão contra

utilizações indevidas.

Active a função Pedido do código PIN no menu Definições de segurança

(consulte Definições de segurança na página 50), para que o código seja pedido

sempre que o telefone é ligado.

Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes consecutivas, o cartão SIM é

bloqueado. Precisa de introduzir o código PUK para desbloquear o cartão SIM e

definir um código PIN novo.

• Código PIN2: Este código vem com alguns cartões SIM e é requerido para

aceder a alguns serviços, como os contadores de unidades de carregamento. Se

introduzir um código PIN2 incorrecto três vezes consecutivas, é apresentada a

indicação Bloqueado o código PIN2 no visor e é-lhe pedido o código PUK2.

Altere o código de segurança, o código PIN e o código PIN2 em Alteração de

códigos de acesso no menu Definições de segurança (consulte Definições de

segurança na página 50). Mantenha os novos códigos em segredo e num local

seguro, num lugar diferente do telefone.

• Códigos PUK e PUK2: Estes códigos podem ser facultados com o cartão SIM.

Se não, contacte o fornecedor local do serviço.

1. Como começar

■ Instalar um cartão SIM

• Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

• O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou removê-lo.

• Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se de que o telefone está desligado, desconectado do carregador ou de qualquer dispositivo e, em seguida, remova a bateria.

1. Prima o botão de abertura da tampa posterior (1), desloque-a (2) e retire-a do telefone.

2. Retire a bateria puxando-a para cima, utilizando o encaixe (3).

3. Levante o suporte do cartão SIM, utilizando o encaixe. Abra o suporte (4). Com cuidado,

prima o cartão SIM para dentro da respectiva ranhura (5). Certifique-se de que os contactos dourados do cartão ficam voltados para baixo e de que o canto biselado fica à direita. Feche o suporte do cartão SIM e prima-o para o bloquear.

4. Alinhe os conectores dourados da bateria com os conectores correspondentes no telefone e empurre a extremidade oposta da bateria até esta encaixar no lugar (6).

5. Alinhe o fundo da tampa posterior com o fundo do telefone (7), prima a parte superior da tampa posterior de modo a encaixar no lugar (8).

■ Carregar a bateria

Não carregue a bateria se qualquer uma das tampas do telefone tiver sido removida.

1. Ligue o fio do carregador à base do telefone.

2. Ligue o carregador a uma tomada de CA. O indicador da bateria começa a mover-se.

• O carregamento da bateria BL-5C com o

carregador ACP-7 leva até 3 horas e 30 minutos.

• Se for apresentado o texto Não está a carregar, espere um momento,

desligue o carregador, volte a ligá-lo e tente de novo. Se o carregamento continuar a falhar, contacte o seu agente.

3. Quando a bateria está carregada, a barra deixa de se mover. Desligue o carregador do telefone e da tomada CA.

SUGESTÕES PARA UM FUNCIONAMENTO EFICAZ:

O telefone tem uma antena incorporada. Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o telefone está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o telefone funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de não tocar na área da antena durante uma chamada optimiza o funcionamento da antena e o tempo de conversação do telefone.

■ Teclas e conectores

1. Lanterna O telefone tem uma lâmpada

incorporada. Consulte Lanterna na página 19.

2. Tecla Navi A função da tecla Nokia Navi depende

do texto apresentado acima da tecla. Neste manual, o símbolo é seguido do texto de orientação, por exemplo, Menu ou

Escolher.

3.Tecla de alimentação Liga ou desliga o telefone. Quando o

teclado está bloqueado e se prime, por um breve instante, a tecla , as luzes do visor do telefone acendem-se durante aproximadamente 15 segundos.

4. Teclas de deslocamento Permitem percorrer nomes, números de telefone, menus ou definições.

Permitem ajustar o volume do auscultador durante uma chamada. No modo de

repouso, a tecla mostra a lista dos últimos números marcados e a tecla

apresenta os nomes e os números de telefone guardados nos contactos.

5. A tecla limpar/sair Apaga os caracteres do visor e permite sair das diferentes funções.

6. - permitem introduzir números e caracteres. As teclas e são utilizadas para vários fins nas diferentes funções.

1. Conector do carregador

2. Conector do auricular

3. Microfone

■ Visor e modo de repouso

Os indicadores descritos em seguida são mostrados quando o telefone está pronto para ser utilizado e não forem introduzidos caracteres pelo utilizador. Este ecrã é denominado "modo de repouso".

1. Apresenta o nome da rede celular utilizada actualmente pelo telefone ou o logotipo do operador.

2.Indica a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde se encontra.

3. Indica o nível de carga da bateria.

4. Mostra a função actual da tecla Nokia Navi .

■ Substituir as tampas

Antes de substituir a tampa, desligue sempre a alimentação e desconecte o telefone do carregador ou de qualquer outro dispositivo. Evite tocar nos componentes electrónicos durante a substituição das tampas. Guarde e utilize sempre o telefone com as tampas instaladas.

1. Remova a tampa posterior do telefone e a bateria. Consulte os passos 1 e 2 da secção Instalar um cartão SIM, na página 13.

2. Remova a tampa frontal, com cuidado, começando a partir da parte inferior do telefone (3).

3. Retire a membrana do teclado, com cuidado (4). Empurre a nova membrana do teclado contra a nova tampa frontal,

começando pela parte superior (5). Certifique-se de que a nova membrana do teclado está posicionada de forma adequada (6).

4. Alinhe a parte superior da tampa frontal com a parte superior do telefone e prima a tampa frontal até esta encaixar no lugar (7).

5. Introduza a bateria e volte a colocar a tampa posterior. Consulte os passos 4 e 5 da secção

Instalar um cartão SIM, na página 13.

■ Instalar a pulseira de transporte

Passe a pulseira através dos orifícios, conforme indicado na figura e, em seguida, aperte-a.

■ Lanterna

O telefone tem uma lanterna incorporada que pode ser utilizada. Quando a lanterna é activada, é apresentado o ícone no visor do telefone.

Para utilizar a lanterna, tem as seguintes opções:

• No modo de repouso, prima, sem soltar, . A lanterna desliga-se quando solta a tecla .

Em alternativa, para manter a lanterna permanentemente ligada, prima duas vezes para ligar a lanterna e prima uma vez para a desligar.

• Prima Menu e seleccione Extras e Lanterna e especifique Ligar ou

Desligar.

• Durante uma chamada, prima e Opções e seleccione Ligar lanterna ou

Desligar lanter.

2. Funções de chamada

■ Efectuar uma chamada

1. Introduza o número de telefone, incluindo o indicativo de área. Para efectuar chamadas internacionais: Acrescente "+", premindo a tecla

duas vezes, e o indicativo do país (ou região) à frente do indicativo de

área (se necessário, apague o 0 à esquerda). Prima a tecla para apagar o último digito introduzido.

2. Prima Chamar para efectuar uma chamada para o número. Prima para aumentar ou para diminuir o volume do auscultador ou do auricular.

3. Prima Acabar para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada).

Efectuar uma chamada utilizando a lista telefónica

No modo de repouso, prima para encontrar o nome pretendido. Prima

Chamar para efectuar uma chamada para o número.

Efectuar uma chamada de conferência

A chamada de conferência é um serviço de rede que permite a quatro pessoas, no máximo, participarem na mesma chamada.

+ 49 hidden pages