Nokia 1100 User Manual [no]

Download

Page 1

Brukerhåndbok for Nokia 1100

9310113

1. utgave

Page 2

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION erklærer under vårt eneansvar at produktet Rh-18 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC.

En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt.

Nokia og Nokia Connecting People er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Nokia tune er et lydmerke for Nokia Corporation.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevd etter gjeldende lover, ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til

Page 3

nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til når som helst å endre dette dokumentet eller trekke det tilbake uten forhåndsvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

Page 4

Innhold

FOR DIN SIKKERHET..............................................................................................8

Generell informasjon...........................................................................................11

Klistremerker i pakken..............................................................................................................................11

Adgangskoder ............................................................................................................................................. 11

1. Komme i gang..................................................................................................13

Sette inn et SIM-kort ............................................................................................................................... 13

Lade batteriet .............................................................................................................................................15

Taster og kontakter ...................................................................................................................................16

Displayet og standby-modus..................................................................................................................17

Skifte deksler ..............................................................................................................................................18

Feste håndleddsreimen ............................................................................................................................19

Lommelykt ...................................................................................................................................................19

2. Samtalefunksjoner...........................................................................................20

Ringe opp.....................................................................................................................................................20

Ringe opp ved hjelp av telefonboken............................................................................................... 20

Sette opp en telefonkonferanse.........................................................................................................20

Ringe på nytt...........................................................................................................................................21

Hurtigvalg.................................................................................................................................................21

Svare på et anrop ......................................................................................................................................22

Handlinger under samtalen ....................................................................................................................22

Lytte til talepost.........................................................................................................................................22

Låse tastaturet ...........................................................................................................................................22

Page 5

3. Skrive tekst ......................................................................................................24

Slå intelligent ordbok på eller av..........................................................................................................24

Bruke intelligent ordbok..........................................................................................................................24

Skrive sammensatte ord.......................................................................................................................25

Bruke tradisjonell skriving.......................................................................................................................26

4. Menyfunksjoner...............................................................................................27

Liste over menyfunksjoner ......................................................................................................................28

Meldinger (Meny 01)................................................................................................................................32

Skriv meldinger.......................................................................................................................................32

Lese en tekstmelding (Innboks)..........................................................................................................33

Sendte elementer...................................................................................................................................33

Kladd..........................................................................................................................................................34

Chat............................................................................................................................................................ 34

Bildemeldinger .......................................................................................................................................34

Motta en bildemelding......................................................................................................................35

Distribusjonslister ..................................................................................................................................35

Maler ........................................................................................................................................................36

Smiley .......................................................................................................................................................36

Slett meldinger ......................................................................................................................................36

Meldingsinnstillinger ...........................................................................................................................37

Profil 1 (Meny 1-11-1) ....................................................................................................................37

Felles (Meny 1-11-2) ........................................................................................................................37

Infotjeneste.............................................................................................................................................. 38

Nummer til talepostkasse....................................................................................................................38

Redigering av tjenestekommandoer .................................................................................................38

Kontakter (Meny 2)...................................................................................................................................39

Søke etter et navn og telefonnummer.............................................................................................39

Innstillinger for Kontakter...................................................................................................................40

Page 6

Anropslogg (Meny 3) ................................................................................................................................41

Anropslogger ...........................................................................................................................................41

Anropstellere og samtaletidtakere.................................................................................................... 41

Toner (Meny 4) ........................................................................................................................................... 42

Profiler (Meny 5)........................................................................................................................................43

Innstillinger (Meny 6)...............................................................................................................................44

Tidsinnstillinger ......................................................................................................................................44

Klokke ...................................................................................................................................................44

Angi dato ..............................................................................................................................................44

Autooppdater dato og tid.................................................................................................................44

Anropsinnstillinger.................................................................................................................................45

Telefoninnstillinger................................................................................................................................46

Innstillinger for ekstrautstyr............................................................................................................... 47

Tastelåsinnstillinger...............................................................................................................................47

Sikkerhetsinnstillinger .........................................................................................................................48

Gjenopprett fabrikkinnstillinger.........................................................................................................49

Klokkealarm (Meny 7) ..............................................................................................................................49

Huskelapper (Meny 8) ..............................................................................................................................50

Spill (Meny 9) .............................................................................................................................................50

Tilbehør (Meny 10)....................................................................................................................................51

Kalkulator.................................................................................................................................................51

Løse et regnestykke............................................................................................................................52

Regne om valuta.................................................................................................................................52

Stoppeklokke ...........................................................................................................................................52

Nedtellingstidtaker ................................................................................................................................53

Toneredigering ........................................................................................................................................53

Skjermsparer............................................................................................................................................54

Lommelykt................................................................................................................................................54

Page 7

SIM-tjenester (Meny 11).........................................................................................................................54

5. Informasjon om batteriet................................................................................55

Lading og utlading ....................................................................................................................................55

Stell og vedlikehold.............................................................................................57

Viktig sikkerhetsinformasjon..............................................................................59

Page 8

FOR DIN SIKKERHET

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne håndboken.

Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Bruk ikke en håndbetjent mobiltelefon mens du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS

Følg gjeldende vedtekter og bestemmelser. Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr.

SLÅ AV I FLY

Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner. Bruk ikke telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Bruk ikke telefonen når sprengningsarbeid pågår. Følg eventuelle restriksjoner, vedtekter og bestemmelser.

Page 9

FORNUFTIG BRUK

Brukes bare i normal stilling. Antennen bør ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere telefonutstyret.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE

Telefonen tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

SIKKERHETSKOPIER

Husk å ta sikkerhetskopier av alle viktige data.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

RINGE

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummeret, og trykk deretter Ring til. Du avslutter samtalen ved å trykke Legg

på. Du kan besvare anrop ved å trykke Svar.

NØDSAMTALER

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk inn og hold to ganger i flere sekunder for å tømme displayet. Tast inn nødnummeret og trykk deretter på Ring til. Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

Page 10

■ Nettverkstjenester

Mobiltelefonen som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i EGSM 900- og GSM 1800-nettverk.

Tobåndsfunksjonen er nettverksavhengig. Spør tjenesteleverandøren om du kan abonnere på og bruke denne funksjonen.

Mange av funksjonene i denne håndboken kalles nettverkstjenester. Dette er spesialtjenester du kan ordne gjennom en leverandør av trådløse tjenester. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på dem og få veiledning i bruken av dem hos leverandøren av mobiltelefontjenester.

Merk: Det kan være at enkelte nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og/ eller tjenester.

■ Lader og ekstrautstyr

Kontroller modellnummeret til laderen før den brukes på denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra ACP-7, ACP-8 , ACP-12, LCH-9 og LCH-12.

Advarsel: Bruk bare batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av telefonprodusenten for bruk sammen med denne telefonmodellen. Bruk av andre typer kan oppheve all godkjenning og garanti som gjelder telefonen, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr.

Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

Page 11

Generell informasjon

■ Klistremerker i pakken

Klistremerkene inneholder viktig informasjon om tjenester og kundestøtte. Oppbevar disse klistremerkene på et trygt sted.

Fest klistremerket til kortet Club Nokia Invitation Card, som følger med i pakken.

Fest -klistremerket på garantikortet.

■ Adgangskoder

• Sikkerhetskode: Denne koden, som leveres med telefonen, beskytter telefonen

mot uautorisert bruk. Den forhåndsinnstilte koden er 12345.

Se Sikkerhetsinnstillinger på side 48 hvis du vil se hvordan det fungerer.

• PIN-kode: Denne koden, som leveres med SIM-kortet, beskytter telefonen mot

uautorisert bruk.

Hvis du setter på Kontroll av PIN-kode i Sikkerhetsinnstillinger-menyen (se

Sikkerhetsinnstillinger på side 48), spør telefonen om koden hver gang

telefonen blir slått på.

Hvis du angir feil PIN-kode tre ganger på rad, blir SIM-kortet blokkert. Du må

skrive inn PUK-koden for å avblokkere SIM-kortet og angi en ny PIN-kode.

Page 12

• PIN2-kode: Denne koden leveres med enkelte SIM-kort, og er nødvendig for å

få tilgang til visse tjenester, for eksempel tellerskritt-tellere. Hvis du angir feil

PIN2-kode tre ganger på rad, vises PIN2-kode blokkert på displayet, og du blir

bedt om å taste inn PUK2-koden.

Du kan endre sikkerhetskoden, PIN-koden og PIN2-koden i Endring av

adgangskoder i Sikkerhetsinnstillinger-menyen (se Sikkerhetsinnstillinger på

side 48). Hold de nye kodene hemmelig og oppbevar dem trygt på et annet sted

enn der du har telefonen.

• PUK- og PUK2-kode: Disse kodene kan leveres med SIM-kortet. Hvis dette

ikke er tilfellet, må du ta kontakt med tjenesteleverandøren.

Page 13

1. Komme i gang

■ Sette inn et SIM-kort

• Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn.

• SIM-kortet og kontaktene kan lett bli skadet hvis de blir oppskrapt eller bøyd, så du må være forsiktig når du håndterer kortet og når du setter det inn eller tar det ut.

• Før du installerer SIM-kortet, må du passe på at telefonen er slått av og frakoblet laderen og annet utstyr, og deretter ta ut batteriet.

1. Trykk på utløserknappen for bakdekselet (1), skyv på bakdekselet (2) og løft det av telefonen.

2. Ta ut batteriet ved å løfte det ved hjelp av fingergrepet (3).

3. Løft SIM-kortholderen ved hjelp av fingergrepet. Åpne holderen (4). Trykk SIMkortet forsiktig inn i SIM-kortsporet (5). Kontroller at de gullfargede

Page 14

kontaktene på kortet vender nedover, og at det skråskårne hjørnet er til høyre. Lukk SIM-kortholderen og trykk den tilbake til låst stilling.

4. Rett inn de gullfargede kontaktene på batteriet etter de tilsvarende kontaktene på telefonen, og trykk på den motsatte enden av batteriet til det kommer på plass med et klikk (6).

5. Rett inn undersiden av bakdekselet etter undersiden av telefonen (7), og trykk på toppen av bakdekselet for å låse det på plass (8).

Page 15

■ Lade batteriet

Ikke lad opp batteriet hvis ett av telefondekslene, eller begge, er tatt av.

1. Koble til pluggen fra laderen nederst på telefonen.

2. Koble laderen til et vegguttak. Batteriindikatorlinjen begynner å rulle.

• Det tar opptil 3 timer og 30 minutter å

lade et BL-5C-batteri med laderen ACP-7.

• Hvis teksten Lader ikke vises, må du vente en stund, koble fra laderen,

plugge den i igjen og prøve på nytt. Hvis du fremdeles ikke kan lade, må du ta kontakt med leverandøren.

3. Når batteriet er fullstendig ladet, slutter linjen å rulle. Koble laderen fra telefonen og stikkontakten.

TIPS FOR EFFEKTIV BRUK:

Telefonen har en innebygd antenne. Som med alle andre radiosendere, må antennen ikke berøres unødvendig når telefonen er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig. Hvis du unngår å røre antenneområdet under en samtale, optimaliserer du antenneytelsen og taletiden for telefonen.

Page 16

■ Taster og kontakter

1. Lommelykt Telefonen har en innebygd lampe. Se

Lommelykt på side 19.

2. Navi-tast Hvilken funksjon Nokia Navi-tasten

har, er avhengig av teksten som vises over den. I denne brukerhåndboken følges symbolet av relevant veiledningstekst, for eksempel

Meny eller Velg.

3.Av/på-tast Slår telefonen på eller av. Hvis du

trykker et øyeblikk på mens tastaturet er låst, blir lyset på displayet tent i omtrent 15 sekunder.

4. Bla-taster Gjør det mulig å bla gjennom navn,

telefonnumre, menyer eller

innstillinger. Justerer volumet i øretelefonen under en samtale. I standby-modus viser listen over sist slåtte numre, mens viser navn og telefonnumre som er lagret i Kontakter.

Page 17

5. Fjern/avslutt-tasten

Sletter tegn fra displayet og avslutter forskjellige funksjoner.

6. - skriver tall og tegn. og brukes til forskjellige formål i de ulike funksjonene.

1. Laderkontakt

2. Hodetelefonkontakt

3. Mikrofon

■ Displayet og standby-modus

Indikatorene som er beskrevet nedenfor, vises når telefonen er klar til bruk og brukeren ikke har tastet inn noen tegn. Skjermen kalles "standby-modus".

1. Viser navnet på mobiltelefon-nettverket telefonen brukes i nå, eller operatørlogoen.

2.Viser signalstyrken for mobiltelefonnettverket i det gjeldende området.

3. Viser batterinivået.

4. Viser gjeldende funksjon for Navi-tasten .

Page 18

■ Skifte deksler

Før du bytter deksel, slå alltid av strømmen og koble fra laderen eller andre enheter. Unngå å berøre elektroniske komponenter mens du skifter deksel. Oppbevar og bruk alltid telefonen med festede deksler.

1. Ta av bakdekselet på telefonen og ta ut batteriet. Se trinn 1 og 2 i Sette inn et

SIM-kort på side 13.

2. Ta frontdekselet forsiktig av telefonen. Start

nederst (3).

3. Ta forsiktig vekk tastaturmatten (4). Trykk den

nye tastaturmatten inn i det nye frontdekselet. Start øverst (5). Kontroller at den nye tastaturmatten er riktig plassert (6).

Page 19

4. Rett inn toppen av frontdekselet etter toppen av

telefonen, og trykk på frontdekselet for å låse det på plass (7).

5. Sett inn batteriet og sett baksidedekselet tilbake

på plass. Se trinn 4 og 5 i Sette inn et SIM-kort på side 13.

■ Feste håndleddsreimen

Træ reimen gjennom hullene slik det er vist på bildet, og stram den.

■ Lommelykt

Telefonen har en innebygd lommelykt som du kan bruke. Når lommelykten er aktivert, blir vist i displayet på telefonen.

Hvis du vil bruke lommelykten, har du disse alternativene:

• Gå til standby-modus og trykk og hold . Lommelykten slår seg av når du

slipper -tasten. Hvis du vil at lommelykten skal lyse kontinuerlig, kan du trykke to ganger

for å slå lommelykten på og trykke én gang for å slå den av.

• Trykk Meny og velg Tilbehør og Lommelykt og velg På eller Av.

• Under en samtale trykker du og Valg, og velger Lommelykt på eller

Lommelykt av

Page 20

2. Samtalefunksjoner

■ Ringe opp

1. Tast inn telefonnummeret med retningsnummer.

Slik foretar du et utenlandsanrop: Sett inn "+" ved å trykke to ganger, og legg til landskoden foran retningsnummeret (slett foranstilt 0 om nødvendig).

Trykk hvis du vil slette det siste sifferet som ble tastet inn.

2. Trykk Ring til for å slå nummeret. Trykk for å øke eller for å

senke volumet i ørestykket eller hodetelefonene.

3. Trykk Legg på for å avslutte samtalen (eller for å avbryte

oppringingsforsøket).

Ringe opp ved hjelp av telefonboken

Trykk i standby-modus for å finne ønsket navn. Trykk Ring til for å slå nummeret.

Sette opp en telefonkonferanse

Konferansesamtale er en nettverkstjeneste som gjør det mulig for opptil fire personer å delta i samme samtale.

1. Ring til den første deltakeren. Skriv inn telefonnummeret eller hent det fra

telefonboken, og trykk Ring til.

Page 21

2. Hvis du vil ringe til en ny deltaker, trykker du og Valg og velger

Nytt anrop.

3. Når det nye anropet er besvart, legger du det til i konferansesamtalen ved å

trykke og Valg og velge Konferanse.

4. Hvis du vil ta med flere deltakere i samtalen, gjentar du trinn 1 til 3.

5. Når du vil avslutte konferansesamtalen, trykker du Legg på.

Ringe på nytt

Hvis du vil ringe på nytt til ett av de 10 siste numrene du har ringt eller forsøkt å ringe, kan du trykke én gang i standby-modus, bla med eller til telefonnummeret eller navnet du vil ha, og trykke Ring til.

Hurtigvalg

Trykk Meny, velg Kontakter og Hurtigvalg. Velg ønsket tast ( til

), og trykk Tildel. Velg om du vil tildele for oppringing eller SMS. Velg ønsket

navn og trykk Velg. Når telefonnummeret har blitt tildelt til en nummertast, kan du foreta hurtigvalg

av nummeret på følgende måter:

• Trykk tilsvarende nummertast og deretter Ring til, eller

•Hvis Hurtigvalg er aktivert, trykker du og holder inne den tilsvarende

nummertasten til oppringingen starter (se Anropsinnstillinger på side 45).

Page 22

■ Svare på et anrop

Trykk .Answer når telefonen er i standby-modus. Hvis du vil viderekoble eller avvise samtalen uten å svare, trykker du .

■ Handlinger under samtalen

Under en samtale trykker du og Valg for noen av de følgende funksjonene. Mange av disse er nettverkstjenester. Demp eller Mikrofon på, Sett

på venting eller Innhent, Nytt anrop, Svar, Avvis, Avslutt alle, Kontakter, Send DTMF, Bytt, Meny og Lommelykt på eller Lommelykt av.

■ Lytte til talepost

Talepostkasse er en nettverkstjeneste. Ta kontakt med tjenesteleverandøren for å få mer informasjon og nummeret til talepostkassen. Hvis du vil ringe til talepostkassen, trykker du og holder i standby-modus. Hvis du vil endre nummeret til talepostkassen, kan du se Nummer til talepostkasse på side 38.

Hvis du vil ha informasjon om å viderekoble anrop til talepostkassen, kan du se

Anropsinnstillinger på side 45.

■ Låse tastaturet

Tastelåsen hindrer at taster blir trykket ned uten at det er meningen. Slik aktiverer du eller opphever tastelåsen: I standby-modus trykker du raskt

Meny fulgt av .

Page 23

Du kan også angi at telefonen automatisk skal slå på tastelåsen etter et visst tidsrom. Se Tastelåsinnstillinger på side 47. Når tastaturet er låst, vises indikatoren på displayet.

Merk: Når tastaturet er låst, kan det hende du kan ringe nødnummeret som er programmert i telefonen (for eksempel 112 eller et annet offisielt nødnummer). Tast inn nødnummeret og trykk Ring til. Nummeret vises først etter at du har tastet inn det siste sifferet.

Page 24

3. Skrive tekst

Du kan skrive inn tekst på to forskjellige måter; med tradisjonell skriving, angitt med , eller med en annen metode som kalles intelligent ordbok, og som angis med .

■ Slå intelligent ordbok på eller av

Når du skriver tekst, trykker du Valg og velger Ordliste.

• Hvis du vil slå på intelligent ordbok, velger du et språk i valglisten for ordlister.

Intelligent ordbok er bare tilgjengelig for språkene i listen.

• Hvis du vil gå tilbake til tradisjonell skriving, velger du Ordliste av.

Tips: Hvis du vil slå intelligent ordbok av eller på raskt, trykker du to ganger mens du skriver tekst.

■ Bruke intelligent ordbok

Intelligent ordbok er en enkel måte å skrive tekst på. Den intelligente ordboken er basert på en innebygd ordliste der du også kan legge

til nye ord.

1. Tast inn det ønskede ordet ved å trykke hver tast én gang for hver bokstav.

Ordet blir endret etter hvert tastetrykk. Hvis du for eksempel vil skrive "Nokia" når du har valgt den engelske ordlisten, trykker du , , , ,

Page 25

• Hvis du vil slette tegnet til venstre for markøren, trykker du . Hvis du vil tømme displayet, trykker du og holder inne .

• Hvis du vil bytte mellom stor og liten bokstav, eller mellom tradisjonell skriving og intelligent ordbok, trykker du flere ganger og kontrollerer indikatoren øverst på displayet.

• Hvis du vil skifte mellom bokstaver og tall, trykker du og holder inne .

• Hvis du vil se en liste over spesialtegn, trykker du og holder , velger ønsket tegn og trykker Bruk.

• Hvis du vil sette inn et tall, trykker du og holder inne ønsket nummertast. Hvis du vil sette inn flere tall, trykker du og holder inne og taster inn tallene.

2. Hvis ordet som vises er det du vil ha, trykker du og begynner å skrive neste ord.

• Hvis du vil endre ordet, trykker du helt til det ønskede ordet vises.

• Hvis tegnet ? vises etter ordet du forsøkte å skrive, finnes ikke ordet i

ordlisten. Hvis du vil legge til ordet i ordlisten, trykker du Stave, taster inn ordet (med tradisjonell skriving) og trykker OK.

Skrive sammensatte ord

Skriv den første halvdelen av ordet, trykk og skriv så den andre halvdelen.

Page 26

■ Bruke tradisjonell skriving

Trykk tasten merket med den ønskede bokstaven flere ganger, til bokstaven kommer frem.

Bruk følgende funksjoner til å redigere teksten:

• Hvis du vil sette inn et mellomrom, trykker du .

• Hvis du vil sette inn skilletegn eller spesialtegn, trykker du flere ganger på

, eller trykker , velger ønsket tegn og trykker Bruk.

• Hvis du vil flytte markøren til venstre eller høyre, trykker du henholdsvis eller .

• Hvis du vil slette tegnet til venstre for markøren, trykker du . Hvis du vil tømme displayet, trykker du og holder inne denne tasten.

• Hvis du vil skifte mellom store og små bokstaver, trykker du .

• Hvis du vil sette inn et tall, trykker du og holder inne ønsket tast. Hvis du vil skifte mellom bokstaver og tall, trykker du og holder inne .

• Hvis du vil skrive en bokstav som er på samme tast som den forrige, trykker du

eller (eller venter til markøren vises), og skriver den nye bokstaven.

Page 27

4. Menyfunksjoner

Du kan bruke hovedfunksjonene i menyene på følgende måter:

Ved å bla

1. Trykk Meny i standby-modus.

2. Trykk eller for å bla til ønsket hovedmeny, og trykk Velg for å gå inn i den. Trykk for å gå ut av en hovedmeny.

3. Hvis hovedmenyen inneholder undermenyer, blar du til ønsket undermeny, og trykker Velg for å gå inn i den. Trykk for å gå ut av en undermeny.

Hvis du ikke vil lagre endringene du gjorde på menyinnstillingene, trykker og holder du .

Ved å bruke snarvei

Menyene, undermenyene og innstillingsalternativene er nummererte. Disse numrene kalles snarveinumre.

I standby-modus kan du trykke Meny og taste inn raskt, innen tre sekunder, snarveinummeret for menyen du vil ha tilgang til. Gjenta dette for undermenyene.

Hvis du for eksempel vil aktivere Samtale venter, trykker du Meny, (for Innstillinger), (for Anropsinnstillinger), (for Samtale venter),

(for Aktiver).

Merk at snarveinummeret for Meldinger er 01.

Page 28

■ Liste over menyfunksjoner

1. Meldinger

1. Skriv melding

2. Innboks

3. Kladd

4. Sendte elementer

5. Chat

6. Bildemeldinger

7. Distribusjonslister

8. Maler

9. Smileys

10.Slett meldinger

11.Meldingsinnstillinger

12.Infotjeneste

13.Nummer til talepostkasse

14.Redigering av tjenestekommandoer

2. Kontakter

1. Søk

2. Tjeneste-numre

3. Legg til kontakt

4. Slett

1. Vises bare hvis dette støttes av SIM-kortet.

Page 29

5. Rediger

6. Kopier

7. Tilknytt tone

8. Send telefonnr.

9. Innstillinger

10.Hurtigvalg

3. Anropslogg

1. Ubesvarte anrop

2. Mottatte anrop

3. Oppringte numre

4. Slett anropslogg

5. Samtalevarighet

6. Anropskostnader

7. Anropskostnadsinnstillinger

8. Forhåndsbetalt kredit

4. Toner

1. Ringetone

2. Ringevolum

3. Anropsvarsling

4. Varseltone for melding

5. Tastevolum

6. Varseltoner

7. Vibrerende varsling

Page 30

8. Rytmisk lysvarsling

5. Profiler

1. Generell

2. Lydløs

3. Diskre

4. Kraftig

5. Min stil

6. (tom)

6. Innstillinger

1. Tids-innstillinger

2. Anropsinnstillinger

3. Telefoninnstillinger

4. Innstillinger for ekstrautstyr

5. Tastelåsinnstillinger

6. Sikkerhetsinnstillinger

7. Gjenopprett fabrikkinnstillinger

7. Klokkealarm

8. Huskelapper

1. Legg til ny

1. Denne menyen vises bare hvis telefonen er eller har vært koblet til en hodetelefon eller en håndfrienhet som er tilgjengelig for telefonen.

Page 31

2. Vis alle

3. Slett

9. Spill

10.Tilbehør

1. Kalkulator

2. Stoppeklokke

3. Nedtellingstidtaker

4. Toneredigering

5. Skjermsparer

6. Lommelykt

11.SIM-meny

1. Vis alle og Slett vises bare etter at en huskelapp er lagt til

2. Tilgjengelighet, navn og innhold avhenger av SIM-kortet som brukes.

Page 32

■ Meldinger (Meny 01)

Skriv meldinger

Du kan skrive og sende flerdelte meldinger som består av flere vanlige tekstmeldinger (nettverkstjeneste). Faktureringen kan være basert på antall vanlige meldinger som er nødvendige for en flerdelt melding. Antall tilgjengelige tegn/gjeldende del av en flerdelt melding blir vist øverst til høyre i displayet, for eksempel 120/2. Hvis du bruker spesialtegn (Unicode), for eksempel kyrilliske tegn, kan det være det trengs flere deler for meldingen enn det som ellers ville vært nødvendig. Merk at intelligent ordbok kan bruke Unicode-tegn.

Hvis du skal sende en melding, må telefonnummeret til meldingssentralen være lagret i telefonen. Se Meldingsinnstillinger på side 37.

1. I standby-modus trykker du Meny og velger Meldinger og Skriv melding.

2. Tast inn meldingen. Antall tilgjengelige tegn og nummer for gjeldende del vises øverst til høyre i displayet.

3. Når meldingen er fullført, trykker du Valg, velger Send, taster inn mottakerens telefonnummer og trykker OK.

Hvis du vil sende meldingen til flere personer, velger du Sendingsvalg og Send

til mange, blar til første mottaker og trykker Send. Gjenta dette for hver

mottaker. Hvis du vil sende en melding til en forhåndsdefinert distribusjonsliste, velger

du Sendingsvalg og Send til liste. Hvis du vil definere og redigere distribusjonslister, kan du se Distribusjonslister på side 35.

Page 33

Andre alternativer er: Bruk mal, Sett inn valg, Liten eller Stor,Fjern tekst,

Instrukser, Avslutt editor, Sendingsprofil (se Meldingsinnstillinger på side 37), Lagre melding , Slett og Ordliste.

Merk: Når du sender meldinger via SMS-nettverkstjenesten, kan det hende at "Melding sendt" vises i displayet på telefonen. Dette er en indikasjon på at meldingen er sendt fra telefonen til meldingssentralnummeret som er angitt i telefonen. Dette betyr ikke at meldingen er mottatt av mottakeren. Hvis du vil ha mer informasjon om SMS-tjenester, kontakt tjenesteleverandøren.

Lese en tekstmelding (Innboks)

Når du har mottatt tekstmeldinger i standby-modus, vises antallet nye meldinger i tillegg til ikonet på displayet.

1. Trykk Les hvis du vil lese meldingen med én gang. Hvis du vil se meldingene senere, trykker du . Gå til Innboks-menyen

(Meny 01-2) når du vil lese meldingene.

2. Bruk blatastene til å bla gjennom meldingene.

3. Mens du leser meldingen, kan du trykke Valg for å få frem følgende alternativer: Slett, Besvar, Chat, Rediger, Bruk nummer, Videresend, Som

huskelappLiten og Detaljer.

Sendte elementer

I menyen Sendte elementer kan du raskt lese kopier av meldinger du har sendt. Trykk Valg for følgende: Slett, Rediger, Bruk nummer, Videresend, Som

huskelapp, Liten og Detaljer, .

Page 34

Kladd

I Kladd-menyen kan du lese meldinger som du har lagret i Skriv melding-menyen.

Chat

Du kan føre en samtale med andre mennesker ved hjelp av denne tekstmeldingstjenesten. Hver chat-melding sendes som en separat tekstmelding. Meldinger som mottas og sendes under chatting, lagres ikke. Hvis du vil starte en chat Meny, velger du Meldinger og Chat, eller velger

Valg og Chat når du leser en mottatt tekstmelding.

1. Tast inn den andre personens telefonnummer, eller hent det fra telefonboken, og trykk OK.

2. Tast inn kallenavnet ditt for chaten, og trykk OK.

3. Tast inn en melding, trykk Valg og velg Send.

4. Svaret fra den andre personen vises ovenfor meldingen du sendte. Hvis du vil svare på meldingen, kan du trykke OK og gjenta trinn 3 over.

Når du skriver en melding, kan du trykke Valg og velge Chatnavn for å redigere kallenavnet ditt, eller Chatlogg for å se på tidligere meldinger.

Bildemeldinger

Du kan motta og sende meldinger som inneholder bilder (nettverkstjeneste). Bildemeldinger blir lagret i telefonen. Merk at hver bildemelding består av flere tekstmeldinger. Derfor kan det koste mer å sende én bildemelding enn én tekstmelding.

Page 35

Merk: Denne funksjonen kan bare brukes hvis den støttes av nettverksoperatøren

eller tjenesteleverandøren. Bare telefoner som har bildemeldingsfunksjon, kan motta og vise bildemeldinger.

Motta en bildemelding

Hvis du vil se meldingen med én gang, trykker du Vis. Trykk Valg og du har følgende valg for bildemeldingen:Slett, Besvar, Chat, Rediger tekst, Lagre

bilde, Som skjermsp., Bruk nummer, Som huskelapp og Detaljer.

Distribusjonslister

Hvis du ofte sender meldinger til en fast mottakergruppe, kan du definere en distribusjonsliste og bruke den når du sender en melding. Du kan definere opptil 6 distribusjonslister med opptil 10 mottakere i hver. Telefonen sender en separat tekstmelding til hver av mottakerne.

Hvis du vil legge til en ny distribusjonsliste, trykker du Meny og velger

Meldinger og Distribusjonslister. Trykk Valg og velg Lag ny liste. Gi

distribusjonslisten et navn, og trykk deretter Valg og velg Vis liste. Hvis du vil legge til en kontakt i listen, trykker du Valg og velger Legg til navn. Du kan legge til opptil 10 mottakere i en distribusjonsliste.

Hvis du vil vise og redigere distribusjonslister, kan du trykke Meny og velge

Meldinger, og Distribusjonslister.

Hvis meldingen ikke blir sendt til en eller flere mottakere, vises en rapport som angir hvor mange mottakere som ikke mottok meldingen, hvor mange mottakere som mottok den, og eventuelle navn som ikke ble funnet. Du kan velge hver kategori ved å trykke Velg.

Page 36

• Navnene som ikke ble funnet, er navn i distribusjonslisten som er slettet fra telefonboken. Du kan fjerne disse fra listen ved å trykke Fjern.

• Send på nytt for å sende meldingen på nytt til mottakerne som ikke fikk meldingen.

• Vis for å vise listen over mottakere som ikke fikk meldingen.

Maler

Du kan vise eller redigere forhåndsinnstilte meldinger ("maler"), som du kan bruke til å skrive meldinger.

Smiley

Du kan redigere og lagre smiley-tegn, for eksempel ":-)", og bruke dem når du skriver meldinger.

Slett meldinger

Trykk Meny, velg Meldinger og Slett meldinger. Hvis du vil slette alle leste meldinger fra alle mapper, velger du Alle leste og

trykker OK. Trykk deretter OK når Slette leste meldinger fra alle

mapper? vises.

Hvis du vil slette alle leste meldinger i en mappe, blar du til mappen og trykker

OK. Trykk deretter OK når Slette alle leste meldinger i mappen? vises.

Page 37

Meldingsinnstillinger

Telefonen tilbyr to typer meldingsinnstillinger: innstillinger som gjelder spesielt for en gruppe eller et "sett" med innstillinger, og innstillinger som er felles for alle tekstmeldinger.

Profil 1 (Meny 1-11-1)

En profil er en samling av innstillinger som er nødvendige for å sende tekst- og bildemeldinger.

Hvert sett har følgende innstillinger: Nummer til meldingssentral, Meldinger

sendes som, Meldingsgyldighet og Endre navn på sendingsprofil. Du må ha

nummeret til meldingssentralen for å sende tekst- og bildemeldinger. Dette nummeret kan du få fra tjenesteleverandøren.

Felles (Meny 1-11-2)

Innstillingene i denne undermenyen fungerer for alle tekstmeldingene du sender, uansett hvilket sett som er valgt. De tilgjengelige innstillingene er:

Leveringsrapporter, Svar via samme sentral og Tegnstøtte

Velg Tegnstøtte hvis du vil angi hvordan telefonen skal håndtere Unicode-tegn i tekstmeldinger.

1. Det totale antallet sett avhenger av hvor mange sett SIM-kortet tilbyr.

2. Snarveinummeret til denne menyen avhenger av hvor mange sett som er tilgjengelige. Her går vi ut fra at kun ett sett er tilgjengelig.

3. Tilgjengeligheten til denne menyen kan variere avhengig av tjenesteleverandøren.

Page 38

Hvis du velger Fullstendig, vil telefonen sende alle Unicode-tegn i en tekstmelding, for eksempel "ñ" og kyrilliske tegn, slik de er, til en kompatibel telefon, hvis dette støttes av nettverket.

Hvis du velger Redusert, forsøker telefonen å konvertere Unicode-tegnene til tilsvarende tegn som ikke er Unicode-tegn, for eksempel "ñ" til "n" eller "á" til "a", og konverterer små bokstaver til store for greske tegn. Hvis det ikke finnes noe tilsvarende tegn som ikke er et Unicode-tegn, sendes tegnene som Unicode-tegn.

Infotjeneste

Med denne nettverkstjenesten kan du motta meldinger som forskjellige emner fra nettverket. Kontakt tjenesteleverandøren for mer informasjon.

Nummer til talepostkasse

Du kan lagre og endre telefonnummeret til talepostkassen din (nettverkstjeneste) her.

Redigering av tjenestekommandoer

Du kan sende tjenesteanmodninger til tjenesteleverandøren. Tast inn de ønskede tegnene. Trykk og hold inne hvis du vil skifte mellom bokstaver og tall. Trykk

Send når du vil sende forespørselen.

Page 39

■ Kontakter (Meny 2)

Du kan lagre navn og telefonnumre i telefonens minne (innebygd telefonbok) og i SIM-kortets minne (SIMtelefonbok). I den innebygde telefonboken kan du lagre opptil 50 navn.

Søke etter et navn og telefonnummer

I standby-modus trykker du Meny og velger Kontakter og Søk. Skriv inn de(n) første bokstaven(e) i navnet du søker etter, og trykk Søk. Bruk eller til å finne ønsket navn.

Hvis navnet eller telefonnummeret er lagret i SIM-kortminnet, vises i øvre høyre hjørne på displayet. Hvis det er lagret i telefonens innebygde minne, vises

i stedet.

HURTIGSØK: Trykk i standby-modus, og tast inn den første bokstaven i navnet. Bla med eller for å finne ønsket navn.

Du kan også bruke følgende alternativer:

• Tjenestenumre for å ringe tjenestenumrene fra tjenesteleverandøren hvis tjenestenumrene er inkludert på SIM-kortet (nettverkstjeneste).

• Infonumre for å ringe informasjonsnumrene fra tjenesteleverandøren hvis disse er inkludert på SIM-kortet (nettverkstjeneste).

• Legg til kontakt for å lagre navnene og telefonnumrene i telefonboken.

• Slett for å slette navn og telefonnumre fra telefonboken enkeltvis eller alle på én gang.

Page 40

• Rediger for å redigere navnene og numrene i Kontakter.

• Kopier for å kopiere alle navn og telefonnumre på én gang fra telefonminnet til SIM-kortminnet, eller omvendt.

• Tilknytt tone for å stille inn telefonen til å spille ønsket ringetone når du mottar et anrop fra et bestemt telefonnummer. Velg ønsket navn eller telefonnummer og trykk Tildel. Merk at denne funksjonen bare virker når både nettverket og telefonen kan identifisere og sende identitetsinformasjon om innringeren.

• Send telefonnr. for å sende kontaktinformasjon om en person som OTAmelding (Over The Air) hvis nettverket støtter det.

Innstillinger for Kontakter

I standby-modus trykker du Meny og velger Kontakter og Innstillinger. Deretter velger du:

• Minne i bruk: for å velge om navn og telefonnumre skal lagres i Telefon eller

SIM-kort. Merk at når du skifter SIM-kort, velges SIM-kort-minnet automatisk.

• Kontakter-visning: hvis du vil velge hvordan navn og telefonnumre blir vist, enten Navn og nr. (ett navn og nummer om gangen), eller Kontaktliste (tre navn om gangen).

• Minnestatus: for å se hvor mange navn og telefonnumre som allerede er lagret, og hvor mange flere som kan lagres i hver telefonbok.

Page 41

■ Anropslogg (Meny 3)

Telefonen registrerer numrene til ubesvarte, mottatte og utgående anrop, og omtrentlig lengde og kostnad for samtalene. Du kan også vise og justere innstillinger for forhåndsbetalte SIM-kort (nettverkstjenester).

Telefonen registrerer ubesvarte og mottatte anrop hvis den er slått på og innenfor dekningsområdet for nettverket, og hvis nettverket støtter disse funksjonene.

Anropslogger

Når du trykker Valg i menyene Ubesvarte anrop, Mottatte anrop eller

Oppringte numre, kan du se tidspunktet for samtalen, redigere, vise eller ringe til

det registrerte telefonnummeret, legge det til i Kontakter eller slette det fra listen. Du kan også sende en tekstmelding (Send melding).

Anropstellere og samtaletidtakere

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra leverandøren av

mobiltelefontjenester kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

• Samtalevarighet: Viser omtrentlig varighet for utgående og innkommende anrop. Du kan nullstille disse tidtakerne ved å velge Nullstill tidtakere.

• Anropskostnader: Viser omtrentlig kostnad for siste samtale eller alle samtaler, vist i enheten som er angitt i funksjonen Vis kostnader som

Page 42

• Anropskostnadsinnstillinger: Med Kostnadsgrense kan du begrense samtalekostnadene til ønsket antall tellerskritt eller valutaenheter (nettverkstjeneste). Med Vis kostnader som kan du angi hvilken enhet telefonen skal bruke til å vise gjenværende taletid (kontakt tjenesteleverandøren for informasjon om priser og tellerskritt).

• Forhåndsbetalt kredit: Når du bruker et forhåndsbetalt SIM-kort, kan du bare ringe når du har nok kreditt igjen på SIM-kortet (nettverkstjeneste). Valg: Vis

kreditinfo (vis eller skjul gjenværende enheter i standby-modus), Tilgjengelig kredit (antall gjenværende enheter), Kostnad siste hendelse og Oppladingsstatus.

Merk: Når du har gått tom for tellerskritt eller kronebeløp, kan det hende at du bare kan ringe nødnummeret som telefonen er programmert med (for eksempel 112 eller et annet offisielt nummer).

■ Toner (Meny 4)

I denne menyen kan du endre innstillingene for valgt profil og lage dine egne ringelyder. Se Profiler (Meny 5) på side 43.

• Ringetone: Angir hvilken lyd du skal høre når du blir ringt opp.

• Ringevolum: Stiller inn volumnivå for ringe- og meldingsvarselstoner.

• Anropsvarsling: Definerer hvordan telefonen varsler deg om innkommende samtaler. Når Ikke ring er valgt, vil for eksempel telefonen være stille når du mottar en samtale, og blir vist i standby-modus.

• Varseltone for melding: Angir hvilken lyd du skal høre når du mottar en tekstmelding.

Page 43

• Tastevolum: Angir volumet for tastaturtoner.

• Varseltoner: Stiller inn telefonen til å gi lydsignaler, f.eks. når batteriet går tomt for strøm.

• Vibrerende varsling: Angir at telefonen skal vibrere når du mottar et anrop eller en tekstmelding.

• Rytmisk lysvarsling: Stiller innbakgrunnslysene på telefonen til å blinke i samme rytme som valgt ringetone eller meldingsvarslingstone. Vibreringen blir deaktivert når telefonen er koblet til en lader eller bordlader.

■ Profiler (Meny 5)

Du kan tilpasse lydsignalene for forskjellige hendelser og miljøer Først tilpasser du innstillingsgruppene og profilene, slik du vil, og deretter trenger du bare å aktivere en profil når du vil bruke den.

Aktivere en profil og endre innstillingene

I Profiler-menyen velger du profilen og velger Aktiver. Hvis du vil endre innstillingene for den valgte profilen, velger du Tilpass. Velg:

Ringetone, Ringevolum, Anropsvarsling, Varseltone for melding, Tastevolum, Varseltoner, Vibrerende varsling, Rytmisk lysvarsling, Skjermsparer eller Endre navn (ikke tilgjengelig under Generell). Velg ønsket alternativ og trykk OK.

Du kan også endre innstillingene for profilen som er i bruk, i Toneinnstillinger. Se

Toner (Meny 4) på side 42.

Page 44

Tips: Slik aktiverer du en profil raskt i standby-modus eller under en samtale: Trykk raskt på -tasten, bla til ønsket profil og trykk

OK.

■ Innstillinger (Meny 6)

I denne menyen kan du justere forskjellige innstillinger for telefonen. Du kan også stille tilbake noen menyinnstillinger til de opprinnelige verdiene ved å velge Gjenopprett fabrikkinnstillinger.

Tidsinnstillinger

Klokke

Du kan stille inn telefonen til å vise klokkeslett i standby-modus, stille klokken eller velge 12- eller 24-timers klokkeformat. Hvis batteriet har vært tatt ut av telefonen, kan det hende du må stille inn klokkeslettet på nytt.

Angi dato

Her kan du angi riktig dato. Hvis batteriet har blitt tatt ut av telefonen, kan det hende du må stille inn datoen på nytt.

Autooppdater dato og tid

Denne nettverkstjenesten oppdaterer klokkeslett og dato ifølge gjeldende tidssone. Den automatiske oppdateringen av dato og klokkeslett endrer ikke tidspunktet du har angitt for klokkealarmen eller påminnelser. De er satt til lokal tid. Oppdatering kan føre til at noen av alarmene du har angitt, utløper.

Page 45

Anropsinnstillinger

• Viderekobling Du kan viderekoble innkommende samtaler til talepostboksen eller til et annet telefonnummer (nettverkstjeneste).

Velg ønsket viderekoblingsalternativ. Du kan for eksempel velge Viderekoble

hvis opptatt for å viderekoble anrop når nummeret er opptatt eller du avviser et

innkommende anrop. Flere alternativer for viderekobling kan være aktive samtidig. Når Viderekoble

alle taleanrop er aktivert, vises på displayet i standby-modus.

Slå valgt alternativ på (Aktiver) eller av (Deaktiver), kontroller om alternativet er aktivert ved å velge Sjekk status, eller angi en forsinkelse for en viderekobling Forsinkelse (ikke tilgjengelig for alle viderekoblingsalternativer).

• Gjenta automatisk: Stiller inn telefonen til å gjøre ti forsøk på å koble opp samtalen etter et mislykket oppringingsforsøk.

• Hurtigvalg: Når hurtigvalg er på, kan navn og telefonnumre som er tilknyttet hurtigvalgtastene til , slås ved å trykke og holde nede tilsvarende tast.

• Samtale venter: Når denne nettverkstjenesten er aktivert, varsler nettverket deg om et nytt innkommende anrop under en samtale. Trykk Svar for å svare på det ventende anropet. Den første samtalen blir satt på venting. Trykk

Legg på hvis du vil avslutte den aktive samtalen.

• Send anrops-ID: Hvis du vil angi at ditt telefonnummer skal vises (På) eller skjules (Av) for personen du ringer til (nettverkstjeneste). Når du velger

Forvalgt, brukes innstillingen du har avtalt med tjenesteleverandøren.

Page 46

• Linje for utgående anrop: Med denne nettverkstjenesten kan du velge telefonlinje 1 eller 2 for oppringing eller hindre linjevalg, hvis dette støttes av SIM-kortet.

Du kan besvare innkommende anrop uansett hvilken linje du velger. Du vil imidlertid ikke kunne ringe hvis du velger linje 2 og ikke abonnerer på denne nettverkstjenesten. Når linje 2 er valgt, vises "2" på displayet i standby-modus.

Telefoninnstillinger

Språk: Her kan du velge språk for displaytekstene. Vis celleinfo: Her kan du angi at telefonen skal indikere når den brukes i et

mobiltelefonnettverk som er basert på MCN-teknologi (mikromobiltelefonnett nettverkstjeneste). Kontakt tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Velkomstmelding: Du kan taste inn en melding som skal vises kort på displayet når

telefonen blir slått på.

Valg av nettverk: Stiller inn telefonen til automatisk å velge et mobiltelefonnett

som er tilgjengelig lokalt. Du kan også angi nettverk manuelt. Nettverket du velger, må ha en samtrafikkavtale med hjemmenettverket ditt.

Bekrefte SIM-tjenester: Angir om telefonen skal vise eller skjule

bekreftelsesmeldinger når du bruker SIM-korttjenestene (se SIM-tjenester (Meny

11 ) på side 54).

Page 47

Innstillinger for ekstrautstyr

Menyen Innstillinger for ekstrautstyr vises bare hvis telefonen er eller har vært koblet til ekstrautstyr, for eksempel hodetelefonene.

Trykk Meny, velg Innstillinger og Innstillinger for ekstrautstyr. Velg Hodetelefon eller Håndfri.

• Velg Standardprofil hvis du vil velge hvilken profil telefonen skal bruke når ekstrautstyret er koblet til.

• Velg Automatisk svar for å angi at telefonen automatisk skal svare på et innkommende anrop etter fem sekunder. Hvis Anropsvarsling er satt til Ett pip eller Ikke ring, vil ikke automatisk svar bli brukt.

• Velg Belysning hvis du vil at lysene skal være på permanent På. Velg

Automatisk hvis du vil at lysene skal være på i 15 sekunder etter et tastetrykk.

Alternativet Belysning er bare tilgjengelig når Håndfri er valgt.

Tastelåsinnstillinger

Du kan stille inn tastaturet på telefonen til å låses automatisk, Automatisk

tastelås, etter en forhåndsinnstilt tid når telefonen er i standby-modus og ingen

funksjoner i telefonen har blitt brukt. Du kan også bruke sikkerhetstastelås til å låse tastaturet på telefonen med en sikkerhetskode, Tastelåskode.

• Trykk Meny og velg Innstillinger og Tastelåsinnstillinger. Hvis du vil aktivere Automatisk tastelås velger du På og telefonen viser Angi forsinkelse:. Angi tiden og trykk OK. Du kan stille inn tiden fra 10 sekunder til 60 minutter. Hvis du vil deaktivere den automatiske tastaturlåsen, velger du Av.

Page 48

• Trykk Meny og velg Innstillinger, Tastelåsinnstillinger og Tastelåskode. Hvis du vil aktivere sikkerhetstastelåsen, skriver du inn sikkerhetskoden og trykker OK. Se Adgangskoder på side 11 . Etter at du har valgt På, ber telefonen om sikkerhetskoden hver gang du trykker Opphev. Hvis du vil deaktivere sikkerhetstastelåsen, velger du Av .

Se også Låse tastaturet på side 22.

Sikkerhetsinnstillinger

Merk: Når sikkerhetsfunksjoner som begrenser samtaler, er i bruk (sperring av

taleanrop, lukket brukergruppe og tillatte numre), kan det hende at du kan ringe bestemte nødnumre i enkelte nettverk (for eksempel 112 eller et annet offisielt nødnummer).

• Kontroll av PIN-kode: Du kan stille inn telefonen til å spørre etter PIN-koden for SIM-kortet når telefonen slås på. Enkelte SIM-kort tillater ikke deaktivering av denne funksjonen.

• Anropssperring: Med denne nettverkstjenesten kan du begrense oppringing og mottak av samtaler på telefonen. Velg ett av begrensningsalternativene og slå begrensningen på (Aktiver) eller av (Deaktiver), eller kontroller om en tjeneste er aktivert (Sjekk status).

• Tillatte numre: Du kan begrense utgående samtaler til utvalgte telefonnumre (nettverkstjeneste).

• Lukket brukergruppe: Med denne nettverkstjenesten kan du angi en gruppe av personer du kan ringe opp, og som kan ringe til deg.

Page 49

• Sikkerhetsnivå: Her kan du angi at telefonen skal be om sikkerhetskoden når et nytt SIM-kort blir satt inn i telefonen, Telefon, eller når du velger telefonens innebygde telefonbok, Minne.

Merk at når du endrer sikkerhetsnivå, tømmes alle anropslistene, inkludert ubesvarte anrop, mottatte anrop og oppringte numre.

• Endring av adgangskoder: Du kan endre sikkerhetskode, PIN-kode, PIN2-kode eller sperrepassord. Disse kodene kan kun inneholde sifre fra 0 til 9.

Bruk ikke adgangskoder som likner på nødnumre, som for eksempel 112. Dette hindrer at du ringer opp nødnummeret ved et uhell.

Gjenopprett fabrikkinnstillinger

Du kan tilbakestille noen av menyinnstillingene til de opprinnelige verdiene. Trykk

Meny, velg Innstillinger og Gjenopprett fabrikkinnstillinger. Tast inn

sikkerhetskoden og trykk OK. Navnene og telefonnumrene som er lagret i telefonboken, slettes ikke.

■ Klokkealarm (Meny 7)

Du kan angi at alarmen skal ringe på det ønskede klokkeslettet én gang, eller flere ganger, for eksempel hver arbeidsdag.

Trykk Meny og velg Klokkealarm. Skriv inn klokkeslett for alarmen. Når alarmen går av, kan du stoppe den ved å trykke . Hvis du trykker

Slumre, stopper alarmen og ringer på nytt etter 6 minutter.

Page 50

Hvis telefonen er slått av på angitt klokkeslett for alarmen, slår telefonen seg på, og alarmtonen starter. Hvis du trykker , blir du spurt om du vil aktivere telefonen for samtaler. Trykk for å slå telefonen av eller Ja for å ringe og motta anrop.

Merk: Ikke trykk Ja hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

■ Huskelapper (Meny 8)

Merk: Telefonen må være slått på for at du skal kunne bruke

denne funksjonen. Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Med dette huskeverktøyet kan du lagre små tekstnotater med en alarm. Alarmen blir aktivert når angitt dato og klokkeslett nås.

Du kan velge mellom følgende alternativer: Legg til ny,Vis alle, Slett, Rediger eller

Send hvis du vil legge til en ny påminnelse, se på, redigere eller sende eksisterende

påminnelser eller slette påminnelsene enkeltvis eller alle på én gang. Når tiden for en huskelapp er kommet, kan du stoppe alarmen ved å trykke .

Hvis du trykker Slumre, ringer alarmen på nytt etter ti minutter.

■ Spill (Meny 9)

Telefonen inneholder noen spill. Hvert av spillene har en kort hjelpetekst.

Page 51

Merk: Telefonen må være slått på for at du skal kunne bruke denne funksjonen.

Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Justere innstillinger for alle spillene

Velg Innstillinger. Du kan stille inn lyd, lys og vibrering (Vibrering) for spillet. Merk at når Varseltoner er av, kan det være at ingen lyd høres selv om Spillyder er på, og når Vibrerende varsling er av, vibrerer ikke telefonen selv om Vibrering er på.

■ Tilbehør (Meny 10)

Merk: Telefonen må være slått på for at du skal kunne bruke

denne funksjonen. Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Kalkulator

Telefonen leveres med en kalkulator som også kan brukes til omtrentlige valutaomregninger.

Denne kalkulatoren har begrenset nøyaktighet, og avrundingsfeil kan forekomme, spesielt i lange divisjoner.

Trykk Meny i standby-modus og velg Tilbehør og Kalkulator.

Page 52

Løse et regnestykke

• Tastene til setter inn et siffer. setter inn et desimaltegn. Trykk hvis du vil slette det siste sifferet. Hvis du vil endre fortegnet, trykker du Valg og velger Endre fortegn.

• Trykk én gang for "+", to ganger for "-", tre ganger for "*" og fire ganger for "/".

• Resultatet får du ved å trykke Valg og velge Er lik. Trykk og hold inne

for å tømme displayet, slik at du kan utføre en ny beregning.

Regne om valuta

Slik lagrer du vekslingskursen: Trykk Valg, velg Vekslingskurs, velg Fremmed

valuta i egen valuta eller Egen valuta i fremmed valuta, tast inn verdien (trykk

for desimaltegn), og trykk OK.

Slik utfører du omregningen: Skriv inn beløpet i valutaen som skal omregnes, trykk

Valg, og velg I egen valuta eller I annen valuta.

Stoppeklokke

Stoppeklokken kan brukes til å måle tid, for eksempel i forskjellige idretter. Trykk

Meny og velg Tilbehør og Stoppeklokke.

Trykk Start for å starte tidtakingen. Når du vil måle tiden, trykker du

Stopp. Når tidtakingen er stoppet, kan du trykke Valg for Start, Tilbakestill

eller Avslutt. Hvis du velger Start, fortsetter tidtakingen fra forrige stopptid.

Tilbakestill stopper gjeldende tidtaking og setter tiden til null.

Page 53

Hvis du vil at tidtakingen skal fortsette i bakgrunnen, trykker du og holder to ganger. Mens tiden går, blinker i standby-modus.

Bruk av stoppeklokken forbruker strøm, og dermed reduseres telefones brukstid. Kontroller at den ikke går i bakgrunnen når du utfører andre operasjoner med telefonen.

Nedtellingstidtaker

Du kan angi at alarmen skal ringe etter en viss tid. Trykk Meny, velg Tilbehør og Nedtellingstidtaker. Tast inn alarmtidspunktet

og trykk OK. Du kan også skrive inn et notat for alarmen, endre tiden og stoppe tidtakeren.

Mens tidtakeren går, vises i standby-modus. Når alarmtiden er nådd, gir telefonen et lydsignal og blinker med den tilknyttede

teksten. Trykk på en tast for å stanse alarmen.

Toneredigering

Du kan lage dine egne ringelyder. Velg tonen du vil redigere og skriv inn notene. Trykk for eksempel for noten f.

gjør noten eller pausen kortere (-) eller lengre (+).

setter inn en pause. angir oktaven. setter

kryss for noten (ikke tilgjengelig for notene e og b). og

flytter markøren til høyre eller venstre. Trykk for å slette en note eller

pause til venstre for markøren.

Page 54

Når tonen er fullført, trykker du Valg og velger Spill av, Lagre, Tempo, Tøm

skjerm eller Avslutt.

Skjermsparer

Du kan angi at et bilde skal bli aktivert på telefondisplayet etter en viss tid,

Tidsavbrudd. Trykk Meny og velg Tilbehør og Skjermsparer. Velg bilde og

angi hvor lang tid det skal gå før skjermspareren skal aktiveres. Merk at skjermspareren dekker all grafikken og teksten på displayet i standby-modus.

Lommelykt

Se Lommelykt på side 19.

■ SIM-tjenester (Meny 11)

Denne menyen vises bare hvis SIM-kortet tilbyr tilleggstjenester. Navnet på og innholdet i denne menyen er avhengig av hvilke tjenester som er tilgjengelige.

Merk: Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet, priser og bruk av SIMtjenester, kan du ta kontakt med SIM-kortleverandøren, det vil si nettverksoperatøren, tjenesteleverandøren eller andre leverandører.

Merk: Telefonen må være slått på for at du skal kunne bruke denne funksjonen. Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Page 55

5. Informasjon om batteriet

■ Lading og utlading

Telefonen får strøm fra et oppladbart batteri. Legg merke til at du må lade opp og lade ut batteriet fullstendig to til tre ganger før du

oppnår optimal ytelse. Batteriet kan lades opp og lades ut hundrevis av ganger, men det vil til slutt bli utbrukt. Når

funksjonstiden (samtaletid og standby-tid) er merkbart kortere enn normalt, er det på tide å kjøpe et nytt batteri.

Bruk bare batterier og batteriladere som er godkjent av telefonprodusenten. Ta laderen ut av kontakten når den ikke er i bruk. La ikke batteriet være koblet til en lader i mer enn en uke, siden overlading kan gi kortere levetid. Hvis et fullt oppladet batteri ikke brukes, lades det ut av seg selv etter hvert.

Ekstreme temperaturer kan påvirke ladeevnen til batteriet. Bruk batteriet bare til det formålet det er laget for. Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet. Ikke kortslutt batteriet. En kortslutning kan skje når en metallgjenstand (mynt, binders eller

penn) fører til direkte kontakt mellom pluss- og minuspolene på batteriet (metallfelter på batteriet), for eksempel hvis du har et reservebatteri i lommen eller vesken. Kortslutning av polene kan ødelegge batteriet eller gjenstanden som forårsaker kortslutningen.

Hvis du lar batteriet ligge på varme eller kalde steder, for eksempel i en bil om sommeren eller vinteren, kan dette redusere kapasiteten og levetiden på batteriet. Forsøk alltid å oppbevare batteriet i temperaturer mellom 15 °C og 25 °C. Hvis batteriet er for varmt eller

Page 56

kaldt, er det mulig at telefonen ikke fungerer selv om batteriet er fullstendig ladet. Batteriytelsen er spesielt begrenset i temperaturer godt under frysepunktet.

Ikke brenn opp batteriene! Batteriene må kastes i henhold til lokale forskrifter (for eksempel resirkulering). Batterier må

ikke kastes sammen med vanlig avfall.

Page 57

Stell og vedlikehold

Telefonen er et produkt av førsteklasses design og håndverk og bør behandles med forsiktighet. Rådene nedenfor hjelper deg å overholde garantibestemmelsene og bidrar til å gi deg glede av dette produktet i mange år fremover.

• Oppbevar telefonen og alle tilhørende deler og ekstrautstyr utilgjengelig for små barn.

• Oppbevar telefonen på et tørt sted. Nedbør, fuktighet og alle typer væsker inneholder mineraler som vil føre til rust på elektroniske kretser.

• Ikke bruk eller oppbevar telefonen i støvete og skitne omgivelser. De bevegelige delene kan bli ødelagt.

• Ikke oppbevar telefonen i varme omgivelser. Høye temperaturer kan redusere levetiden på elektronisk utstyr, ødelegge batterier og deformere eller smelte plastdeler.

• Ikke oppbevar telefonen i kalde omgivelser. Når den varmes opp (til normal temperatur), kan det dannes fuktighet inne i telefonen. Dette kan skade elektroniske kretskort.

• Ikke forsøk å åpne telefonen. Hvis den håndteres feil, kan den ødelegges.

• Du må ikke slippe, dunke eller riste telefonen. Røff håndtering kan ødelegge innvendige kretskort.

• Ikke bruk sterke kjemikalier eller vaskemidler til å rengjøre telefonen.

• Ikke mal telefonen. Maling kan tette de bevegelige delene og forhindre skikkelig drift.

• Bruk bare den leverte antennen eller en annen godkjent antenne. Ikke-godkjente antenner, modifiseringer eller annet ekstrautstyr kan ødelegge telefonen, og kan medføre brudd på lovbestemmelsene som styrer radioenheter.

Page 58

Alle rådene som er nevnt ovenfor, gjelder både telefonen, batteriet, laderen og alt annet ekstrautstyr. Hvis ikke alt fungerer på riktig måte, må du kontakte nærmeste kvalifiserte servicested. Personalet der vil kunne hjelpe deg og om nødvendig få ordnet med service.

Page 59

Viktig sikkerhetsinformasjon

■ Trafikksikkerhet

Ikke bruk en håndholdt telefon mens du kjører. Fest alltid telefonen i holderen. Legg den aldri i passasjersetet eller et sted den kan løsne hvis du skulle kollidere eller bråstoppe.

Husk at trafikksikkerheten alltid må komme først!

■ Regler for bruk av mobiltelefon

Husk alltid å følge lokale vedtekter og bestemmelser. Slå alltid av telefonen når det er forbudt å bruke den, eller når den kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Bruk bare telefonen i vanlig stilling. Deler av telefonen er magnetisk. Metallmaterialer kan feste seg til telefonen, og personer

som har høreapparat, bør ikke holde telefonen mot øret med høreapparatet. Fest alltid telefonen i holderen fordi metallmaterialer kan feste seg til ørestykket. Ikke plasser kredittkort eller andre magnetiske lagringsmedier i nærheten av telefonen, fordi informasjon som er lagret i dem, kan bli slettet.

■ Elektroniske enheter

Det meste av moderne elektronisk utstyr er skjermet mot radiofrekvenssignaler (RF). Enkelte elektroniske enheter er imidlertid ikke skjermet mot RF-signaler fra mobiltelefonen.

Pacemakere

Pacemaker-produsenter anbefaler at det alltid er minst 20 cm mellom en håndbetjent mobiltelefon og en pacemaker slik at eventuelle forstyrrelser unngås. Disse anbefalingene er

Page 60

i overensstemmelse med uavhengig forskning og anbefalinger fra Wireless Technology Research. Personer som har pacemaker:

• Bør alltid holde telefonen minst 20 cm fra pacemakeren når telefonen er slått på.

• Bør ikke bære telefonen i brystlommen.

• Bør bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest mulig forstyrrelser.

• Hvis du har grunn til å tro at det forekommer forstyrrelser, slår du av telefonen med en gang.

Høreapparater

Noen digitale mobiltelefoner kan forstyrre enkelte høreapparater. Hvis det skulle oppstå slike forstyrrelser, bør du kontakte tjenesteleverandøren.

Annet medisinsk utstyr

Bruk av radiosendere, inklusive mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet. Rådfør deg med en lege eller produsenten av det medisinske utstyret for å fastslå om det er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi, eller hvis du har spørsmål. Slå av telefonen i helsesentre hvis du ser oppslag som krever at du gjør det. Sykehus eller helsesentre kan bruke utstyr som kan være følsomt overfor ekstern RF-energi.

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i kjøretøyer hvis de er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet (for eksempel elektronisk bensininnsprøytning, elektroniske blokkeringsfrie bremsesystemer, elektronisk hastighetskontroll (cruise-kontroll), kollisjonsputesystemer). Snakk med produsenten eller forhandleren når det gjelder ditt kjøretøy. Du bør også rådføre deg med produsenten av eventuelt tilleggsutstyr i kjøretøyet.

Page 61

Merkede steder

Slå av telefonen på steder hvor det henger oppslag som krever det.

■ Områder med eksplosjonsfare

Slå av telefonen når du er på steder der det er fare for eksplosjon, og overhold skilter og regler. I slike områder kan gnister føre til eksplosjon eller brann, som kan resultere i personskade eller til og med tap av liv.

Brukere anbefales å slå av telefonen på bensinstasjoner. Brukere må huske på hvor viktig det er å overholde restriksjoner for bruk av radioutstyr i drivstoffdepoter (drivstofflagre og distribusjonsområder), kjemiske anlegg eller der det pågår sprengning.

Områder der det er fare for eksplosjon, er som regel, men ikke alltid, tydelig merket. Det kan for eksempel være under dekk på båter, anlegg for tapping eller lagring av kjemikalier, kjøretøy som bruker flytende petroleumsgass (for eksempel propan eller butan), områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel korn, støv eller metallstøv, og alle andre steder der du normalt vil bli bedt om å slå av kjøretøyets motor.

■ Kjøretøy

Bare kvalifisert personell bør utføre service på telefonen eller installere telefonen i kjøretøy. Feil installering eller service kan være farlig og kan oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten.

Kontroller regelmessig at alt mobiltelefonutstyret i kjøretøyet ditt er riktig montert og fungerer som det skal.

Ildfarlige væsker eller gasser, eller eksplosive stoffer, må ikke lagres sammen med telefonen, deler av den eller ekstrautstyr.

Når det gjelder kjøretøy som er utstyrt med kollisjonspute, må du huske at en kollisjonspute blåses opp med stor kraft. Ikke plasser gjenstander, verken fastmontert eller bærbart trådløst utstyr, i området over kollisjonsputen eller i området der kollisjonsputen blåses opp. Hvis

Page 62

trådløst utstyr i kjøretøy er feil installert og kollisjonsputen utløses, kan det føre til alvorlige skader.

Det er ulovlig å bruke telefonen i fly. Slå av telefonen før du går om bord i fly. Bruk av mobiltelefoner i fly kan være farlig for driften av flyet, forstyrre sendernettet og kan være ulovlig.

Hvis man ikke overholder disse instruksene, kan det føre til suspensjon eller nektelse av service, anmeldelse eller begge deler.

■ Nødsamtaler

Viktig:

Denne telefonen fungerer i likhet med andre trådløse telefoner ved at den bruker radiosignaler, trådløse og faste nettverk og brukerprogrammerte funksjoner. Derfor garanteres ikke forbindelse under alle forhold. Du bør derfor aldri stole utelukkende på en mobiltelefon for viktige samtaler (for eksempel medisinsk nødhjelp).

Det er mulig at du ikke kan ringe nødnumre i enkelte nettverk eller når bestemte nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i bruk. Kontakt tjenesteleverandøren.

Slik ringer du nødnummeret:

1. Slå på telefonen hvis den er slått av. Kontoller at du har tilstrekkelig signalstyrke. Det er mulig at enkelte nettverk krever at du har satt et gyldig SIM-kort ordentlig inn i

telefonen.

2. Trykk inn og hold to ganger i flere sekunder for å tømme displayet og klargjøre telefonen for samtaler.

3. Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner deg (for eksempel 911, 112 eller et annet offisielt nødnummer). Nødnumre varierer fra land til land.

4. Trykk Ring til.

Page 63

Hvis enkelte funksjoner er i bruk, kan det hende at du først må slå av disse før du kan ringe et nødnummer. Slå opp i denne håndboken, eller kontakt leverandøren av mobiltelefontjenester.

Når du ringer et nødnummer, må du huske å oppgi all nødvendig informasjon så nøyaktig som mulig. Husk at din mobiltelefon kan være det eneste kommunikasjonsmidlet på ulykkesstedet. Ikke avbryt samtalen før du har fått tillatelse til å gjøre det.

■ Sertifiseringsinformasjon (SAR)

DENNE TELEFONMODELLEN OPPFYLLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR RADIOBØLGESTRÅLING

Mobiltelefonen er en radiosender og -mottaker. Den er utformet og produsert slik at den ikke overskrider grenseverdien for stråling fra radiofrekvensenergi (RF-energi) som er anbefalt i internasjonale retningslinjer (ICNIRP). Disse grenseverdiene er en del av et omfattende sett retningslinjer som gir lovlige nivåer av RF-energi for befolkningen generelt. Retningslinjene er basert på standarder utviklet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom periodisk og grundig evaluering av vitenskapelige studier. I retningslinjene er det inkludert en betydelig sikkerhetsmargin for å være sikre på at ingen utsettes for fare, uavhengig av alder og helse.

Standardverdien for stråling i forbindelse med mobiltelefoner måles i SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen angitt i de internasjonale retningslinjene, er 2,0 W/kg*. SARtester er utført ved bruk av standard driftsposisjon når telefonoverføringen er på det høyest sertifiserte driftsnivå i alle testede frekvensbånd. Selv om SAR er angitt ved det høyeste sertifiserte strømnivået, kan det virkelige SAR-nivået under drift av telefonen være godt under maksimalverdien. Dette fordi telefonen er utformet til å bruke flere strømnivåer, slik at den bare bruker den strømmen som er nødvendig for å få kontakt med nettverket. Jo nærmere du er en trådløs basestasjonsantenne, jo lavere vil strømforbruket være.

Page 64

Den høyeste SAR-verdien for denne telefonmodellen etter testing for bruk direkte inntil øret, er 0,67 W/kg. Selv om det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene på ulike telefoner og i ulike posisjoner, oppfyller de alle kravene i relevante internasjonale retningslinjer for RFstråling.

Dette produktet overholder retningslinjene for RF-stråling ved vanlig håndholdt bruk mot øret, eller ved plassering minst 1,5 cm vekk fra kroppen. Ved bruk av bæreveske, belteklips eller holder for oppbevaring av telefonen på kroppen, bør ikke denne inneholde metall, og produktet bør være minst 1,5 cm vekk fra kroppen.

*SAR-grensen for allment brukte mobiltelefoner, er 2,0 watt/kilogram (W/kg) fordelt på ti gram kroppsvev. I retningslinjene er det inkludert en betydelig sikkerhetsmargin som gir tilleggsbeskyttelse for brukere og tar høyde for variasjoner i målinger. SAR-verdiene kan variere i henhold til nasjonale rapporteringskrav og nettverksbånd. Du finner SARinformasjon for andre regioner under produktinformasjonen på www.nokia.com.

Page 65

BEGRENSET PRODUSENTGARANTI

DEL AV REGIONEN FOR EUROPA & AFRIKA

Denne begrensede garantien gjelder i deler av Nokia Mobile Phones’ region Europa & Afrika med mindre det gjelder en lokal garanti. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (“Nokia”) garanterer at på det opprinnelige kjøpstidspunktet er dette NOKIAproduktet (“Produktet”) fritt for feil i materialer, konstruksjon og utførelse i henhold til følgende vilkår og betingelser:

1. Denne begrensede garantien gis overfor sluttkjøperen av Produktet (“Kunden”). Garantien hverken utelukker eller begrenser i) eventuelle ufravikelige, lovfestede rettigheter som Kunden måtte ha eller ii) noen av Kundens rettigheter i forhold til selger/forhandler av Produktet.

2. Garantitiden er på tolv (12) måneder fra datoen som den første Kunden kjøpte Produktet. Ved senere kjøp eller andre eier/brukerendringer skal denne garantiperioden fortsette å løpe ut den gjenværende delen av tolv-måneders perioden og ellers gjelde uforandret. Denne begrensede garantien er kun gyldig og kan kun håndheves i følgende land: Bosnia, Bulgaria, Estland, medlemsland i den Europeiske Unionen, Island, Israel, Kroatia, Kypros, Latvia, Litauen, Makedonia, Malta, Norge, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia, Tsjekkia, Tyrkia, Ungarn og Sveits.

3. I garantitiden vil Nokia eller Nokias autoriserte serviceselskap utbedre eller erstatte defekte Produkter etter Nokias eget valg. Nokia vil returnere det utbedrede Produktet eller et annet produkt til Kunden i god driftsstand. Eiendomsretten til deler eller annet utstyr som det er levert erstatninger for tilfaller Nokia.

4. Det gis ingen forlenget eller fornyet garantitid på utbedrede eller utskiftede Produkter.

5. Denne begrensede garantien gjelder ikke for malte deksler eller andre lignende persontilpassede deler. I alle tilfeller der det kreves låsing eller åpning av operatør SIM-låser, vil Nokia først anvise Kunden til slik operatør for låsing/åpning av operatør SIMlåsen før produktet blir utbedret eller erstattet.

6. Denne begrensede garantien gjelder ikke for forringelse forårsaket av vanlig slitasje. Denne begrensede garantien gjelder heller ikke dersom:

(i) feilen oppsto fordi Produktet ble utsatt for: bruk som ikke var i overensstemmelse med bruksanvisningen, hård behandling, væte eller fuktighet eller ekstreme temperatur- eller miljømessige forhold eller hurtige forandringer i slike forhold, korrosjon, oksidering, uautorisert modifikasjon eller tilkobling, uautorisert åpning eller reparasjon, reparasjon der det er benyttet uautoriserte reservedeler, mishandling, uriktig installering, ulykke, naturkrefter, tilsøling med mat eller væske, påvirkning av kjemiske produkter eller andre handlinger som ligger utenfor Nokias rimelige kontroll (herunder, men ikke begrenset til, mangler i forbruksdeler, som for

eksempel batterier som på grunn av sin beskaffenhet har begrenset levetid, og brudd eller skade på antenner) med mindre feilen ble direkte forårsaket av feil i materialer, konstruksjon eller utførelse,

(ii) Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap ikke ble varslet av Kunden om feil innen tretti (30) dager etter at feilen oppsto innenfor garantitiden,

(iii) Produktet ikke ble returnert til Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap innen tretti (30) dager etter at feilen først ble oppdaget i garantitiden,

(iv) Produktets produktnummer, datokoden for tilbehør eller IMEI-nummeret er fjernet, slettet, ødelagt, endret eller er uleselig,

(v) feilen ble forårsaket av en feil i mobilnettet,

(vi) feilen ble forårsaket av at Produktet ble brukt i forbindelse med eller tilkoblet tilbehør som ikke var produsert og levert av Nokia eller ble benyttet på en måte som ikke var i overensstemmelse med Produktets tiltenkte bruk,

(vii) feilen ble forårsaket av kortslutning i batteriet eller at forseglingene i batterirommet eller batteriene var ødelagt eller viste tegn på uautorisert inngrep eller at batteriet var brukt i utstyr som det ikke var spesifisert for, eller

(viii) det er behov for oppgradering av Produktets programvare på grunn av forandringer i mobilnettets parametere.

7. Ved krav i henhold til denne begrensede garantien skal Kunden fremlegge enten i) et leselig original garantikort som ikke er endret og som tydelig viser selgerens navn og adresse, kjøpsdato og kjøpssted, produkttype og IMEI eller annet serienummer, eller alternativt ii) en leselig original kjøpskvittering som ikke er endret og som inneholder den samme informasjonen dersom slik kjøpskvittering fremlegges for selger/forhandler av produktet.

8. Denne begrensede garantien utgjør Kundens eneste og eksklusive rettsmiddel mot Nokia og Nokias eneste og eksklusive ansvar overfor Kunden når det gjelder mangler eller funksjonsfeil i Produktet. Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier og annet ansvar, enten muntlig, skriftlig, (fravikelig) lovfestet, kontraktsmessige, erstatningsrettslige eller annet. Nokia svarer ikke under noen omstendigheter for følgeskader, tilfeldig skade eller indirekte skader, kostnader eller utgifter. På samme måte svarer ikke Nokia under noen omstendigheter for direkte skader, kostnader eller utgifter, dersom Kunden er en juridisk person.

9. Enhver endring eller tilføyelse i denne begrensede garantien krever skriftlig forhåndssamtykke fra Nokia.

9359986/02

Page 66

GARANTIKORT

FYLLES UT MED STORE BOKSTAVER

Kjøperens navn: _______________________________________________________ Adresse: ____________________________________________________________

_____________________________________________________________ Land: _______________________________________________________________ Telefon: _____________________________________________________________

Kjøpsdato (dd/mm/åå): Produkttype (på merkelapp under batteriet): Produktmodell (på merkelapp under batteriet): Telefonens serienr. (på merkelapp under batteriet):

Kjøpssted:____________________________________________________________ Forretningens navn: ___________________________________________________ Forretningens adresse: __________________________________________________

–

Stempel