Nokia 1100 User Manual [tr]

Nokia 1100 Kullaným Kýlavuzu

9310101

1. baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere Rh-18 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz.

Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

"Nokia tune", Nokia Corporat ion'ýn ses markasýdýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Ýçindekiler

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN ............................................................................................. 8

Genel bilgiler..................................................................................................... 11

Telefonla birlikte verilen etiketler........................................................................................................ 11

Giriþ kodlarý ................................................................................................................................................ 11

1.Baþlarken ....................................................................................................... 13

SIM kartý takma ........................................................................................................................................ 13

Bataryayý þarj etme.................................................................................................................................. 15

Tuþlar ve konektörler ............................................................................................................................... 16

Ekran ve bekleme modu.......................................................................................................................... 17

Kapaklarý deðiþtirme................................................................................................................................ 18

Bilekliði takma........................................................................................................................................... 19

El feneri ....................................................................................................................................................... 19

2.Arama iþlevleri............................................................................................... 20

Arama yapma............................................................................................................................................. 20

Rehberi kullanarak arama yapma..................................................................................................... 20

Konferans aramasý yapma .................................................................................................................. 20

Tekrar arama........................................................................................................................................... 21

Hýzlý arama.............................................................................................................................................. 21

Gelen aramayý cevaplama...................................................................................................................... 22

Arama sýrasýndaki iþlemler..................................................................................................................... 22

Ses mesajlarýný dinleme.......................................................................................................................... 22

Tuþ takýmýný kilitleme .............................................................................................................................. 22

3.Metin yazma.................................................................................................. 24

Akýllý metin giriþini açma veya kapatma............................................................................................ 24

Akýllý metin giriþini kullanma ................................................................................................................ 24

Bileþik sözcükleri yazma...................................................................................................................... 25

Normal metin giriþini kullanma............................................................................................................ 26

4.Menü iþlevleri................................................................................................ 27

Menü iþlevlerinin listesi.......................................................................................................................... 28

Mesajlar (Menü 1).................................................................................................................................... 32

Mesaj yazma........................................................................................................................................... 32

Metin mesajý okuma (Gelen Kutusu) ............................................................................................... 33

Gönderilmiþ öðeler................................................................................................................................ 34

Taslaklar................................................................................................................................................... 34

Sohbet ...................................................................................................................................................... 34

Resimli mesajlar ................................................................................................................................... 35

Resimli mesaj alma ........................................................................................................................... 35

Daðýtým listeleri ..................................................................................................................................... 35

Þablonlar ................................................................................................................................................ 36

Suratlar ................................................................................................................................................... 36

Mesajlarý sil ........................................................................................................................................... 37

Mesaj ayarlarý ....................................................................................................................................... 37

Tercih 1 (Menü 1-11-1) .................................................................................................................. 37

Ortak (Menü 1-11-2) ...................................................................................................................... 38

Bilgi servisi.............................................................................................................................................. 38

Telesekreter numarasý.......................................................................................................................... 39

Servis komutu yazýmý........................................................................................................................... 39

Rehber (Menü 2)....................................................................................................................................... 39

Ýsim ve telefon numarasý bulma ....................................................................................................... 39

Rehber Ayarlarý...................................................................................................................................... 41

Arama kaydý (Menü 3)............................................................................................................................. 41

Son arama listeleri................................................................................................................................ 41

Arama sayaçlarý ve süre sayaçlarý .................................................................................................... 42

Zil sesleri (Menü 4) .................................................................................................................................. 43

Tercihler (Menü 5).................................................................................................................................... 43

Ayarlar (Menü 6)....................................................................................................................................... 44

Saat ayarlarý ........................................................................................................................................... 44

Saat ...................................................................................................................................................... 44

Tarihi ayarla......................................................................................................................................... 45

Tarih/saat oto. güncelleme ............................................................................................................. 45

Arama ayarlarý........................................................................................................................................ 45

Telefon ayarlarý...................................................................................................................................... 46

Donaným ayarlarý................................................................................................................................... 47

Tuþ kilidi ayarlarý ................................................................................................................................... 48

Güvenlik ayarl. ...................................................................................................................................... 49

Fabrika ayarlarýna geri dön ................................................................................................................ 50

Çalar saat (Menü 7) ................................................................................................................................. 50

Hatýrlatmalar (Menü 8)........................................................................................................................... 51

Oyunlar (Menü 9) ..................................................................................................................................... 51

Ekstra (Menü 10) ...................................................................................................................................... 52

Hesaplamalar.......................................................................................................................................... 52

Hesaplama........................................................................................................................................... 52

Para birimi dönüþtürme ................................................................................................................... 53

Kronometre............................................................................................................................................. 53

Geri sayým sayacý................................................................................................................................... 54

Besteleyici ............................................................................................................................................... 54

Ekran koruyucu ...................................................................................................................................... 55

El feneri.................................................................................................................................................... 55

SIM hizmeti (Menü 11)........................................................................................................................... 55

5.Batarya bilgileri............................................................................................. 56

Þarj Etme ve Boþaltma............................................................................................................................ 56

Bakým ve Onarým............................................................................................... 58

Önemli güvenlik bilgileri.................................................................................. 60

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Motorlu taþýt kullanýrken cep telefonuyla konuþmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar, performansý düþüren etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONU KAPATIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA TELEFONU KAPATIN

Telefonu benzin pompalarýnýn yanýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Telefonu yalnýzca uzman personel monte edebilir veya onarabilir.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzu nu okuyun . Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ARAMA

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra da Ara tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için, Bitir tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplamak için, Cevapla tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için

tuþunu birkaç saniye basýlý tutun. Acil numarasýný tuþlayýn, sonra

Ara tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

3 Þebeke Hizmetleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan kablosuz telefon, EGSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Dualband, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu özelliðe abone olup olamayacaðýnýzý ve kullanýp kullanamayacaðýnýzý öðrenmek için yerel hizmet saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir.

Not: Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/veya servisleri desteklemeyebilir.

3 Þarj cihazý ve aksesuarlar

Bu cihazla kullanacaðýnýz herhangi bir þarj cihazýnýn önce model numarasýný denetleyin. Bu cihaz, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 ve LCH-12 ile þarj cihazlarýyla kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Yalnýzca telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan batarya, þarj cihazý ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

Genel bilgiler

3 Telefonla birlikte verilen etiketler

Telefonunuzla birlikte verilen etiketler, servis ve müþteri desteði ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Bu etiketleri güvenli bir yerde saklayýn.

etiketini satýþ paketindeki Club Nokia Kayýt Formuna yapýþtýrýn. etiketini garanti belgenizin üzerine yapýþtýrýn.

3 Giriþ kodlarý

• Güvenlik kodu: Telefonla birlikte verilen bu kod, telefonunuzun yetkisiz

kiþilerce kullanýlmasýný engeller. Kodun standart deðeri 12345 biçimindedir.

Nasýl çalýþtýðý hakkýnda bilgi için, bkz: Güvenlik ayarl., sayfa 49.

• PIN kodu: SIM kartla birlikte verilen bu kod, kartýn yetkisiz kiþilerce

kullanýlmasýný engeller.

Telefon her açýldýðýnda PIN kodunun girilmesinin istenmesi için, Güvenlik ayarl.

menüsünde PIN kodunun sorulmasý seçeneðini (bkz: Güvenlik ayarl., sayfa 49)

açýk olarak ayarlayýn.

PIN kodunu arka arkaya üç kez yanlýþ girerseniz, SIM kart bloke edilir. SIM kart

blokajýný kaldýrmak ve yeni bir PIN kodu belirlemek için PUK kodunu

girmelisiniz.

• PIN2 kodu: Bu kod bazý SIM kartlarla birlikte saðlanýr ve kontör sayacý gibi bazý

servislere eriþim için gereklidir. PIN2 kodunu arka arkaya üç kez yanlýþ

girerseniz, ekranda PIN2 kodu kýsýtlandý mesajý görünür ve PUK2 kodunu

girmeniz istenir.

Güvenlik kodunu, PIN kodunu ve PIN2 kodunu Güvenlik ayarl. menüsündeki

Giriþ kodlarýný deðiþtir seçeneðinden (bkz: Güvenlik ayarl., sayfa 49) deðiþtirin.

Yeni kodlarýnýzý kimseye söylemeyin ve unutulma olasýlýðýna karþý gizli bir yerde

yazýlý bir kopyasýný saklayýn.

• PUK ve PUK2 kodu: Bu kodlar SIM kartla birlikte verilir. SIM kartla birlikte

verilmezse, bölgenizdeki servis saðlayýcýsýna baþvurun.

1. Baþlarken

3 SIM kartý takma

• Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

• SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

• SIM kartý takmadan önce telefonun kapalý olduðundan ve þarj cihazýna veya baþka bir cihaza baðlý olmadýðýndan emin olun, sonra bataryayý çýkarýn.

1. Kapak serbest býrakma düðmesine (1) basýn, kapaðý geriye doðru kaydýrýn (2) ve kaldýrarak çýkarýn.

2. Bataryayý bastýrýp kaldýrarak çýkarýn (3).

3. SIM kart tutucuyu bastýrýp kaldýrýn. Tutucuyu çevirip açýn (4). SIM kartý dikkatlice SIM kart yuvasýna bastýrýn (5). Kart üzerindeki altýn

renkli temas noktalarýnýn aþaðýya baktýðýndan ve kesik köþenin saðda olduðundan emin olun. SIM kart tutucuyu kapatýp kilitlenecek þekilde bastýrýn.

4. Batarya üzerindeki altýn renkli temas noktalarýný telefondaki karþýlýk gelen temas noktalarýyla hizalayýn ve yerine oturana kadar bataryanýn ters ucundan itin (6).

5. Arka kapaðýn alt kýsmýný telefonun alt kýsmýyla hizalayýn (7), yerine tam olarak oturtmak için arka kapaðýn üst kýsmýndan bastýrýn (8).

3 Bataryayý þarj etme

Telefonun kapaklarýndan biri çýkarýlmýþsa bataryayý þarj etmeyin.

1. Þarj cihazýndan gelen kabloyu telefonun alt kýsmýna takýn.

2. Þarj cihazýný prize takýn. Batarya gösterge çubuðu aþaðýdan yukarý doðru hareket etmeye baþlar.

• BL-5C bataryayý ACP-7 þarj cihazýyla þarj

etmek en çok 3 saat 30 dakika sürer.

• Þarj olmuyor mesajý görüntülenirse, bir süre bekleyin, þarj cihazýnýn fiþini

prizden çekin ve tekrar takarak iþlemi yeniden deneyin. Þarj iþlemi yine de gerçekleþmiyorsa, yetkili satýcýnýza baþvurun.

3. Batarya tam olarak þarj edildiðinde, gösterge çubuðu durur. Þarj cihazýný telefondan ve prizden çýkarýn.

ETKÝLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÝPUÇLARI:

Telefonunuzda dahili bir anten bulunmaktadýr. Diðer radyo vericisi aletlerde de olduðu gibi, telefon açýkken gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antenle temas, konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Görüþme sýrasýnda antene dokunulmamasý, telefonunuzla en uygun sinyal algýlama performansýna ve konuþma süresi deðerine ulaþýlmasýný saðlar.

3 Tuþlar ve konektörler

tuþu son aranan numaralarý listeler, tuþu ise Rehber’e kaydedilen

isimleri ve telefon numaralarýný gösterir.

1. El feneri Telefonunuzda dahili bir lamba

bulunmaktadýr. Bkz: El feneri, sayfa

19.

2. Navi tuþu Nokia Navi tuþunun iþlevi, üstünde

gösterilen metne baðlý olarak deðiþir. Bu kýlavuzda, simgesinin ardýndan ilgili yönlendirici metin gelmektedir; örneðin, (Menü) veya (Seç).

3. Açma/kapatma tuþu Telefonu açar veya kapatýr. Tuþ takýmý

kilitliyken tuþuna kýsa süre basýldýðýnda, telefonun ekran ýþýklarý yaklaþýk 15 saniye süreyle yanar.

4. Kaydýrma tuþlarý Ýsimler, telefon numaralarý, menüler

veya ayarlar arasýnda ilerlemenizi saðlar. Arama sýrasýnda kulaklýk ses seviyesini ayarlar. Bekleme modunda,

5. Temizle/çýk tuþu Ekrandaki karakterleri temizler ve çeþitli iþlevlerden çýkar.

6. - sayý ve harf girmenizi saðlar.

ve , farklý iþlevlerde çeþitli amaçlar için kullanýlýr.

1. Þarj cihazý konektörü

2. Kulaklýklý mikrofon seti konektörü

3. Mikrofon

3 Ekran ve bekleme modu

Telefon kullanýma hazýr olduðunda ve kullanýcý tarafýndan karakter girilmediðinde aþaðýda açýklanan göstergeler görünür. Ekran ‘bekleme modundadýr’.

1. Telefonun kullanýldýðý hücresel þebekenin ismini veya operatör logosunu gösterir.

2.Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal þiddetini gösterir.

3. Batarya þarj düzeyini gösterir.

4. Navi tuþunun o andaki iþlevini gösterir .

3 Kapaklarý deðiþtirme

Kapaðý deðiþtirmeden önce, her zaman telefonu kapatýn ve telefonun þarj cihazý veya diðer cihazlarla baðlantýsýný kesin. Kapaklarý deðiþtirirken elektronik bileþenlere dokunmayýn. Telefonu her zaman kapaklarý takýlý olarak saklayýn ve kullanýn.

1. Telefonun arka kapaðýný ve bataryayý çýkarýn. SIM kartý takma, sayfa 13, adým 1 ve 2’ye bakýn.

2. Ön kapaðý telefonun alt tarafýndan baþlayarak dikkatle çýkarýn (3).

3. Tuþ altlýðýný dikkatlice çýkarýn (4). Yeni tuþ altlýðýný, üstten (5) baþlayarak yeni ön kapaða yerleþtirin. Yeni tuþ altlýðýnýn tam olarak oturduðundan emin olun (6).

4. Ön kapaðýn üst kýsmýný telefonun üst kýsmýyla hizalayýn ve ön kapaðý yerine tam olarak oturtmak için bastýrýn (7).

5. Bataryayý takýn ve arka kapaðý yerleþtirin. SIM

kartý takma, sayfa 13, adým 4ve - 5’e bakýn.

3 Bilekliði takma

Bilekliði resimde gösterildiði þekilde deliklere geçirin ve sýkýn.

3 El feneri

Telefonunuzda kullanabileceðiniz dahili bir el feneri bulunur. El feneri her etkinleþtirildiðinde, telefon ekranýnda görünür.

El fenerini kullanabilmek için aþaðýdaki seçenekleri kullanýn:

• Bekleme modunda, tuþunu basýlý tutun. tuþunu býraktýðýnýzda el feneri kapanýr.

El fenerini sürekli kullanmak için, el fenerini açmak üzere tuþuna iki kez basýn, kapatmak içinse tuþuna bir kez basýn.

• Menü tuþuna basýn, Ekstra ve El feneri seçeneðini belirleyip Açýk veya

Kapalý seçeneðini belirleyin.

• Arama sýrasýnda, ve Seçenek tuþlarýna basýn ve El feneri açýk veya El

feneri kapalý seçeneðini belirleyin.

2. Arama iþlevleri

3 Arama yapma

1. Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte tuþlayýn. Uluslararasý telefon aramasý yapmak için: tuþuna iki kez basarak bir "+"

(artý) iþareti ekleyin, alan kodunun önüne ülke (veya bölge) kodunu girin (gerekirse baþtaki 0 rakamýný silin).

Son rakamý silmek için tuþuna basýn.

2. Numarayý aramak için Ara tuþuna basýn. Kulaklýðýn veya ahizenin sesini artýrmak için tuþuna, azaltmak içinse tuþuna basýn.

3. Aramayý bitirmek (veya iptal etmek) için Bitir tuþuna basýn.

Rehberi kullanarak arama yapma

Bekleme modundayken, istediðiniz isme ulaþmak için tuþuna basýn. Numarayý aramak için Ara tuþuna basýn.

Konferans aramasý yapma

Konferans görüþmesi, en fazla dört kiþinin ayný aramaya katýlmasýný saðlayan bir Þebeke Servisidir.

1. Ýlk katýlýmcýyý arayýn. Telefon numarasýný girin veya telefon rehberinden seçin ve Ara tuþuna basýn.

+ 45 hidden pages

Nokia 1100 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual