Nokia 1100 User Manual [lt]

„Nokia 1100“ vartotojo vadovas

9310089

1 leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys Rh-18 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas.

Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo.

„Nokia" ir „Nokia Connecting People" yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra Nokia Corporation garso ¾enklas.

„Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI.......................................................................................8

Bendroji informacija.......................................................................................... 11

Etiketìs pakuotìje.................................................................................................................................... 11

Kreipties kodai........................................................................................................................................... 11

1. Telefono paruo¹imas...................................................................................... 13

SIM kortelìs çdìjimas .............................................................................................................................. 13

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 15

Klavi¹ai ir jungtys ..................................................................................................................................... 16

Ekranas ir laukimo re¾imas.................................................................................................................... 17

Dangteliù keitimas ................................................................................................................................... 18

Rie¹o virvutìs tvirtinimas....................................................................................................................... 19

®ibintuvìlis................................................................................................................................................. 19

2. Skambinimo funkcijos ................................................................................... 20

Skambinimas.............................................................................................................................................. 20

Skambinimas i¹ telefonù knygos ...................................................................................................... 20

Konferencinis ry¹ys............................................................................................................................... 21

Numerio perrinkimas............................................................................................................................ 21

Greitasis numerio rinkimas................................................................................................................. 21

Atsiliepimas ç skambutç........................................................................................................................... 22

Veiksmai aktyvaus ry¹io metu............................................................................................................... 22

Balso prane¹imù klausymas................................................................................................................... 22

Klaviatþros u¾rakinimas.......................................................................................................................... 23

3. Teksto ra¹ymas ............................................................................................... 24

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas ................................................... 24

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas............................................................................... 24

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas ................................................................................................................. 25

Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas ..................................................................................... 26

4. Meniu funkcijos ............................................................................................. 27

Meniu funkcijù s±ra¹as........................................................................................................................... 28

Prane¹imai (meniu 1)............................................................................................................................... 32

Ra¹yti prane¹imus................................................................................................................................. 32

Tekstinio prane¹imo skaitymas („Gautieji“) ................................................................................... 33

I¹siùstieji.................................................................................................................................................. 34

Juodra¹èiai .............................................................................................................................................. 34

Dialogas ................................................................................................................................................... 34

Grafiniai prane¹imai ............................................................................................................................ 35

Grafinio prane¹imo priìmimas....................................................................................................... 35

Gavìjù s±ra¹ai........................................................................................................................................ 35

Formos ..................................................................................................................................................... 36

Veidukai .................................................................................................................................................. 36

I¹trinti prane¹imus ............................................................................................................................... 37

Prane¹imù parametrai.......................................................................................................................... 37

1 bþdas(meniu 1-11-1) ................................................................................................................. 37

Bendri (meniu 1-11-2) .................................................................................................................... 38

Tinklo naujienù paslauga.................................................................................................................... 38

Balso pa¹to dì¾utìs numeris ............................................................................................................. 38

Paslaugù komandù redaktorius......................................................................................................... 39

Adresù knyga (meniu 2).......................................................................................................................... 39

Vardo ir telefono numerio paie¹ka................................................................................................... 39

Adresù knygos parametrai.................................................................................................................. 40

Ry¹iù duom. (meniu 3) ........................................................................................................................... 41

Vìliausiù skambuèiù s±ra¹ai .............................................................................................................. 41

Skambuèiù skaitikliai ir laikmaèiai................................................................................................... 42

Tonai (meniu 4)......................................................................................................................................... 43

Aplinka (meniu 5) ..................................................................................................................................... 44

Parametrai (meniu 6)............................................................................................................................... 45

Laiko parametrai.................................................................................................................................... 45

Laikrodis .............................................................................................................................................. 45

Datos nustatymas.............................................................................................................................. 45

Laiko ir datos autotikslinimas ........................................................................................................ 45

Skambinimo funkcijos.......................................................................................................................... 46

Telefono parametrai ............................................................................................................................. 47

Telefono priedù parametrai................................................................................................................ 48

Klaviatþros apsaugos parametrai..................................................................................................... 49

Apsaugos parametrai .......................................................................................................................... 49

Atkurti gamyklos parametrus ............................................................................................................ 51

®adintuvas (meniu 7)............................................................................................................................... 51

Priminimai (meniu 8) .............................................................................................................................. 52

®aidimai (meniu 9)................................................................................................................................... 52

Kitos (meniu 10) ....................................................................................................................................... 53

Skaièiuoklì.............................................................................................................................................. 53

Skaièiavimas........................................................................................................................................ 53

Valiutos konvertavimas.................................................................................................................... 54

Chronometras......................................................................................................................................... 54

Atgalinìs atsk. laikmatis ..................................................................................................................... 55

Kompozitorius ........................................................................................................................................ 55

Ekrano u¾sklanda .................................................................................................................................. 56

®ibintuvìlis.............................................................................................................................................. 56

SIM funkcijos (meniu 11)....................................................................................................................... 56

5. Informacija apie baterijas ............................................................................. 57

Çkrovimas ir i¹krovimas............................................................................................................................ 57

Prie¾iþra ir aptarnavimas .................................................................................. 59

Svarbios saugumo instrukcijos ......................................................................... 61

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite Skamb. Norìdami baigti ry¹ç, paspauskite

Baigti. Jei norite atsiliepti, paspauskite Atsiliepti.

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Palaikykite paspaudê du kartus po kelet± sekund¾iù, kad i¹trintumìte ekrano turinç. Surinkite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite Skamb. Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

■ Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGSM 900 ir GSM 1800 tinkluose.

Telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù arba paslaugù.

■ Telefono çkrovikliai ir priedai

Prie¹ naudodami bet kokç çkroviklç su ¹iuo prietaisu, patikrinkite jo modelio numerç. ©ç prietais± galima naudoti, prijungus prie jo maitinimo ¹altinius ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 arba LCH-12.

Perspìjimas: naudokite tik telefono gamintojo aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos. Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite

u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Bendroji informacija

■ Etiketìs pakuotìje

Ant etikeèiù pateikta informacija ¾inotina ir aptarnaujanèiam personalui, ir vartotojui. Laikykite ¹ias etiketes saugioje vietoje.

Priklijuokite etiketê ant „Club Nokia“ pakvietimo, pateikto pakuotìje. Priklijuokite etiketê ant savo garantinìs kortelìs.

■ Kreipties kodai

• Apsaugos kodas: ¹is kodas, pateikiamas kartu su telefonu, apsaugo jþsù

telefon± nuo neleistino naudojimo. I¹ anksto nustatomas kodas 12345.

Kaip jç naudoti, ¾r. „Apsaugos parametrai“, 49 psl.

• PIN kodas: ¹is kodas, pateikiamas kartu su SIM kortele, apsaugo kortelê nuo

neleistino naudojimo.

Jei norite, kad kaskart çjungus telefon±, reikìtù çvesti kod±, atidarykite meniu

Apsaugos parametrai ir çjunkite funkcij± PIN kodo reikalavimas (¾r. „Apsaugos

parametrai“, 49 psl.)

Jeigu tris kartus i¹ eilìs çvesite neteising± PIN kod±, SIM kortelì bus

u¾blokuota. Norìdami atblokuoti SIM kortelê ir nustatyti nauj± PIN kod±, turite

çvesti PUK kod±.

• PIN2 kodas: ¹is kodas, pateikiamas su kai kuriomis SIM kortelìmis, reikalingas

norint naudotis kai kuriomis paslaugomis, pvz., apmokìjimo vienetù

skaitikliais. Jeigu tris kartus paeiliui çvesite neteising± PIN2 kod±, ekrane

pasirodys prane¹imas PIN2 kodas u¾blokuotas. Tada turìsite çvesti PUK2 kod±.

Norìdami pakeisti apsaugos kod±, PIN kod± ir PIN2 kod±, atidarykite meniu

Apsaugos parametrai ir pasirinkite Kreipties kodù keitimas (¾r. „Apsaugos

parametrai“, 49 psl.). Naujus kodus laikykite slaptoje ir saugioje vietoje, kitoje

nei telefonas.

• PUK ir PUK2 kodai: ¹iuos kodus galima gauti su SIM kortele. Jei negavote,

kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

1. Telefono paruo¹imas

■ SIM kortelìs çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami: brai¾osi ir lenkiasi, todìl j± dedant reikìtù elgtis labai atsargiai.

• Norìdami çdìti SIM kortelê, telefon± i¹junkite, patikrinkite, kad jis nebþtù prijungtas prie çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso ir tik tada i¹imkite baterij±.

1. Paspauskite galinio dangtelio atleidimo mygtuk± (1), nustumkite dangtelç (2) ir nukelkite jç nuo telefono.

2. Nuimkite baterij±, keldami j± u¾ pir¹tui skirtos angos (3).

3. Atlenkite SIM kortelìs laikiklç keldami u¾ kra¹telio. Atidarykite laikiklç (4). Atsargiai çspauskite SIM kortelê ç lizd± (5). Patikrinkite,

ar auksinìs spalvos kortelìs kontaktai atsukti ç apaèi±, o nupjautas kampas yra de¹inìje. U¾darykite SIM kortelìs laikiklç ir spauskite, kol u¾sifiksuos.

4. Sugretinkite aukso spalvos baterijos kontaktus ir atitinkamus telefono kontaktus ir stumkite kit± baterijos gal±, kol ji atsidurs reikiamoje padìtyje (6).

5. Çstatykite apatinê galinio dangtelio dalç ç telefono apaèi± (7) ir spausdami galinio dangtelio vir¹utinê dalç u¾fiksuokite jç (8).

■ Baterijos çkrovimas

Neçkrovinìkite baterijos, kai nuimtas bet kuris telefono dangtelis.

1. Ç telefono apaèioje esantç lizd± çjunkite çkroviklio laid±.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Baterijos indikatoriaus segmentai pradeda judìti.

• Baterija BL-5C çkrovikliu ACP-7 çkraunama

ma¾daug per 3 val. 30 min.

• Jei rodomas prane¹imas Baterija nekraunama, ¹iek tiek palaukite, i¹junkite

ir vìl çjunkite çkroviklç. Jei baterija ir toliau nekraunama, kreipkitìs ç pardavìj±.

3. Kai baterija yra visi¹kai çkrauta, indikatoriaus segmentai nejuda. I¹traukite çkroviklç i¹ telefono ir i¹ kintamosios srovìs lizdo.

EFEKTYVAUS NAUDOJIMO PATARIMAI

©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali vartoti daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

■ Klavi¹ai ir jungtys

1. ®ibintuvìlis ©iame telefone yra çmontuotas

¾ibintuvìlis. ®r. „®ibintuvìlis“, 19 psl.

2. „Navi“ klavi¹as „Nokia Navi“ klavi¹o funkcija priklauso

nuo vir¹ jo rodomo teksto. ©iame vartotojo vadove po simbolio pateiktas susijês tekstas, pvz.,

Meniu arba Rinktis.

3. Çjungimo klavi¹as Çjungia arba i¹jungia telefon±.

Paspaudus , kai yra u¾rakinta klaviatþra, ma¾daug 15 sekund¾iù çsijungia ekrano ap¹vietimas.

4.Slinkties klavi¹ai Naudojant ¹iuos klavi¹us, galima

per¾iþrìti vardus, telefonù numerius,

meniu arba parametrus. Skambuèio metu jais galite nustatyti telefono ausinìs garso lygç. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspaudus , rodomas vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹as, o paspaudus , rodomi „Adresù knygoje“ i¹saugoti vardai ir telefonù numeriai.

5. Trynimo/u¾darymo klavi¹as

I¹trina ekrane rodom± tekst± ir u¾daro çvairias funkcijas.

6. - skirtas çvesti skaièiams ir raidìms. ir naudojami çvairiems tikslams, priklausomai nuo funkcijù.

1. Jungtis çkrovikliui

2. Jungtis laisvù rankù çrangai su mikrofonu

3. Mikrofonas

■Ekranas ir laukimo re¾imas

Toliau apra¹yti simboliai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù. ©is vaizdas vadinamas laukimo re¾imu.

1. Èia rodomas korinio ry¹io tinklo, kuriame veikia telefonas, pavadinimas arba tinklo operatoriaus simbolis.

2.Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, intensyvum±.

3.Rodo baterijos çkrovos lygç.

4.Rodo „Navi“ klavi¹o funkcij±.

■ Dangteliù keitimas

Prie¹ keisdami dangtelç, visada i¹junkite maitinim± ir atjunkite telefon± nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso. Keisdami dangtelius stenkitìs neliesti elektroniniù detaliù. Telefon± visada laikykite ir naudokite su u¾dìtais dangteliais.

1. Nuimkite galinç dangtelç nuo telefono ir baterijos. ®r. 1 ir 2 veiksmus skyrelyje

„SIM kortelìs çdìjimas“, 13 psl.

2. Atsargiai traukite priekinç dangtelç nuo

telefono, laikydami u¾ apaèios (3).

3. Atsargiai i¹imkite klaviatþros matric± (4).

Çspauskite nauj± klaviatþros matric± ç nauj± priekinç dangtelç, pradìdami nuo jo vir¹aus (5). Patikrinkite, ar teisingai çdìjote nauj± klaviatþros matric± (6).

4. Çstatykite vir¹utinê priekinio dangtelio dalç ç

vir¹utinê telefono dalç ir spausdami priekinç dangtelç u¾fiksuokite jç (7).

5. Çdìkite baterij± ir u¾dìkite galinç dangtelç. ®r. 4 ir 5

veiksm± skyrelyje „SIM kortelìs çdìjimas“, 13 psl.

■ Rie¹o virvutìs tvirtinimas

Çverkite virvutê ç skylutes taip, kaip parodyta paveikslìlyje, ir u¾ver¾kite.

■ ®ibintuvìlis

©iame telefone yra çmontuotas ¾ibintuvìlis. Çjungus ¾ibintuvìlç, telefono ekrane rodomas simbolis .

®ibintuvìlio çjungimo ir i¹jungimo bþdai:

• Telefonui veikiant laukimo re¾imu, palaikykite paspaudê . ®ibintuvìlis

i¹sijungs, kai paspausite klavi¹± . Jei norite, kad ¾ibintuvìlis ¹viestù nuolat, du kartus paspauskite .

Norìdami i¹jungti ¾ibintuvìlç, vien± kart± paspauskite .

• Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos, ®ibintuvìlis, tada — Taip arba Ne.

• Ry¹io metu paspauskite ir Funkc., tada pasirinkite ®ibint. çjungtas arba

®ib. i¹jungtas.

2. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas

1. Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç.

Tarptautiniai skambuèiai: dukart paspausdami çterpkite ¾enkl± „+“ ir prie¹ vietovìs kod± çra¹ykite ¹alies (arba regiono) kod± (i¹trinkite nereikalingus nulius).

Jei norite i¹trinti paskutinç skaitmenç, paspauskite .

2. Paspauskite Skamb., norìdami paskambinti ¹iuo numeriu. Paspauskite

, norìdami padidinti, arba , norìdami suma¾inti i¹ ragelio ausinìs

ar laisvù rankù çrangos ausinìs(-iù) sklindanèio garso stiprum±.

3. Paspauskite Baigti, norìdami baigti ry¹ç (arba atsisakyti skambinimo).

Skambinimas i¹ telefonù knygos

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, klavi¹u suraskite norim± vard±. Paspauskite Skamb., norìdami paskambinti ¹iuo numeriu.

Konferencinis ry¹ys

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê keturiems ¾monìms dalyvauti bendrame pokalbyje.

1. Paskambinkite pirmam dalyviui. Surinkite arba telefonù knygoje suraskite

numerç ir paspauskite Skamb.

2. Norint paskambinti naujam dalyviui, reikia paspausti Funkc. ir pasirinkti

Naujas skamb.

3. Kai naujas pa¹nekovas atsiliepia, galite çtraukti jç ç konferencinç ry¹ç

paspausdami , Funkc. ir pasirinkdami Konferencija.

4. Norìdami çtraukti nauj± dalyvç ç pokalbç, pakartokite veiksmus nuo 1 iki 3.

5. Norìdami u¾baigti konferencinç ry¹ç, paspauskite Baigti.

Numerio perrinkimas

Norìdami perrinkti kurç nors i¹ vìliausiai rinktù 10 telefonù numeriù, telefonui veikiant laukimo re¾imu vien± kart± paspauskite , klavi¹u arba suraskite norim± telefono numerç arba vard± ir paspauskite Skamb.

Greitasis numerio rinkimas

Paspauskite Meniu, pasirinkite Adresù knyga ir Greit. rinkimas. Pasirinkite norim± klavi¹± ( — ) ir paspauskite Susieti. Pasirinkite veiksm±, kurç norìsite atlikti paspausdami klavi¹±: skambinti ar siùsti SMS. Pasirinkite norim± vard± ir paspauskite Rinktis.

Telefono numeriu, kurç susiejote su kuriuo nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù, galite skambinti kuriuo nors i¹ ¹iù bþdù:

• Paspauskite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ir Skamb. arba

• jei çjungtas Greitas rinkimas, palaikykite paspaudê atitinkam± greitojo rinkimo

klavi¹±, kol telefonas pradìs rinkti numerç (¾r. „Skambinimo funkcijos“, 46 psl.).

■ Atsiliepimas ç skambutç

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Atsiliepti. Norìdami peradresuoti arba atsisakyti skambuèio neatsiliepdami, paspauskite .

■ Veiksmai aktyvaus ry¹io metu

Aktyvaus ry¹io metu paspaudê ir Funkc., galite pasirinkti kai kurias i¹ toliau i¹vardytù funkcijù. Daugelis ¹iù funkcijù yra tinklo paslaugos. I¹j. mikrofon± arba Çj. mikrofon±, U¾laikyti arba Têsti u¾laikyt±, Naujas skamb., Atsiliepti,

Atmesti, Baigti visus, Adresù knyga, Siùsti DTMF, Sukeisti skamb., Meniu ir ®ibint. çjungtas arba ®ib. i¹jungtas.

■ Balso prane¹imù klausymas

Balso pa¹to dì¾utì yra tinklo paslauga. Norìdami gauti daugiau informacijos ir su¾inoti balso pa¹to dì¾utìs numerç, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±. Norìdami patikrinti savo balso pa¹to dì¾utê, telefonui veikiant laukimo re¾imu, palaikykite paspaudê . Kaip pakeisti balso pa¹to dì¾utìs numerç, skaitykite skyriuje „Balso pa¹to dì¾utìs numeris“, 38 psl.

Kaip peradresuoti skambuèius ç balso pa¹to dì¾utê, skaitykite skyrelyje „Skambinimo funkcijos“, 46 psl.

■ Klaviatþros u¾rakinimas

Çjungus klaviatþros u¾rakt±, telefono klavi¹ai apsaugomi nuo atsitiktiniù paspaudimù.

Klaviatþros u¾rakinimas ir atrakinimas: telefonui veikiant laukimo re¾imu paspauskite Meniu ir labai trumpai.

Taip pat galite nustatyti laik±, kuriam praìjus, telefono klaviatþra u¾sirakins automati¹kai. ®r. „Klaviatþros apsaugos parametrai“, 49 psl. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, ekrane rodomas simbolis .

Pastaba: kai klaviatþra u¾rakinta, gali bþti çmanoma skambinti skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu). Çra¹ykite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite Skamb. Numeris pasirodys ekrane tik tada, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

3. Teksto ra¹ymas

Tekst± ra¹yti galite dviem bþdais: nuspìjamuoju (kurç ¾ymi simbolis ) arba tradiciniu (kurç ¾ymi simbolis ).

■ Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba

i¹jungimas

Ra¹ydami tekst±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite ®odynas.

• Norìdami çjungti nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, ¾odyno parametrù s±ra¹e

pasirinkite norim± kalb±. Nuspìjamuoju bþdu tekst± galima çvesti tik tomis kalbomis, kurios yra s±ra¹e.

• Jei norite vìl çjungti tradicinç teksto çvedimo bþd±, pasirinkite I¹jungti ¾odyn±.

Patarimas: jei norite greitai çjungti arba i¹jungti nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, kai ra¹ote tekst±, du kartus trumpai paspauskite .

■ Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas

Tekst± galima lengvai ra¹yti naudojant nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±. Taikant ¹ç teksto çvedimo bþd±, naudojamas vidinis ¾odynas, ç kurç taip pat galite

çra¹yti naujù ¾od¾iù.

1. Norim± ¾odç ra¹ykite spausdami kiekvien± raidê atitinkantç klavi¹± tik po vien±

kart±. ®odis keièiasi po kiekvieno paspaudimo. Pavyzd¾iui, jei norite para¹yti „Nokia“, kai pasirinktas anglù kalbos (English) ¾odynas, paspauskite

, , , , .

• Norìdami i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±, paspauskite . Norìdami i¹trinti vis± ekrane rodom± tekst±, palaikykite paspaudê .

• Norìdami perjungti did¾i±sias raides ç ma¾±sias (ir atvirk¹èiai), taip pat çjungti vietoje tradicinio teksto çvedimo bþdo nuspìjam±jç (ir atvirk¹èiai), kelet± kartù paspauskite , ir ¾iþrìkite, koks simbolis rodomas ekrano vir¹uje.

• Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoje raid¾iù arba atvirk¹èiai, palaikykite paspaudê .

• Norìdami pamatyti specialiùjù ¾enklù s±ra¹±, palaikykite paspaudê , pasirinkite norim± ¾enkl± ir paspauskite Naudoti.

• Norìdami çra¹yti skaièiù, palaikykite paspaudê atitinkamo skaièiaus klavi¹±. Jei norite para¹yti kelet± skaièiù, palaikykite paspaudê ir para¹ykite skaièius.

2. Jeigu rodomas reikalingas ¾odis, paspauskite ir pradìkite ra¹yti kit± ¾odç.

• Jeigu norite pakeisti ¾odç, paspauskite kelet± kartù, kol pasirodys reikalingas ¾odis.

• Jeigu po ¾od¾io rodomas klaustukas („?“), ¹io ¾od¾io ¾odyne nìra. Jei norite ¾odç çtraukti ç ¾odyn±, paspauskite Paraidin., para¹ykite ¾odç (naudojamas tradicinis teksto çvedimo bþdas) ir paspauskite Gerai.

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas

Para¹ykite pirm±j± ¾od¾io dalç, paspauskite ir para¹ykite antr±j± dalç.

■ Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas

Spaudinìkite norim± raidê atitinkantç klavi¹±, kol ji pasirodys. Norìdami redaguoti tekst±, naudokite ¹ias funkcijas:

• Norìdami çterpti tarp±, paspauskite .

• Norìdami çterpti skyrybos ¾enkl± ar kit± specialùjç ¾enkl±, kelet± kartù paspauskite arba paspauskite , pasirinkite norim± ¾enkl± ir pasirinkite Naudoti.

• Norìdami perkelti ¾ymeklç ç kairê arba de¹inê, atitinkamai paspauskite arba .

• Norìdami i¹trinti ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±, paspauskite . Norìdami i¹trinti vis± ekrane rodom± tekst±, palaikykite paspaudê ¹ç klavi¹±.

• Norìdami perjungti did¾i±sias raides ç ma¾±sias arba atvirk¹èiai, paspauskite

• Norìdami para¹yti skaièiù, palaikykite paspaudê norim± klavi¹±. Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoje raid¾iù arba atvirk¹èiai, palaikykite paspaudê

• Norìdami para¹yti raidê, kuri çvedama tuo paèiu klavi¹u, kaip ir ankstesnì, paspauskite arba (arba palaukite, kol pasirodys ¾ymeklis) ir tada ra¹ykite nauj± raidê.

4. Meniu funkcijos

Pagrindines meniu funkcijas galite naudoti ¹iais bþdais:

Pasirinkdami i¹ s±ra¹o

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Meniu.

2. Klavi¹u arba suraskite norim± pagrindinç meniu ir atidarykite jç, paspausdami Rinktis. Norìdami u¾daryti pagrindinç meniu, paspauskite

3. Jeigu meniu turi submeniu, pa¾ymìkite norim± submeniu ir atidarykite jç paspausdami Rinktis. Norìdami u¾daryti submeniu, paspauskite .

Jei nenorite i¹saugoti meniu parametrù pakeitimù, palaikykite paspaudê .

Trumpuoju metodu

Meniu, submeniu ir parametrai yra sunumeruoti. ©ie numeriai vadinami trumpaisiais numeriais.

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Meniu ir greitai (per tris sekundes) surinkite meniu, kurç norite atidaryti, numerç. ©ç veiksm± kartokite kiekvienam submeniu.

Pavyzd¾iui, jei norite çjungti skambuèio laukimo paslaug± (Skambuèio laukimo

paslauga), paspauskite Meniu, (Parametrai), (Skambinimo funkcijos), (Skambuèio laukimo paslauga), (Çjungti).

Atkreipkite dìmesç, kad meniu Prane¹imai trumpasis numeris yra 01.

■ Meniu funkcijù s±ra¹as

1. Prane¹imai

1. Ra¹yti prane¹im±

2. Gautieji

3. Juodra¹èiai

4. I¹siùstieji

5. Dialogas

6. Grafiniai prane¹imai

7. Gavìjù s±ra¹ai

8. Formos

9. Veidukai

10.I¹trinti prane¹imus

11.Prane¹imù parametrai

12.Tinklo naujienù paslauga

13.Balso pa¹to dì¾utìs numeris

14.Paslaugù komandù redaktorius

2. Adresù knyga

1. Ie¹koti

2. Paslaugù Nr.

3. Naujas adres.

4. I¹trinti

1. ©is meniu rodomas tik tuo atveju, jei jis yra SIM kortelìje.

5. Redaguoti

6. Kopijuoti

7. Susieti ton±

8. Siùsti tel. Nr.

9. Parametrai

10.Greitas rink.

3. Ry¹iù duom.

1. Praleisti skambuèiai

2. Priimti skambuèiai

3. Rinkti numeriai

4. Trinti vìliausiù skambuèiù s±ra¹us

5. Skambuèiù trukmì

6. Skambuèiù kaina

7. Skambuèiù kainos parametrai

8. I¹ anksto apmokìtas kreditas

4. Tonai

1. Skambìjimo tonas

2. Skambìjimo garsas

3. Çspìjimas apie skambutç

4. Prane¹imo priìmimo tonas

5. Klaviatþros tonai

6. Çspìjamieji tonai

7. Vibracija

8. Ritmi¹kas ¹viesù mirgìjimas

5. Aplinka

1. Çprastinì

2. Begarsì

3. Santþri

4. Triuk¹minga

5. Mano stilius

6. (tu¹èia)

6. Parametrai

1. Laiko parametrai

2. Skambinimo funkcijos

3. Telefono parametrai

4. Telefono priedù parametrai

5. Klaviatþros apsaugos parametrai

6. Apsaugos parametrai

7. Atkurti gamyklos parametrus

1. ©is meniu rodomas tik tuomet, kai telefonas yra arba buvo prijungtas prie laisvù rankù çrangos su mikrofonu arba kitos rþ¹ies laisvù rankù çrangos.

7. ®adintuvas

8. Priminimai

1. Naujas primin.

2. ®iþrìti visus

3. I¹trinti

9. ®aidimai

10. Kitos

1. Skaièiuoklì

2. Chronometras

3. Atgalinìs atsk. laikmatis

4. Kompozitorius

5. Ekrano u¾sklanda

6. ®ibintuvìlis

11. SIM funkcijos

1. Komandos „®iþrìti visus“ ir „I¹trinti“ rodomos tik sukþrus nauj± priminim±.

2. Galimybìs, pavadinimai ir turinys priklauso nuo naudojamos SIM kortelìs.

■ Prane¹imai (meniu 1)

Ra¹yti prane¹imus

Galite ra¹yti ir siùsti prane¹imus, sudarytus i¹ keliù çprasto ilgio tekstiniù prane¹imù (tinklo paslauga). Mokestis u¾ paslaug± gali bþti skaièiuojamas pagal çprastù prane¹imù, i¹ kuriù sudarytas sudìtinis prane¹imas, skaièiù. Keliù daliù prane¹imo galimù ¾enklù skaièius ir einamosios dalies numeris rodomas ekrano vir¹uje, de¹inìje pusìje (pavyzd¾iui, 120/2). Jei ra¹ydami naudojate speciali±sias (unikodines) raides, pavyzd¾iui, kirilic±, prane¹im± gali tekti skaidyti ç daugiau daliù, nei nenaudojant specialiùjù raid¾iù. Turìkite galvoje, kad taikant nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, gali bþti naudojami unikodiniai ra¹menys.

Norint i¹siùsti prane¹im±, prane¹imù centro numeris turi bþti i¹saugotas telefono atmintyje. ®r. „Prane¹imù parametrai“, 37 psl.

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Meniu, pasirinkite

Prane¹imai ir Ra¹yti prane¹im±.

2. Para¹ykite prane¹im±. Galimù ¾enklù skaièius ir einamosios dalies numeris rodomi ekrano vir¹uje, de¹inìje pusìje.

3. Baigê ra¹yti prane¹im±, paspauskite Funkc., pasirinkite Siùsti, çra¹ykite gavìjo telefono numerç ir paspauskite Gerai.

Jei norite i¹siùsti prane¹im± keliems ¾monìms, pasirinkite Siuntimo funkc. ir

Keletui gavìjù, suraskite pirm± gavìj± ir paspauskite Siùsti. ©ç veiksm±

kartokite kiekvienam gavìjui.

Norìdami siùsti prane¹im± gavìjams, çtrauktiems ç specialù s±ra¹±, pasirinkite

Siuntimo funkc. ir Pagal s±ra¹±. Apie gavìjù s±ra¹ù nustatym± ir redagavim±

skaitykite skyrelyje „Gavìjù s±ra¹ai“, 35 psl. Kitos funkcijos: Naudoti form±, Çterp. funkcijos, Ma¾i ¹riftai arba Dideli ¹riftai,

I¹trinti tekst±, Paai¹kinimas, U¾daryti, Siuntimo bþdas (¾r. „Prane¹imù

parametrai“, 37 psl.), I¹saugoti pran., I¹trinti ir ®odynas.

Pastaba: kai siunèiate prane¹imus, naudodamiesi SMS tinklo paslauga, jþsù telefone gali pasirodyti ¾od¾iai „Prane¹imas i¹siùstas“. ©ie ¾od¾iai rei¹kia, kad jþsù telefonas i¹siuntì prane¹im± jþsù telefone u¾programuotu prane¹imù centro numeriu. Taèiau ¹ie ¾od¾iai nerei¹kia, kad prane¹im± priìmì gavìjas. Norìdami gauti daugiau informacijos apie SMS paslaugas, kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

Tekstinio prane¹imo skaitymas („Gautieji“)

Kai tekstinius prane¹imus gaunate telefonui veikiant laukimo re¾imu, ekrane rodoma, kiek naujù prane¹imù gavote, ir simbolis .

1. Jei norite i¹kart per¾iþrìti prane¹imus, paspauskite Skaityti. Jei norìsite prane¹imus per¾iþrìti vìliau, paspauskite . Norìdami skaityti

prane¹imus, atidarykite meniu Gautieji (meniu 01-2).

2. Skaitydami prane¹im± naudokitìs slinkties klavi¹ais.

3. Skaitydami prane¹im±, galite paspausti Funkc. ir pasinaudoti ¹iomis funkcijomis: I¹trinti, Atsakyti, Dialogas, Redaguoti, Naudoti numerç, Persiùsti,

Kaip priminim±, Ma¾i ¹riftai ir Informacija.

I¹siùstieji

Atidarê meniu I¹siùstieji, galite per¾iþrìti i¹siùstù prane¹imù kopijas. Paspauskite

Funkc. ir pasinaudokite ¹iomis funkcijomis: I¹trinti, Redaguoti, Naudoti

numerç, Persiùsti, Kaip priminim±, Ma¾i ¹riftai ir Informacija.

Juodra¹èiai

Atidarê meniu Juodra¹èiai, galite per¾iþrìti prane¹imus, kuriuos i¹saugojote meniu Ra¹yti prane¹im±.

Dialogas

Su kitais ¾monìmis galite bendrauti, pasinaudodami ¹ia tekstiniù prane¹imù siuntimo paslauga. Kiekvienas pokalbio prane¹imas siunèiamas kaip atskiras tekstinis prane¹imas. Pokalbio metu gauti ar i¹siùsti prane¹imai nei¹saugomi. Norìdami pradìti pokalbç, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir

Dialogas arba, skaitydami gaut± tekstinç prane¹im±, pasirinkite Funkc. ir Dialogas.

1. Çra¹ykite pa¹nekovo telefono numerç (arba suraskite jç telefonù knygoje) ir paspauskite Gerai.

2. Çra¹ykite savo slapyvardç, kurç naudosite bendraudami, ir paspauskite Gerai.

3. Para¹ykite prane¹im±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite Siùsti.

4. Atsakymas, gautas i¹ kito ¾mogaus, rodomas vir¹ jþsù i¹siùsto prane¹imo. Norìdami atsakyti ç prane¹im±, paspauskite Gerai ir pakartokite auk¹èiau apra¹yt± 3 veiksm±.

Ra¹ydami prane¹im± galite paspausti Funkc. ir pasirinkti Slapyvardis, jei norite pakeisti savo slapyvardç, arba Dialogo istorija, jei norite per¾iþrìti ankstesnius prane¹imus.

Grafiniai prane¹imai

Galite priimti ir siùsti prane¹imus su paveikslìliais (tinklo paslauga). Grafiniai prane¹imai yra i¹saugomi telefono atmintyje. Turìkite galvoje, kad kiekvien± grafinç prane¹im± sudaro keletas tekstiniù prane¹imù. Todìl vieno grafinio prane¹imo siuntimas gali kainuoti daugiau negu tekstinio.

Pastaba: ¹i± funkcij± galima naudoti, jei j± atlieka tinklo operatorius arba paslaugos teikìjas. Tik tie telefonai, kuriuose yra grafiniù prane¹imù funkcijos, gali priimti ir rodyti grafinius prane¹imus.

Grafinio prane¹imo priìmimas

Jei norite i¹kart per¾iþrìti prane¹im±, paspauskite Rodyti. Norìdami pasinaudoti èia i¹vardytomis grafiniù prane¹imù funkcijomis, paspauskite

Funkc.: I¹trinti, Atsakyti, Dialogas, Redag. tekst±, I¹saugoti pvksl., Kaip ekr. u¾skl., Naudoti numerç, Kaip priminim± ir Informacija.

Gavìjù s±ra¹ai

Jei da¾nai reikia siùsti prane¹imus tam tikrai gavìjù grupei, galite sukurti s±ra¹±. Vìliau, norìdami siùsti prane¹im±, galìsite naudotis ¹iuo s±ra¹u. Galite sukurti iki 6 s±ra¹ù po 10 gavìjù. Telefonas siunèia tekstinç prane¹im± kiekvienam gavìjui atskirai.

Norìdami sukurti gavìjù s±ra¹±, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Gavìjù s±ra¹ai. Paspauskite Funkc. ir pasirinkite Naujas s±ra¹as. Kaip nors çvardykite gavìjù s±ra¹±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite ®iþrìti s±ra¹±. Norìdami çtraukti adresat± ç s±ra¹±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite

Çtraukti vard±. Ç gavìjù s±ra¹± galite çtraukti ne daugiau kaip 10 gavìjù.

Norìdami per¾iþrìti ir redaguoti gavìjù s±ra¹us, paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir Gavìjù s±ra¹ai.

Jei prane¹imo nepavyks nusiùsti vienam ar keliems gavìjams, ekrane pasirodys nei¹siùstù, i¹siùstù prane¹imù ir nerastù vardù s±ra¹as. Kiekvien± kategorij± galite pasirinkti, paspausdami Rinktis.

• Nerastù vardù grupìje yra ç gavìjù s±ra¹± çtraukti, taèiau i¹ telefonù knygos i¹trinti vardai. ©iuos vardus galite i¹trinti i¹ s±ra¹o, paspausdami Pa¹alinti.

• Siùsti dar kart± — galite pakartotinai siùsti prane¹im± tiems gavìjams, kuriems jis nebuvo i¹siùstas.

• ®iþrìti — galite per¾iþrìti s±ra¹± gavìjù, kuriems prane¹imas nebuvo i¹siùstas.

Formos

Galite per¾iþrìti, redaguoti i¹ anksto çvestus prane¹imus („formas“), kuriuos galima naudoti prane¹imui ra¹yti.

Veidukai

Galite redaguoti ir i¹saugoti „veidukù“ ¾enklus, pvz., „:-)“. Juos galite naudoti ra¹ydami prane¹im±.

I¹trinti prane¹imus

Paspauskite Meniu, pasirinkite Prane¹imai ir I¹trinti prane¹imus. Jei norite i¹trinti visus skaitytus prane¹imus i¹ visù katalogù, pasirinkite

Perskaitytus ir paspauskite Gerai. Tada, pamatê klausim± Trinti skaitytus prane¹imus i¹ visù katalogù?, paspauskite Gerai.

Jei norite i¹trinti visus kuriame nors kataloge esanèius prane¹imus, pa¾ymìkite t± katalog± ir paspauskite Gerai. Tada, pamatê klausim± Trinti skaitytus

prane¹imus i¹ katalogo?, paspauskite Gerai.

Prane¹imù parametrai

Telefone yra dviejù rþ¹iù prane¹imù parametrai: prane¹imù grupei („rinkiniui“) bþdingi parametrai ir visiems tekstiniams prane¹imams bþdingi parametrai.

1 bþdas(meniu 1-11-1)

Siuntimo bþdas yra parametrù rinkinys, reikalingas tekstiniams ir grafiniams prane¹imams siùsti.

Kiekviename rinkinyje yra ¹ie parametrai: Prane¹imù centro numeris, Prane¹imai

siunèiami kaip, Prane¹imo galiojimas ir Pakeisti siuntimo bþdo pavadinim±. Norint

siùsti tekstinius ir grafinius prane¹imus, reikia ¾inoti prane¹imù centro numerç. ©ç numerç galite gauti i¹ paslaugos teikìjo.

1. Bendras rinkiniù skaièius priklauso nuo jþsù SIM kortelìje esanèiù rinkiniù skaièiaus.

Bendri (meniu 1-11-2)

©io submeniu parametrai taikomi visiems siunèiamiems tekstiniams prane¹imams, nepriklausomai nuo pasirinkto rinkinio. Galimi parametrai: Siuntimo ataskaitos,

Atsakyti per t± patç centr± ir SMS koduotì.

Norìdami nustatyti, kaip telefonas turi apdoroti unikodinius ra¹menis tekstiniuose prane¹imuose, pasirinkite SMS koduotì.

Jei pasirinksite I¹plìstinis ir tinklas teikia atitinkam± paslaug±, telefonas galìs siùsti visus tekstiniuose prane¹imuose esanèius unikodinius ra¹menis (pavyzd¾iui, „¡“, „±“, „È“, „è“, „Ê“, „ê“, „Ì“, „ì“, „Ç“, „ç“, „©“, „¹“, „Ù“, „ù“, „Þ“, „þ“, „®“, „¾“ ir kirilic±) be jokiù pakeitimù ç kit± suderinam± telefon±.

Jei pasirinksite Paprastas, telefonas bandys pakeisti unikodinius ra¹menis ç atitinkamus neunikodinius ra¹menis (pavyzd¾iui, „ì“ ç „e“) ir pakeis ma¾±sias graiki¹k±sias raides ç did¾i±sias. Jeigu nìra neunikodinìs raidìs, pana¹ios ç unikodinê raidê, tuomet bus siunèiami unikodiniai ra¹menys.

Tinklo naujienù paslauga

©ios tinklo paslaugos dìka galite i¹ tinklo gauti prane¹imù çvairiomis temomis. Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Balso pa¹to dì¾utìs numeris

Galite i¹saugoti ir pakeisti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç (tinklo paslauga).

1. ©io meniu trumpasis numeris priklauso nuo galimù rinkiniù skaièiaus. Èia daroma prielaida, kad yra tik vienas rinkinys.

2. Ar ¹is meniu rodomas, priklauso nuo paslaugos teikìjo.

Paslaugù komandù redaktorius

Galite siùsti reikalavimus teikti tinklo paslaugas savo paslaugù teikìjui. Çveskite norim± tekst±. Palaikykite paspaudê , norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoje raid¾iù ir atvirk¹èiai. Paspauskite Siùsti, norìdami i¹siùsti reikalavim±.

■ Adresù knyga (meniu 2)

Vardus ir telefonù numerius galite i¹saugoti telefono atmintyje (vidinìje telefonù knygoje) ir SIM kortelìs atmintyje (SIM telefonù knygoje). Vidinìje telefonù knygoje galima i¹saugoti iki 50 vardù.

Vardo ir telefono numerio paie¹ka

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Meniu, pasirinkite Adresù

knyga ir Ie¹koti. Para¹ykite pirm± ie¹komo vardo raidê (raides) ir paspauskite

Ie¹koti. Norìdami surasti vard±, spauskite arba .

Jei vardas ar telefono numeris yra i¹saugotas SIM kortelìs atmintyje, ekrano vir¹utiniame de¹iniajame kampe rodomas simbolis , o jeigu telefono vidinìje atmintyje — .

GREITA PAIE©KA: telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir çra¹ykite pirm±j± vardo raidê. Norìdami surasti vard±, spauskite arba

Taip pat galite pasinaudoti ¹iomis funkcijomis:

• Paslaugù Nr. — galite paskambinti paslaugù numeriais, jeigu jie i¹saugoti jþsù SIM kortelìje (tinklo paslauga).

• Inf. numeriai — galite paskambinti paslaugù teikìjo informaciniais numeriais, jeigu jie i¹saugoti jþsù SIM kortelìje (tinklo paslauga).

• Naujas adres. — galite i¹saugoti telefonù knygoje naujus vardus ir telefono numerius.

• I¹trinti — galite i¹trinti vardus ir telefonù numerius, po vien± arba visus i¹kart, i¹ telefonù knygos.

• Redaguoti — galite redaguoti vardus ir numerius kataloge Adresù knyga.

• Kopijuoti — galite nukopijuoti vardus ir telefono numerius, po vien± arba visus i¹kart, i¹ telefono atminties ç SIM kortelìs atmintç arba atvirk¹èiai.

• Susieti ton± — galite nustatyti, kad skambinant i¹ kokio nors konkretaus telefono, jþsù telefonas skambìtù specialiu tonu. Pasirinkite norim± telefono numerç arba vard± ir paspauskite Susieti. Turìkite galvoje, kad ¹i funkcija veikia tik tada, kai yra atpa¾çstamas tinklas ir telefonas bei siunèiami skambinanèiojo duomenys.

• Siùsti tel. Nr. — galite siùsti asmens informacij± nuotoliniu (OTA) prane¹imu, jeigu tokia paslauga teikiama tinkle.

Adresù knygos parametrai

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Meniu, pasirinkite Adresù

knyga ir Parametrai. Tada pasirinkite:

• Naudojama atmintis, norìdami pasirinkti, kurioje atmintyje norite i¹saugoti vardus ir telefonù numerius: Telefono ar SIM kortelìs. Turìkite galvoje, kad pakeitus SIM kortelê, automati¹kai pasirenkama SIM kortelìs atmintis.

• Adresù knygos vaizdas, norìdami pasirinkti, kiek vardù ir telefonù numeriù norite matyti ekrane: Vardas ir Nr. (tik vien± vard± ir numerç) arba Adres.

s±ra¹as (tris vardus).

• Atminties bþklì, norìdami patikrinti, kiek vardù ir telefonù numeriù esate i¹saugojê ir kiek dar liko laisvos vietos kiekvienoje telefonù knygoje.

■ Ry¹iù duom. (meniu 3)

Telefonas registruoja praleistus, priimtus skambuèius, rinktus numerius bei apytikslê skambuèiù trukmê ir kain±. Taip pat galite per¾iþrìti ir nustatyti SIM kortelìs, u¾ kuri± yra sumokìta i¹ anksto, parametrus (tinklo paslauga).

Telefonas registruoja praleistus ir atsakytus skambuèius tik tuomet, kai jis yra çjungtas, naudojamas tinklo ry¹io zonoje, ir kai tinkle veikia ¹ios funkcijos.

Vìliausiù skambuèiù s±ra¹ai

Kai pasirinkê meniu Praleisti skambuèiai, Priimti skambuèiai arba Rinkti numeriai, paspaud¾iate Funkc., galite pa¾iþrìti skambuèio laik± ir redaguoti, pa¾iþrìti ar skambinti u¾fiksuotu telefono numeriu, i¹saugoti jç kataloge Adresù knyga arba i¹trinti i¹ s±ra¹o. Taip pat galite i¹siùsti tekstinç prane¹im± (Siùsti SMS).

Skambuèiù skaitikliai ir laikmaèiai

Pastaba: paslaugù teikìjo faktinì s±skaita u¾ skambuèius ir paslaugas gali skirtis

priklausomai nuo tinklo savybiù, s±skaitù apvalinimo, mokesèiù ir kt.

•Skambuèiù trukmì: parodo apytikslê skambuèiù ç ¹ç telefon± ir i¹ jo

trukmê. ©iù skambuèiù laikmaèiù rodmenis galite anuliuoti, pasirinkdami

Anuliuoti laikmaèius.

• Skambuèiù kaina: parodo apytikslê jþsù paskutinio skambuèio arba visù skambuèiù kain±, i¹reik¹t± mokìjimo vienetais, kurie nustatomi funkcija Kainos

i¹rai¹ka.

• Skambuèiù kainos parametrai: pasirinkdami Skambuèiù kainos limitas, savo skambuèiù kain± galite apriboti tam tikru mokìjimo vienetù arba valiutos vienetù kiekiu (tinklo paslauga). Pasirinkdami Kainos i¹rai¹ka, galite nustatyti, kokiais vienetais telefonas turi rodyti likusç pokalbiù laik± (dìl mokìjimo vienetù kainù kreipkitìs ç paslaugù teikìj±).

• I¹ anksto apmokìtas kreditas: kai naudojate SIM kortelê, u¾ kuri± yra sumokìta i¹ anksto, galite skambinti tik tuomet, kai SIM kortelìje lieka pakankamai kredito vienetù (tinklo paslauga). Parametrai: Kredito informacija (telefonui veikiant laukimo re¾imu, rodomi arba nerodomi likusieji apmokìjimo vienetai),

Kredito likutis (likusiù vienetù kiekis), Paskutinìs operacijos kaina ir Papildymo bþklì.

Pastaba: kai nebelieka apmokìjimo arba valiutos vienetù, gali bþti çmanoma skambinti tik skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu).

■ Tonai (meniu 4)

©iame meniu galite nustatyti pasirinktos aplinkos parametrus ir kurti savo skambìjimo tonus. ®r. „Aplinka (meniu 5)“, 44 psl.

• Skambìjimo tonas: nustato ton±, kurç girdite, kai priimate skambutç.

• Skambìjimo garsas: nustato skambìjimo ir prane¹imù tonù garso stiprum±.

• Çspìjimas apie skambutç: nustato, kaip telefonas prane¹a apie priimamus balso skambuèius. Pavyzd¾iui, kai pasirenkama reik¹mì Be garso, telefonas tyli, kai priimate skambutç, ir simbolis rodomas telefonui veikiant laukimo re¾imu.

• Prane¹imo priìmimo tonas: nustato ton±, kurç girdite, kai priimate tekstinç prane¹im±.

• Klaviatþros tonai: nustato klaviatþros tonù garso stiprum±.

• Çspìjamieji tonai: nustato, kad telefone suskambìtù tonai, pvz., kai baterija baigia i¹sikrauti.

• Vibracija: nustato, kad telefonas vibruotù, kai priimate skambutç arba tekstinç prane¹im±.

• Ritmi¹kas ¹viesù mirgìjimas: telefono ¹viesos mirksi pasirinkto skambìjimo tono ar prane¹imo tono ritmu. Vibracija neveikia, kai telefonas yra prijungtas prie çkroviklio ar stalinio stovelio.

■ Aplinka (meniu 5)

Telefono skambìjimo tonus galite susieti su çvairiais çvykiais ir situacijomis. Pirma reikia nustatyti norimas parametrù grupes, aplinkos parametrus. Po to reikìs tik çjungti aplink±, kai norìsite j± naudoti.

Aplinkos çjungimas ir jos parametrù keitimas

Atidarê meniu „Aplinka“, pasirinkite norim± aplink± ir paspauskite Çjungti. Norìdami pakeisti pasirinktos aplinkos parametrus, pasirinkite Konfigþruoti.

Pasirinkite: Skambìjimo tonas, Skambìjimo garsas, Çspìjimas apie skambutç,

Prane¹imo priìmimo tonas, Klaviatþros tonai, Çspìjamieji tonai, Vibracija, Ritmi¹kas ¹viesù mirgìjimas, Ekrano u¾sklanda arba Pervadinti (neveikia aplinkoje Çprastinì). Pasirinkite norim± parametr± ir paspauskite Gerai.

Pasirinktos aplinkos parametrus taip pat galite pakeisti meniu Tonù parametrai (¾r. „Tonai (meniu 4)“, 43 psl.).

Patarimas: norìdami greitai çjungti aplink± telefonui veikiant laukimo re¾imu arba skambuèio metu, trumpai paspauskite klavi¹± ,

pa¾ymìkite norim± aplink± ir paspauskite Gerai.

■ Parametrai (meniu 6)

©iame meniu galite nustatyti çvairius telefono parametrus. Taip pat galite atstatyti kai kuriù meniu parametrù pradines reik¹mes, pasirinkdami Atkurti gamyklos parametrus.

Laiko parametrai

Laikrodis

galite nustatyti telefon±, kad rodytù esam± laik± telefonui veikiant laukimo re¾imu, nustatyti laik± ir pasirinkti 12 arba 24 valandù format±. Jei baterija buvo nuimta nuo telefono, gali tekti laik± nustatyti i¹ naujo.

Datos nustatymas

Galite nustatyti tiksli± dat±. Jei baterija buvo nuimta nuo telefono, gali tekti dat± nustatyti i¹ naujo.

Laiko ir datos autotikslinimas

©i tinklo paslauga tikslina dat± ir laik± pagal esam± laiko juost±. Automatinis datos ir laiko tikslinimas nepakeièia ¾adintuve ar priminimuose nustatyto laiko. Juose naudojamas vietinis laikas. Dìl tikslinimo gali pasibaigti kai kuriù priminimù galiojimo laikas.

Skambinimo funkcijos

• Skambuèiù peradresavimas: priimamus skambuèius galite peradresuoti ç savo balso pa¹to dì¾utê arba kitu numeriu (tinklo paslauga).

Pasirinkite norim± peradresavimo s±lyginç parametr±, pavyzd¾iui, Peradresuoti,

kai u¾imta, norìdami peradresuoti skambuèius, kai jþsù telefonas u¾imtas arba

kai atsisakote atsiliepti. Tuo paèiu metu galima nustatyti kelis peradresavimo s±lyginius parametrus.

Kai visi skambuèiai peradresuojami (Peradresuoti visus balso skambuèius), simbolis rodomas telefonui veikiant laukimo re¾imu.

Pasirinkt± s±lyginç parametr± galite Çjungti arba Panaikinti. Taip pat, pasirinkdami Tikrinti bþklê, galite patikrinti, ar s±lyginis parametras çjungtas, arba nurodyti neatsiliepimo trukmê (Neatsil. trukmì) kai kuriems peradresavimo s±lyginiams parametrams (veikia ne su visais peradresavimo s±lyginiais parametrais).

• Automatinis perrinkimas: galite nustatyti, kad telefonas bandytù skambinti iki de¹imties kartù, jei nepavyksta prisiskambinti.

• Greitas rinkimas: kai greitasis rinkimas çjungtas, vardus ir telefonù numerius, priskirtus greitojo rinkimo klavi¹ams — , galima surinkti palaikant paspaudus atitinkamo skaièiaus klavi¹±.

• Skambuèio laukimo paslauga: jei ¹i tinklo paslauga çjungta, tinklas prane¹a apie nauj± priimam± skambutç tuo metu, kai jau kalbate telefonu. Norìdami atsiliepti ç laukiantç skambutç, paspauskite Atsiliepti. Pirmasis skambutis u¾laikomas. Norìdami baigti aktyvù ry¹ç, paspauskite Baigti.

• Siùsti mano atpa¾inimo duom.: galite nustatyti, kad jþsù telefono numerç matytù (Çjungtas) arba nematytù (I¹jungtas) asmuo, kuriam skambinate (tinklo paslauga). Kai pasirenkate Kaip sutarta, naudojamas su paslaugos teikìju sutartas parametras.

• Linija skamb. i¹ ¹io telefono: naudodami ¹i± tinklo paslaug±, savo skambuèiams galite pasirinkti telefono linij± (1 arba 2) arba i¹jungti linijos pasirinkimo funkcij±.

Nepriklausomai nuo pasirinktos linijos, ç skambuèius galima atsiliepti visuomet. Taèiau jei pasirinksite 2 linij± ir neu¾sisakysite ¹ios tinklo paslaugos, telefonu negalìsite skambinti. Kai pasirenkama 2 linija, skaièius „2“ rodomas ekrane, kai telefonas veikia laukimo re¾imu.

Telefono parametrai

Kalba: pasirinkite, kokia kalba turi bþti rodomi tekstai ekrane. Tinklo pazonìs informacija: galite nustatyti telefon±, kad jis rodytù, kai bus

naudojamas koriniame tinkle, kurio veikimas pagrçstas mikrokorinio tinklo (MCN) technologija (tinklo paslauga). Norìdami gauti daugiau informacijos, kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Sveikinimas: galite para¹yti prane¹im±, kuris trumpai pasirodys ekrane, çjungus

telefon±.

Tinklo pasirinkimas: galite nustatyti, kad telefonas automati¹kai pasirinktù vien±

i¹ korinio ry¹io tinklù, veikianèiù jþsù vietovìje, arba galite pasirinkti norim± tinkl± rankiniu bþdu. Jþsù pasirinktas tinklas turi bþti sudarês tarptinklinio ry¹io sutartç su jþsù vietinio tinklo operatoriumi.

SIM funkcijù patvirtinimai: galite nustatyti, kad telefono ekrane pasirodytù arba

nesirodytù patvirtinimo prane¹imai, kai naudojate SIM kortelìs paslaugas (¾r. „SIM funkcijos (meniu 11)“, 56 psl.).

Telefono priedù parametrai

Telefono priedù parametrù meniu rodomas tik tuomet, kai telefonas yra arba buvo prijungtas prie tokio priedo, kaip laisvù rankù çranga su mikrofonu.

Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai ir Telefono priedù parametrai. Pasirinkite Ausinì-mikrof. arba L. rankù çranga.

• Pasirinkite Pirminì aplinka. Tada galite nustatyti aplink±, kuri± telefonas naudos, kai prie jo prijungsite pasirinkt± pried±.

• Pasirinkite Automatinis atsiliepimas, kad telefonas automati¹kai atsilieptù ç skambutç, praìjus penkioms sekundìms nuo jo prad¾ios. Jei nustatyta parametro Çspìjimas apie skambutç reik¹mì Pyptelìs arba Be garso, automatinio atsiliepimo funkcija nebus naudojama.

• Pasirinkite Ap¹vietimas, jei norite, kad jis veiktù nuolat (Çjungtas). Pasirinkite

Automatinis, kad po klavi¹o paspaudimo 15 sekund¾iù çsijungtù ap¹vietimas.

Funkcija Ap¹vietimas veikia tik tuomet, kai pasirenkamas parametras L. rankù

çranga.

Klaviatþros apsaugos parametrai

Galite nustatyti, kad jþsù telefono klaviatþra u¾sirakintù automati¹kai (Autom.

klaviatþros apsauga), praìjus nustatytam laikui, kai telefonas veikia laukimo

re¾imu ir nenaudojama nì viena jo funkcija. Taip pat galite naudoti klaviatþros u¾rakinimo funkcij± su apsaugos kodu (Klaviatþros apsaugos kodas).

• Paspauskite Meniu ir pasirinkite Parametrai bei Klaviatþros apsaugos

parametrai. Norìdami çjungti automatinê klaviatþros apsaug± (Autom. klaviatþros apsauga), pasirinkite Çjungtas. Telefono ekrane parodomas

prane¹imas Nustatykite u¾laikym±:. Çra¹ykite laik± ir paspauskite Gerai. Galite nustatyti nuo 10 sekund¾iù iki 60 minuèiù neveiklumo trukmê. Norìdami i¹jungti automatinê klaviatþros apsaug±, pasirinkite I¹jungtas.

• Paspauskite Meniu, pasirinkite Parametrai, Klaviatþros apsaugos

parametrai ir Klaviatþros apsaugos kodas. Norìdami çjungti klaviatþros

apsaug±, çra¹ykite apsaugos kod± ir paspauskite Gerai. ®r. „Kreipties

kodai“, 11 psl. Jei pasirinkote Çjungtas, telefonas pra¹ys apsaugos kodo kaskart,

kai paspausite Atrakinti. Norìdami i¹jungti klaviatþros apsaug±, pasirinkite I¹jungtas.

Taip pat ¾r. „Klaviatþros u¾rakinimas“, 23 psl.

Apsaugos parametrai

Pastaba: kai naudojamos saugumo funkcijos, kurios apriboja skambuèius

(skambuèiù draudimas, u¾dara vartotojù grupì ir apribotas rinkimas), gali bþti çmanoma skambinti tam tikrais skubios pagalbos tarnybos numeriais (pvz., 112 ar kitu oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu).

• PIN kodo reikalavimas: galite nustatyti, kad telefonas, jç çjungiant, reikalautù çvesti SIM kortelìs PIN kod±. Kai kurios SIM kortelìs neleid¾ia i¹jungti ¹ios funkcijos.

• Skambuèiù draudimas: pasinaudodami ¹ia tinklo paslauga, galite u¾drausti skambuèius i¹ ir ç savo telefon±. Pasirinkite kurç nors draudimo bþd± ir jç çjunkite (Çjungti) arba i¹junkite (Panaikinti). Taip pat galite patikrinti, ar draudimas çjungtas (Tikrinti bþklê).

• Apribotas rinkimas: galite neleisti skambinti jokiais kitais, i¹skyrus pasirinktus, telefonù numeriais (tinklo paslauga).

• U¾dara vartotojù grupì: ¹ios tinklo paslaugos dìka galite nurodyti grupê asmenù, kuriems galite skambinti ir kurie gali skambinti jums.

• Apsaugos lygis: galite nustatyti, kad telefonas pra¹ytù çvesti apsaugos kod±, kai ç jç bus çdìta nauja SIM kortelì (reik¹mì Telefono) arba kai pasirinksite vidinê telefonù knyg± (Atminties).

Turìkite galvoje, kad pakeitus apsaugos lygç, visi vìliausiù skambuèiù (praleistù, priimtù skambuèiù ir rinktù numeriù) s±ra¹ai i¹trinami.

• Kreipties kodù keitimas: galite pakeisti apsaugos kod±, PIN kod±, PIN2 kod± ir draudimo slapta¾odç. ©iuos kodus gali sudaryti tik skaitmenys nuo 0 iki 9.

Stenkitìs nenaudoti kreipties kodù, pana¹iù ç skubios pagalbos tarnybù numerius, pavyzd¾iui, 112, kad netyèia nesurinktumìte skubios pagalbos tarnybos numerio.

Atkurti gamyklos parametrus

Norìdami atkurti kai kuriù meniu parametrù pradines reik¹mes, paspauskite

Meniu, pasirinkite Parametrai ir Atkurti gamyklos parametrus. Çveskite apsaugos

kod± ir paspauskite Gerai. Telefonù knygoje i¹saugoti vardai ir telefonù numeriai nei¹trinami.

■ ®adintuvas (meniu 7)

Galite nustatyti, kad telefonas vien± kart± arba kaskart, pavyzd¾iui, kiekvien± darbo dien±, skambìtù nustatytu laiku.

Paspauskite Meniu, pasirinkite ®adintuvas. Çveskite skambìjimo laik±. Kai skamba ¾adintuvas, jç galite i¹jungti paspausdami . Jei paspausite

Atidìti, ¾adintuvas nebeskambìs, taèiau po 6 minuèiù vìl ims skambìti.

Jei vidinio ¾adintuvo skambìjimo laikas ateina tuomet, kai telefonas i¹jungtas, telefonas çsijungia ir pradeda skambìti. Jei paspausite , ekrane pasirodys klausimas, ar skambuèiù priìmimui norite çjungti telefon±. Paspauskite , jei norite i¹jungti telefon±, arba Taip, jei norite skambinti ir atsiliepti ç skambuèius.

Pastaba: nespauskite Taip, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama, arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

■ Priminimai (meniu 8)

Pastaba: telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i±

funkcij±. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

©ios atminties priemonìs dìka galite i¹saugoti trumpus tekstinius prane¹imus su garsiniais tonais. Telefonas suskamba, kai ateina nustatyta diena ir laikas.

Galite pasirinkti ¹ias funkcijas: Naujas primin., ®iþrìti visus, I¹trinti, Redaguoti arba Siùsti, norìdami atitinkamai sukurti nauj± priminim±, per¾iþrìti, redaguoti, siùsti esamus priminimus arba i¹trinti priminimus, po vien± arba visus i¹kart.

Kai ateina priminimo laikas, galite i¹jungti signal± paspausdami . Jei paspausite Atidìti, telefonas po 10 minuèiù vìl ims skambìti.

■ ®aidimai (meniu 9)

Telefone yra keletas ¾aidimù. Prie kiekvieno ¾aidimo pateikti trumpi paai¹kinimai.

Pastaba: telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Bendrù ¾aidimù parametrù nustatymas

Pasirinkite Parametrai. Galite nustatyti ¾aidimo garsus, ap¹vietim± ir virpesius (Virpesiai). Jei i¹jungti Çspìjamieji tonai, garso galite negirdìti netgi tada, kai çjungti ®aidimù garsai. Jei i¹jungta Vibracija, telefonas nevibruos netgi tada, kai bus çjungti Virpesiai.

■ Kitos (meniu 10)

Pastaba: telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i±

funkcij±. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Skaièiuoklì

Telefone yra skaièiuoklì, kuri± taip pat galima naudoti valiutoms apytiksliai konvertuoti.

©ios skaièiuoklìs tikslumas yra ribotas, todìl gali pasitaikyti apvalinimo klaidù, ypaè dideliù skaièiù dalybos veiksmuose.

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir

Skaièiuoklì.

Skaièiavimas

• Klavi¹ais — çra¹omas skaitmuo. çra¹o de¹imtainç kablelç. Jei norite i¹trinti paskutinç skaitmenç, paspauskite . Norìdami pakeisti ¾enkl±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite Keisti ¾enkl±.

• Paspauskite vien± kart± („+“), jei norite sudìti, du kartus („–“), jei norite atimti, tris kartus („*“), jei norite padauginti, ir keturis kartus („/“), jei norite padalinti skaièius.

• Norìdami gauti rezultat±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite Rezultatas. Kad i¹trintumìte visus ¾enklus i¹ ekrano ir galìtumìte pradìti nauj± veiksm±, palaikykite paspaudê .

Valiutos konvertavimas

Valiutos kurso i¹saugojimas: paspauskite Funkc., pasirinkite Keitimo kursas,

U¾sienio valiuta i¹reik¹ta vietine valiuta arba Vietinì valiuta i¹reik¹ta u¾sienio valiuta, para¹ykite sum± (norìdami çvesti de¹imtainç kablelç, spauskite ) ir

paspauskite Gerai. Konvertavimas: çra¹ykite valiutos sum±, kuri± reikia konvertuoti, paspauskite

Funkc. ir pasirinkite Ç vietinê valiut± arba Ç u¾sien. valiut±.

Chronometras

Chronometr± galima naudoti laiko matavimui, pavyzd¾iui, çvairiù sporto var¾ybù metu. Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Chronometras.

Norìdami çjungti chronometr±, paspauskite Pradìti. Norìdami u¾fiksuoti laik±, paspauskite Stabdyti. Sustabdê chronometr±, galite paspausti

Funkc., Pradìti, Anuliuoti arba U¾daryti. Jei pasirenkate Pradìti, laikas

matuojamas nuo paskutinio u¾fiksuoto laiko. Pasirinkus Anuliuoti, sustabdomas laiko matavimas ir nustatomas nulinis laikas.

Jei norite, kad laiko skaièiavimas têstùsi fone, palaikykite paspaudê du kartus. Kai skaièiuojamas laikas, mirksi telefonui veikiant laukimo re¾imu.

Naudojant chronometr±, i¹kraunama baterija ir sutrumpìja telefono veikimo laikas. Neu¾mir¹kite i¹jungti laiko skaièiavimo fone, kai su telefonu atliekate kitas operacijas.

Atgalinìs atsk. laikmatis

Galite nustatyti telefon±, kad suskambìtù po tam tikro laiko. Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Atgalinìs atsk. laikmatis. Çra¹ykite

skambìjimo laik± ir paspauskite Gerai. Taip pat galite para¹yti pastab±, kuri pasirodys atìjus nustatytam laikui, nustatyti laik± ir sustabdyti laikmatç.

Kai telefonui veikiant laukimo re¾imu veikia laikmatis, rodomas simbolis . Kai ateina skambìjimo laikas, telefonas skamba ir jo ekrane mirksi atitinkamas

tekstas. I¹junkite signal±, paspausdami bet kurç klavi¹±.

Kompozitorius

Galite sukurti savo skambìjimo tonus. Pasirinkite ton±, kurç norite redaguoti, ir ra¹ykite natas. Pavyzd¾iui, paspauskite

, norìdami çra¹yti nat± f.

Klavi¹u nata arba pauzì trumpinama (–), o — ilginama (+). Klavi¹u çterpiama pauzì. Klavi¹u nustatoma oktava. Klavi¹u paauk¹tinama nata (netaikoma natoms e ir b). Klavi¹u ir ¾ymeklis perkeliamas ç kairê arba ç de¹inê. Norìdami i¹trinti nat± arba pauzê ¾ymeklio kairìje, paspauskite .

Baigê kurti ton±, paspauskite Funkc. ir pasirinkite Groti, I¹saugoti, Tempas,

I¹valyti ekran± arba U¾daryti.

Ekrano u¾sklanda

Galite nustatyti, kad kurç laik± nenaudojant nì vienos telefono funkcijos (Neveikl.

trukm.) ir çsijungus telefono laukimo re¾imui, ekrane bþtù rodomas paveikslìlis.

Paspauskite Meniu, pasirinkite Kitos ir Ekrano u¾sklanda. Pasirinkite paveikslìlç ir nustatykite, kiek laiko telefonas turi bþti neveiklus, kad çsijungtù ekrano u¾sklanda. Turìkite galvoje, kad telefonui veikiant laukimo re¾imu çsijungus ekrano u¾sklandai, ekrane neberodomi jokie paveikslìliai ar tekstas.

®ibintuvìlis

®r. „®ibintuvìlis“, 19 psl.

■ SIM funkcijos (meniu 11)

©is meniu rodomas tik tuo atveju, jei SIM kortelì teikia papildomas paslaugas. ©io meniu pavadinimas ir turinys priklauso nuo teikiamù paslaugù.

Pastaba: dìl informacijos, kokios SIM paslaugos teikiamos, kokie jù çkainiai ir kaip jomis naudotis, kreipkitìs ç SIM kortelìs pardavìj±, pavyzd¾iui, ç tinklo operatoriù, paslaugù teikìj± ar kit± pardavìj±.

Pastaba: telefonas turi bþti çjungtas, jei norite naudoti ¹i± funkcij±. Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama arba kai jis gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

5. Informacija apie baterijas

■ Çkrovimas ir i¹krovimas

Jþsù telefon± maitina daugkartinio çkrovimo baterija (akumuliatorius). Atminkite, kad visos naujos baterijos savybìs pasiekiamos tik po dviejù ar trijù pilnù çkrovimo

ir i¹krovimo ciklù! Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai veikimo

laikas (pokalbiù laikas ir laukimo laikas) tampa pastebimai trumpesnis nei çprastai, metas pirkti nauj± baterij±.

Naudokite tik telefono gamintojo aprobuotas baterijas, ir baterij± çkraukite tik gamintojo aprobuotais çkrovikliais. Kai nenaudojate çkroviklio, i¹junkite jç i¹ elektros tinklo. Nepalikite baterijos prijungtos prie çkroviklio ilgiau nei savaitê, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos tarnavimo laik±. Jei pilnai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Kra¹tutinìs temperatþros gali turìti çtakos baterijos galimybei çsikrauti. Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto çkroviklio arba baterijos. Baterijos neu¾trumpinkite. Netyèinis u¾trumpinimas gali çvykti, kai metalinis daiktas

(moneta, s±var¾ìlì ar parkeris) prisilieèia prie baterijos + ir – gnybtù (metaliniù juosteliù ant baterijos), pavyzd¾iui, kai atsarginê baterij± ne¹atìs ki¹enìje arba rankinìje. Gnybtù u¾trumpinimas gali sugadinti baterij± arba prisilietusç daikt±.

Jei baterij± paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs

laikyti baterij± 15°C—25°C temperatþros aplinkoje. Telefonas su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai. Baterijos veikimas neigiamoje temperatþroje yra ypaè ribotas.

Negalima baterijù i¹mesti ç ugnç! Nebereikalingas baterijas atiduokite vietiniù çstatymù nustatytoms tarnyboms (pvz.,

perdirbti). Nei¹meskite kaip buitiniù ¹iuk¹liù.

Prie¾iþra ir aptarnavimas

©is telefonas yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, ir su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù.

• Telefon±, visas jo dalis ir papildomas priemones laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Laikykite telefon± sausai. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• Telefono nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios dalys.

• Telefono nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Telefono nelaikykite ¹altose vietose. Kai jis ç¹yla (iki normalios temperatþros), telefone gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroniniù grandiniù plok¹tìs.

• Nebandykite atidaryti telefono. Bþdami nekvalifikuoti galite jç sugadinti.

• Telefono negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Telefono negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

• Keitimui naudokite tik pateikt± ar aprobuot± anten±. Nepatvirtintos antenos, jù patobulinimai ar priedai gali sugadinti telefon±. Tuo taip pat galite nusi¾engti çstatymams, taikomiems radijo prietaisams.

Visi auk¹èiau pateikti pasiþlymai vienodai taikomi jþsù telefonui, baterijai, çkrovikliui ir bet kokiai papildomai priemonei. Jei bet kuri i¹ paminìtù daliù blogai veikia, nune¹kite j± ç artimiausi± kvalifikuot± aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

Svarbios saugumo instrukcijos

■ Saugus eismas

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu, vairuodami transporto priemonê. Telefon± visada laikykite laikiklyje; nedìkite telefono ant automobilio sìdynìs arba ten, kur jis gali atsilaisvinti susidþrus arba staigiai stabdant.

Atminkite, kad visada svarbiausia — saugus eismas!

■ Darbo aplinka

Nepamir¹kite laikytis specialiù taisykliù, galiojanèiù kurioje nors vietoje, ir visada i¹junkite telefon±, kai juo draud¾iama naudotis arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Telefonu naudokitìs, laikydami jç tik çprastose padìtyse. Telefono dalys yra magnetinìs. Telefonas gali pritraukti metalinius daiktus, todìl ¾monìs,

naudojantys pagalbines klausos priemones, neturìtù glausti jo prie ausies, kurioje yra tokia priemonì. Telefon± visuomet çdìkite ç laikiklç, kadangi ausinì gali pritraukti metalinius daiktus. Arti telefono nedìkite kredito korteliù ar kitù magnetiniù laikmenù, kadangi jose saugoma informacija gali bþti i¹trinta.

■ Elektroniniai prietaisai

Dauguma ¹iuolaikiniù elektroniniù çrenginiù yra ekranuoti nuo radijo da¾niù (RD) signalù. Taèiau tam tikri elektroniniai çrenginiai gali bþti neekranuoti nuo RD signalù i¹ mobiliojo telefono.

©irdies ritmo reguliatoriù gamintojai rekomenduoja, kad tarp rankoje laikomo mobiliojo telefono ir ¹irdies ritmo reguliatoriaus bþtù i¹laikomas ma¾iausiai 20 cm (6 coliù) atstumas, kad bþtù i¹vengta çmanomo ¹irdies ritmo reguliatoriaus trikdymo. ©ios rekomendacijos sutampa su Mobiliùjù technologijù tyrimo organizacijos atliktais nepriklausomais tyrimais ir rekomendacijomis. Asmenys su ¹irdies ritmo reguliatoriais:

• turìtù visada laikyti telefon± nuo ¹irdies ritmo reguliatoriaus didesniu nei 20 cm (6 coliù) atstumu, kai telefonas yra çjungtas;

• neturìtù ne¹ioti telefono ki¹enìje prie krþtinìs;

• turìtù telefon± glausti prie ausies, esanèios prie¹ingoje pusìje nei ¹irdies ritmo reguliatorius, kad suma¾intù çmanom± trikdym±.

• jei turite koki± nors prie¾astç çtarti, kad vyksta trikdymas, telefon± nedelsiant i¹junkite.

Pagalbinìs klausos priemonìs

Kai kurie skaitmeniniai mobilieji telefonai gali trikdyti kai kurias pagalbines klausos priemones. Jei vyksta toks trikdymas, siþlome kreiptis ç paslaugù teikìj±.

Kiti medicininiai prietaisai

Bet kuriù radijo siùstuvù veikimas, taip pat ir mobiliùjù telefonù, gali trikdyti nepakankamai apsaugotus medicininius prietaisus. Pasikonsultuokite su medicininio prietaiso naudotoju arba gamintoju, kad galìtumìte nusprêsti, ar jie yra pakankamai ekranuoti nuo i¹orinìs RD energijos, arba kai turite ¹iems asmenims kokiù klausimù. I¹junkite telefon± sveikatos prie¾iþros çstaigose, kai ten i¹kabintos taisyklìs reikalauja tai padaryti. Ligoninìs arba sveikatos prie¾iþros çstaigos gali naudoti çrenginius, kurie gali bþti jautrþs i¹orinei RD energijai.

Transporto priemonìs

RD signalai gali turìti çtakos motorinìse transporto priemonìse neteisingai çdiegtoms arba nepakankamai ekranuotoms elektroninìms sistemoms (pvz., elektroninìms degalù çpur¹kimo sistemoms, elektroninìms neleid¾ianèioms slysti (antiblokavimo) stabdymo sistemoms, elektroninìms greièio kontrolìs sistemoms, oro pagalviù sistemoms). Dìl transporto priemonìs pasitarkite su gamintoju arba atstovu. Tai pat reikìtù pasikonsultuoti su gamintoju dìl bet kokio çrenginio, papildomai çmontuoto transporto priemonìje.

Çstaigose i¹kabinti çspìjimai

I¹junkite telefon± çstaigoje, kurioje i¹kabinti çspìjimai reikalauja tai padaryti.

■ Potencialiai sprogi aplinka

I¹junkite telefon±, bþdami tokioje vietoje, kur aplinka potencialiai sprogi, ir pakluskite visiems ¾enklams ir instrukcijoms. Tokiose vietose kibirk¹tys gali sukelti sprogim± arba gaisr±, ir dìl to ¾monìs gali nukentìti ar net ¾þti.

Vartotojams patariama i¹jungti telefon± degalinìse (aptarnavimo stotyse). Vartotojams primenama, kad privaloma laikytis apribojimù dìl radijo çrenginiù naudojimo degalù perpylimo stotyse (degalù saugojimo ir paskirstymo vietose), chemikalù gamyklose arba ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

Vietos, kuriose aplinka potencialiai sprogi, da¾nai, bet ne visada, ai¹kiai pa¾ymìtos. Tokios vietos yra laivuose po deniu; chemikalù perkìlimo arba sandìliavimo çstaigos; transporto priemonìs, naudojanèios suskystintas dujas (pvz., propan± arba butan±); vietose, kuriù aplinkiniame ore yra cheminiù med¾iagù daleliù, grþdeliù, dulkiù arba metalo dulkiù; ir bet kurioje kitoje vietoje, kur jums çprastai bþtù patarta i¹jungti transporto priemonìs variklç.

■ Transporto priemonìs

Tik kvalifikuoti specialistai turìtù aptarnauti arba çdiegti telefon± transporto priemonìje. Neteisingas çdiegimas arba aptarnavimas gali bþti pavojingas ir gali panaikinti garantij±, teikiam± prietaisui.

Da¾nai tikrinkite, ar visa mobiliojo telefono çranga, esanti transporto priemonìje, pritvirtinta teisingai ir veikia gerai.

Nelaikykite ir nene¹kite degiù skysèiù, dujù arba sprogiù med¾iagù tame paèiame skyriuje kartu su telefonu, jo dalimis arba papildomomis priemonìmis.

Transporto priemonìse, kuriose çrengta oro pagalvì, atminkite, kad oro pagalvì prisipuèia su didele jìga. Nedìkite çdiegtos arba ne¹iojamos mobiliojo ry¹io çrangos vir¹ oro pagalvìs arba oro pagalvìs i¹siskleidimo vietoje. Jei dìl neteisingai çdiegtos mobiliojo ry¹io çrangos transporto priemonìje prisipþstù oro pagalvì, galima rimtai susi¾eisti.

Bþnant ore, telefon± naudoti draud¾iama. I¹junkite telefon± prie¹ çlipdami ç oro transporto priemonê. Mobiliùjù telefonù naudojimas oro transporto priemonìse gali bþti pavojingas oro transporto priemoniù valdymui, gali sutrikdyti mobiliojo ry¹io tinkl± ir gali bþti neteisìtas.

Nesilaikanèiam ¹iù instrukcijù pa¾eidìjui gali bþti apribotos arba nutrauktos telefono paslaugos, jis gali bþti patrauktas ç teism± arba jam gali bþti taikomos abi ¹ios priemonìs.

■ Avariniai skambuèiai

Svarbu ¾inoti:

©is telefonas, kaip ir bet kuris mobilusis telefonas, veikia naudodamas radijo signalus, belaid¾iù ir ant¾eminiù telefono linijù tinklus, taip pat naudodamas vartotojo u¾programuotas funkcijas. Dìl ¹ios prie¾asties neçmanoma garantuoti ry¹io visomis salygomis. Todìl, norìdami u¾megzti ry¹ç svarbiais atvejais (pvz., prireikus medicininìs pagalbos), niekada neturìtumìte pasikliauti vien tik mobiliuoju telefonu.

Avariniai skambuèiai gali bþti neçmanomi visuose belaid¾io ry¹io tinkluose arba kai yra naudojamos tam tikros tinklo paslaugos ir (arba) telefono funkcijos. Pasiteiraukite vietiniù paslaugù teikìjù.

Jei norite skambinti avariniu atveju:

1. Jei telefonas neçjungtas, jç çjunkite. Suraskite viet±, kurioje signalas pakankamai stiprus. Kai kurie tinklai gali reikalauti, kad ç telefon± bþtù teisingai çdìta galiojanti SIM kortelì.

2. Palaikykite paspaudê du kartus po kelet± sekund¾iù, kad i¹trintumìte vis± ekrano turinç ir paruo¹tumìte telefon± skambinimui.

3. Surinkite vietinç avarinç numerç (pvz., 112 ar kit± oficialù avarinç numerç). Çvairiose vietose avariniai numeriai skiriasi.

4. Paspauskite klavi¹± Skamb.

Jei yra naudojamos tam tikros funkcijos, pirma gali reikìti ¹ias funkcijas i¹jungti, kad galìtumìte skambinti avariniu numeriu. Perskaitykite ¹ç vadov± ir pasikonsultuokite su vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìju.

Kai kvieèiate avariniu numeriu, nepamir¹kite perduoti visos bþtinos informacijos kaip galima tiksliau. Atminkite, kad jþsù mobilusis telefonas gali bþti vienintelì ry¹io priemonì çvykio vietoje — nenutraukite pokalbio tol, kol negausite leidimo tai padaryti.

■ Informacija apie pa¾ymas (SAR)

Jþsù mobilus telefonas yra radijo siùstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas ir pagamintas taip, kad nevir¹ytù leistinù radijo da¾niù (RD) trikdymo normù, rekomenduojamù tarptautinìse direktyvose (ICNIRP). ©ios normos yra i¹samiù normatyvù dalis, kurios nustato leistinas RD energijos ribas visuomenei. Normatyvus sukþrì nepriklausomos mokslinìs organizacijos,

periodi¹kai ir i¹samiai vertindamos mokslines studijas. Normatyvuose yra numatyta didelì saugumo normù atsarga, kad visi ¾monìs, nepriklausomai nuo am¾iaus ir sveikatos, bþtù saugþs.

Mobilaus telefono trikdymo standartui i¹reik¹ti naudojamas matavimo vienetas, vadinamas santykiniu absorbcijos rodikliu (SAR). Tarptautinìse direktyvose nurodytas ribinis SAR — 2,0 W/kg*. SAR matuojamas standartinìse darbo s±lygose, kai telefonas siunèia auk¹èiausios numatytos galios signal± çvairiose da¾niù juostose. Nors SAR yra apibrì¾iamas kaip auk¹èiausias patvirtintas galios lygis, taèiau tikrasis veikianèio telefono SAR gali bþti gerokai ma¾esnis u¾ maksimali± reik¹mê. Taip yra todìl, kad telefonas sukurtas veikti, parinkdamas tokç galios lygç, kurio pakanka u¾megzti ry¹iui su tinklu. Bendru atveju, kuo arèiau bazinìs stoties esate, tuo ma¾esnê energij± naudoja telefonas.

Kai ¹is telefono modelis buvo tikrinamas, ar atitinka standart±, nustatyt± naudojimui prie ausies, nustatyta auk¹èiausia SAR reik¹mì 0,67 W/kg. Nors çvairiù telefonù SAR reik¹mìs çvairiose padìtyse gali skirtis, visos ¹ios reik¹mìs atitinka tarptautinìse direktyvose nustatytus RD trikdymo reikalavimus.

©is gaminys atitinka radijo da¾niù trikdymo normatyvus, kai yra naudojamas çprastoje padìtyje prie ausies arba ma¾iausiai 1,5 cm atstumu nuo kþno. Prietaisui prie kþno tvirtinti naudojamoje priemonìje, pavyzd¾iui, dìkle, dir¾iniame ar kitokios rþ¹ies laikiklyje, negali bþti metalo, ir tokia priemonì turi atskirti prietais± nuo kþno ne ma¾esniu nei 1,5 cm atstumu.

* Mobiliùjù telefonù, skirtù vie¹ajam naudojimui, SAR norma yra 2,0 W/kg, vidutini¹kai tenkanti de¹imèiai kþno audiniù gramù. Direktyvose yra numatyta didelì saugumo atsarga, kad ¾monìs bþtù apsaugoti papildomai ir bþtù çskaityti galimi matavimo netikslumai. SAR reik¹mìs gali skirtis, priklausomai nuo nacionaliniù ataskaitù sudarymo reikalavimù ir tinklo da¾nio. Informacijos apie SAR kitose vietovìse ie¹kokite svetainìs www.nokia.com informacijos apie gaminç skyriuje.

RIBOTOJI GAMINTOJO GARANTIJA

EUROPOS DALIS IR AFRIKOS REGIONAS

Ši ribotoji garantija taikoma Nokia Mobile Phones apimamoje Europos dalyje ir Afrikos regione, jei neegzistuoja vietinė garantija. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (toliau vadinama - “Nokia”) garantuoja, kad šis NOKIA produktas (toliau vadinama - “Produktas”) jo pirmojo pirkimo metu neturi medžiaginių, projektavimo ir gamybos defektų esant šioms sąlygoms:

1. Ši ribotoji garantija duodama galutiniam produkto pirkėjui (toliau vadinama – “Klientas”). Ji nepašalina ir neapriboja: i) Klientui suteikiamų privalomų įstatymais nustatytų teisių ar ii) jokių Kliento teisių Produkto pardavėjo/pardavėjo atstovo atžvilgiu.

2. Garantija galioja dvylika (12) mėnesių nuo dienos, kai pirmasis Klientas nusipirko Produktą. Jei Produktas perparduodamas ar pasikeičia jo savininkas ar vartotojas, tai šis garantijos laikotarpis galioja iki šių dvylikos (12) mėnesių laikotarpio pabaigos ir nėra kitaip įtakojamas. Ši ribota garantija taikoma ir galioja tik šiose šalyse: Bosnijoje, Bulgarijoje, Čekijos Respublikoje, Estijoje, visose Europos Sąjungos valstybėsenarėse, Islandijoje, Izraelyje, Kipre, Kroatijoje, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Makedonijoje, Maltoje, Norvegijoje, Rumunijoje, Slovakijos Respublikoje, Slovėnijoje, Šveicarijoje, Turkijoje ir Vengrijoje.

3. Garantinio laikotarpio metu Nokia ar jos įgaliota bendrovė, išskirtine Nokia nuožiūra, taisys arba pakeis gedimų turintį Produktą. Nokia grąžins Klientui gerai veikiantį pataisytą Produktą arba kitą Produktą. Visos dalys ar kita įranga, kuri bus pakeista, tampa Nokia nuosavybe.

4. Pataisytas ar pakeistas Produktas nepratęsia ir neatnaujina garantinio laikotarpio .

5. Ši ribotoji garantija netaikoma spalvotiems dangteliams ar kitoms personalizuotoms dalims. Visada, jei reikia atrakinti ar užrakinti operatoriaus SIM kortelės užraktą, Nokia pirmiausia nukreips Klientą pas tokį operatorių, kad, prieš taisant ar pakeičiant Produktą, pirmiausia būtų atrakintas arba užrakintas SIM kortelės užraktas.

6. Ši ribotoji garantija netaikoma gedimams ar veikimo pablogėjimui, susijusiam su normaliu nusidėvėjimu. Ši ribotoji garantija netaikoma, jei:

(i) gedimas atsirado dėl to, kad Produktas buvo: naudojamas nesilaikant savininko/vartotojo instrukcijų ar nerūpestingai, laikomas drėgmėje, ekstremalioje temperatūroje ar aplinkoje, arba tokiomis sąlygomis greitai besikeičiančioje temperatūroje arba aplinkoje, korozijos ar oksidacijos sąlygomis; arba buvo neleistinai modifikuojamas, jungiamas, atidaromas ar taisomas, taisomas naudojant netinkamas dalis, neteisingai naudojamas ar instaliuotas, taip pat nelaimingo atsitikimo, stichinės nelaimės atvejais, jei ant jo buvo išpilta maisto ar skysčio, jei jis buvo paveiktas cheminiais produktais ar dėl kitų veiksmų, už kuriuos Nokia negali atsakyti (įskaitant, tačiau

9360078/02

neapsiribojant, komplektuojančiųjų dalių, tokių kaip baterijų, kurių gyvavimo trukmė yra ribota pagal jų funkcionalią prigimtį, gedimus ir antenų sulaužymą ir sugadinimą), išskyrus atvejus, kai tą gedimą tiesiogiai sukėlė medžiaginiai, projektavimo ar gamybos defektai;

(ii) garantinio laikotarpio metu Klientas per trisdešimt (30) dienų nuo trūkumo atsiradimo nepranešė Nokia ar jos įgaliotoms paslaugų teikimo bendrovėms apie atsiradusį trūkumą;

(iii) garantinio laikotarpio metu Produktas nebuvo grąžintas Nokia ar jos įgaliotajai paslaugų teikimo bendrovei per trisdešimt (30) dienų nuo trūkumo atsiradimo;

(iv) buvo pašalintas, ištrintas, sugadintas ar tapo neįskaitomas arba buvo pakeistas Produkto serijos numeris, priedų datos kodas ar IMEI numeris;

(v) trūkumą sukėlė prastas mobiliojo ryšio tinklo veikimas;

(vi) trūkumas ar gedimas atsirado dėl to, kad Produktas buvo naudojamas ar buvo prijungtas prie kitų, nei Nokia pagamintieji ar pateiktieji, priedai arba buvo naudojamas ne pagal paskirtį;

(vii) gedimas atsirado dėl baterijos trumpo sujungimo ar dėl to, kad buvo sulaužyti baterijos priedai ar elementai arba yra akivaizdūs gadinimo požymiai, arba baterija buvo naudojama įrangoje, kuriai ji nėra skirta; arba

(viii) reikia atnaujinti Produkto programinę įrangą dėl mobiliojo ryšio tinklo parametrų pasikeitimo.

7. Kad Klientas galėtų pasinaudoti šia ribotąja garantija, jis turi pateikti: i) įskaitomą ir nepakeistą garantijos kortelės originalą, kurioje aiškiai nurodytas pardavėjo pavadinimas ir adresas, pirkimo data ir vieta, produkto tipas ir IMEI ar kitas serijos numeris; arba ii) įskaitomą ir nepakeistą originalų pirkimo kvitą, kuriame yra ta pati informacija, tokį pirkimo kvitą pateikiant Produkto pardavėjui ar pardavėjo atstovui.

8. Ši ribotoji garantija yra Kliento vienintelė išskirtinė savo teisių gynimo priemonė ir būdas Nokia atžvilgiu ir Nokia vienintelis ir išskirtinis įsipareigojimas Klientui už Produkto gedimus ar veikimo trūkumus. Ši ribotoji garantija pakeičia visas kitas garantijas ir įsipareigojimus: tiek žodinius, tiek rašytinius, (neprivalomus) įstatymo nustatytus, sutartinius, atsiradusius dėl žalos padarymo ir pan. Nokia jokiu būdu neatsako už bet kokius patirtus atsitiktinius papildomus ar netiesioginius nuostolius, išlaidas ar sąnaudas. Taip pat Nokia neatsako už jokius tiesioginius nuostolius, išlaidas ar sąnaudas, jei Klientas yra juridinis asmuo.

9. Bet kokie šios ribotosios garantijos pakeitimai ar pataisymai negalioja be išankstinio rašytinio Nokia sutikimo.

GARANTINIS TALONAS

ITEM: IMEI:

UÞPILDYKITE DIDÞIOSIOMIS RAIDËMIS

Pirkėjo pavardė (pavadinimas): Adresas: _______________________________________________________

_______________________________________________________

Šalis: _________________________________________________________ Telefono nr:_____________________________________________________

_______________________________________

Įsigijimo data: (diena/mėnuo/metai): Produkto tipas (žr. telefono tipo etiketę po baterija):

–

Produkto modelis (žr. telefono tipo etiketę po baterija): Telefono serijos Nr. (žr. telefono tipo etiketę po baterija):

Pirkimo vieta:

___________________________________________________

Parduotuvės pavadinimas:___________________________________________ Parduotuvės adresas: ______________________________________________

A.V.

Nokia 1100 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual