Nokia 1100 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie telefónu Nokia 1100

9310095

1. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLA DE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok Rh-18 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................... 8

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 11

Nálepky v predajnom balení.................................................................................................................. 11

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 11

1.Zaèíname........................................................................................................ 13

Vlo¾enie SIM karty ................................................................................................................................... 13

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 15

Tlaèidlá a konektory................................................................................................................................. 16

Displej a pohotovostný re¾im................................................................................................................ 17

Výmena krytov........................................................................................................................................... 18

Upevnenie ¹núrky na zápästie .............................................................................................................. 19

Baterka ........................................................................................................................................................ 19

2.Hovorové funkcie .......................................................................................... 20

Volanie......................................................................................................................................................... 20

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu...................................................................................... 20

Uskutoènenie konferenèného hovoru.............................................................................................. 20

Opakovanie voåby.................................................................................................................................. 21

Rýchla voåba........................................................................................................................................... 21

Prijatie hovoru........................................................................................................................................... 22

Obsluha poèas hovoru............................................................................................................................. 22

Preberanie odkazov.................................................................................................................................. 22

Blokovanie tlaèidiel.................................................................................................................................. 22

3.Písanie textu.................................................................................................. 24

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu....................................................................... 24

Pou¾itie prediktívneho zadávania textu............................................................................................. 24

Písanie zlo¾ených slov ......................................................................................................................... 26

Pou¾itie tradièného vkladania textu ................................................................................................... 26

4.Funkcie menu ................................................................................................ 27

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 28

Správy (Menu 1)........................................................................................................................................ 32

Písanie správ........................................................................................................................................... 32

Èítanie textových správ (Schránka prijatých správ).................................................................... 33

Odoslané polo¾ky .................................................................................................................................. 34

Koncepty.................................................................................................................................................. 34

Chat........................................................................................................................................................... 34

Obrazové správy ................................................................................................................................... 35

Prijímanie obrazových správ........................................................................................................... 35

Distribuèné zoznamy............................................................................................................................ 35

©ablóny ................................................................................................................................................... 36

Smejkovia ............................................................................................................................................... 36

Zru¹i» správy .......................................................................................................................................... 36

Nastavenia správ .................................................................................................................................. 37

Profil 1 (Menu 1-11-1) ................................................................................................................... 37

Be¾né (Menu 1-11-2) ..................................................................................................................... 37

Slu¾ba info .............................................................................................................................................. 38

Èíslo odkazovej schránky .................................................................................................................... 38

Tvorba príkazov na slu¾bu .................................................................................................................. 38

Kontakty (Menu 2) ................................................................................................................................... 39

Vyhåadanie mena a telefónneho èísla............................................................................................. 39

Nastavenia pre Kontakty..................................................................................................................... 40

Register (Menu 3)..................................................................................................................................... 41

Zoznamy posledných hovorov ........................................................................................................... 41

Poèítadlá tarifných jednotiek a èasu hovorov............................................................................... 41

Tóny (Menu 4) ........................................................................................................................................... 42

Profily (Menu 5)........................................................................................................................................ 43

Nastavenia (Menu 6) ............................................................................................................................... 44

Nastavenia èasu .................................................................................................................................... 44

Hodiny ................................................................................................................................................. 44

Nastavenie dátumu........................................................................................................................... 44

Auto aktualiz. dátumu a èasu ........................................................................................................ 45

Nastavenia hovoru................................................................................................................................ 45

Nastavenia telefónu............................................................................................................................. 46

Nastavenia doplnkov............................................................................................................................ 47

Nastavenia ochrany tlaèidiel ............................................................................................................. 48

Ochranné nastavenia .......................................................................................................................... 48

Obnovenie pôvodných nastavení...................................................................................................... 50

Budík (Menu 7).......................................................................................................................................... 50

Pripomienky (Menu 8)............................................................................................................................. 51

Hry (Menu 9).............................................................................................................................................. 51

Extra (Menu 10)........................................................................................................................................ 52

Kalkulaèka............................................................................................................................................... 52

Ako poèíta» na kalkulaèke............................................................................................................... 52

Ako vykonáva» menové prevody.................................................................................................... 53

Stopky....................................................................................................................................................... 53

Èasovaè odpoèítavania........................................................................................................................ 54

Skladateå.................................................................................................................................................. 54

©etriè displeja......................................................................................................................................... 55

Baterka..................................................................................................................................................... 55

Slu¾by SIM (Menu 11)............................................................................................................................. 55

5.Informácie o batériách ................................................................................. 56

Nabíjanie a vybíjanie............................................................................................................................... 56

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 58

Dôle¾ité bezpeènostné informácie................................................................... 60

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS « PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète Zavolaj. Hovor ukonèíte stlaèením Koniec. Hovor prijmete stlaèením Prija».

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Dvakrát stlaète a na niekoåko sekúnd pridr¾te , aby sa vymazal displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète Zavolaj. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

3 Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900 a GSM 1800.

Schopnos» vyu¾íva» dve pásma (dualband) je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Poznámka: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/ alebo slu¾by.

3 Nabíjaèka a príslu¹enstvo

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

V¹eobecné informácie

3 Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a slu¾ieb podpory zákazníkov. Uschovajte tieto nálepky na bezpeènom mieste.

Nálepku nalepte na pozvánku do klubu Club Nokia, ktorú nájdete v predajnom balení.

Nálepku nalepte na záruèný list.

3 Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód: Tento kód sa dodáva spolu s telefónom a chráni telefón

pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345.

Pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 48, kde sa dozviete, ako sa kód

vyu¾íva.

• PIN kód: Tento kód, dodávaný spolu so SIM kartou, chráni kartu pred

neoprávneným pou¾itím.

Aktivujte funkciu Ochrana PIN kódom v menu Ochranné nastavenia (pozrite si

èas» Ochranné nastavenia na strane 48), aby telefón v¾dy po zapnutí vy¾adoval

zadanie kódu.

Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. Aby ste

mohli odblokova» SIM kartu a nastavi» nový PIN kód, musíte zada» PUK kód.

• PIN2 kód: Tento kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a vy¾aduje sa pre

prístup k urèitým slu¾bám, napríklad k poèítadlám tarifných jednotiek. Ak

zadáte nesprávny PIN2 kód trikrát za sebou, na displeji sa objaví správa PIN2

kód blokovaný a telefón si vy¾iada PUK2 kód.

Bezpeènostný kód, PIN kód a PIN2 kód si zmeòte vo funkcii Zmena

prístupových kódov v menu Ochranné nastavenia (pozrite si èas» Ochranné

nastavenia na strane 48). Nové kódy udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom

mieste oddelene od telefónu.

• PUK a PUK2 kód: Tieto kódy sa obvykle dodávajú so SIM kartou. Ak ste ich

nedostali, obrá»te sa na miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

1. Zaèíname

3 Vlo¾enie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý a odpojený od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení; potom mô¾ete vybra» batériu.

1. Stlaète uvoåòovacie tlaèidlo zadného krytu (1), vysuòte zadný kryt (2) a snímte ho z telefónu.

2. Batériu vyberte vytiahnutím za záchytku (3).

3. Zachy»te záchytku dr¾iaka SIM karty a zdvihnite ho. Odklopte dr¾iak (4). Opatrne zasuòte SIM kartu do ¹trbiny dr¾iaka (5). Skontrolujte, ¾e konektory zlatej farby

na karte smerujú nadol a skosený roh sa nachádza na pravej strane. Zatvorte dr¾iak SIM karty a potlaète ho, aby sa zaistil.

4. Prilo¾te zlato sfarbené konektory batérie k príslu¹ným konektorom na telefóne a zatlaète opaèný koniec batérie tak, aby batéria zapadla na miesto (6).

5. Prilo¾te spodnú èas» zadného krytu k spodnej èasti telefónu (7) a zatlaète hornú èas» zadného krytu tak, aby kryt zapadol na miesto (8).

3 Nabitie batérie

Nenabíjajte batériu, ak je demontovaný niektorý kryt telefónu.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Stµpec indikátora batérie zaène rolova».

• Nabitie batérie BL-5C nabíjaèkou ACP-7

trvá do 3 hodín 30 minút.

• Ak sa zobrazí nápis Nenabíja, chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju

zapojte a pokúste sa batériu nabi». Ak nabíjanie opä» zlyhá, obrá»te sa na predajcu.

3. Keï je batéria úplne nabitá, stµpec sa prestane pohybova». Odpojte nabíjaèku od telefónu a od sie»ovej zásuvky.

TIPY NA ÚÈELNÉ POU®ÍVANIE:

Vá¹ telefón má zabudovanú anténu . Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

3 Tlaèidlá a konektory

1. Baterka Vá¹ telefón má zabudované svietidlo.

Pozrite si èas» Baterka na strane 19.

2. Tlaèidlo Navi Funkcia tlaèidla Nokia Navi závisí od

textu, zobrazeného nad tlaèidlom. V tomto návode za symbolom v¾dy uvádzame príslu¹ný vodiaci text, napríklad Menu alebo

Zvoå.

3. Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu.

Keï sú tlaèidlá zablokované, krátkym stlaèením zapnete pribli¾ne na 15 sekúnd osvetlenie displeja telefónu.

4. Posúvacie tlaèidlá Umo¾òujú prechádza» cez mená,

telefónne èísla, polo¾ky menu a nastavenia. Poèas hovoru umo¾òujú upravi» hlasitos» v slúchadle. V

pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam posledných volaných èísel a

zobrazí mená a telefónne èísla, ulo¾ené v Kontaktoch.

5. Tlaèidlo pre mazanie a návrat Slú¾i na vymazanie znakov z displeja a návrat z rozlièných funkcií.

6. - slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

1. Konektor pre nabíjaèku

2. Konektor pre headset

3. Mikrofón

3 Displej a pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal na displej ¾iadne znaky. Takýto stav displeja sa nazýva „pohotovostný re¾im”.

1. Tu sa zobrazuje názov celulárnej siete, v ktorej sa telefón práve pou¾íva, alebo logo operátora.

2. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie.

4. Zobrazuje aktuálnu funkciu tlaèidla Navi .

3 Výmena krytov

Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení. Pri výmene krytov sa nedotýkajte elektronických súèastí. Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Snímte zadný kryt telefónu a vyberte batériu. Pozrite si kroky 1 a 2 v èasti

Vlo¾enie SIM karty na strane 13.

2. Pozorne snímte predný kryt; zaènite pritom od spodnej èasti telefónu (3).

3. Opatrne vyberte kryciu fóliu tlaèidiel (4). Zatlaète novú fóliu do nového predného krytu; zaènite od hornej èasti (5). Skontrolujte, èi je nová fólia umiestnená správne (6).

4. Prilo¾te hornú èas» predného krytu k hornej èasti telefónu a zatlaète predný kryt, aby dosadol na miesto (7).

5. Vlo¾te batériu a nasaïte na miesto zadný kryt. Pozrite si kroky 4 a 5 v èasti Vlo¾enie SIM karty na strane 13.

3 Upevnenie ¹núrky na zápästie

Prevleète ¹núrku podåa nákresu a potom ju dotiahnite.

3 Baterka

Vá¹ telefón má zabudovanú baterku, ktorú isto vyu¾ijete. Keï baterka svieti, na displeji je zobrazený symbol .

Baterku mô¾ete zapnú» jedným z nasledujúcich spôsobov:

• V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te . Keï tlaèidlo uvoåníte, baterka zhasne.

Ak chcete, aby baterka stále svietila, zapnite ju dvoma stlaèeniami ; jedným stlaèením ju zhasnete.

•Stlaète Menu a vyberte Extra a Baterka; vyberte Zapnutá alebo

Vypnutá.

• Poèas hovoru stlaète a Voåby, a vyberte Baterka zapn. alebo Baterka

vypn.

2. Hovorové funkcie

3 Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak chcete vola» do zahranièia: Dvoma stlaèeniami vlo¾te znak „+”,

navoåte volací kód krajiny (alebo oblasti) a medzimestskú predvoåbu (v prípade potreby vynechajte poèiatoènú nulu).

Stlaèením mô¾ete vymaza» poslednú èíslicu.

2. Stlaèením Zavolaj èíslo zavolajte. Stlaèením zvý¹ite a stlaèením

zní¾ite hlasitos» v slúchadle alebo headsete.

3. Stlaèením Koniec mô¾ete ukonèi» hovor (alebo zru¹i» pokus o spojenie).

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu

V pohotovostnom re¾ime stláèaním prejdite k po¾adovanému menu. Stlaèením Zavolaj èíslo zavolajte.

Uskutoènenie konferenèného hovoru

Konferenèné volanie je slu¾ba siete, ktorá umo¾òuje a¾ ¹tyrom úèastníkom zúèastni» sa na rovnakom hovore.

1. Zavolajte prvého úèastníka. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname a stlaète Zavolaj.

2. Ak chcete zavola» ïal¹ieho úèastníka, stlaète a Voåby a vyberte

Nový hovor.

3. Keï sa nový úèastník prihlási, zaraïte ho do konferenèného hovoru: stlaète

a Voåby a vyberte Konferenèný.

4. Ak chcete do hovoru zapoji» ïal¹ieho úèastníka, zopakujte kroky 1 a¾ 3.

5. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením Koniec.

Opakovanie voåby

Ak chcete znova navoli» niektoré z 10 telefónnych èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola», v pohotovostnom re¾ime jedenkrát stlaète , pomocou alebo prejdite k po¾adovanému telefónnemu èíslu alebo menu a stlaète Zavolaj.

Rýchla voåba

Stlaète Menu, vyberte Kontakty a Rýchla voåba. Vyberte po¾adované tlaèidlo ( – ) a stlaète Prideå. Vyberte, èi chcete tlaèidlo priradi» pre volanie alebo pre SMS. Zvoåte po¾adované meno a stlaète Zvoå.

Po priradení telefónneho èísla èíselnému tlaèidlu mô¾ete toto èíslo vola» rýchlou voåbou, a to jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né èíselné tlaèidlo a potom Zavolaj, alebo

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo, kým nezaène hovor (pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 45).

+ 47 hidden pages

Nokia 1100 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual