Nokia 1100 User Manual [lv]

Tàlruña Nokia 1100 lieto¹anas pamàcïba
9310090
1. izdevums
PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts Rh-18 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.
Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Autortiesïbas © 2003 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.
©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.
"Nokia tune" ir Nokia Corporation skañas zïme.
"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.
Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes at bildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.
©ï dokumenta s atur s tie k pas nieg ts tà ds, “ kàds tas i r". Izñemot s pºkà eso¹ ajos norm atïv ajos akto s noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai
ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstr àdàt vai anulºt ¹o dokumentu.
Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.
Satura ràdïtàjs
JÞSU DRO©ÏBAI.....................................................................................................8
Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 11
Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes.......................................................................................................... 11
Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 11
1.Sagatavo¹anàs darbam.................................................................................. 13
SIM kartes ievieto¹ana............................................................................................................................ 13
Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 15
Taustiñi un savienotàji............................................................................................................................ 16
Displejs un gaidï¹anas re¾ïms................................................................................................................ 17
Vàciñu nomaiña ........................................................................................................................................ 18
Siksniñas pievieno¹ana ........................................................................................................................... 19
Gaismiña ..................................................................................................................................................... 19
2.Zvana funkcijas .............................................................................................. 21
Zvanï¹ana.................................................................................................................................................... 21
Zvanï¹ana, izmantojot tàlruñu katalogu ........................................................................................ 21
Konferences zvans ................................................................................................................................ 21
Pàrzvanï¹ana........................................................................................................................................... 22
Àtrà zvanï¹ana ....................................................................................................................................... 22
Atbildº¹ana uz zvanu .............................................................................................................................. 23
Darbïbas sarunas laikà ............................................................................................................................ 23
Balss ziñu noklausï¹anàs ........................................................................................................................ 23
Tastatþras bloóº¹ana ............................................................................................................................... 23
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
4
3.Teksta ievadï¹ana........................................................................................... 25
Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana un izslºg¹ana ............................................................................. 25
Jutïgàs teksta ievades lieto¹ana........................................................................................................... 25
Salikteñu rakstï¹ana ............................................................................................................................. 27
Tradicionàlà teksta ievade...................................................................................................................... 27
4.Izvºlñu funkcijas ............................................................................................ 28
Izvºlñu funkciju saraksts ........................................................................................................................ 29
Ziñas (1. izvºlne) ...................................................................................................................................... 33
Ziñu rakstï¹ana....................................................................................................................................... 33
Ïsziñu lasï¹ana (sañemtàs ziñas)....................................................................................................... 33
Nosþtïtàs ziñas ...................................................................................................................................... 33
Melnraksti ............................................................................................................................................... 34
Tºrzº¹ana................................................................................................................................................. 34
Grafiskàs ïsziñas ................................................................................................................................... 34
Grafiskàs ïsziñas sañem¹ana .......................................................................................................... 35
Adresàtu saraksti................................................................................................................................... 35
Veidnes .................................................................................................................................................... 36
Smaidiñi .................................................................................................................................................. 36
Izdzºst ziñas .......................................................................................................................................... 36
Ïsziñu uzstàdïjumi ................................................................................................................................ 37
Profils 1 (izvºlne 1-11-1) ............................................................................................................... 37
Kopïgi visiem (izvºlne 1-11-2) ..................................................................................................... 37
Info pakalpojumi ................................................................................................................................... 38
Balss pastkastes numurs ..................................................................................................................... 38
Pakalpojumu komandu redaktors..................................................................................................... 38
Kontakti (2. izvºlne)................................................................................................................................. 38
Vàrda un tàlruña numura meklº¹ana.............................................................................................. 39
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
5
Kontaktu uzstàdïjumi........................................................................................................................... 40
Zvanu arhïvs (3. izvºlne)......................................................................................................................... 40
Pºdºjo zvanu saraksti........................................................................................................................... 41
Zvanu skaitïtàji un taimeri ................................................................................................................. 41
Signàli (4. izvºlne).................................................................................................................................... 42
Profili (5. izvºlne)...................................................................................................................................... 43
Uzstàdïjumi (6. izvºlne) .......................................................................................................................... 43
Laika uzstàdïjumi .................................................................................................................................. 44
Pulkstenis ............................................................................................................................................ 44
Datuma uzstàdïjums......................................................................................................................... 44
Datuma un laika pa¹regulàcija ...................................................................................................... 44
Zvanu uzstàdïjumi................................................................................................................................. 44
Tàlruña uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 46
Papildinàjumu uzstàdïjumi................................................................................................................. 46
Taustiñslºga uzstàdïjumi..................................................................................................................... 47
Dro¹ïbas uzstàdïjumi ........................................................................................................................... 48
Atjaunot rþpnïcas uzstàdïjumus....................................................................................................... 49
Modinàtàjs (7. izvºlne)............................................................................................................................ 49
Atgàdinàjumi (8. izvºlne) ....................................................................................................................... 50
Spºles (9. izvºlne)..................................................................................................................................... 50
Palïgrïki (10. izvºlne) ............................................................................................................................... 51
Kalkulators .............................................................................................................................................. 51
Aprºóinu veik¹ana.............................................................................................................................. 51
Valþtas konvertº¹ana ....................................................................................................................... 52
Hronometrs............................................................................................................................................. 52
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris................................................................................................................ 53
Komponists ............................................................................................................................................. 53
Ekrànsaudzºtàjs..................................................................................................................................... 54
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
6
Gaismiña.................................................................................................................................................. 54
SIM pakalpojumi (11. izvºlne)............................................................................................................... 54
5.Informàcija par akumulatoru........................................................................ 55
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana...................................................................................................................... 55
Apkope un glabà¹ana ........................................................................................ 57
Svarïga informàcija par dro¹ïbu....................................................................... 59
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
7
JÞSU DRO©ÏBAI
Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.
Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.
SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ
Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.
DARBÏBAS TRAUCªJUMI
Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.
IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ
Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.
IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ
Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.
IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU
Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.
IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ
Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
8
LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI
Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.
KVALIFICªTA APKOPE
Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.
PIEDERUMI UN AKUMULATORS
Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.
ÞDENSIZTURÏBA
Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.
DUBLªJUMKOPIJAS
Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.
PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM
Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.
ZVANÏ©ANA
Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet Zvanït. Lai beigtu sarunu, nospiediet
Beigt. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet Atbildºt.
ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS
Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, divas reizes nospiediet un da¾as sekundes turiet nospiestu . Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet Zvanït. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
9
3 Tïkla pakalpojumi
©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklos.
Divas frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.
Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.
Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.
3 Làdºtàjs un piederumi
Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 un LCH-12.
Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tos akumulatorus, làdºtàjus un piederumus, kuru lieto¹anu ir apstiprinàjis tàlruña ra¾otàjs. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.
Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
10
Vispàrïga informàcija
3 Komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes
Uzlïmes satur svarïgu informàciju, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anai. Glabàjiet uzlïmes dro¹à vietà.
Uzlïmi ielïmºjiet iepakojumà iek¶autajà Club Nokia ielþgumà. Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas kartïtes.
3 Piek¶uves kodi
Dro¹ïbas kods. Tiek izsniegts kopà ar tàlruni un aizsargà tàlruni pret
nesankcionºtu lieto¹anu. Sàkotnºjais kods ir 12345.
Lai uzzinàtu, kà kods izmantojams, skatiet "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 48. lpp.
PIN kods. ©is kods tiek izsniegts kopà ar tàlruni, un tas novºr¹ neat¶autu SIM
kartes lieto¹anu.
Tas tiek uzstàdïts, izmantojot izvºlnes Dro¹ïbas uzstàdïjumi noràdïjumu PIN
koda pieprasïjums (sk. "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 48. lpp.), tàdºjàdi ikreiz,
ieslºdzot tàlruni, ir jàievada kods.
Ja PIN kodu ievadàt nepareizi trïs reizes pºc kàrtas, SIM karte tiek bloóºta. Lai
atbloóºtu SIM karti, ir jàievada PUK kods un jàuzstàda jauns PIN kods.
PIN2 kods. Tiek izsniegts kopà ar atsevi¹óàm SIM kartºm un ir nepiecie¹ams,
lai izmantotu atsevi¹óus pakalpojumus, piemºram, apmaksas vienïbu
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
11
skaitïtàjus. Ja PIN2 kodu ievadàt nepareizi trïs reizes pºc kàrtas, displejà
paràdàs paziñojums PIN2 kods bloóºts un ir jàievada PUK2 kods.
Dro¹ïbas kodu, PIN kodu un PIN2 kodu var nomainït izvºlnº Dro¹ïbas
uzstàdïjumi, Piek¶uves kodu maiña (sk. "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 48. lpp.).
Neizpaudiet jaunos kodus un glabàjiet tos dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña.
PUK un PUK2 kods. Var tikt izsniegti kopà ar SIM karti. Ja ¹ie kodi nav
izsniegti, sazinieties ar vietºjo pakalpojumu sniedzºju.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
12
1. Sagatavo¹anàs darbam
3 SIM kartes ievieto¹ana
• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.
• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt saskràpºjot vai salokot, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.
• Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, atvienots no làdºtàja vai jebkuras citas ierïces, un tikai pºc tam izñemiet akumulatoru.
1. Nospiediet aizmugures vàciña atbrïvo¹anas pogu (1), pavelciet aizmugures vàciñu (2) un noñemiet to no tàlruña.
2. Izñemiet akumulatoru, pace¶ot to uz aug¹u un turot pie iedobes (3).
3. Paceliet SIM kartes turºtàju, turot pie iedobes. Atveriet turºtàju (4). Uzmanïgi iebïdiet SIM karti turºtàjà (5). Kartes zeltïtajiem savienojumiem jàbþt vºrstiem
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
13
lejup, bet no¹óeltajam stþrim jàbþt pa labi. Aizveriet SIM kartes turºtàju un nospiediet tà fiksatoru.
4. Akumulatora zeltïtos savienotàjus novietojiet iepretï atbilsto¹ajiem tàlruña savienotàjiem un piespiediet akumulatora pretºjo galu, lïdz tas nofiksºjas vietà (6).
5. Novietojiet aizmugures vàciña lejasda¶u pretï tàlruña lejasda¶ai (7) un piespiediet vàciña aug¹da¶u, lai tas nofiksºtos (8).
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
14
3 Akumulatora làdº¹ana
Nelàdºjiet akumulatoru, ja kàds no tàlruña vàciñiem ir noñemts.
1. Ievietojiet làdºtàja vadu ligzdà tàlruña apak¹pusº.
2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Akumulatora indikators sàk pàrvietoties.
• Akumulatora BL-5C uzlàde ar làdºtàju
ACP-7 ilgst lïdz 3 stundàm un 30 minþtºm.
• Ja displejà tiek paràdïts paziñojums Uzlàde nenotiek, pagaidiet brïdi,
atvienojiet làdºtàju un pievienojiet to vºlreiz. Ja uzlàde joprojàm nenotiek, sazinieties ar tàlruñu izplatïtàju.
3. Kad akumulators ir pilnïbà uzlàdºts, indikators beidz pàrvietoties. Atvienojiet làdºtàju no tàlruña un no maiñstràvas kontaktligzdas.
PADOMI TÀLRUÑA EFEKTÏVAI LIETO©ANAI.
Tàlrunim ir ie k¹ºja a ntena. Arï tàlrunim, tàp at kà cità m radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad tas ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, zvana laikà neaiztieciet antenas vietu.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
15
3 Taustiñi un savienotàji
1. Gaismiña Tàlrunim ir iebþvºta lampiña. Sk.
Gaismiña19. lpp.
2. Navi taustiñ¹ Nokia Navi taustiña funkcija ir
atkarïga no teksta, kas redzams virs tà. ©ajà rokasgràmatà aiz simbola
ir noràdïts atbilsto¹ais teksts,
piemºram, Izvºlne vai
Pañemt.
3. Ieslºg¹anas taustiñ¹ Ie sl ºd z v ai i zs lº dz tàl ru ni . J a t as ta tþ ra
ir bloóºta, ïsi nospie¾ot , aptuveni uz 15 sekundºm tiek ieslºgts tàlruña displeja apgaismojums.
4. Ritinà¹anas taustiñi ¦auj ritinàt vàrdus, tàlruñu numurus,
izvºlnes un iestatïjumus. Sarunas
laikà pielàgojiet klausules ska¶umu. Gaidï¹anas re¾ïmà paràda pºdºjo sastàdïto numuru sarakstu, bet paràda kontaktu izvºlnº saglabàtos vàrdus un tàlruñu numurus.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
16
5. Dzº¹anas/izie¹anas taustiñ¹
Nodzº¹ displejà eso¹às rakstzïmes un iziet no da¾àdàm funkcijàm.
6. - ievada ciparus un rakstzïmes. un da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem.
1. Làdºtàja kontaktligzda
2. Austiñu kontaktligzda
3. Mikrofons
3 Displejs un gaidï¹anas re¾ïms
©eit aprakstïtie indikatori tiek ràdïti, ja tàlrunis ir gatavs darbam un lietotàjs nav ievadïjis nevienu simbolu. Ekràna apzïmºjums ir “gaidï¹anas re¾ïms”.
1. Paràda tà mobilà tïkla nosaukumu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis, kà arï operatora logotipu.
2. Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà.
3. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni.
4. Noràda Navi taustiña pa¹reizºjo funkciju .
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
17
3 Vàciñu nomaiña
Pirms vàciñu nomaiñas izslºdziet tàlruni un atvienojiet to no làdºtàja vai jebkuras citas ierïces. Mainot vàciñus, nepieskarieties elektroniskajiem komponentiem. Glabàjiet un lietojiet tàlruni ar uzliktiem vàciñiem.
1. Noñemiet tàlruña aizmugures vàciñu un izñemiet akumulatoru. Sk. noda¶as
SIM kartes ievieto¹ana” 1. un 2. soli 13. lpp.
2. Uzmanïgi noñemiet priek¹ºjo vàciñu, sàkot ar
tàlruña apak¹pusi (3).
3. Uzmanïgi izñemiet taustiñu matrici (4).
Ievietojiet jauno taustiñu matrici jaunajà priek¹ºjà vàciñà, sàkot ar aug¹pusi (5). Pàrliecinieties, vai jaunà taustiñu matrice ir pareizi novietota (6).
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
18
4. Novietojiet virsºjà vàciña aug¹da¶u pretï tàlruña
aug¹da¶ai un piespiediet vàciñu, lai tas nofiksºtos (7).
5. Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet aizmugures
vàciñu. Sk. noda¶as “SIM kartes ievieto¹ana” 4. un
5. soli 13. lpp.
3 Siksniñas pievieno¹ana
Izveriet siksniñu cauri atverºm, kà paràdïts attºlà, un pºc tam nostipriniet to.
3 Gaismiña
Tàlrunï jþsu ºrtïbai ir iebþvºta spuldzïte. Kad ir ieslºgta gaismiña, tàlruña displejà tiek paràdïts .
Pastàv ¹àdas gaismiñas izmanto¹anas iespºjas:
• Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet . Gaismiña tiek izslºgta, kad
atlai¾at taustiñu . Lai gaismiña bþtu pastàvïgi iedegta, divreiz nospiediet , lai gaismiñu
ieslºgtu, un vienreiz — , lai to izslºgtu.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
19
• Nospiediet Izvºlne un izvºlieties Palïgrïki un Gaismiña, un pºc tam
izvºlieties Ieslºgta vai Izslºgta.
• Sarunas laikà nospiediet un Iespºjas un izvºlieties Gaism. ieslºgta vai
Gaism. izslºgta.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
20
Loading...
+ 46 hidden pages