Nokia 1100 user Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia 1100

9310099

1. ТШФРЭЭп

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв Rh-18 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.

БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ

ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жм ЮУЮ Ф ЮЪгЬ ХЭвг . ºЮЬ ЯРЭц п Nok ia ЧС ХацУ Рф ЧР бЮСЮ о ЯаР ТЮ ЯХ аХУЫ пФг жмЮУЮ ФЮЪгЬ ХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸............................................................................. 8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 12

½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ........................................................................................................... 12

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 12

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 14

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ................................................................................................................... 14

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 16

ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц ............................................................................................................................ 18

´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................................................................................... 19

·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 20

ПЪ ЭРФцвШ аХЬцЭХжм................................................................................................................................. 21

»цевРа.......................................................................................................................................................... 21

2. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 23

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 23

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ........................................................... 23

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................... 23

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.................................................................................................................................. 24

ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................................................... 24

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................................... 25

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.............................................................................................................. 25

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................................................... 25

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 26

3. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 27

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг .................................................. 27

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............................................ 28

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ................................................................................................................... 29

ПЪ бЪЮаШбвРвШбп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг....................................................... 29

4. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 31

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 32

¿ЮТцФЮЬЫХЭ. (¼ХЭо 1)........................................................................................................................... 36

½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................... 36

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ...................... 37

½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................. 38

ЗХаЭХвЪШ................................................................................................................................................. 38

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 38

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪРЬШ ......................................................................................................... 39

¾ваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ................................................................................... 40

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.................................................................................................................................. 40

±ЫРЭЪШ .................................................................................................................................................... 41

¿ЮбЬциЪШ .............................................................................................................................................. 41

²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................. 41

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................ 42

АХЦШЬ 1 (¼ХЭо 1-11-1) ............................................................................................................... 42

·РУРЫмЭШЩ (¼ХЭо 1-11-2) ........................................................................................................... 42

¦ЭдЮаЬРжцЩЭШЩ бХаТцб ....................................................................................................................... 43

½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ................................................................................................ 43

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ............................................................................................................. 44

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 2).................................................................................................................................. 44

ПЪ ЧЭРЩвШ цЬ’п РСЮЭХЭвР вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг............................................................................ 44

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ........................................................................................................................... 45

АХфбва ФЧТ. (¼ХЭо 3).............................................................................................................................. 46

БЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................................. 46

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................... 47

ÂÞÝØ (¼ÕÝî 4) .......................................................................................................................................... 48

АХЦШЬШ (¼ХЭо 5).................................................................................................................................... 49

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 6) ............................................................................................................................... 49

ГбвРЭЮТЪШ зРбг..................................................................................................................................... 50

³ЮФШЭЭШЪ ............................................................................................................................................ 50

ГбвРЭЮТЪР ФРвШ ................................................................................................................................. 50

°Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг........................................................................................................... 50

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................................. 50

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................... 52

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР.............................................................................................................................. 52

ГбвРЭЮТЪШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ............................................................................................... 53

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг .............................................................................................................................. 54

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ .................................................................................................... 55

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 7) .............................................................................................................................. 55

½РУРФгТРЭЭп (¼ХЭо 8).......................................................................................................................... 56

¦ÓàØ (¼ÕÝî 9)............................................................................................................................................ 57

´ЮФ. дгЭЪж. (¼ХЭо 10) ......................................................................................................................... 57

ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 57

²ШЪЮЭРЭЭп ЮСзШбЫХЭм.................................................................................................................... 58

ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг................................................................................................................ 58

БХЪгЭФЮЬца............................................................................................................................................. 59

ВРЩЬХа ЧТЮа. ТцФЫцЪг........................................................................................................................... 59

ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 60

·РбвРТЪР.................................................................................................................................................. 60

»цевРа....................................................................................................................................................... 61

БХаТцбШ SIM (¼ХЭо 11) ......................................................................................................................... 61

5. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ.................................................................... 62

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп.................................................................................................................... 62

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................ 64

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ............................................................ 66

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ Ъ ЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭР вШбЭцвм ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЭРвШбЭцвм

²цФЯЮТ.

·РЪцЭзШвШ

. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ,

´ЧТцЭЮЪ

. ÉÞÑ

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФТцзц ТЯаЮФЮТЦ ФХЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ, йЮС ТШФРЫШвШ ТЬцбв ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

´ЧТцЭЮЪ

3 ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЮЯШбРЭЮ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬХаХ ЦРе EGS M 900 вР GS M 1800.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т ФТЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

: ½Х ЪЮЦЭШЩ ЮЯХаРвЮа ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР

ГТРУР

ЯЮбЫгУШ.

3 ·РапФЭШЩ ЯаШбвацЩ вР РЪбХбгРа

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ вХЫХдЮЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8, ACP12, LCH-9 РСЮ LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

вР РЪбХбгРаРЬШ, геТРЫХЭШЬШ ТШаЮСЭШЪЮЬ вХЫХдЮЭг. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

3 ½РЫцЯЪШ Т ЪЮЬЯЫХЪвц ЯЮбвРТЪШ

½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР ЯцФваШЬЪШ РСЮЭХЭвцТ. ВаШЬРЩвХ жц ЭРЫцЯЪШ Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц.

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР ЪРавЪг-ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪЫгСг Nokia (ЪРавЪР ЯЮбвРзРфвмбп Т ЪЮЬЯЫХЪвц Ч вХЫХдЮЭЮЬ).

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

3 ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ ц ЧРеШйРф ЩЮУЮ ТцФ

ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345.

¿аЮ ЬХеРЭцЧЬ ЩЮУЮ аЮСЮвШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп Т "ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг" ÝÐ

бвЮацЭжц 54.

• PIN-ÚÞÔ: ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЧРеШйРф чч ТцФ

ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

ЙЮС ЪЮФ ЧРЯШвгТРТбп ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг, ЭХЮСецФЭЮ ТШСаРвШ

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. "ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг" ÝÐ

áâÞà. 54).

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, SIM-ЪРавЪР

СЫЮЪгфвмбп. ´Ып аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп SIM-ЪРавЪШ ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PUK вР

ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ.

• ºÞÔ PIN2: ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЭХЮСецФЭШЩ

ФЫп ТШЪЫШЪг ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ PIN2 ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЭР ФШбЯЫХч

Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN2-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, Р ЯЮвцЬ ЧРЯШв ЭР ЪЮФ

PUK2.

·ЬцЭцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ вР ЪЮФ PIN2 Т ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг Т ЬХЭо

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг (ÔØÒ. "ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг" ÝÐ áâÞà. 54). ВаШЬРЩвХ ЭЮТц

ЪЮФШ Т вРфЬЭШжц вР Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц – ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2: Жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбм аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо.

ПЪйЮ ТЮЭШ ТцФбгвЭц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

3 ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭгвЮ, ТцФ’фФЭРЭЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР цЭиШе РЪбХбгРацТ, Р ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

1. ½РвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1), ЧбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (2) вР ЧЭцЬцвм чч.

2. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаР (3).

3. ¿цФЭцЬцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРЫмзШЪЮТЮУЮ ЧРвТЮаР.

²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз (4). ¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЧЭРеЮФШвмбп ЯаРТЮагз. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ вР ЯаШвШбЭцвм ФЮ ЪЫРжРЭЭп.

4. ²ШацТЭпЩвХ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг вР ЯцФивЮТеЭцвм ЯаЮвШЫХЦЭШЩ СцЪ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮС, ЪЫРжЭгТиШ, ТцЭ бвРТ ЭР бТЮф ЬцбжХ (6).

5. ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ЭР ЬцбжХ вР ЧРдцЪбгТРвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм, ТШацТЭпЩвХ чч ЭШЦЭо зРбвШЭг Ч ЭШЦЭмЮо зРбвШЭЮо вХЫХдЮЭг (7), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ТХаеЭо зРбвШЭг ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (8).

3 ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

½Х ЧРапФЦРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, пЪйЮ пЪгбм Ч ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг ЧЭпвЮ.

1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг. ИЪРЫР цЭФШЪРвЮаг ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ ЯХаХЬцйгТРвШбм.

• ½Р ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-5C

ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ACP-7 ЯЮвацСЭЮ ФЮ 3,5 УЮФШЭ.

• ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ½Х ЧРапФЦРфвмбп, ЯЮвацСЭЮ ваЮеШ

ЧРзХЪРвШ, ТцФ’фФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, Р ЯЮвцЬ ЯцФЪЫозШвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг вР бЯаЮСгТРвШ йХ аРЧ. ПЪйЮ ЧРапФЦХЭЭп ЭХ ЯЮзЭХвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР вХЫХдЮЭг.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа СгФХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ, иЪРЫР цЭФШЪРвЮаР ацТЭп ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР ЧгЯШЭШвмбп. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ вХЫХдЮЭг вР ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч аЮЧХвЪШ.

¿¾À°´¸ É¾´¾ µÄµºÂ¸²½¾§ À¾±¾Â¸ Âµ»µÄ¾½Ã:

ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

3 ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц

1. »цевРа ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭШЬ

ЫцевРаХЬ. ´ШТ. "»цевРа" ÝÐ áâÞà. 21.

2. ºЫРТциР ЭРТцУРжцч ДгЭЪжцп ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц Nokia

ТцФЯЮТцФРф вХЪбвг ЭРФ ЭХо. ² жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЯцбЫп бШЬТЮЫг ЭРТХФХЭЮ ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЪбв, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî ÐÑÞ

²ШСаРвШ.

3. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп ²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ

ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЪЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ТЬШЪРф бТцвЫЮ ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

4.ºЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ ´ЮЧТЮЫповм ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ

бЯШбЪРе цЬХЭ, вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХаРе, ЬХЭо вР гбвРЭЮТЪРе. ВРЪЮЦ

ЭРбваЮоовм УгзЭцбвм Т ФШЭРЬцЪг ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, Р ТцФЪаШТРф

цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЧСХаХЦХЭц Т “ºЮЭвРЪвРе”.

5. ºЫРТциР “²ШФРЫШвШ РСЮ ТШЩвШ” ²ШФРЫпф бШЬТЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч вР ЧРЪаШТРф дгЭЪжцч.

6. - ТТЮФпвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ.

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

1. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

2. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ

3. ¼цЪаЮдЮЭ

3´ШбЯЫХЩ вР аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

¾ЯШбРЭц ЭШЦзХ цЭФШЪРвЮаШ ТцФЮСаРЦРовмбп Т вШе ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р ЪЮаШбвгТРз ЭХ ТТЮФШТ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг. ЖХЩ аХЦШЬ ХЪаРЭР ЭРЧШТРфвмбп “аХЦШЬЮЬ ЮзцЪгТРЭЭп”.

1. ¿ЮЪРЧгф ЭРЧТг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ, РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР.

2. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЯЮвгЦЭЮбвц аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц Т Ьцбжц, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.

3. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР.

4. ¿ЮЪРЧгф ЯЮвЮзЭг дгЭЪжцо ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц .

3 ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ

¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭШвШ ЯРЭХЫм, ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШб ваЮо Р СЮ цЭи Ше ЯаШ ЫРФцТ . ½Х вЮ аЪРЩв Хбп ХЫ ХЪваЮЭЭ Ше ЪЮЬ ЯЮЭХЭ вцТ Яц Ф зРб Ч ЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг вР ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа. ´ШТ. ЪаЮЪШ 1 вР 2 Т "²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ" ÝÐ áâÞà. 14.

2. ¾СХаХЦЭЮ ЧЭцЬцвм ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм, ЯЮзШЭРозШ ЧЭШЧг вХЫХдЮЭг (3).

3. ¾СХаХЦЭЮ ЧЭцЬцвм ЪЫРТцРвгаг (4). ¿аШвШбЭцвм ЭЮТг ЪЫРТцРвгаг ФЮ ЭЮТЮч ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц, ЯЮзШЭРозШ ЧУЮаШ (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭЮТР ЪЫРТцРвгаР ЯаРТШЫмЭЮ аЮЧвРиЮТРЭР (6).

4. ²ШацТЭпЩвХ ТХаеЭо зРбвШЭг ЯХаХФЭмЮч ЯРЭХЫц Ч ТХаеЭмЮо зРбвШЭЮо вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЭР ЯХаХФЭо ЯРЭХЫм (7).

5. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм. ´ШТ. ЪаЮЪШ 4 вР 5 Т "²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ" ÝÐ áâÞà. 14.

3 ПЪ ЭРФцвШ аХЬцЭХжм

¿аЮбгЭмвХ аХЬцЭХжм зХаХЧ ЮвТЮаШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг, вР ЧРвпУЭцвм ЩЮУЮ.

3 »цевРа

Г вХЫХдЮЭ ТСгФЮТРЭЮ ЫцевРа. ПЪйЮ ЩЮУЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

½РбвгЯЭц ЮЯжцч ФЮЧТЮЫповм ЪЮаШбвгТРвШбп ЫцевРаХЬ:

• ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . »цевРаШЪ ТШЬШЪРфвмбп, пЪйЮ ТцФЯгбвШвШ ЪЫРТциг .

ЙЮС ЫцевРаШЪ ЭХ ТШЬШЪРТбп, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ ЩЮУЮ, ц ЯЮвцЬ ЮФШЭ аРЧ - , йЮС ТШЬЪЭгвШ.

• ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. вР »цевРаШЪ вР ТШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ РСЮ ²ШЬЪЭгвШ.

• ½РвШбЭцвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ö ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм »цевРаШЪ гТцЬ. ÐÑÞ

»цевРаШЪ ТШЬЪ..

+ 50 hidden pages

Nokia 1100 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual