Nissan Maxima Owner's Manual [fr]

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un véhicule NISSAN. Ce manuel de l’utilisateur traite uniquement du dispositif d’aide à la navigation.

Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel afin de pouvoir utiliser le dispositif d’aide à la navigation de manière sûre et agréable. Ce manuel renferme les directives d’utilisation du dispositif d’aide à la navigation NISSAN qui équipe votre véhicule NISSAN.

● Veuillez d’abord lire le manuel du conducteur de votre véhicule.

● Vous devez laisser ce manuel dans votre véhicule si vous vendez ce dernier. L’utilisateur suivant du dispositif d’aide à la navigation pourrait en avoir besoin.

● En raison de changements possibles à certaines caractéristiques techniques, certaines sections de ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à votre véhicule.

● Toute l’information ainsi que toutes les spécifications et les illustrations contenues dans le présent manuel étaient exactes au moment de mettre sous presse. NISSAN se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis les caractéristiques ou la conception de cet appareil.

Table des matières

Introduction Comment fonctionne le dispositif d’aide à la navigation Nissan? Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il?

1 2 3

Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan? Que dois-je faire pour programmer une destination? Comment dois-je utiliser la fonction des points d’intérêt? Comment dois-je utiliser la fonction de carnet d’adresses? Comment dois-je utiliser la fonction permettant d’éviter des régions spécifiques? Comment dois-je utiliser la fonction automatique de changement d’itinéraire? Comment dois-je utiliser la fonction de guidage vocal? Que dois-je faire pour régler l’affichage? Renseignements sur les disques de cartes routières Guide de dépannage

Index

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

1 Introduction

Comment utiliser le manuel .........................1-2

Pour une utilisation sans risque...................1-2

Symboles de référence..........................1-2

Avis de sécurité ...................................1-2

COMMENT UTILISER LE MANUEL AVIS DE SÉCURITÉ

Ce mode d’emploi contient des termes et des icônes spécifiques, regroupés selon la fonction qu’ils décrivent. Nous vous invitons à vous reporter aux termes suivants et à vous familiariser avec leur symbole.

POUR UNE UTILISATION SANS RISQUE

AVERTISSEMENT

Ceci indique la présence d’un risque qui pourrait causer la mort ou des blessures graves. Pour éviter ou réduire ce risque, les directives fournies doivent être suivies à la lettre.

ATTENTION

Ceci indique la présence d’un risque de blessures légères ou moyennement graves, ou de dommages au véhicule. Pour éviter ou réduire ce risque, les directives fournies doivent être soigneusement suivies.

REMARQUE: Ces avertissements vous aideront à obte-

nir la meilleure performance de votre véhicule. Le fait de ne pas en tenir compte peut entraîner une panne ou une baisse de rendement.

SYMBOLES DE RÉFÉRENCE

INFO: Ce terme se rapporte à des directives essentiel-

les pour l’utilisation efficace de votre véhicule ou de ses accessoires.

Bouton DEST (destination) Ce bouton se trouve sur le panneau de

commande. Touche

Il s’agit d’une touche de sélection sur l’écran. Elle permet de passer à la fonction suivante.

Vue

Au départ, ce dispositif a été conçu pour vous aider à atteindre votre destination et pour pouvoir également réaliser certaines fonctions qui sont décrites dans ce manuel. Mais c’est à vous qu’il incombe de l’utiliser de façon correcte et sécuritaire. Les renseignements relatifs aux conditions de route, aux indications routières et à la disponibilité des services risquent de ne pas toujours être actualisés. Ce système ne sau-

rait remplacer une façon de conduire sûre, correcte et respectueuse du code de la route.

Avant d’utiliser le dispositif d’aide à la navigation pour la première fois, nous vous invitons à lire les renseignements sur la sécurité qui suivent. Veuillez utiliser le dispositif tel que suggéré dans ce manuel.

1-2 Introduction

AVERTISSEMENT

● Avant de manipuler le dispositif d’aide à la navigation ou le bouton de navigation (fonction affichée à l’écran), votre véhicule doit être stationné dans un endroit sécuritaire et le frein de stationnement doit être serré. L’utilisation de ce système pendant la conduite pourrait être une source de distraction et causer un accident grave. Il n’est pas possible de programmer une destination lorsque le véhicule roule.

● Ne vous fiez pas uniquement au guidage vocal. Assurez-vous que votre façon de conduire est conforme aux lois et aux règles de sécurité afin d’éviter un accident.

● Ne démontez pas et ne modifiez pas le système sous peine d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

● N’utilisez pas ce dispositif si vous remarquez une anomalie telle que le gel de l’écran ou l’absence de son. Continuer à utiliser ce dispositif pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.

● Si vous remarquez un objet étranger quelconque dans les composants du système, ou si vous voyez du liquide renversé, de la fumée, ou si vous sentez une odeur inhabituelle, éteignez immédiatement le dispositif et contactez le concessionnaire NISSAN le plus proche. » Sinon, il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

REMARQUE: Certaines provinces ou États peuvent avoir

des lois limitant l’utilisation d’écrans vidéo lors de la conduite automobile. Utilisez ce dispositif uniquement là où la loi le permet.

Introduction 1-3

MÉMENTO

1-4 Introduction

2 Comment fonctionne le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

Qu’est-ce qu’un dispositif d’aide à la navigation?......2-2

Fonctionnement du dispositif d’aide

à la navigation..................................2-2

Qu’est-ce que le système de repérage par

satellites (GPS)? ..................................2-2

Précision du positionnement .....................2-2

Réglage du positionnement......................2-3

Réception de signaux en provenance

de satellites GPS...............................2-3

Affichage de l’information GPS...................2-3

Zones de couverture détaillées pour le dispositif

d’aide à la navigation...............................2-3

Lorsqu’une route grise apparaît sur la carte........2-4

QU’EST-CE QU’UN DISPOSITIF D’AIDE À LA NAVIGATION?

QU’EST-CE QUE LE SYSTÈME DE REPÉRAGE PAR SATELLITES (GPS)?

FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF D’AIDE À LA NAVIGATION

Ce dispositif d’aide à la navigation compile les données obtenues à partir du véhicule (par capteur gyroscopique) et de celles en provenance des satellites GPS (système de positionnement global) pour calculer la position réelle du véhicule. Cette position est ensuite affichée à l’écran et sert de base pour les directives sur l’itinéraire à suivre pour atteindre une destination donnée.

GPS est un système développé et exploité par le gouvernement des États-Unis et qui couvre toute la planète. Ce système reçoit au minimum trois signaux radio différents depuis des satellites GPS (NAVSTAR) qui sont en orbite à 21 000 km (13 000 mi) au-dessus de la Terre. Des calculs trigonométriques effectués à partir des données fournies par différents ensembles de signaux permettent de déterminer la position du véhicule.

INFO: Le centre d’observation situé aux États-Unis

contrôle les signaux transmis depuis les satellites GPS. Ce contrôle, qui doit respecter certaines normes gouvernementales, peut parfois donner lieu à des signaux de moindre précision ou à une absence de signaux.

2-2 Comment fonctionne le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

INV1761

PRÉCISION DU POSITIONNEMENT

La couleur de l’indicateur GPS situé dans le coin supérieur gauche de l’écran indique le positionnement comme suit :

● vert : le positionnement est possible de façon précise;

● jaune : le positionnement est possible mais de façon imprécise;

● gris : le positionnement n’est pas possible.

INFO: L’indicateur GPS

quatre minutes suivant la mise en fonction du

reste gris dans les trois à

dispositif,mêmesilepositionnementprécisest

1-800-387-0122, option 4.

possible.

RÉGLAGEDUPOSITIONNEMENT

Lorsquelesystèmedétermineque,d’aprèslavitesseduvéhiculeetlescalculsducapteur gyroscopique,l’informationsurlapositiondu véhiculen’estpasexacte,ilsebasesurlessignauxGPSpourrectifiercetteinformation.

RÉCEPTIONDESIGNAUXENPROVENANCEDESATELLITESGPS

Parfoislaréceptiondessatellitesestfaible.Les signauxrisquentparticulièrementd’êtrefaibles danslesendroitssuivants:

●àl’intérieurdestunnelsetdesparcsde stationnementsouterrainsdansdesimmeubles;

●làoùilyadenombreuximmeublesenhauteur;

●danslespaliersinférieursdeséchangeurset desautoroutesàplusieursniveaux;

●enforêtdense.

UnvéhiculerisquedenepasrecevoirdesignauxGPSlorsqu’ilsetrouvedanscegenre d’endroit(couleurdel’indicateur:gris).

INFO:

L’antenneGPSestsituéeàl’intérieurdu véhicule,surlaplanchedebord.Évitezdepla-

cerquoiquecesoit,etenparticulieruntéléphonecellulaireouun émetteur-récepteur,surlaplanchede bord.Étantdonnéquelapuissancedessi-

gnauxGPSestd’environunmilliardièmedecelle desondesdetélévision,lestéléphonescellulairesetlesémetteurs-récepteursrisquentderéduireoudebrouillertotalementlessignauxGPS.

AFFICHAGEDE L’INFORMATIONGPS

Cedispositifaffichel’informationGPS. Consultezlarubrique«Écran

d’informationGPS»àlapage11-17.

REMARQUE: Leguidagedirectionneldudispositif

d’aideàlanavigationnetientpascompte desvoiesréservéesaucovoiturage,en particulierlorsquecelles-cisontséparées desautresvoiesdecirculation.

Commentfonctionneledispositifd’aideàlanavigationNissan?2-3

ZONESDECOUVERTUREDÉTAILLÉESPOURLEDISPOSITIF D’AIDEÀLANAVIGATION

Cedispositifaétéconçupourvousaideràatteindrevotredestinationetpourpouvoirégalementréalisercertainesfonctionsquisontdécritesdanscemanuel.Maisc’estàvousqu’il incombedel’utiliserdefaçoncorrecteet sécuritaire.Lesrenseignementsrelatifsauxconditionsderoute,auxindicationsroutièresetàla disponibilitédesservicesrisquentdenepas toujoursêtreactualisés.Cesystèmenesaurait remplacerunefaçondeconduiresûre,correcte etrespectueuseducodedelaroute.

LesdonnéescartographiquescouvrentlesprincipalesrégionsmétropolitainesdesÉtats-Unis.

Cesdonnéescartographiquessontdisponibles surDVD-ROM.PourtoutrenseignementconcernantlescartessurDVD-ROM,veuillezvous adresseràvotreconcessionnaireNISSANou appelerleservicedesoutiendesdispositifs d’aideàlanavigationNISSANencomposantle

1800NISSAN-1(1800647. 7261)(auxÉtats-

Unis)oule1800777-0325(auCanada). Lesdonnéescartographiquescomprennent

deuxtypesderégion:les«régionsdecouverturedétaillée»,surlesquellesfigurenttousles détailsrelatifsauxroutesdelarégioncouverte, etlesrégionssurlesquellesfigurentuniquement les«routesprincipales».

REMARQUE: Les données cartographiques détaillées

ne sont pas disponibles pour la plupart des régions géographiques; elles sont en général limitées aux régions métropolitaines de grande importance.

Si vous désirez savoir quelles régions métropolitaines font l’objet d’une couverture détaillée, consultez la brochure du logiciel du dispositif d’aide à la navigation NISSAN (incluse). Une nouvelle brochure vous sera remise lors de l’achat d’une mise à jour des cartes sur DVD-ROM.

LORSQU’UNE ROUTE GRISE APPARAÎT SUR LA CARTE

● Les calculs d’itinéraire pourraient s’avérer impossibles si la destination choisie ou si le véhicule se trouve à proximité d’une route grise.

● Lorsque vous sélectionnez une destination, la route se trouvant près du curseur clignote. Toutefois, une route grise pourrait ne pas clignoter.

● Si vous roulez sur une route grise après avoir dévié du parcours suggéré par le guidage de l’itinéraire, le changement automatique

d’itinéraire pourrait ne pas s’effectuer immédiatement.

● Le guidage de l’itinéraire (plan agrandi et guidage vocal) pourrait ne pas s’effectuer à l’intersection où se trouve votre véhicule et l’intersection d’une route grise.

● Les points d’intérêt (PI) et noms de rue à proximité des routes grises ne figurent pas dans les renseignements cartographiques.

2-4 Comment fonctionne le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

3 Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il?

Guidage routier ...................................3-2

Répertoire des points d’intérêt ......................3-2

Carnet d’adresses .................................3-2

Éviter une région ..................................3-3

Changement d’itinéraire automatique ................3-3

Détour ...........................................3-3

Affichage Birdview

Guidage vocal ....................................3-4

Menus abrégés....................................3-4

..............................3-4

GUIDAGE ROUTIER RÉPERTOIRE DES POINTS

D’INTÉRÊT

CARNET D’ADRESSES

La fonction principale du dispositif d’aide à la navigation NISSAN est le guidage visuel et vocal dans les régions de couverture détaillée de la carte. À l’aide du réseau de satellites GPS (système de positionnement global), le dispositif d’aide à la navigation NISSAN localise votre position sur la carte et vous dirige là où vous voulez aller.

Une fois que vous programmez une destination couverte par la carte détaillée, le dispositif d’aide à la navigation NISSAN détermine l’itinéraire à suivre à partir de votre position actuelle jusqu’à votre point de destination. L’affichage mobile de la carte et le guidage vocal « virage par virage » aident le conducteur à déterminer à l’avance où il devra tourner.

Cette fonction est particulièrement utile pour trouver des endroits ou des commerces qui ne vous sont pas familiers. Il peut arriver que le dispositif ne soit pas en mesure de définir une destination ou d’en calculer la distance si celle-ci se trouve en dehors d’une zone de couverture détaillée. En outre, le guidage vocal pourrait ne pas être disponible pour de telles destinations. Pour obtenir plus de détails sur la façon de programmer une destination, consultez la section 5.

Pour vous faciliter la tâche, le dispositif d’aide à la navigation NISSAN vous offre un répertoire des points d’intérêt qui figurent dans les zones de couverture détaillées. Ce répertoire comprend une grande variété de destinations telles que stations-service, guichets automatiques, restaurants, casinos, stations de ski, centres commerciaux et autres commerces. À partir du répertoire des points d’intérêt, il vous est possible de trouver l’adresse et le numéro de téléphone de votre destination; sur simple pression d’une touche, le dispositif d’aide à la navigation NISSAN dresse l’itinéraire à suivre pour y arriver.

Les utilisations possibles du répertoire de points d’intérêt sont multiples. Par exemple, le répertoire peut fournir une liste des divers types de restaurants situés à proximité de votre position actuelle. Si vous cherchez une station-service ou un guichet automatique, le dispositif d’aide à la navigation NISSAN peut vous indiquer soit ceux qui sont les plus proches soit la succursale la plus rapprochée d’une chaîne ou institution donnée.

Pour obtenir plus de détails sur la façon d’utiliser le répertoire de points d’intérêt, consultez la section 6.

La fonction carnet d’adresses vous permet d’enregistrer jusqu’à 50 emplacements d’une zone de couverture détaillée dans un répertoire personnel. Il s’agit d’une fonction particulièrement utile pour retrouver des endroits où vous vous rendez fréquemment, tels que ceux associés à vos clients, aux membres de votre famille ou à vos amis. La fonction carnet d’adresses vous permet de vous rendre facilement aux endroits fréquemment visités lorsque vous les programmez comme destination.

Pour obtenir plus de détails sur la façon d’utiliser le carnet d’adresses, consultez la section 7.

3-2 Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il?

ÉVITER UNE RÉGION CHANGEMENT D’ITINÉRAIRE AUTO-

MATIQUE

DÉTOUR

En utilisant la fonction d’évitement, vous pouvez identifier des zones ou autoroutes que vous voudriez que le dispositif d’aide à la navigation NISSAN évite lors du traçage de l’itinéraire. Par exemple, si vous savez qu’une zone ou autoroute est toujours congestionnée, vous pouvez programmer le dispositif d’aide à la navigation NISSAN de façon à ce que le traçage de l’itinéraire contourne cette autoroute ou cette zone.

Pour obtenir plus de détails sur la fonction de zone d’évitement, consultez la section 8.

Si vous ratez un virage alors que vous utilisez la fonction de guidage de l’itinéraire, le dispositif d’aide à la navigation NISSAN recalcule automatiquement un nouvel itinéraire vers votre destination.

Pour obtenir plus de détails sur la fonction de changement automatique d’itinéraire, consultez la section 9.

Lorsque vous entendez à la radio qu’un accident s’est produità6km(4mi)devant vous et que la circulation commence à ralentir sérieusement, la fonction de déviation vous permet de calculer un nouvel itinéraire pour éviter les bouchons occasionnés par l’accident. Le dispositif d’aide à la navigation NISSAN est en mesure de trouver un itinéraire de rechange par les routes secondaires qui vous ramènera à votre itinéraire initial quelques kilomètres passé le secteur perturbé.

Pour obtenir plus de détails sur la fonction de déviation, consultez la section 9.

Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il? 3-3

AFFICHAGE Birdview

INV1762 INV1763 INV1764

Le dispositif d’aide à la navigation NISSAN vous donne le choix entre deux types d’affichage de carte : le type Vue cartographique bidimensionnelle et le type Birdview tridimensionnelle. La carte Birdview

(à vol d’oiseau)

tridimensionnelle montre les zones géographiques telles qu’elles se présentent du haut des airs, de façon à ce que vous puissiez mieux concevoir l’itinéraire à venir.

Pour obtenir plus de détails sur la fonction Birdview

, consultez la section 11.

GUIDAGE VOCAL MENUS ABRÉGÉS

Le guidage s’effectue à l’aide de directives vocales et à l’écran. À l’approche d’une intersection où vous devez tourner, le guidage vocal vous indique la direction à prendre.

Le dispositif offre également les fonctions suivantes :

● plan agrandi des intersections;

● changement automatique d’itinéraire lorsque

le véhicule dévie de son parcours (si la carte est affichée).

Pour obtenir plus de détails sur la fonction de guidage vocal, consultez la section 10.

Pour faciliter l’utilisation du dispositif d’aide à la navigation NISSAN, celui-ci est doté d’une fonction menus courts ne présentant que les éléments les plus fréquemment utilisés. Lorsque le témoin est allumé, l’affichage offre les menus courts (Mode simplifié). Lorsqu’il est éteint, l’affichage revient aux menus par défaut du dispositif (Mode expert).

INFO:

● À la livraison d’un véhicule neuf, l’écran initial est réglé par défaut à [Mode simplifié].

3-4 Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il?

● Le terme [Mode expert] est utilisé dans ce manuel lorsque le témoin de la touche

Menus courts est désactivé. Lorsque le témoin jaune est en surbrillance, le dispositif est réglé à [Mode simplifié].

● Lorsque le bouton SETTING , DEST ou ROUTE est enfoncé alors que l’écran est

en [Mode simplifié], la touche à l’écran.

Pour obtenir plus de détails sur la fonction menus courts, consultez la section 4.

Aide s’affiche

Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il? 3-5

MÉMENTO

3-6 Quelles fonctions le dispositif d’aide à la navigation Nissan offre-t-il?

4 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

Fonctions des boutons du panneau de commande ....4-2

Nom des commandes et des composants .........4-3

Utilisation du bouton de navigation et du

bouton ENTER .................................4-3

Utilisation du bouton PREV (précédent) ........4-4

Utilisation du bouton SETTING (réglage) .......4-4

Utilisation du bouton DEST (destination)........4-7

Utilisation du bouton ROUTE . .................4-9

Comment éjecter/insérer le disque .................4-11

Paramètres de l’écran de lancement du système .....4-13

Confirmation d’une destination ou d’un point

de passage ...................................4-14

Suppression de la mémoire........................4-17

Réglage de la vitesse moyenne ....................4-19

À propos du guidage routier .......................4-20

Remarques concernant le guidage

d’itinéraire ....................................4-20

Erreur d’affichage..............................4-22

FONCTIONS DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE

LHA0254

4-2 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

NOM DES COMMANDES ET DES COMPOSANTS

1. ( JOUR/NUIT ); référez-vous au manuel du conducteur. Pour modifier la luminosité de l’affichage.

2. PREV (précédent); référez-vous à la page 4-4. Pour revenir à l’écran précédent lors des réglages. Valide le réglage une fois terminé.

3. Bouton de navigation et bouton ENTER (entrée); référez-vous à la section suivante. Pour faire défiler la carte, sélectionner et définir les réglages.

LNV0003

4. SETTING (réglage); référez-vous à la page 4-4. Pour définir les réglages et ajustements qui vous permettront de mieux utiliser le dispositif d’aide à la navigation.

5. TRIP (parcours); référez-vous au manuel du conducteur. Affiche des messages d’avertissement (le cas échéant) ainsi que les mentions TRIP 1 → TRIP 2 → FUEL ECONOMY → MAINTENANCE à chaque pression sur le bouton.

6. DEST (destination); référez-vous à la page 4-7. Pour afficher le menu « Réglage de la destination ».

7. MAP (carte); référez-vous à la page 5-37. Pendant un guidage d’itinéraire, permet d’alterner entre l’intersection et la carte routière. Ramène à l’affichage de la carte à partir du menu de réglage.

8. ZOOM ARRIÈRE ; référez-vous à la page 11-6. Pour modifier l’échelle de la carte.

9. ZOOM AVANT ; référez-vous à la page 11-6. Pour modifier l’échelle de la carte.

10. ROUTE (itinéraire); référez-vous à la page 4-9. Pour afficher l’écran du menu des réglages au moment de calculer l’itinéraire.

11. GUIDE VOICE (guidage vocal); référezvous à la page 10-4. Pour activer les commandes vocales à partir de la position actuelle du véhicule.

12.

( EJECT ) (éjection); référez-vous à

la page 4-11. Éjecte le disque DVD.

UTILISATION DU BOUTON DE NAVIGATION ET DU BOUTON ENTER

Vous activez le dispositif d’aide à la navigation en sélectionnant les touches de l’écran à l’aide du bouton de navigation et en appuyant sur le bouton ENTER. Il est essentiel de maîtriser le fonctionnement du bouton de navigation avant d’utiliser le dispositif.

Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan? 4-3

Sélection des touches à l’écran

Utilisez le bouton de navigation pour sélectionner les touches à l’écran.

Le bouton de navigation peut être incliné dans huit directions différentes. La touche sélectionnée est mise en surbrillance (en jaune).

INFO: Utilisez le bouton de navigation pour faire défiler

la carte.

Exécution de la fonction correspondant à la touche sélectionnée

Appuyez sur le bouton ENTER. L’écran correspondant à la fonction de la touche

sélectionnée (mise en surbrillance en jaune) s’affiche.

UTILISATION DU BOUTON PREV (précédent)

Ce bouton a deux fonctions. Pour revenir à l’écran précédent : Lorsque vous appuyez sur ce bouton durant le

réglage, ce dernier est annulé et vous revenez à l’écran précédent.

Pour terminer le réglage : Lorsque vous appuyez sur ce bouton après avoir

terminé le réglage, les paramètres sont renouvelés selon les instructions et l’écran réaffiche la carte.

INFO: Lorsque le bouton PREV doit être enfoncé

(par exemple, après avoir terminé le réglage), les directives à suivre vous sont données dans la procédure de fonctionnement de chaque section de ce manuel. Si vous appuyez sur le bouton

PREV avant de terminer votre réglage, les paramètres utilisés seront annulés et vous serez ramené à l’écran précédent.

INV1765

UTILISATION DU BOUTON

SETTING (réglage)

Lorsque le bouton SETTING est enfoncé, l’écran [RÉGLAGE] s’affiche.

4-4 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

AVERTISSEMENT

Par mesure de sécurité, certaines fonctions du menu sont inaccessibles lorsque le véhicule est en mouvement. Pour accéder à ces fonctions, stationnez le véhicule de façon sécuritaire, placez la boîte de vitesses en position P (stationnement) ou N (point mort) et serrez le frein de stationnement.

Différents réglages et ajustements vous permettent de tirer le maximum de votre dispositif d’aide à la navigation.

Touche :

Cette touche vous permet également de régler la luminosité et le contraste des cartes à l’écran.

Référez-vous à la page 11-20. Touche

Cette touche ne correspond à aucun réglage du dispositif d’aide à la navigation.

Référez-vous au manuel du conducteur. Touche

Référez-vous au manuel du conducteur.

Système électronique du véhicule :

Réglage du système :

Touche Cette touche vous permet de modifier certains

réglages du dispositif d’aide à la navigation. Référez-vous à la page 4-5. Touche

Cette touche vous permet d’alterner entre le [Mode expert] et le [Mode simplifié].

Référez-vous à la page 3-4. Touche

Cette touche vous permet de régler le volume du guidage vocal ou de l’éteindre.

Consultez la rubrique « Réglage du volume de guidage»àlapage 10-2.

Touche Ne s’affiche qu’en mode simplifié (Menus

courts). Pour afficher les explications de chaque fonction

du navigateur.

Navigation :

Menus courts :

Volume du guidage :

Aide :

INV1766

Lorsque la touche Navigation est sélectionnée

Touche Vue : Cette touche vous permet de choisir entre les af-

fichages en mode Birdview phique (Planview).

Consultez la rubrique « Commutation entre les affichages Birdview (Planview)»àlapage 11-3.

et Vue cartogra-

et Vue cartographique

Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan? 4-5

Touche Direction : Vous pouvez régler la carte de manière à ce que

la direction prise par le véhicule pointe vers le haut de la carte, ou que le Nord figure en haut de celle-ci.

Consultez la rubrique « Modifier la direction de l’affichage (en mode Vue cartographique)»àla page 11-7.

Touche Pour afficher cinq points d’intérêt dans les envi-

rons de la position actuelle. Consultez la rubrique « Réglage des icônes à

proximité» à la page 6-15. Touche

Pour enregistrer la position actuelle du véhicule dans le carnet d’adresses.

Consultez la rubrique « Enregistrer l’emplacement actuel du véhicule»àlapage 7-4.

Touche Pour régler l’emplacement et la direction de

l’icône du véhicule. Consultez la rubrique « Mettre à jour

l’emplacement actuel du véhicule et la direction » à la page 11-18.

Affichage des icônes à proximité :

Enregistrer la position actuelle :

Réglage de l’emplacement actuel :

Touche Changement automatique d’itinéraire Lorsque vous avez dévié du chemin proposé, un

nouvel itinéraire sera automatiquement calculé jusqu’au point de destination si le guidage d’itinéraire est activé.

Consultez la rubrique « Changement automatique d’itinéraire»àlapage 9-2.

Touche Pour définir les zones à éviter lors du calcul de

l’itinéraire. Consultez la rubrique « Déterminer les zones

d’évitement»àlapage 8-2. Touche

Pour effacer toutes les données mises en mémoire (Carnet d’adresses, Zones à éviter, Destination précédente).

Consultez la rubrique « Effacement de la mémoire»àlapage 4-17.

Touche Pour modifier les noms et emplacements des

lieux enregistrés. Consultez la rubrique « Créer et éditer le carnet

d’adresses»àlapage 7-2.

Réglage des zones à éviter :

Effacement de la mémoire :

Éditer le Carnet d’adresses :

4-6 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

Touche Pour afficher l’information GPS. Consultez la rubrique « Écran

d’information GPS»àlapage 11-17. Touche

Pour régler les arrêts courts et les points d’intérêt (PI) définis par l’utilisateur.

Consultez la rubrique « Escale»àlapage 5-43. Touche

Consultez la rubrique « Réglage de la vitesse moyenne»àlapage 4-19.

Touche Cette touche vous permet d’afficher ou non le

chemin suivi depuis le départ jusqu’à la position actuelle.

Consultez la rubrique « Afficher la trajectoire » à la page 11-15.

Information GPS :

Réglage personnalisé des escales :

Régler la vitesse moyenne :

Trajectoire :

INV1767 INV1768

Mode simplifié — Si la touche

Menus courts est sélectionnée

Touche Vue : Fonction identique à celle du Mode expert.

Touche Fonction identique à celle du Mode expert.

Direction :

UTILISATION DU BOUTON DEST (destination)

Ce bouton permet de définir les destinations (destinations finales et points de passage) qui permettront de tracer un itinéraire.

Ce bouton active un certain nombre de fonctions de navigation.

AVERTISSEMENT

● Touche Carnet d’adresses : À utiliser pour vous rendre vers des lieux en-

registrés dans le carnet d’adresses. Consultez la rubrique « Réglage avec la tou-

che

Carnet d’adresses » à la page 5-3.

● Touche

Dest. précédentes :

Pour sélectionner une des dix dernières destinations enregistrées.

Pour obtenir plus de détails à ce sujet, consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Dest. précédentes » à la page 5-5.

Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan? 4-7

● Touche Adresse (Ville/Rue) Adresse (Ville/Rue) :

À utiliser lorsque vous connaissez le nom de la ville, de la rue et le numéro civique de votre destination (points de passage).

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Adresse (Ville/Rue) à la page 5-7.

● Touche

Intersection :

Pour définir une destination à partir de l’intersection de deux rues.

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Intersection » à la page 5-14.

Point d’intérêt (PI) :

À utiliser pour vous rendre vers un restaurant, un hôtel, une station-service ou tout autre établissement.

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Point d’intérêt (PI) » à la page 5-21.

Centre-ville :

Pour définir la destination (point de passage) sur l’écran de la carte des environs de la ville de destination. Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Centre-ville » à la page 5-21.

● Touche

Numéro de téléphone :

À utiliser lorsque vous connaissez le numéro de téléphone de votre destination.

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Numéro de téléphone » à la page

5-26.

Carte :

À utiliser si vous voulez choisir un lieu directement sur la carte affichée.

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Carte » à la page 5-28.

Pays :

Cette touche vous permet de rappeler un lieu déterminé comme point de destination (point de passage) dans un autre pays.

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Pays » à la page 5-30.

4-8 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

INV1769

Mode simplifié — Si la touche

Menus courts est sélectionnée

Touche Aide : Pour afficher les explications de chaque fonction

du navigateur. Touche

Sert à calculer l’itinéraire jusqu’à votre domicile si celui-ci est enregistré dans le carnet d’adresses.

S’il n’est pas enregistré, le mode de réglage s’affiche pour vous permettre d’entrer les données de votre domicile.

Maison :

Consultez la rubrique « Réglage avec la touche

Maison » à la page 5-30. Touche Fonction identique à celle du Mode expert.

La touche Fonction identique à celle du Mode expert.

Adresse/(ville /Rue) »

Point d’intérêt (PI) :

INV1770

UTILISATION DU BOUTON

ROUTE .

Lorsquele bouton ROUTE est enfoncé pendant l’affichage à l’écran de la position réelle du véhicule, les touches suivantes s’affichent à l’écran.

INFO: Les touches disparaissent de l’écran au bout de

quelques secondes si aucune intervention n’est effectuée dans ce délai.

Touche Pour sélectionner une destination (points de

passage) parmi les cinq points d’intérêts les plus souvent utilisés.

Consultez la rubrique « Escale»àlapage 5-43. Touche

Pour afficher la rue où le véhicule se trouve actuellement, ainsi que la rue précédente et celle à venir.

Consultez la rubrique « Où suis-je?»àlapage 5-46.

Touche Cette touche vous permet d’annuler le guidage

d’itinéraire. Consultez la rubrique « Annuler guide»àlapage

5-47. Touche

Pour afficher l’itinéraire de destination. L’écran propose trois options d’affichage.

● Touche

Escale :

Où suis-je? :

Annuler guide :

Info.routières :

Itinéraire complet :

Pour afficher l’ensemble de l’itinéraire entre la position actuelle et le point de destination.

Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan? 4-9

Consultez la rubrique « Afficher tout l’itinéraire jusqu’à la destination»àlapage 11-10.

● Touche

Touche Pour redéfinir un point de destination (point de

passage). Consultez la rubrique « Obtenir du dispositif un

itinéraire avec des options détaillées»àlapage 5-32.

Détails du parcours :

Pour afficher sur une carte simplifiée la liste des points de guidage de l’ensemble de l’itinéraire jusqu’au point de destination.

Consultez la rubrique « Afficher la liste des embranchements»àlapage 11-11.

Simulation d’itinéraire :

Pour effectuer une conduitesimulée entrela position actuelle et le point de destination en déplaçant l’icône du véhicule sur l’ensemble des routes de la carte affichée.

Consultez la rubrique « Demander la simulation de conduite jusqu’à la destination»àla page 11-13.

Éditer l’itinéraire :

INV1771

Mode simplifié — Si la touche

Menus courts est sélectionnée

Touche Aide : Pour afficher les explications de chaque fonction

du navigateur. Touche

Fonction identique à celle du Mode expert. Touche

Fonction identique à celle du Mode expert.

Escale :

Où suis-je? :

Touche Fonction identique à celle du Mode expert.

Annuler guide :

Touches apparaissant lors du défilement de la carte à l’aide du bouton de navigation

Le bouton de navigation vous permet de faire défiler la carte affichée et de visualiser les indications qui concernent les environs du lieu où se trouve votre véhicule de même que les environs du point de destination.

INFO:

● Cette fonction est accessible lorsque le disque cartographique d’origine est inséré dans l’appareil.

● Cette fonction est disponible lorsque la carte est affichée.

● Cette fonction n’est pas disponible pendant le calcul d’un itinéraire ou lors de son traçage sur l’écran.

4-10 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

INV1772 LIC0406

Touche Enregistrer le lieu : Vous pouvez enregistrer votre position à l’aide

du pointeur. Consultez la rubrique « Enregistrer l’emplacement

actuel du véhicule»àlapage 7-4. Touche Destination 1 :

Vous pouvez enregistrer votre position comme destination à l’aide du pointeur. Vous pouvez enregistrer un maximum de six destinations, la dernière étant la destination finale. (No s’affiche sur la carte pour signaler les positions sélectionnées de 1 à 6.) Consultez la rubrique « Obtenir du dispositif un itinéraire avec des options détaillées » à la page 5-32.

Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan? 4-11

COMMENT ÉJECTER/INSÉRER LE DISQUE

INFO: Le dispositif d’aide à la navigation est logé der-

rière le couvercle situé à l’intérieur du compartiment de rangement. Ce compartiment se trouve devant le levier de vitesses.

Ce dispositif est fourni avec un DVD-ROM cartographique.

REMARQUE: Manipulez le disque avec précaution.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de rangement.

LNV0002 INI0098 INI0099

2. Retirez le couvercle en insérant un doigt dans le trou du couvercle et en tirant délicatement.

4-12 Que dois-je faire pour faire fonctionner le dispositif d’aide à la navigation Nissan?

3. Insertion du disque : insérez le disque dans la fente. Le disque est tiré automatiquement à l’intérieur de l’appareil. Il n’est pas nécessaire de pousser sur le disque pour l’insérer dans l’appareil.

+ 164 hidden pages