NINTENDO Wii Nunchuk User Manual [fr]

Mode d’emploi de la Wii

Installation de l’appareil

Afin de protéger votre santé et votre sécurité et pour une bonne utilisation de la console Wii, veuillez lire et suivre les instructions de ce manuel d’opération avant l’installation ou l’utilisation.

Tout au long de ce manuel, vous verrez ce symbole suivi d’AVERTISSEMENT ou d’ATTENTION. Ces deux termes ont une signification différente:

AVERTISSEMENT - Vous avertit qu’une mauvaise utilisation de la console Wii

pourrait entraîner des blessures sérieuses.

ATTENTION - Vous prévient d’une mauvaise utilisation de la console Wii qui pourrait

entraîner des blessures physiques ou des dommages à la console Wii, ses composants, les disques ou les accessoires.

IMPORTANT MESSAGE AUX PARENTS:

Avant de permettre à votre enfant d’utiliser la console Wii, un parent ou un adulte responsable devrait déterminer si la console Wii est convenable pour l’enfant. Seulement les enfants qui sont assez vieux et qui sont capables de porter la dragonne et de tenir correctement la Wii Remote devraient utiliser la console. Vous devriez aussi considérer si vos enfants devraient être supervisés lorsqu’ils jouent à des jeux, se connectent à Internet et/ou téléchargent des jeux. Assurez-vous d’expliquer les renseignements et les instructions sur la santé et la sécurité à tout enfant qui utilisera la console. Le fait de ne pas le faire pourrait causer des blessures ou des dommages à la console ou à la propriété.

Note : Ce produit n’utilise que les disques de jeu conçus pour la Wii ou pour le Nintendo GameCube portant l’inscription « Pour utilisation aux É.-U., au Canada, au Mexique et en Amérique latine seulement ». Ce produit ne peut pas lire les CD ou les DVD. La console Wii peut être utilisée seulement aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou en Amérique latine.

e sceau officiel est votre garantie que ce produit est agréé ou manufacturé par Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des jeux, des accessoires et d’autres produits connexes.

Table des matières

Renseignements sur la santé et la sécurité 44–45 Les composants de l’appareil Console Wii 46–47 Wii Remote 48 Wii MotionPlus 49 Nunchuk 50 Capteur 50 Adaptateur CA Wii 51 Câble AV Wii 51 Socle pour console Wii et support du socle 51 Installation de l’appareil Console Wii 52–53 Câble AV Wii 54 Capteur 55–59 Adaptateur CA Wii 59 Configuration du téléviseur et de l’audio/vidéo 60 Configuration de la Wii Remote 61–65

Synchronisation de la Wii Remote à la console Wii Utilisation des disques de jeu 68 Directives de jeu Wii de la console Wii 69 Utilisation de la Wii Remote 70–71 Utilisation du Nunchuk 72–73 Utilisation des manettes Nintendo GameCube 74–75 Utilisation des cartes mémoire 76–77 Solutions de dépannage 78–81 Renseignements sur la FCC 82 Renseignements sur l’entretien et la garantie 82

66–67

Renseignements sur la santé et la sécurité

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ AU JEU –

VEUILLEZ LIRE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA Wii. SI CE PRODUIT EST

UTILISÉ PAR DE JEUNES ENFANTS, LES AVERTISSEMENTS

DOIVENT ÊTRE LUS ET EXPLIQUÉS PAR UN ADULTE. LES

IGNORER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI DU

JEU AUQUEL VOUS JOUEZ POUR DE L’INFORMATION

SUPPLÉMENTAIRE SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo. Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de

Renseignements sur la santé et la sécurité

symptômes reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo. Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires désorientation

Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

• Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

• Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

• Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

• Jouez dans une pièce bien éclairée.

• Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux

mouvements répétitifs et tension oculaire

Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s’assurer

que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de

jouer de nouveau.

• Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez

votre médecin.

AVERTISSEMENT - Choc électrique

Pour éviter tout choc électrique lors de l'utilisation de cet appareil:

• N'utilisez pas la Wii pendant un orage. Il se peut que les éclairs causent un choc

électrique.

• N’utilisez que l’adaptateur CA compris avec votre appareil.

• N’utilisez pas l’adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus

ou cassés.

• Assurez-vous que le cordon de l’adaptateur CA est parfaitement inséré dans la prise

murale ou celle de la rallonge.

• Débranchez soigneusement toutes les fiches en tirant sur la fiche et non sur le cordon. Assurez-vous que la Wii est éteinte avant de retirer le cordon de

l’adaptateur d’une prise.

ATTENTION - Nausée

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant

vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et

reposez-vous. Ne conduisez pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes

avant de vous sentir mieux.

AVERTISSEMENT - Interférence avec

les radiofréquences

La console Wii et la Wii Remote peuvent émettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d'appareils électroniques rapprochés, incluant les stimulateurs cardiaques.

• Ne pas jouer avec la console Wii et sa télécommande à moins de 22 cm d'un

stimulateur cardiaque.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre mécanisme médical

implanté, ne pas utiliser la caractéristique de jeu sans fil de la console Wii et sa télécommande avant d'avoir d'abord consulté votre médecin ou le fabricant de l'appareil implanté.

ATTENTION - Appareil à rayon laser

La Wii contient un rayon laser de catégorie I . N’essayez pas de défaire la Wii. Pour son

entretien, ne la conﬁez qu’à du personnel qualiﬁé.

ATTENTION : L’utilisation des commandes, les réglages ou procédures effectués d’une

manière autre que celles spéciﬁées aux présentes peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

Spécifications : Type de laser : semi-conducteur Longueur de l’onde : 662 nm (typ.) (647-687 nm) Puissance du rayon laser : max. 0,9 mW Ouverture numérique : 0,6

NOTE : Ce produit ne contient pas de latex. Ce produit se conforme aux lois applicables empêchant l’utilisation de

matériaux toxiques comme le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, le diphénile polybromé ou les éthers de diphénile polybromé dans les produits destinés aux consommateurs.

Renseignements sur la santé et la sécurité

44 45

Composants

Console Wii Console Wii

Composants

Bouton d’alimentation

Appuyez ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. NOTE : Le témoin d'alimentation ne s'éteint pas lorsque la console n'est pas en marche.

Témoin d'alimentation

Indique l’état de la console Wii. Vert - La console est en marche.

Orange - Mode d’attente, WiiConnect24 est en marche.

Rouge - Mode d’attente, WiiConnecct24 n’est pas en marche.

Bouton RESET

Appuyez sur ce bouton pour redémarrer la console.

Bouton SYNC.

Appuyez sur ce bouton pour synchroniser la Wii Remote à la console. Voir pages 66-67.

Fente pour carte SD

Insérez une carte SD dans cette fente aﬁn d'y sauvegarder des données. Voir page 76.

Fente de chargement

Insérez un disque Wii ou Nintendo GameCube. La fente émet une lumière bleue qui clignote lorsqu’un disque y est inséré. Si des messages ou des données sont reçus alors que WiiConnect24 est activé, la fente clignotera.

Bouton EJECT

Appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque de jeu Wii ou Nintendo GameCube.

Ports USB

Vous pouvez brancher des appareils utilisant un connecteur USB dans cette prise, par exemple l'adaptateur LAN Wii (vendu séparément).

Prise d’air

N’obstruez pas la prise d’air.

Prise du capteur

Branchez le capteur dans cette prise.

Sortie AV MULTI OUT

Branchez le câble AV de votre téléviseur dans cette prise.

Prise d'alimentation

Branchez l'adaptateur CA Wii dans cette prise.

Fente A

Fente B

Fentes pour cartes mémoire Nintendo GameCube

Insérez les cartes mémoire Nintendo GameCube dans ces fentes.

Prises pour manettes Nintendo GameCube

Branchez les manettes Nintendo GameCube dans ces prises.

1234

Prise d’air du ventilateur

Couvercle de la pile

Pour accéder à la pile bouton au lithium (CR2032). Matériel perchloraté – une manipulation spéciale peut s’appliquer. Pour plus d’information, visitez le site http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm. Ne pas retirer le couvercle de la pile, à moins d’en avoir reçu la consigne d’un représentant du service à la clientèle de Nintendo.

Composants

46 47

Composants

Wii Remote

(L’illustration ci-dessous montre la Wii Remote munie du protecteur, sans l’accessoire Wii MotionPlus.)

Pointeur

Bouton d’alimentation

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la console Wii.

Croix directionnelle

Bouton A

Bouton HOME

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu HOME. Pour plus de renseignements, consultez la page 144 du mode d'emploi de la Wii - Chaînes et paramètres.

Bouton (–) Bouton (+) Haut-parleur Bouton 1 Bouton 2

Témoin du joueur

Indique à quel joueur est assignée la manette.

Couvercle

des piles

Prise d’extension externe

Branchez des accessoires externes tels que le Nunchuk dans cette prise.

Dragonne pour manette Wii Remote

Voir page 65 pour des détails sur l’utilisation de la dragonne pour manette Wii Remote.

Bouton B

Guide

Bouton SYNC.

Appuyez sur ce bouton pour synchroniser une Wii Remote à la console. (Consultez les pages 66-67.)

Emplacement pour la dragonne

Cordon de la dragonne

Wii MotionPlus (L’illustration ci-dessous montre le Wii MotionPlus sans manette Wii Remote.)

Vue de face

Protecteur

NOTE : Vous pouvez appuyer sur le bouton POWER de la manette Wii Remote même si le protecteur le recouvre.

Connecteur Wii MotionPlus

Se branche dans la prise d'extension externe au bout de la Wii Remote.

Mécanisme de verrouillage

S'insère dans les trous au bout de la manette Wii Remote.

Capteur

Fentes du protecteur

Vue de dessous

Couvercle du connecteur en place

Les crochets de plastique situés sous le capteur s'insèrent dans ces fentes.

Couvercle du connecteur

Protège la prise d'extension externe au bout du Wii MotionPlus.

Pour proﬁter des fonctions de l'accessoire Wii MotionPlus, vous devez utiliser un jeu Wii compatible avec le Wii MotionPlus. Recherchez l'icône ci-contre sur les boîtes des jeux pour savoir s'ils sont conçus spécialement pour fonctionner avec le Wii MotionPlus.

NOTE: Votre manette Wii Remote fonctionnera normalement si vous jouez à un jeu qui n'est pas conçu pour être utilisé avec le Wii MotionPlus. Une fois que vous avez branché le Wii MotionPlus à la manette Wii Remote, vous n'aurez pas besoin de le débrancher, à moins que vous n'utilisiez la manette Wii Remote avec le Wii Zapper, le Wii Wheel ou avec d'autres accessoires qui se branchent à la manette Wii Remote de façon similaire.

Vue de dos

Vue de dessous

Couvercle du connecteur retiré

Boutons d'éjection

Maintenez-les enfoncés lorsque vous branchez ou débranchez le Wii MotionPlus.

Bouton de verrouillage (LOCK)

Glissez le bouton vers le haut de la manette Wii Remote pour verrouiller le Wii MotionPlus en place.

Fente pour dragonne

Faites passer la dragonne par cette fente lorsque vous branchez le Wii MotionPlus à la Wii Remote.

Prise d'extension externe

Sert à brancher des accessoires tels que le Nunchuk et la manette Classic Controller.

Cordon du couvercle

Faites passer ce cordon dans le crochet du connecteur de l'accessoire que vous branchez dans la prise d'extension externe.

Composants

48 49

Composants

Nunchuk Capteur

Connecteur Nunchuk

Branchez-le à la prise d’extension

Levier de contrôle

Bouton C

Boutons d'éjection du câble

Appuyez sur les deux boutons pour retirer le connecteur.

Pour proﬁter des fonctions du Nunchuk, vous devez utiliser un jeu Wii compatible avec cet accessoire. Recherchez l'icône ci-contre sur les boîtes des jeux pour savoir s'ils sont conçus spécialement pour fonctionner avec le Nunchuk.

NOTE : Si le levier de contrôle n’est pas en position neutre lorsque vous allumez la console Wii ou au moment de brancher le Nunchuk à la manette Wii Remote, la position dans laquelle il se trouve sera enregistrée comme étant la position neutre, ce qui pourrait dérégler les commandes durant le jeu. Pour réinitialiser le levier de contrôle, laissez-le revenir à sa position neutre, puis maintenez simultanément les boutons A, B, plus (+) et moins (-) enfoncés sur la manette Wii Remote durant trois secondes.

externe de la Wii Remote.

Bouton Z

Crochet du connecteur

Insérez le cordon de la dragonne à travers le crochet.

Support du capteur

Consultez la page 58 pour des renseignements sur l'installation.

Connecteur du capteur

Branchez-le dans la prise du capteur à l’arrière de la console Wii. Consultez les pages 55 à 59 pour des renseignements sur l'installation.

Aﬁn d'éviter de dérégler les commandes, ne bougez pas le levier de contrôle :

• en allumant la console Wii;

• en branchant le Nunchuk à la Wii Remote;

• en démarrant les chaînes à l'écran de présentation de la chaîne;

• en quittant des jeux ou des chaînes pour revenir au menu Wii.

Adaptateur CA Wii

Fiche d'alimentation CA

Branchez-la dans une prise de courant murale de 120 V.

Câble AV Wii

Connecteur AV MULTI

Branchez-le à la sortie AV MULTI OUT de la console Wii.

Socle pour console Wii

Connecteur vidéo Connecteur audio (gauche) Connecteur audio (droit)

Connecteurs RCA

Branchez-les à la prise d'alimentation à l’arrière de la console Wii.

Connecteur CC

Branchez-le à la prise d'alimentation à l’arrière de la console Wii.

Support du socle

NOTE : Le socle pour console Wii et le support du socle sont emballés déjà assemblés, tel qu’illustré ci-dessus.

Composants

50 51

Installation de l’appareil

Précautions pour l’utilisation de la console Wii

Veuillez lire et suivre les précautions suivantes lors de

l’installation et de l’utilisation de la console Wii. Ne pas suivre ces directives pourrait entraîner des dommages à votre console Wii ou aux accessoires.

• N’utilisez aucun autre adaptateur CA que celui fourni avec votre console.

• La console possède une prise d’air et une grille de ventilation conçues pour assurer

une ventilation adéquate. Ne faites pas fonctionner la console dans un endroit où ces points d’aération pourraient être couverts ou obstrués, par exemple sur du

tapis ou dans un espace clos. Ne laissez pas la poussière ou les corps étrangers

s'accumuler sur ces points d'aération.

• Ne démontez pas la console Wii, ses accessoires ou composants et n’essayez pas

de les réparer. Votre garantie pourrait être annulée.

• Après avoir terminé de jouer, assurez-vous de retirer le disque de jeu de la console.

• N’entreposez pas la console Wii dans un endroit humide, sur le plancher, ou dans tout autre endroit où elle pourrait être exposée à la saleté, la poussière, la mousse, etc.

• N’échappez pas la console Wii, ses composants ou accessoires, ne les cognez pas

contre d'autres objets et n’en faites aucun usage abusif.

• Éteignez d’abord la console Wii avant de la débrancher ou de débrancher un connecteur de la console Wii. Assurez-vous aussi de tirer doucement sur le

connecteur et non sur le ﬁl.

Installation de l’appareil

• Ne marchez pas sur les ﬁls, ne les tirez pas brusquement et ne les pliez pas.

• N’exposez pas la console Wii, ses composants et accessoires à la chaleur ou au

froid intense.

• Ne renversez pas de liquide sur la console Wii, ses composants ou accessoires. Pour les nettoyer, utilisez un chiffon doux légèrement humecté. Laissez sécher

avant de l’utiliser.

Orientation de la console Wii

NOTE : Choisissez un emplacement où il y a assez d’espace pour assurer une bonne ventilation autour de la console.

La console Wii peut être placée en position verticale ou horizontale. Si vous choisissez de la placer en position verticale, placez-la sur son support.

Verticale Horizontale

ATTENTION - Risque d’endommager la console

La console peut subir des dommages si elle est renversée, surtout si le lecteur de disque est en cours d’utilisation. Le support du socle sert à améliorer la stabilité de la console. Il devrait être utilisé si la console est placée en position verticale.

Position verticale NOTE : Ces composants sont déjà assemblés lorsqu'ils sont emballés dans la boîte. S’ils sont séparés, consultez les instructions ci-dessous pour les assembler.

1. Fixez le socle du support à la base du support pour console Wii en insérant les pattes dans les fentes, comme dans l’illustration ci-dessus.

2. Glissez fermement le support du socle dans les fentes dans la direction illustrée ci-dessus.

3. Placez le socle pour console Wii sur une surface plane et insérez la console dans le socle. Abaissez la console directement dans le socle.

N’essayez pas de la glisser par l’avant.

Position horizontale

Placez la console sur une surface horizontale plane. Conservez le socle pour console Wii et son support au cas où vous décideriez d’utiliser la console en position verticale.

52 53

Installation de l’appareil

+ 15 hidden pages