Nilfisk SPIN 43, SPIN 43 DS, SPIN 43 HS User Manual [sv]

SPIN 43 SPIN 43 HS SPIN 43 DS

Betriebsanleitung ...........................3

Operating Instructions ..................16

Notice d'utilisation .......................29

Gebruiksaanwijzing ...................... 42

Istruzioni sull'uso ......................... 55

Driftsinstruks................................69

Bruksanvisning .............................81

Driftsvejledning............................ 94

Käyttöohje ................................. 107

Navodilo za uporabo................ 120

Uputstvo za rad......................... 133

Prevádzkový návod .................. 146

Provozní návod ......................... 159

Instrukcja obsługi..................... 172

Kezelési utasítás ....................... 185

Instrucciones de manejo............. 198

Instruções de operação............... 211

ΟδηγίεΟδηγίε

Οδηγίε

ΟδηγίεΟδηγίε

Ýþletme kýlavuzu..................... 237

ς λς λ

ς λ

ς λς λ

ειτειτ

ειτ

ειτειτ

οο

υρυρ

υρ

υρυρ

γίαγία

γία

γίαγία

ςς

......................................

...................

ςς

......................................

2222

2 1

3 4

Innehåll

Utmärkning av hänvisningar

1 Viktiga

säkerhetsanvisningar

2 Beskrivning

3 Före igångsättning

4 Manövrering/drift

5 Användningsområden och

arbetsmetoder

6 Efter avslutat arbete

..............................................................................................82

2.1 Avsedd användning ...............................................................84

2.2 Produktansvar .......................................................................84

2.3 Manöverelement....................................................................84

3.1 Ihopsättning...........................................................................85

3.2 Transport ...............................................................................85

4.1 Elektrisk anslutning ...............................................................86

4.2 Sätta fast tillbehör..................................................................86

4.3 Manövrera maskinen.............................................................87

4.4 Driftövervakning ....................................................................87

5.1 Arbetstekniker .......................................................................88

5.2 Typiska användningar ............................................................89

6.1 Ställa skaftet lodrätt ...............................................................90

6.2 Ta bort tillbehör......................................................................90

6.3 Linda upp anslutningsledning ................................................90

6.4 Förvaring...............................................................................90

7 Underhåll

8 Felsökning

9 Övrigt

7.1 Underhållsschema.................................................................91

7.2 Underhållsarbeten .................................................................91

..............................................................................................91

9.1 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet.................92

9.2 Garanti ..................................................................................92

9.3 Tillbehör.................................................................................92

9.4 Tekniska data ........................................................................93

9.5 EG-försäkran om överensstämmelse ....................................93

Utmärkning av hänvisningar Säkerhetshänvisningar i denna

instruktionsbok, vilkas åsidosättande kan medföra risk för personskador, är kännetecknade med denna farosymbol.

Denna symbol utmärker säkerhetshänvisningar, vilkas åsidosättande kan medföra risk för utrustningen och dess funktioner.

Här finner du tips eller hänvisningar som underlättar arbetet och gör användningen säker.

☞

1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Denna bruksanvisning är avsedd att användas av driftpersonalen.

Gör dig förtrodd med anvisningarna och rekommendationerna i bruksanvisningen innan maskinen sätts ihop, tas i drift och underhålls. På så sätt behärskar du användningen och får större nytta av maskinen.

Skötsel- och underhållsanvisningarna är till för din säkerhet och håller maskinen i gott skick.

Tillverkaren ansvarar inte för person- eller sakskador som uppstår pga felaktigt handhavande av maskinen!

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan maskinen börjar användas. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll.

Maskinen får endast användas av personer som har undervisats i dess handhavande och uttryckligen fått i uppdrag att använda den.

Arbetsplats

Arbetsplatsen befinner sig bakom maskinen.

Allmänt

Maskinen skall bedrivas enligt gällande nationella bestämmelser.

Förutom bruksanvisningen och de i användarlandet gällande tvingande föreskrifterna för förebyggande av olycksfall skall även vedertagna facktekniska regler för säkert och yrkeskunnigt arbete beaktas.

Alla arbetssätt som medför en säkerhetsrisk skall undvikas.

Maskinen får inte användas om den elektriska anslutningsledningen inte är i fullgott skick.

Vid användning eller byte a v elektriska anslutningsledningar får inga avvikelser göras från de utföranden som anges av tillverkaren.

Vid byte av kopplingar eller elektriska anslutningsledningar skall man se till att stänkvattenskydd och mekanisk stabilitet är garanterade.

Maskinen får endast tas i drift när uppgifterna för elnätet överensstämmer med data på maskinens typskylt.

Underhåll

Maskinen får endast underhållas och repareras av personer som har nödvändig kompetens och behörighet.

Vid rengöring och underhåll av maskinen, vid byte av delar eller vid omställning till andra funktioner skall motorn stängas av och stickkontakten dr as ut.

Det är inte tillåtet att använda maskinen på allmän väg.

Elsystem

VARNING!

Kör aldrig över elektriska ledningar. Risk för elektriska stötar!

Den elektriska anslutningsledningen får inte skadas genom att den körs över , kläms fast, rycks i eller dylikt.

Den elektriska anslutningsledningen skall regelbundet kontrolleras med avseende på skador .

Risker

OBSERVERA!

Maskinen är inte lämpad för bearbetning av ytor som avger hälsovådligt damm eller vätska. Kör inte maskinen över trappsteg!

Stigning

Maskinen är endast avsedd för användning på plana ytor med en maximal stigning på 2 %.

Maskinstillestånd

När maskinen står stilla skall borstaggregatet genast stängas av, för att inga skador på golvbeläggningen skall uppstå.

Rengöringsmedel

Endast rengöringsmedel som har godkänts av Alto får användas.

+ 11 hidden pages