Nilfisk POSEIDON 2-31 PE, POSEIDON 3-36 PE, POSEIDON 5-47 PE, POSEIDON 5-53 PE, POSEIDON 5-67 PE User Manual [el]

...

19-04-2006

POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE

Instruktionsbog ..................................................... 3 - 14

User manual ......................................................... 15 - 26

Betriebsanleitung .................................................. 27 - 38

Manuel d‘instructions ............................................ 39 - 50

Manuale di istruzioni ............................................. 51 - 62

Manual de instrucciones ....................................... 63 - 74

Үхειριδιο οδηуιων .................................................. 75 - 86

Manual de Instruções ........................................... 87 - 98

Руководство ......................................................... 99 - 110

Instrukcja obsługi .................................................. 111 - 122

Návod k obsluze ................................................... 123 - 134

Üzemeltetési útmutató .......................................... 135 - 146

Návod na používanie ............................................ 147 - 158

Περιεχόμενα

Σύμβολα

1 Σημαντικές οδηγίες

ασφαλείας

2 Περιγραφή

3 Πριν από την εκκίνηση

του πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης

4 Λειτουργία και χρήση

5 Μετά από τη χρήση του

πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης

...............................................................................................76

2.1 Προοριζόμενη χρήση ..............................................................78

2.2 Λειτουργικά στοιχεία ...............................................................78

3.1 Εγκατάσταση του πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης ....79

4.1 Συνδέσεις ...............................................................................79

4.2 Θέση σε λειτουργία του πλυντικού μηχανήματος υψηλής

πίεσης .....................................................................................80

4.3 Χρήση απορρυπαντικών ........................................................81

5.1 Απενεργοποίηση του πλυντικού μηχανήματος

υψηλής πίεσης .......................................................................81

5.2 Αποσύνδεση των σωληνώσεων τροφοδοσίας .......................82

5.3 Αποθήκευση του μηχανήματος καθαρισμού (μακριά από

παγωνιά) ................................................................................82

6 Συντήρηση

7 Επίλυση προβλημάτων

8 Περαιτέρω πληροφορίες

6.1 Πλάνο συντήρησης .................................................................82

6.2 Εργασίες συντήρησης ............................................................83

...............................................................................................84

8.1 Ανακύκλωση του πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης .....85

8.2 Εγγύηση .................................................................................85

8.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά ..........................................................86

8.4 Δήλωση Συμμόρφωσης .......................................................... 87

Σύμβολα Προτού θέσετε

για πρώτη φορά σε λειτουργία το πλυντικό

μηχάνημα

υψηλής πίεσης, θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Φυλάξτε τις οδηγίες για μετέπειτα χρήση.

Οι οδηγίες

ασφαλείας που

επισημαίνονται με

αυτό το σύμβολο

θα πρέπει να τηρούνται προς αποφυγή κινδύνου σε πρόσωπα.

που θα πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλάβης του μηχανήματος και της απόδοσής του.

οδηγίες για την διευκόλυνση της εργασίας και τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας.

Το σύμβολο αυτό

επισήμανση των

οδηγιών ασφαλείας

συμβουλές και τις

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

χρησιμοποιείται

για την

Το σύμβολο αυτό

επισημαίνει τις

Προτού χρησιμοποιήσετε το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες λειτουργίας που εσωκλείονται και φυλάξτε τις, ώστε να μπορείτε εύκολα να ανατρέχετε σε κάθε μελλοντική χρήση.

Το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα εκπαιδευμένα στη χρήση του και εξουσιοδοτημένα ρητώς για την εν λόγω

Γενικά

Η χρήση του πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης υπόκειται στους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

Εκτός από τις οδηγίες λειτουργίας και τους δεσμευτικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων στη χώρα χρήσης, θα πρέπει να τηρηθούν και οι γενικά

χρήση.

καθιερωμένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των ανθρώπων ή του εξοπλισμού.

Πριν από τη χρήση

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα καθαρισμού υψηλής πίεσης βρίσκεται σε ασφαλή και κατάλληλη κατάσταση.

Το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης θα πρέπει να λειτουργεί μόνο σε όρθια θέση!

Σημαντικές οδηγίες: Μην συνδέετε το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης απευθείας στο δημόσιο δίκτυο ύδρευσης (σύμφωνα με το DIN 1988 και το EN 1717). Ωστόσο, η σύνδεση επιτρέπεται:

• σε διακόπτη αγωγού με

κινητή διατομή

• με ελεύθερο αγωγό εξόδου

Επίσης, μπορείτε να αντλήσετε νερό από ανοικτό κιτίο ή από πηγάδι ή από επιφανειακά ύδατα που δεν χρησιμοποιούνται για την παροχή πόσιμου νερού. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε εργαλεία αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν αναρροφούνται βρώμικα ύδατα ούτε υγρά που περιέχουν διαλυτικές ουσίες.

Τηρείτε τους κανονισμούς και τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας. Προτού θέσετε σε λειτουργία το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο των κύριων εξαρτημάτων του.

Οι πίδακες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνοι εάν δεν χρησιμοποιηθούν σωστά. Ο πίδακας δεν θα πρέπει να στρέφεται προς πρόσωπα, ζώα, ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή

το ίδιο το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης. Κατά τη λειτουργία του πλυντικού μηχανήματος, δημιουργούνται δυνάμεις αντεκτίναξης στη διάταξη ψεκασμού και, όταν η διάταξη κρατείται υπό γωνία, δημιουργείται και ροπή στρέψης. Επομένως, η διάταξη θα πρέπει να κρατείται σταθερά και με τα δύο χέρια.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην κατευθύνετε τον πίδακα προς το άλλα άτομα προκειμένου να καθαρίσετε ρούχα ή υποδήματα.

Μην χρησιμοποιείτε το πλυντικό μηχάνημα όταν βρίσκονται στον χώρο εργασίας άλλα άτομα χωρίς προστατευτικό ρουχισμό. Βεβαιωθείτε ότι ο καθαρισμός δεν θα οδηγήσει στην έκπλυση επικίνδυνων ουσιών (π.χ. αμίαντο, πετρέλαιο) από το υπό καθαρισμό αντικείμενο και στην μόλυνση του περιβάλλοντος.

Μην καθαρίζετε ευαίσθητα αντικείμενα από καουτσούκ, ύφασμα, κτλ με τον στρογγυλό πίδακα. Κρατήστε το στόμιο σε απόσταση τουλάχιστον 15 εκ όταν καθαρίζετε με τον επίπεδο πίδακα υψηλής πίεσης.

Παρόλο που είναι εξαιρετικά εύκολο στη λειτουργία, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά η χρήση του πλυντικού μηχανήματος υψηλής πίεσης.

Μην μάνικα υψηλής πίεσης για την ανύψωση φορτίων.

Μην χρησιμοποιείτε το πλυντικό μηχάνημα εάν έχει καταστραφεί ο ταχυσύνδεσμος ή η μάνικα υψηλής πίεσης.

μέρος σας ή προς

χρησιμοποιείτε τη

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Όταν χρησιμοποιείτε το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, να στέκεστε τουλάχιστον 1μ μακριά από κτίρια, κτλ.

Βεβαιωθείτε η κυκλοφορία του αέρα είναι επαρκής. Μην καλύπτετε το πλυντικό μηχάνημα και μην το λειτουργείτε σε δωμάτια με ανεπαρκή εξαερισμό! Τα καυσαέρια είναι επικίνδυνα!

Αποθηκεύετε το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης σε μέρη που δεν θα εκτίθεται σε παγωνιά!

Ποτέ μην λειτουργείτε το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης χωρίς νερό. Ακόμη και σύντομες διακοπές νερού έχουν ως συνέπεια μεγάλη ζημιά στα στεγανωτικά της αντλίας.

Συντήρηση και επισκευή

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προτού καθαρίσετε και συντηρήσετε το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης, πάντοτε να βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Πραγματοποιήστε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά Nilﬁ Μην πραγματοποιείτε τεχνικές τροποποιήσεις στο πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι μάνικες, οι ενώσεις και οι συνδέσεις υψηλής πίεσης

sk-ALTO.

είναι σημαντικά στοιχεία για την ασφάλεια του πλυντικού μηχανήματος. Χρησιμοποιείτε μόνο τα ανταλλακτικά υψηλής πίεσης που είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να θέσει κίνδυνο την ασφάλειά σας.

Παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με το τμήμα συντήρησης της Nilﬁ sk-ALTO ή ένα εξουσιοδοτημένο, εξειδικευμένο εργαστήριο για όλες τις άλλες εργασίες συντήρησης ή επιδιόρθωσης! Δοκιμή

Το μηχάνημα πληροί τα πρότυπα IEC/EN 60335-2-79.

Το πλυντικό μηχάνημα υψηλής πίεσης πρέπει να εξετάζεται από τεχνικό όποτε κρίνεται απαραίτητο ή τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, ώστε να διασφαλίζεται ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση.

Οι τεχνικοί συντήρησής μας βρίσκονται στη διάθεσή σας για παροχή βοήθειας και συμβουλών.

Διάταξη ασφαλείας

Η αντλία υψηλής πίεσης είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα ασφαλείας η οποία αναδρομολογεί την εκτρεπόμενη πίεση στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας.

Η διάταξη ασφαλείας είναι εγκατεστημένη και σφραγισμένη από το εργοστάσιο και δεν πρέπει να προσαρμόζεται.

σε

2 Περιγραφή

2.1 Προοριζόμενη χρήση Το παρόν πλυντικό μηχάνημα

υψηλής πίεσης έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση

- στη γεωργία

- στη βιομηχανία μεταφορών

- στην κατασκευαστική

βιομηχανία

κτλ.

2.2 Λειτουργικά στοιχεία







1 Διακόπτης έναρξης/ παύσης 2 Λόγχη 3 Υποδοχή λόγχης 4 Υποδοχή μάνικας υψηλής

πίεσης 5 Μάνικα υψηλής πίεσης 6 Πιστόλι ψεκασμού 7 Σύνδεση νερού και φίλτρο

εισόδου νερού 8 Σύνδεση μάνικας υψηλής

πίεσης 9 Μανόμετρο 10 Δείκτης λαδιού 11 Ρύθμιση ποσότητας νερού 12 Πλήρωση λαδιού



















+ 10 hidden pages