Nilfisk POSEIDON 2-31 PE, POSEIDON 3-36 PE, POSEIDON 5-47 PE, POSEIDON 5-53 PE, POSEIDON 5-67 PE User Manual [da]
...
POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE
POSEIDON 5-54 DE
DA
Instruktionsbog ................................... 3 - 14
EN
User manual ....................................... 15 - 26
DE
Betriebsanleitung ................................ 27 - 38
FR
Manuel d‘instructions .......................... 39 - 50
IT
Manuale di istruzioni ........................... 51 - 62
ES
Manual de instrucciones ..................... 63 - 74
EL
Үхειριδιο οδηуιων ................................ 75 - 86
PT
Manual de Instruções ......................... 87 - 98
RU
Руководство ....................................... 99 - 110
PL
Instrukcja obsługi ................................ 111 - 122
C
S
Návod k obsluze ................................. 123 - 134
HU
Üzemeltetési útmutató ........................ 135 - 146
SK
Návod na používanie .......................... 147 - 158
Indhold
DA
Symbolforklaring
1 Vigtige sikkerhedshenvis-
ninger
2 Beskrivelse
3 Før ibrugtagning
4 Betjening/drift
5 Efter brug
6 Service
7 Afhjælpning af fejl
8 Andet
.................................................................................................4
.................................................................................................4
2.1 Maskinens formål .....................................................................6
2.2 Betjeningselementer .................................................................6
3.1 Klargøring .................................................................................7
4.1 Tilslutninger ..............................................................................7
4.2 Start renseren ..........................................................................7
4.3 Brug af rengøringsmiddel .........................................................9
5.1 Sluk for renseren ......................................................................9
5.2 Afbryd forsyningerne ................................................................9
5.3 Opbevaring af renseren (frostsikkert) .....................................10
6.1 Vedligeholdelsesskema ..........................................................10
6.2 Service ..................................................................................10
...............................................................................................12
8.1 Bortskafning af maskinen .......................................................13
8.2 Garanti ....................................................................................13
8.3 Tekniske data .........................................................................14
8.4 Overensstemmelseserklæring ................................................14
3
DA
Symbolforklaring
Før du starter
højtryksrenseren
første gang, skal
du læse denne
instruk tionsbog
grundigt. Gem
instruktionerne til senere brug.
Sikkerheds-
instruktioner
markeret med
dette symbol
skal overholdes
for at undgå fare for personer.
skal overholdes for at undgå
beskadigelse af maskinen og
dens ydeevne.
og giver en sikker betjening.
Dette symbol
instruktioner, der
forenkler arbejdet
1 Vigtige sikkerhedsanvisninger
bruges til at
markere
sikkerheds-
Dette symbol
angiver tip og
instruktioner, der
Inden De tager højtryksrenseren
i brug, bedes De læse denne
driftsvejledning grundigt igen nem;
opbevar den inden for rækkevidde. Højtryksrenseren må kun
benyttes af personer, som er
instrueret i dens håndtering og
udtrykkeligt har fået pålagt betjeningen af den.
Generelt
Brugen af højtryksrenseren er
underlagt gældende nationale
bestemmelser.
Ud over brugervejledningen
og de i brugerlandet gældende
rets forpligtende bestemmelser til
forebyggelse af uheld skal også
anerkendte fagtekniske regler
vedrørende sikkerhedsmæssigt
og fagligt korrekt arbejde overholdes.
Enhver arbejdsmåde, som sikkerhedsmæssigt set er betænkelig,
skal undlades.
Før ibrugtagning
Før ibrugtagning skal højtryksrenseren kontrolleres for, om den
er i forskriftsmæssig stand.
Man skal altid stå op, når man
benytter renseren!
Vigtig information:
Maskinen må ikke tilsluttes direkte til det offentlige drikkevandsnet (overhold DIN 1988 hhv. EN
1717). En tilslutning er dog tilladt:
• i kort tid til en rørafbryder
med bevægelig del;
• ved frit udløb.
Vandudtagelse fra en åben beholder samt en brønd, som ikke er
beregnet til drikke vandsforsyning,
eller overfl ade
det formål benyttes sugesættet.
Sørg for, at der ikke indsuges
smudsholdigt vand eller opløsningsmiddelholdige væsker.
Bemærk desuden de forskrifter
og bestemmelser, som gælder for
Dem.
vand, er mulig. Til
Før hver ibrugtagning kontrol leres
højtryksrenserens dele ved en
visuel kontrol.
Højtryksstråler kan være farlige
ved misbrug. Strålen må ikke
rettes mod personer, dyr, tilsluttede el-anlæg eller mod maskinen
selv.
Når maskinen er i brug, optræder der tilbagestødskræfter fra
lansen, og ved en bøjet lanse
desuden et drejemoment. Hold
derfor godt fast i lansen med
begge hænder.
Ret ikke dysen mod Dem selv
eller andre personer for at rense
tøj eller sko.
FARE FOR PERSONSKADE!
Benyt ikke maskinen, når der
opholder sig andre personer på
arbejdsarealet, som ikke er iført
beskyttelsestøj.
Det objekt, som skal renses, skal
kontrolleres for, om der ved rensningen kan løsnes farlige stoffer
fra det, som så afgives til miljøet,
4
f.eks. asbest, olie etc..
Sarte dele af gummi, stof o.lign.
må ikke renses med den roterende stråle. Ved brug af højtryksfl adstrålen skal man rense med
en afstand til dysen på mindst 15
cm.
Til trods for at højtryksrenseren
er relativt let at håndtere, er den
ikke beregnet til at blive betjent
af børn.
Brug ikke højtryksslangen til at
trække maskinen med!
Maskinen må ikke benyttes
længere, hvis lynkobling eller
højtryksslange bliver beska diget.
Maskinen må ikke anvendes i
brand- eller eksplosionsfarlige
omgivelser. Når renseren anvendes, skal den stå mindst 1m fra
bygninger m.m.
Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation. Maskinen må ikke dækkes
til eller benyttes i utilstrækkeligt
ventilerede rum. Udstødningsgasserne er farlige!
Renseren skal opbevares frostfrit!
Tag aldrig maskinen i brug uden
vand. Vandmangel, selv i kort
tid, medfører alvorlig beskadigelse af pumpemanchetterne. De
tryk førende dele af denne højtryksrenser er fremstillet korrekt i
henhold til § 9 i Forordningen om
trykbeholdere og har bestået en
trykprøve.
Vedligeholdelse og
reparation
BEMÆRK!
Før højtryksrenseren renses og vedligeholdes, skal
man altid fjerne tændrørsledningen.
Udfør kun den type vedligeholdelses arbejder, der er beskrevet i brugsvejledningen. Benyt
udelukkende originale reservedele. Foretag ingen tekniske
ændringer af højtryksrenseren.
BEMÆRK!
Højtrykslanger, fi ttings og
samlinger er vigtige for højtryksrenserens sikkerhed. Benyt kun
højtrykskomponenter, der er
godkendt af fabrikanten!
BEMÆRK!
Manglende overholdelse af disse
retningslinier udgør en fare for
Deres sikkerhed.
Ved yderligere vedligeholdelseseller reparationsarbejder skal De
henvende Dem til et Nilfi sk-ALTO
serviceværksted eller andet autoriseret fagværksted!
Prøve
Maskinen opfylder kravene i IEC/
EN 60335-2-79.
Højtryksrenseren bør efter behov
eller mindst én gang om året, af
en fagkyndig person kontrolleres
for, om den er driftssikker.
Som fagkyndige står vore serviceteknikere til rådighed for Dem.
Sikkerhedsanordning
Højtrykspumpen er forsynet med
en sikkerhedsventil, der leder
omløbstrykket tilbage til sugesiden af pumpen.
Sikkerhedsanordningen er fra
fabrikkens side indstillet og plomberet; dens indstilling må ikke
ændres.
DA
5
DA
2 Beskrivelse
2.1 Maskinens formål Denne højtryksrenser er udvik-
let specielt til professionel brug
inden for
- landbrug
- auto/transport
- byggebranchen
osv.
2.2 Betjeningselementer
1 Start/stopkontakt
2 Lanse
3 Holder til lanse
4 Holder til højtryksslange
5 Højtryksslange
6 Spulehåndtag
7 Tilslutning for vand og
vandtilgangsfi lter
8 Tilslutning for højtrykslange
9 Manometer
10 Olieniveaukontrol
11 Vandmængderegulering
12 Oliepåfyldning
6
Loading...