Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-21, 2-21 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-24, 2-24 XT
Nilfi sk-ALTO POSEIDON 2-28, 2-28 XT
DK
Instruktionsbog ................................................................... 3 - 8
NO
Instruksjonsbok ................................................................... 9 - 14
SE
Instruktionsbok ................................................................... 15 - 20
FI
Käyttöohje ........................................................................... 21 - 26
DE
Betriebsanleitung ................................................................ 27 - 32
FR
Manuel d'Instructions .......................................................... 33 - 39
NL
Gebruikershandleiding ........................................................ 40 - 45
IT
Manuale di istruzioni........................................................... 46 - 51
Printed in China
Copyright © 2007 Nilfisk-ALTO
Tillykke med din nye Nilfi sk-ALTO højtryksrenser
Vi er overbevist, at Nilfi sk-ALTO’s nye højtryksrenser lever op til dine forventninger om hurtig og ef fek tiv rengøring. Du har nu et rengøringsudstyr, som vil lette og effektivisere dit ren gø rings ar bej de. Mange op ga ver,
som før var besværlige, kan nu klares på få minutter - og med et langt bedre resultat.
Skulle der - mod forventning - opstå pro ble mer med højtryksrenseren som ikke kan af hjæl pes vha. op lys nin ger i afsnit 7.0 - så står hele Nilfi sk-ALTO’s ser vice or ga ni sa ti on parat til at hjælpe.
Nilfi sk-ALTO er en global virksomhed med omfattende viden inden for udvikling og frem stil ling af ef fek ti ve
og mil jø ven li ge ren gø rings løs nin ger. Vores pro dukt pro gram dækker ren gø rings løs nin ger til udvalgte kun de grup per - fra maskiner til private husholdninger til store in du stri el le rengøringssystemer.
Nilfi sk-ALTO’s ekspertise er rengøring med fokus på kundens behov. Vi ønsker, at du som kunde trygt skal
kunne stole på, at det rengøringsudstyr, som du får hos os, er det mest effektive, der fi ndes, og at det opfylder alle dine forventninger.
Med venlig hilsen
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Anvendelsesområder DK
Anvendelsesområdet for dette produkt er ren gø rings op ga ver i privat husholdning:
Bil, motorcykel, båd, campingvogn, trailer,
fl isearealer, plankeværk, murværk, ha ve grill,
ha ve møb ler m.m.
Indhold DK
1.0 Forberedelse .................................................. 4
2.0 Betjeningsvejledning ...................................... 5
3.0 Vedligeholdelse ..............................................6
4.0 Opbevaring .................................................... 6
5.0 Genbrug ......................................................... 6
6.0 Spørgsmål - og svar ....................................... 7
7.0 Fejlfi nding og fejlrettelse ................................8
8.0 Garanti ........................................................ 52
Modeloversigt (P 12 476)
1. Tilslutningskabel
2. Start-/stopkontakt
3. Tilslutning for højtryksslange
(kun POSEIDON 2-21/2-24/2-28)
4. Tilslutning for vand med fi lter
5. Højtryksslange
6. ERGO 1000 spulehåndtag med udløsergreb
(6a) og lås (6b)
7. Flexopower 3000 dyserør
8. Turbohammer 3000 dyserør
9. Nål til rensning af dyse
10. Aftagelig beholder for rengøringsmidler
11. Doseringsregulator for rengøringsmidler
12. Slanger ulle
(kun POSEIDON 2-21/2-24/2-28 XT)
13. Slangeophæng
(kun POSEIDON 2-21/2-24/2-28)
Specifi kationer: Se maskinens typeskilt.
Lydtryksniveau LpA målt iht. ISO 3744 EU direktiv
2000/14/EC: 80 dB(A).
Hånd/arm vibrationer målt iht. ISO 5349 er
2 m/s2.
Ret til ændringer af spe ci fi ka ti o ner ne for be hol des.
3
1.0 Forberedelse DK
Læs instruktionsbogen grundigt, før høj tryks ren se ren tages i brug. Følg alle an vis nin ger for at
mi ni me re ri si ko en for ska der ved brug af høj tryks ren se ren.
Før ibrugtagning
Før ibrugtagning skal dyserørsholderen monteres.
Den fastgøres øverst på håndtaget.
1
2
1. Stik holderen ind i recessen i håndtaget (se illu.)
2. Fastspænd skruen.
Monter vandfi lter og vandtilgangsstuds (4).
POSEIDON 2-21/2-24/2-28 XT: Monter håndtag til
slangerulle.
Før brug skal højtryksrenseren gennemgås om hyg ge ligt for at konstatere evt. mang ler eller ska der.
Hvis der er skader eller mang ler, må høj tryks ren se ren ikke tages i an ven del se, og du be des rette
hen ven del se til din Nilfi sk-ALTO-for hand ler.
Kontroller specielt:
At el-ledningen er fejlfri og uden rev ner. Hvis
el-led nin gen er beskadiget, skal den skif tes af en
auto ri se ret Nilfi sk-ALTO-forhandler.
El-tilslutning
Vær opmærksom på følgende forhold, når høj tryks ren se ren tilsluttes stik kon tak ten:
Højtryksrenseren må kun til slut tes stik kon tak ter i
al min de li ge bo lig in stal la ti o ner, som er sikret med
HFI- eller HPFI-afbryder.
Danmark: BEMÆRK! Hvis stikkontakten ikke
ind går i en almindelig boliginstallation eller ikke er
sikret med HFI- eller HPFI-af bry der, skal højtryksrenseren tilsluttes en stik kon takt med jordforbindelse. Det be ty der, at den med le ver ede stikprop
skal ud skif tes med en trebenet stikprop med jord.
Kon takt altid en autoriseret el-in stal la tør i denne
forbindelse.
For læn ger led ning
For læn ger led nin ger skal være i vand tæt udførelse
og opfylde ne den stå en de krav til læng de og led nings di men si o ner:
1,0 mm² max 12,5 m
1,5 mm² max 20 m
2,5 mm² max 30 m
Ledningssamlinger skal holdes tørre og væk fra
jorden.
Forlængerledningen skal altid rulles helt ud for at
udgå var me ska der på ledningen.
Vandtilslutning
Højtryksrenseren tilsluttes vha. vands lan ge til en
vandhane (tilgangsvand, maks. tryk: 10 bar, maks.
temperatur: 60°C). En al min de lig ½" vands lan ge til
ha ve brug på min. 5 m og max. 25 m er vel eg net.
Slan gen kan til slut tes med en lyn kob ling.
OBS: Tilslutning til offentlig vand for sy ning skal
foretages iht. gældende forskrifter.
VIGTIGT! Brug kun vand uden uren he der.
Hvis der er risiko for fl ydesand i til gangs van det
(f.eks. fra egen boring), skal der an ven des et fl y de sands fi l ter.
Sikkerhedsregler
Højtryksstråler kan være farlige. Ret
aldrig vand strå len mod men ne sker,
dyr, el-in stal la ti o ner eller ma ski nen
selv.
Pas på op spring en de par tik ler un-
der rens ning og brug be skyt tel ses bril ler under ar bej det. Dette gælder
også per so ner i nær he den.
Rengør aldrig beklædning eller fod-
tøj på dig selv eller andre per so ner.
Maskinen må ikke betjenes af børn eller per-
so ner, der ikke har læst in struk ti ons bo gen.
Dan mark: Per so ner under 18 år må ikke be tje ne
ma ski nen, da ar bejds tryk ket over sti ger 70 bar.
Brug ikke ap pa ra tet i eks plo si ons far li ge om rå der.
Hvis du er i tvivl: Spørg de lokale myn dig he der.
Højtryksrensning af asbestholdige ma te ri a ler er
for budt.
Sikkerhedsanordninger
Låsepal på spulehåndtag
Spulehåndtaget har en låsepal (6b). Når pa len er
aktiveret, kan håndtaget ikke betjenes.
4
2.0 Be tje nings vej led ning DK
2.1 Betjeningsfaciliteter
Start-/stop drejekontakt (2).
Spulehåndtag (6) med udløsergreb (6a) og lås
(6b).
Doseringsregulator for rengøringsmidler (11).
2.2 Tilslutning
1. POSEIDON 2-21/2-24/2-28: Monter højtryksslangen (5) på højtryksrenseren ved tilslutning for
højtryksslange (3). Anvend højst én forlængerslange på maks. 7 m.
POSEIDON 2-21/2-24/2-28 XT: Rul højtryks-
slangen helt ud.
2. Montér høj tryks slang ens nippel i spu le hånd ta get.
3. Montér dyse eller andet ud styr, som du ønsker at
anvende.
4. Tilslut vand og el.
2.3 Start
1. Kontroller, at maskinen står lodret.
2. Aktiver spulehåndtagets udløsergreb (6a) og
lad vandet løbe, indtil evt. luft er ude af til gangs slan gen.
3. Drej start/stop kontakten (2) til pos. I.
2.4 Drift
1. Hold dyserøret fast med beg ge
hæn der! Dy ser øret giver en langs-
gå en de re kyl kraft på op til 26,5 Nm,
når høj tryks ren se ren an ven des.
2. Ret dysen mod jorden.
3. Aktivér højtryksrenseren med spu le hånd ta gets ud lø ser greb (6a).
4. Afpas altid dysens afstand og dermed tryk til em net (ma te ri a let), som rengøres. (Be mærk: Trykket
kan reguleres på Flexopower 3000 dysen (7)).
Lavtryk
Højtryk
OBS: Maskinen må ikke til dæk kes under drift.
Hvis maskinen forlades eller ikke be nyt tes i 5 minutter, skal den slukkes på start/stop kontakten (2)
pos. O.
Drift med rengøringsmidler
Udlægning af rengøringsmidler kan ikke foretages,
hvis der anvendes for læn ger slan ge.
1. Fyld rengøringsmiddel i beholderen.
2. Montér Flexopower 3000 dyserøret (7) og indstil
den på lavtryk (se afsnit 2.4.4).
3. Juster doseringsregulatoren (11) til den øn ske de
mængde rengøringsmiddel (0-5%).
4. Påfør rengøringsmidlet nedefra og op ef ter.
5. Lad rengøringsmidlet virke i den tid, som er
angivet på rengøringsmidlets em bal la ge og skyl
der ef ter af med rent vand.
Separat rengøringsmiddeldunk
1. Fjern låg med sugeslange fra rengøringsmiddelbeholderen.
2. Skru låg med sugeslange på separat rengøringsmiddelbeholder.
Låget har et standardgevind og passer til gængse
rengøringsmiddelbeholdere. Ved beholdere uden
standardgevind, fjern fi lter fra sugeslange og tag
låget af. Monter fi lteret i sugeslangen igen.
Ekstra rengøringsmiddelslange kan trækkes ud af
maskinen.
2.5 Sugedrift
Renseren kan selv suge vand fra f. eks. en regnvands be hol der. Ved selvansugning fra tank, vandløb e.l. skal tilgangsslangen være vandfyldt inden
start. Slangen til vand for sy nin gen må ikke være for
lang, ca. 5 m.
1. Sørg for, at vandbeholderen ikke står på et lavere
niveau end renseren.
2. Kobl tilgangsslangen på renseren og pla cér den
anden ende i vandbeholderen.
3. Start renseren.
4. Afmonter dyserøret og aktiver spulehåndtagets
ud lø ser gre b. Hold udløsergrebet aktiveret, indtil
der har løbet vand ud i ca. 15 sek.
5. Monter dyserøret igen, og renseren er klar til drift.
5
Be tje nings vej led ning DK
4.0 Opbevaring DK
OBS: Det interne fi lter i renseren er ikke beregnet
til at fi ltrere store mængder uren he der. Hvis van det
indeholder blade, sand e.l., skal der monteres et
eksternt sugefi lter. Kon takt din Nilfi sk-ALTO forhandler for yderligere op lys nin ger.
2.6 Stop
1. Stop maskinen ved at dreje start-/stopkon tak ten
(2) til pos. O.
2. Træk el-stikket ud.
3. Luk for vandforsyningen og aktiver spulehåndtagets udløsergreb (6a) for at fjerne trykket i ma ski nen.
Vedr. opbevaring, se kap. 4 .0.
3.0 Vedligeholdelse DK
ADVARSEL! Tag altid stikket ud af stik kon tak ten før
vedligeholdelse eller rengøring.
For at sikre problemfri drift er det en god idé at gøre
følgende til en vane:
Gennemskyl vandslange, høj tryks slan ge, dy se rør
og tilbehør, før det mon te res.
Skyl koblingerne rene for sand og støv.
Re pa ra ti on skal foretages på autoriseret værk sted
med originale reservedele.
3.1 Rensning af dyse
En tilstoppet dyse medfører at man mister vandmænde, og dysen skal straks renses:
1. Stop maskinen og afmonter dysen.
2. Rens dysen med dyserensenålen (9).
VIGTIGT! Rensenålen må KUN bruges, når
dysen er afmonteret!
3. Skyl dysen baglæns igennem.
3.2 Rensning af vandtilgangsfi lter
Rens fi lteret én gang hver måned eller efter behov.
1. Afmonter vandtilgangsslange og -kobling (4).
2. Træk fi l te ret ud og skyl det grundigt.
3. Kontroller, at fi l te ret er in takt, før det mon te res
igen.
Maskinen skal opbevares frost frit!
Før maskinen henstilles til opbevaring, skal pum pe,
slange og tilbehør tømmes for vand:
1. Stop maskinen (start-/stopkontakt (2) i pos. O) og
afmonter til gangs slan ge og til be hør.
2. Start maskinen igen og aktiver spu le hånd ta gets
udløsergreb. Lad maskinen køre, til der ikke kommer vand ud af spu le hånd ta get.
3. Stop maskinen. Træk el-stikket ud. Ledningen
vindes op omkring krogene placeret på siden af
maskinen.
4. Adskil spulehåndtag og højtryksslange.
5. POSEIDON 2-21/2-24/2-28: Afmonter højtryks-
slangen og placer den oprullet på slangeophænget (13).
POSEIDON 2-21/2-24/2-28 XT: Rul højtryks-
slangen op på slangerullen (12).
6. Anbring spulehåndtag, dyser og andet til be hør i
hol der ne på maskinen.
Hvis maskine eller tilbehør har været frosset til, skal
de kontrolleres for skader.
Start aldrig en tilfrosset maskine.
Frostskader dækkes ikke af garantien!
5.0 Genbrug DK
Det udtjente apparat skal gøres ubrugelig med det samme.
1. Tag netstikket ud og klip ledningen
over.
Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF
vedrørende elektriske og elektroniske apparater
skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt
og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.
I tilfælde af, at du har spørgsmål, bedes du henvende dig til kommunekontoret eller din nærmeste
forhandler.
6
6.0 Spørgsmål - og svar
Hvorfor skal jeg bruge forstøver til nogle ren gø ring smid ler?
Nogle rengøringsmidler (bortset fra sæber) skal påføres i ren form. Det gøres bedst med en for stø ver
eller evt. med en pensel.
Hvorfor skal højtryksrenseren opbevares frost frit?
Maskinen kan indeholde vand, som, når det fry ser,
kan ødelægge vitale dele.
Hvordan opbevarer jeg bedst min høj tryks ren ser?
Tøm altid højtryksrenseren for vand ved at ak ti ve re
spulehåndtaget - efter at van til slut nin gen er fra kob let.
Kan jeg f.eks. bruge almindeligt op va ske mid del i
min højtryksrenser?
Nej. Du risikerer at ødelægger renseren og få et
dårligt re sul tat. Nilfi sk-ALTO’s ren gø ring smid ler er
spe cielt ud vik let til brug med en høj tryks ren ser og
sikrer en kor rekt dosering og en hurtig virk ning.
Er der noget særligt jeg kan gøre for at holde min
højtryksrenser i orden.
Ja, udover at rengøre den grundigt før den stilles
til side, er det en god ide engang imel lem at smø re
koblingerne med smørefedt eller va se li ne.
7
7.0 Fejlfi nding og fejl ret ning DK
For at undgå unødige ærgrelser, bør du, før du kontakter Nilfi sk-ALTOs ser vice or ga ni sa ti on, sikre dig, at
føl gen de er i orden:
Fejl Årsag Udbedring
Maskinen starter ikke Stikket ikke tilsluttet. Tilslut stikket.
Defekt stikkontakt. Prøv anden stikkontakt.
Sikring sprunget. Udskift sikring, sluk evt. andre apparater.
Forlængerledning defekt. Prøv uden for læn ger led ning.
Maskinen stopper Sikring sprunget. Udskift sikring, sluk evt. andre apparater.
Forkert netspænding. Kontroller, at netspændingen svarer til de på
typeskiltet angivne spe ci fi ka ti o ner.
Sikring springer For lille sikring. Skift til en installation med sikring, der er
større end ma ski nens ampere forbrug.
Prøv evt. uden forlængerledning.
Pumpetryk ujævnt Luft i tilgangsslange/pumpe. Lad maskinen køre med åbent spule-
håndtag, til trykket er jævnt.
For lille vand for sy ning. Kontroller, at vand for sy nin gen svarer til
specifi kationerne (se typeskilt)
NB! Undgå lange, tynde slanger (min 1/2")
Dyse delvist til stop pet. Rens dysen (se afsnit 3.1)
Vandtilgangsfi lter stoppet. Rens fi lteret (se afsnit 3.2)
Slanger klemte. Ret slangerne ud.
Højtryksslanger for lange. Afmontér høj tryks for læn ger slan ger og prøv
igen. (For læn ger slan ger maks. 7 m)
Maskinen starter og Pumpe/spulehåndtag utæt. Kontakt nærmeste Nilfi sk-ALTO serviceafde-
ling.
stopper ofte af sig selv
Maskinen starter, men Pumpe/slanger eller tilbehør Lad pum pe/slanger eller tilbehør tø op.
der kommer ingen vand tilfrosset.
ud af maskinen Ingen vandforsyning. Tilslut vand.
Vandtilgangsfi lter stoppet. Rens fi lteret (se afsnit 3.2)
Dyse tilstoppet. Rens dysen (se afsnit 3.1)
Pumpetrykket falder Tryk-/vandmængde- Indstil det ønskede arbejdstryk.
reguleringsknappen er ikke
indstillet korrekt.
Skulle andre driftsforstyrrelser fore kom me, kontakt nærmeste Nilfi sk-ALTO serviceafdeling:
Electro Nico I/S Tlf.: 8642 2311
Vandværksvej 8, 8900 Ran ders
Lange Jørgensen Tlf.: 6615 8888
Ove Gjeddes Vej 14, 5220 Odense SØ
P. Brøsen Tlf.: 4588 6866
Gl. Lundtoftevej 3B, 2800 Lyngby
Servicegården Tlf.: 5444 6144
Gyldenbjergvej 55, 4840 Nr. Alslev
A.P. Hellisen Tlf.: 5697 2016
8
Rønnevej 90, 3720 Åkirkeby
http://www.nilfi sk-alto.com
HEAD QUARTER
DENMARK
Nilfi sk-Advance Group
Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: +45 4323 8100
Fax: +45 4343 7700
E-mail: mail@nilfi sk-advance.dk
SALES COMPANIES
AUSTRALIA
Nilfi sk-ALTO
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: +61 2 8748 5966
Fax: +61 2 8748 5960
AUSTRIA
Nilfi sk-Advance GmbH
Nilfi sk-ALTO
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: +43 662 456 400-0
Fax: +43 662 456 400-34
E-mail: info@nilfi sk-alto.at
www.nilfi sk-alto.at
BELGIUM
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Dornveld/Sphere Business Park
Industrie Asse 3, nr 11 - bus 41
1731 Zellik-Asse
Tel.: +32 02 467 60 50
Fax: +32 02 466 61 50
E-mail: info.be-@nilfi sk-alto.com
CANADA
Clarke Canada
Part of the Nilfi sk-Advance Group
4080 B Sladeview Crescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5
Tel.: +1 905 569 0266
Fax: +1 905 569 8586
CHINA
Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd.
Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Ce nter
Fuitian Free Trade Zone
518038 Shenzhen
Tel.: +86 755 8359 7937
Fax: +86 755 8359 1063
CZECH REPUBLIC
ALTO Ceská Republika s.r.o.
Zateckých 9
14000 Praha 4
Tel.: +420 24 14 08 419
Fax: +420 24 14 08 439
E-mail: wap_p@mbox.vol.cz
DENMARK
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: +45 7218 2100
Fax: +45 7218 2105
E-mail: salg@nilfi sk-alto.dk
E-mail: service@nilfi sk-alto.dk
www.nilfi sk-alto.dk
Nilfi sk-ALTO Food division
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Blytækkervej 2
126528988 (01.2007)
9000 Aalborg
Tel.: +45 7218 2100
Fax: +45 7218 2099
E-mail: scanio.technology@nilfi sk-alto.dk
FRANCE
Nilfi sk-ALTO
ALTO France SAS
Aéroparc 1
19 rue Icare
67960 Entzheim
Tel.: +33 3 88 28 84 00
Fax: +33 3 88 30 05 00
E-mail: info@nilfi sk-alto.fr
www.nilfi sk-alto.com
GERMANY
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance AG
Guido-Oberdorfer-Strasse 10
89287 Bellenberg
Tel.: +49 0180 5 37 37 37
Fax: +49 0180 5 37 37 38
E-mail: info@nilfi sk-alto.de
www.nilfi sk-alto.de
GREECE
Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: +30 210 96 33443
Fax: +30 210 96 52187
E-mail: nilfi sk-advance@clean.gr
HOLLAND
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance BV
Camerastraat 9
3322 BB Almere
Tel.: +31 36 546 07 60
Fax: +31 36 546 07 61
E-mail: info@nilfi sk-alto.nl
www.nilfi sk-alto.nl
HONG KONG
Nilfi sk-Advance Ltd.
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung
Tel.: +852 2427 5951
Fax: +852 2487 5828
HUNGARY
Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: +36 2447 5550
Fax: +36 2447 5551
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu
www.nilfi sk-advance.hu
ITALY
Nilfi sk-ALTO
Divisione di Nilfi sk-Advance A/S
Località Novella Terza
26862 Guardamiglio (LO)
E-mail: d.puglia@nilfi sk-advance.it
JAPAN
Nilfi sk-Advance Inc.
247 Nippa-cho, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0057
Tel.: +8145 548 2571
Fax: +8145 548 2541
MALAYSIA
Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: +60 3 603 6275 3120
Fax: +60 3 603 6274 6318
NORWAY
Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: +47 22 75 17 70
Fax: +47 22 75 17 71
E-mail: info@nilfi sk-alto.no
www.nilfi sk-alto.no
POLAND
Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: +48 22 738 37 50
Fax: +48 22 738 37 51
E-mail: info@nilfi sk-alto.pl
www.nilfi sk-alto.pl
PORTUGAL
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: +35 808 200 537
Fax: +35 121 911 2679
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es
RUSSIA
Nilfi sk-Advance LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7
127015 Moskow
Tel.: +7 495 783 96 02
Fax: +7 495 783 96 03
E-mail: info@nilfi sk-advance.ru
SINGAPORE
Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
Nilfi sk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: +65 6 759 9100
Fax: +65 6 759 9133
E-mail: sales@nilfi sk-advance.com.sg
SPAIN
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: +3 4 902 200 201
Fax: +34 93 757 8020
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es
SWEDEN
ALTO Sverige AB
Member of Nilfi sk-Advance Group
Aminogatan 18, Box 4029
431 04 Mölndal
Tel.: +46 31 706 73 00
Fax: +46 31 706 @nilfi sk-alto.se
www.nilfi sk-alto.se
TAI WA N
Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: +886 227 002 268
Fax: +886 227 840 843
THAILAND
Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Layao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: +66 2 275 5630
Fax: +66 2 691 4079
UNITED KINGDOM
Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel.: +44 1 768 86 89 95
Fax: +44 1 768 86 47 13
E-mail: sales@nilfi sk-alto.co.uk
www.nilfi sk-alto.co.uk
USA
ALTO Cleaning Systems Inc.
Part of the Nilfi sk-Advance Group
12249 Nations Ford Rd.
Pineville, North Carolina 28134
Tel.: +1 704 971 1240
Fax: +1 704 971 1241
E-mail: info@nilfi sk-advance.us
VIETNAM
Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 46 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: +84 4 761 5642
Fax: +84 4 761 5643
E-mail: nilfi sk@vnn.vn
Loading...