Nilfisk POSEIDON 2 User guide [da]

Operating instructions

POSEIDON 2

128330683 b

Instruktionsbog ............................................................ 3

Instruksjonsbok ............................................................ 17

Instruktionsbok ............................................................ 32

Käyttöohje .................................................................... 47

Instruction manual ....................................................... 62

Betriebsanleitung ......................................................... 76

Manuel d'Instructions .................................................. 93

Gebruikershandleiding ................................................ 109

Manuale di istruzioni ................................................... 124

Manual de Instrucciones .............................................. 139

Manual de Instruções ................................................... 155

γχειριδιο οδηγιων........................................................... 170

Indhold

1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler ..................................3

2 Beskrivelse ...............................................................................5

3 Før du begynder at bruge højtryksrenseren .............................6

4 Betjening af højtryksrenseren ...................................................7

5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder...............................11

6 Efter at du har brugt højtryksrenseren ....................................12

7 Vedligeholdelse ......................................................................13

8 Fejlﬁ nding ...............................................................................14

9 Yderligere oplysninger............................................................15

10 Tekniske data .........................................................................16

11 EU-overensstemmelseserklæring ..........................................16

1 Sikkerhedsforanstaltninger og advarsler

Poseidon 2

Symboler, der markerer instruktioner

Børn og personer, der ikke har læst instruktionsbogen, må ikke betjene maskinen.

Denne maskine er ikke beregnet til brug for børn eller personer uden hjælp eller overvågning, hvis deres fysiske, sanselige eller mentale formåen forhindrer dem i at anvende den på en sikker måde. Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med maskinen.

Før du starter maskinen, skal du kontrollere den grundigt for defekter. Hvis du ﬁ nder nogen, må du ikke starte maskinen

Før du starter højtryksrenseren første gang, skal du læse denne

instruk tionsbog grundigt. Gem instruktionerne til senere brug.

Sikkerhedsin-

struktioner

markeret med

dette symbol skal overholdes for at undgå fare for personer.

og skal kontakte Nilﬁ sk-ALTOforhandleren.

Du skal især kontrollere:

 Isoleringen af elkablet skal

være fejlfri og uden revner. Hvis elkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret Nilﬁ sk-ALTOforhandler.

ADVARSEL!

 Højtryksstråler kan være

farlige. Ret aldrig vandstrålen mod personer, kæledyr, strømførende elektrisk udstyr eller selve maskinen.

 Forsøg aldrig at rengøre tøj

eller fodtøj på dig selv eller

Dette symbol bruges

til at markere sik-

kerhedsinstruk-



dgå beskadigelse af maskinen og dens ydeevne.

forenkler arbejdet og giver en sikker betjening.

andre personer.

 Hold dyserøret fast med

begge hænder. Dyserøret påvirkes af en rekylkraft på op til 16,4 N under brugen.

 Operatøren og alle i umid-

delbar nærhed af arbejdsområdet skal beskytte sig mod opspringende partikler under rensningen. Brug beskyttelsesbriller og -tøj under arbejdet.

 Denne maskine er konstru-

eret til at anvende Nilﬁ skALTO rengøringsmidler. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan medføre drifts- og sikkerhedsmæssige problemer.

tioner, der skal

overholdes for at un-

Dette symbol angiver tip og instruktioner, der

Oversættelse af den originale instruktionsbog 3

Poseidon 2

 Afbryd strømmen ved stik-

kontakten, når du går gra maskinen.

 Af sikkerhedsmæssige

grunde må der kun anvendes originale Nilﬁ sk-ALTO reservedele.

 Højtryksslanger, dyser og

koblinger er vitige for sikkerheden ved brug af maskinen. Anvend kun de af Nilﬁ skALTO foreskrevne højtryksslanger, dyser og koblinger.

 Maskinen må ikke anvendes,

hvis tilslutningsledningen eller vigtige dele af udstyret er beskadigt - f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, spulehåndtag eller kabinet.

 Afbryd altid strømmen ved

stikkontakten, når maskinen efterlades.

 Fjern stikket fra stikkontakten

under rengøring eller vedligeholdelse og ved udskiftning af dele eller omstilling af maskinen til en anden funktion.

 Brug høreværn ved anven-

delse af maskinen.

 Brug aldrig maskinen i et

miljø, hvor der kan være eksplo sionsfare. Hvis der opstår tvivl, skal du kontakte de lokale myndigheder.

 Sprøjt ikke brændbare væsk-

er.

 Det er ikke tilladt at rengøre

asbestholdige overﬂ ader med højtryk.

Denne højtryksrenser må

ikke bruges ved temperaturer under 0°C.

Personer under 18 år må

ikke betjene maskinen, da arbejds trykket overstiger 70 bar.

ADVARSEL!

Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Hvis der anvendes forlængerledning, skal den være beregnet til udendørs brug, og ledningsforbindelser skal holdes tørre og væk fra jorden. Det anbefales at anvende

en kabeltromle, som holder stikket mindst 60 mm over jorden. Kabeltromler skal altid rulles helt ud for at forhindre overophedning af kablet. Forlængerledninger skal overholde nedenstående krav i forbindelse med længde og kabeldimensioner.

1,0 mm² maks. 12,5 m 1,5 mm² maks. 20 m 2,5 mm² maks. 30 m

Kun POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm² maks. 12,5 m 2,5 mm² maks. 20 m

 Hvis elledningen bliver

beska diget, skal den udskiftes af Nilﬁ sk-ALTO uddannet servicepersonale eller af en tilsvarende uddannet peron for at undgå, at der opstår fare.

Strømtilslutning

Følgende skal overholdes, når du tilslutter højtryksrenseren til den elektriske installation:  Hvis stikkontakten ikke

indgår i en almindelig boliginstallation eller ikke er sikret med HFI- eller HPFI-afbryder, skal højtryksrenseren tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

 Den elektriske installation

skal være udført af en autoriseret elektriker og i overensstemmelse med IEC 60364-

Vandtilslutning

Tilslutning til offentligt vandværk i henhold til bestemmelser.

Maskinen må ikke tilkobles det offentlige vandværkssystem.

Denne højtryksrenser må kun tilkobles det offentlige vandværkssystem, når der er installeret en dertil egnet tilbage strømningssikring. Type BA i.h.t. EN 1717. Tilbagestrømningssikringen kan bestilles hos Deres forhandler. Længden på slangen mellem tilbagestrømningssikringen og højtryksrenseren skal være mindst 10 meter lang for at dæmpe en eventuel trykstigning (min. ½"). Sugedrift (f.eks. fra en regnvandstønde) foregår uden tilbagestrømningssikring. Når først vandet er strømmet gennem tilbagestrømningssikringen, betragtes det ikke længere som værende drikkevand.

VIGTIGT! Brug kun vand uden urenheder. Hvis der er

risiko for ﬂ ydesand i tilgangsvandet (f.eks. fra egen boring), skal der monteres et ekstra ﬁ lter.

Sikkerhedsanordninger

Låseanordning på spulehåndtag (7a) (se illustrationen bag i

denne manual): Spulehåndtaget indeholder en låseanordning. Når palen aktiveres, kan spulehåndtaget ikke betjenes.

Termisk sensor:

En termisk sensor beskytter motoren mod overbelastning. Maskinen genstarter efter et par minutter, når den termiske sensor er kølet ned.

Overtrykssikring:

En integreret hydraulisk sikkerhedsventil beskytter systemet mod overtryk.

4 Oversættelse af den originale instruktionsbog

2 Beskrivelse

Poseidon 2

2.1 Anvendelse

2.2 Betjeningselementer og modeloversigt

Denne højtryksrenser er udviklet til husholdningsbrug i forbindelse med:

- Bil, motorcykel, båd, cam-

pingvogn, anhænger, terrasse/indkørsel/ﬂ iser, træværk, murværk, grill, havemøbler, plæneklipper

I afsnit 5 beskrives brugen af højtryksrenseren til forskellige rengøringsopgaver.

Se illustrationen bag i denne manual.

1 Start/stop-knap 2 Vandtilslutning (med ﬁ lter) 3 Højtrykstilslutning (kun ma-

skiner uden slangerulle) 4 Højtryksslange 5 El-kabel 6 Tryk-/vandmængderegule-

ring 7 ERGO 2000 spulehåndtag

med lås (7a) 8 Flexopower Plus dyserør 9 Turbohammer Plus dyserør 10 Aftagelig beholder for

rengøringsmidler 11 Dyserensenål

Brug kun højtryksrenseren til de opgaver, der er beskrevet i denne manual.

Sikkerhedsforanstaltningerne skal overholdes for at forhindre beskadigelse af maskinen, den overﬂ ade, der skal rengøres, eller alvorlig personskade.

12 Doseringsregulator for ren-

gøringsmidler 13 Slangerulle 14 Slangekrog (kun maskiner

uden slangerulle) 15 Typeskilt 16 Knap for teleskophåndtag 17 Teleskophåndtag 18 Drejelig ledningskrog

Speciﬁ kationer: Se maskinens typeskilt (15).

Vi forbeholder os retten til at ændre speciﬁ kationerne.

Oversættelse af den originale instruktionsbog 5

Poseidon 2

3 Før du begynder at bruge højtryksrenseren

3.1 Montering af holdere for dyserør

Monter holderne for dyserør på maskinen.

3.2 Montering af slangekrog

(maskiner uden slange-

rulle)

3.3 Montering af slangerullehåndtag (maskiner med

slangerulle)

Montér slangekrogen (14) på maskinen (to skruer).

Bemærk! Slangekrogen kan monteres både foran og bagpå. Den skal monteres foran, hvis produktet skal bruges sammen med en særlig vægkrog til opbevaring på væggen.

Monter slangerullehåndtaget på maskinen (ingen skruer).

6 Oversættelse af den originale instruktionsbog

+ 12 hidden pages