Nilfisk POSEIDON 2 User Manual [hu]

Download

POSEIDON 2

Ýþletme kýlavuzu ............................................ 3 - 17

Návod k obsluze ............................................. 18 - 31

Üzemeltetési útmutató .................................... 32 - 46

Instrukcja obsługi ............................................ 47 - 61

Priručnik za korisnike ...................................... 62 - 76

Priročnik z navodili za uporabo ....................... 77 - 91

Návod na používanie ...................................... 92 - 106

Lietošanas instrukcijae.................................... 107 - 121

Naudojimosi instrukcija ................................... 122 - 136

Kasutamisjuhend ............................................ 137 - 151

Руководство ................................................... 152 - 167

128330684

Poseidon 2

Dizin

1 Güvenlik önlemleri ve uyarılar ................................................. 3

2 Tanım.......................................................................................5

3 Basınçlı yıkama makinenizi kullanmaya başlamadan önce .... 6

4 Basınçlı yıkama makinesinin kullanılması ............................... 7

5 Uygulama Alanları ve Çalışma Yöntemleri ............................ 11

6 Basınçlı yıkama makinesini kullandıktan sonra ..................... 12

7 Bakım .................................................................................... 13

8 Arıza giderme ........................................................................ 15

9 Diğer bilgiler .......................................................................... 16

Ana Teknik Veriler .................................................................. 17

11 AT Normlarına Uygunluk Beyanı ........................................... 17

1 Güvenlik Önlemleri ve Uyarılar

Yönergeleri belirtmek için kullanılan simgeler

Yüksek basınçlı yıkama makinesinin ilk kez kullanımından

önce, bu kullanma kılavuzu başından sonuna kadar dikkatlice okunmalıdır. Kullanma kılavuzu daha sonra gerekebileceğinden saklanmalıdır.

Kişilerin tehlikeyle karşılaşmasını önlemek için,

bu simgeyle işaretlenen güvenlik yönergelerine uyulmalıdır.



yönergelerini belirtmek için kullanılmıştır.

bir çalışma sağlamak için uygulanması gereken yönergeleri ve ipuçlarını göstermektedir.

Bu simge makineye

zarar gelmesini ve

performansının

düşmesini önle-

mek için uyulması

gereken güvenlik

Bu simge işinizi kolaylaştırmak ve emniyetli

Yüksek basınçlı yıkama makinesinin kullanımı için eğitilmemiş veya kullanıcı kılavuzunu okumamış kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin.

Bu cihaz, çocuklar ve ﬁ ziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri makineyi güvenli biçimde kullanmasına engel teşkil eden diğer kişiler tarafından yardım ya da denetim olmadan kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Araçla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetim altında tutulmalıdırlar.

Makinenizi çalıştırmadan

önce herhangi bir kusuru olup olmadığını dikkatle kontrol ediniz. Herhangi bir kusur görürseniz makinenizi çalıştırmayın ve Nilﬁ sk-ALTO distribütörüyle bağlantı kurun.

Özellikle aşağıdaki hususları kontrol edin:

 Elektrik kablosunun

yalıtımı kusursuz olmalı, üzerinde herhangi bir çatlak bulunmamalıdır. Elektrik kablosu hasar görmüşse yetkili bir Nilﬁ sk-ALTO distribütörü tarafından değiştirilmelidir.

UYARI!

 Yüksek basınçlı su jetleri

tehlikeli olabilir. Kendinizin

veya başkalarının giymekte olduğu giysilere veya ayakkabılara basınçlı su jetini doğrultmayın.

 Kendinizin veya başkalarının

giymekte olduğu giysileri veya ayakkabıları temizlemeye kesinlikle kalkışmayın.

 Püskürtme borusunu iki

elinizle sıkıca tutun! Çalışma sırasında püskürtme borusu üzerinde 16,4 N’ye kadar çıkabilen bir itme kuvveti oluşur.

 Makineyi kullanan kişi

ve temizlik yapılan bölgenin hemen yakınında bulunan kişiler, temizlik işlemi sırasında yerinden fırlayabilecek maddelerin

Poseidon 2

çarpması tehlikesine karşı kendilerini korumalıdır. Çalıştırma sırasında gözlük takın ve koruyucu giysiler giyin.

 Bu araç, Nilﬁ sk-ALTO

tarafından sağlanan ya da önerilen temizlik maddeleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka temizlik maddelerinin ya da kimyasalların kullanılması, aracın güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir.

 Aracın güvenli çalışmasını

sağlamak için yalnızca Nilﬁ sk’nun sağladığı ya da Nilﬁ sk-ALTO tarafından onay- lanan orijinal yedek parçaları kullanın.

 Yüksek basınçlı hortumlar,

montaj elemanlar

ı ve bağlantı parçaları, aracın güvenliği açısından önemlidir. Yalnızca Nilﬁ sk-ALTO tarafından önerilen hortumları, montaj elemanlarını ve bağlantı parçalarını kullanın.

 Elektrik kablosu ya da güven-

lik aracı, yüksek basınçlı hortum ya da püskürtme kolu gibi aracın önemli parçaları hasar görmüşse bu aracı kullanmayın.

 Temizlik ve bakım sırasında

ve parçaları değiştirirken ya da makineyi başka bir işleve dönüştürürken her zaman ﬁ şi prizden çıkartın.

 Uygun bir kulak koruması

kullanılmalıdır.

 Makineyi patlama tehlikesi

bulunabilecek ortamlarda kesinlikle kullanmayın. Bu konuda herhangi bir şüpheniz varsa yerel yetkililerle temas kurun.

 Asbest içeren yüzeylerin yük-

sek basınçla temizlenmesine izin verilmez.

 Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.  Makinenin yanından

ayrılırken her zaman ana şebeke bağlantı kesme anahtarını kapalı duruma getirin.

Bu yüksek basınçlı

yıkama makinesi 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda kullanılmamalıdır.

UYARI!

Yetersiz nitelikteki uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyorsa, bu kablo dış mekanda kullanıma uygun olmalı ve bağlantının kuru ve yerden yukarıda tutulması gerekmektedir. Bunun, prizi en az yerden 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası ile yapılması önerilmektedir. Tambur üzerine sarılı kablolar, aşırı ısınmayı önlemek için her zaman tam olarak açılmalıdır.

Uzatma kabloları uzunluk ve kablo boyutları bakımından aşağıda belirtilen gerekliliklere uygun olmalıdır:

1,0 mm² maksimum 12,5 m 1,5 mm² maksimum 20 m 2,5 mm² maksimum 30 m

Yalnızca POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm² maksimum 12,5 m 2,5 mm² maksimum 20 m

 Elektrik kablosu zarar

gördüğünde tehlike yaratmaması için üretici, üreticinin servis birimi veya benzer şekilde niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Şebeke elektrik bağlantısı

Yüksek basınçlı yıkama makinesini elektrik tesisatına bağlarken aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir:  Makineyi mutlaka toprak

bağlantısı olan bir tesisata bağlayın.

 Elektrik besleme bağlantısı,

nitelikli bir elektrikçi tarafından ve IEC 60364-1'e uygun biçimde yapılmalıdır.

 Bu makineye bağlanan

elektrik kaynağında bir artık akım cihazının (GFCI) bulunması önemle tavsiye edilir.

Su bağlantısı

Şehir su şebekesine bağlantı, ilgili yönetmeliklere uygun biçimde yapılmalıdır.

Makine musluk suyu şebekesine bağlanmaya uygun değildir.

Bu yüksek basınçlı yıkama makinesinin, yalnızca EN 1717’ye uygun BA tipi bir geri tepme önleyici takıldığında içme suyu şebekesine bağlanmasına izin verilmektedir. Geri tepme önleyici ve yüksek basınçlı yıkama makinesi arasındaki hortum, olası basınç yükselmelerini emebilmesi için en az 10 metre olmalıdır (en az 1/2 inç çapta). Emme ile çalıştırmada (örneğin bir yağmur suyu biriktirme haznesinden), geri tepme önleyici gerekli değildir. BA valﬁ nden su akmaya başlar başlamaz, bu su artık içilebilir olarak kabul edilmez.

ÖNEMLİ! Mutlaka içinde yabancı maddeler olmayan su kullanın. Giriş suyu içinde

akar durumda kum taneleri bulunması riski varsa (örneğin kuyunuzdan gelen), ek bir ﬁ ltre takılmalıdır.

Emniyet düzenekleri

Püskürtme tabancası üzerindeki kilitleme düzeneği (7a) (bu kılavuzun sonun-

daki şekle bakın):Püskürtme

tabancasında bir kilitleme tertibatı bulunmaktadır. Kilit mandalı devreye sokulduğunda püskürtme tabancası çalıştırılamaz.

Isı sensörü:

Bir ısı sensörü motoru aşırı yüklenmeye karşı korur. Makine birkaç dakika sonra, ısı sensörü soğuduğunda yeniden çalışır.

Basınç emniyet aygıtı

Tümleşik hidrolik emniyet valﬁ , sistemi aşırı yüksek basınçlara karşı korumaktadır.

Poseidon 2

2 Tanım

2.1 Uygulama

2.2 Kullanım için gereken

bileşenler ve modelin incelenmesi

Bu yüksek basınçlı yıkama makinesi, ev kullanımı için ve aşağıdaki mekanlar içinde kullanım amacıyla geliştirilmiştir:

- Otomobil, motosiklet, tekne, karavan, römork, evinizin verandası/park alanı/avlu taşları, ahşap aksam, tuğla yapılar, mangal, bahçe mobilyaları, çim biçme makinesi

Bu kılavuzun sonundaki şekle bakın.

1 Çalıştırma/durdurma

düğmesi 2 Su girişi (ﬁ ltreli) 3 Yüksek basınç bağlantısı

(yalnızca hortum makarası

içermeyen modeller) 4 Yüksek basınç hortumu 5 Elektrik kablosu 6 Basınç / su hacmi ayarı 7 Ergo 2000 kilitli püskürtme

tabancası 8 Flexopower Plus ağız 9 Turbohammer Plus ağız 10 Deterjanlar için çıkarılabilir

kap

Bölüm 5’te yüksek basınçlı yıkama makinesinin çeşitli işler için kullanımı anlatılmaktadır.

Yüksek basınçlı yıkama makinesini yalnızca bu kılavuzda anlatılan amaçlar için kullanın.

Makinenin ve temizlenecek yüzeyin hasar görmesini ya da insanların ciddi biçimde yaralanmalarını önlemek için güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

11 Ağız temizleme aleti 12 Deterjanlar için dozlama

regülatörü

13 Hortum makarası

14 Hortum kancası (yalnızca

hortum makarası içermey-

en modeller)

15 Model etiketi 16 Teleskopik kolun düğmesi

17 Araba tutamağı (teleskopik

tutamağın)

18 Döndürülebilir kablo

kancası

Özellikler: Makinenin model etiketine (15) bakınız.

Özellikleri değiştirme yetkisini muhafaza etiğimizi bildiririz.

Poseidon 2

3 Basınçlı yıkama makinenizi kullanmaya başlamadan önce

3.1 Püskürtme borusu tutucuların takılması

Püskürtme borusu için tutucuları makineye takın.

3.2 Hortum kancasının takılması (yalnızca hor-

tum makarası içermeyen modeller)

Hortum kancasını (14) makine üzerine takın (2 vidayla).

Not: hortum kancası öne ya da arkaya takılabilir. Ürünün duvarda saklamak için özel bir duvar kancasıyla birlikte kullanılması durumunda ön konum tercih edilmelidir.

3.3 Hortum makarası kolu-

nun takılması (hortum makarası olan modeller için geçerli)

1. Hortum makarası kolunu arabanın tutamağına geçirin (vidasız olarak).

Poseidon 2

3.4 Hızlı bağlantı elemanının

takılması

3.5 Sprey tabancasına yüksek basınç hortumunun takılması

1. Hızlı bağlantı elemanını döndürerek su girişine (2) sıkıca takın.

Not: Giriş ﬁ ltresi, pompa valﬂ er- ine hasar verebilecek olan kum, kireçtaşı ve diğer yabancı maddeleri süzmek için su giriş borusuna her zaman takılı olmalıdır.

Dikkat: Filtrenin

takılmaması ga-

rantiyi geçersiz

kılacaktır.



Tekerlek basınçlı hortumu (4) sprey tabancası (7) üzerine vidalayın.

4 Basınçlı yıkama makinesinin kullanılması

4.1 Yüksek basınç hortumu-

nun bağlanması

Hortum makarası içermeyen modeller: Yüksek basınç

hortumunu (4) bu hortum için yapılmış bağlantıya (3) takın.

En fazla 7 m’lik tek bir uzatma hortumu kullanın.

Hortum makarası olan modeller için geçerli: Yüksek basınç

hortumunu tamamen çözün.

Poseidon 2

4.2 Püskürtme borusunun

püskürtme tabancasýna baðlanmasý

UYARI!

Püskürtme borusunu püskürtme tabancasýna baðlamadan önce nipeldeki pislik parçacýklarýný daima temizleyiniz.

4.3 Su bağlantısı ÖNEMLİ! Mut-

1/2 inç çapa sahip, uzunluğu ise en az 10 m ve en fazla 25 m olan sıradan bir bahçe hor- tumu uygun olacaktır.

1. Püskürtme tabancasının mavi renkteki hızlı açılan kavramasını (A) geriye çekin.

2. Püskürtme borusunun nipelini, hızlı açılan bağlantıya takın ve bırakın.

3. Püskürtme tabancasına sıkı biçimde oturduğunu kontrol etmek için püskürtme borusunu (ya da diğer bir aksesuarı) ileri doğru çekin.

laka içinde yabancı maddel-

er olmayan su kullanın. Giriş

suyu içinde akar durumda kum taneleri bulunması riski varsa (örneğin kuyunuzdan gelen), ek bir ﬁ ltre takılmalıdır.

4.4 Teleskopik tutamak

yapılmalıdır.

NOT: Şehir su şebekesine

bağlantı, ilgili yönetmeliklere uygun biçimde

1. Su hortumunu makineye bağlamadan önce, kum ve pisliklerin makineye girmesini önlemek için hortumun içinden su akıtın.

Not:

2. Su hortumunu bir hızlı

3. Suyu açın.

Makinede bir teleskopik tutamak bulunmaktadır. Tutamağı kaldırma ya da indirmek için düğmeye basın ve tutmağı yukarı ya da aşağı hareket ettirin. Bir tıklama duyduğunuzda, kol doğru konumdadır.

Filtrenin su giriş borusuna takılı olduğundan ve tıkanmış olmadığından emin olmak için kontrol edin.

bağlantı elemanı kullanarak su kaynağına bağlayın (giriş suyu, maksimum basınç: 10 bar, maksimum sıcaklık: 60°C).

Poseidon 2

4.5 Makinenin çalıştırılması

ve durdurulması (su kaynağına bağlı olduğunda)

Çalışma sırasında püskürtme borusu üzerinde bir itme kuvveti oluşur – bu nedenle boruyu her zaman iki elle sıkıca tutun. ÖNEMLİ: Ağzı yere

doğrultun.

1. Makinenin yatay durumda olduğundan emin olmak için kontrol ed in.

NOT: Makineyi yüksek

otların içinde bir yere koymayın.

2. Tetik kilidini çözün.

3. Püskürtme tabancasının tetiğini çalıştırın ve su hortumundan tüm hava çıkana

kadar suyu akıtın.

4. Çalıştırma/durdurma düğmesini (1) konum "I"ya çevirin.

5. Püskürtme tabancasının tetiğini çalıştırın.

Ağzın temizlenecek olan yüzeye uzaklığı

nı ve dolayısıyla

basıncını her zaman ayarlayın.

Yterince hava sirkülasyonu olmas na dikkat ediniz. Cihazın üzerini örtmeyiniz veya yeterince havalandırılmayan yerlerde kullanmayınız

Not:Makine 5 dakika süreyle

kendi haline bırakılır veya bu süre boyunca kullanılmazsa, çalıştırma/durdurma düğmesi, “O” (1) konumuna getirilerek kapatılmalıdır:

1. Çalıştırma/durdurma

düğmesini (1) konum "O"ya çevirin.

2. Elektrik ﬁ şini prizden çekin.

3. Su kaynağını kapatın ve

tetiği çalıştırarak makinenin basıncını boşaltın.

4. Püskürtme tabancasını kilit-

leyin.

Püskürtme tabancasının tetiği serbest bırakıldığında, makine otomatik olarak durur. Püskürtme tabancası yeniden çalıştırıldığında makine da yeniden çalışmaya başlar.

4.6 Makineyi çalıştırın (açık kaplara bağlı olduğunda (emmeli model))

Yıkama makinesi, örneğin yağmur suyu dolu bir depodan su çekebilir. Su kaynağına bağlanan hortum fazla uzun olmamalı, yaklaşık 5 m uzunlukta olmalıdır.

Su deposunun makineden daha aşağı bir seviyede bulunmadığından emin olun.

Suda yabancı maddeler bulunması halinde harici bir ﬁ ltre kullanın.

1. Su hortumunu makineye bağlamadan önce hortumun suyla tam dolu olduğundan

emin olun. Tüm hortumu bir tanka ya da kovaya koyun. Suyun dökülmesini önlemek için su giriş hortumunu suyun içinde katlayın ve hortumu hızlı bağlantı elemanıyla makineye bağlayın. Son olarak su giriş hortumunun kat yerini bırakın.

2. Püskürtme kolunu, borusunu ve ağzını çıkartın.

3. Başlatma/durdurma anahtarını “I” konumuna getirin ve su hortumundan ve pompadan tüm hava çıkana kadar suyu akıtın.

4. Püskürtme kolunu, borusunu ve ağzını tekrar takın.

Poseidon 2

4.7 Flexopower Plus meme üzerinde basınç reglation

Yüksek basınç

Düşük basınç

4.8 Deterjanlı kullanım Uzatma hortumu kullanılıyorsa

deterjan kullanımı mümkün DEĞİLDİR.

1. Kabı deterjanla doldurun.

2. Flexopower Plus ağzı takın ve düşük basınca ayarlayın (bölüm 4.7’e bakın).

3. Dozlama regülatörünü (12) gerekli deterjan hacmine (%0-5) ayarlayın.

Basınç, Flexopower Plus ağız üzerinden ayarlanabilir.

4. Deterjanı alttan başlayarak yukarıya doğru uygulayın.

5. Deterjanın etkisini gösterme- si için deterjan paketinin üzerinde belirtilen süre boyunca bekleyin ve daha sonra saf suyla yıkayın.

Ayrı deterjan kabı

1. Deterjan kabından emme hortumlu kapağı çıkarın.

2. Ayrı deterjan kabına emme hortumuyla birlikte kapağı takın.

Kapağın vida dişleri standart olup yaygın olarak bulunan deterjan kaplarına uyumludur. Kullandığınız kabın ağzındaki dişler standart değilse, ﬁ ltreyi emme hortumundan ayırın ve kapağı çıkarın. Filtreyi emme hortumuna yeniden takın.

Deterjan hortumu makinadan dışarı çekilerek uzatılabilir.

Poseidon 2

4.9 Basınç / su hacmi ayarı Çalışma basıncı ve su hacmi,

basınç / su hacmi ayar düğmesi (6) döndürülerek makinanın üzerinden ayarlanabilir.

5 Uygulama alanları ve çalışma yön temleri

5.1 Genel Etkin bir yüksek basınçlı temizlik, birkaç temel kurala uyulması

ve belli temizlik görevleri konusunda edindiğiniz kişisel deneyimin devreye sokulmasıyla sağlanabilir. Aksesuarlar ve deterjanlar, doğru seçildiklerinde, basınçlı yıkama makinenizin verimini artırabilir. Aşağıda temizlik işlemleri konusunda bazı temel bilgilere yer verilmektedir.

5.1.1 Deterjan ve köpük Köpük veya deterjan, kimyasal ürünün kirlerle doğrudan temas

etmesini sağlamak için kuru yüzeylere uygulanmalıdır. Deterjanın daha yüksek bir konsantrasyonda biriktiği ve aşağı doğru aktığı “süper temiz” alanlar oluşmasını önlemek için deterjanlar, örneğin otomobil karoseri üzerinde, alttan yukarı doğru uygulanır. Durulamadan önce deterjanı birkaç dakika süreyle etkisini göstermeye bırakın, ancak kesinlikle temizlenmekte olan yüzey üzerinde kurumasına izin vermeyin. Not: Deterjanların kurumasına izin verilmemesi çok önemlidir. Aksi halde, temizlenmesi gereken yüzey zarar görebilir.

5.1.2 Mekanik etki İnatçı kir katmanlarını parçalamak için fazladan bir mekanik etki

gerekli olabilir. Özel yıkama fırçaları, (özellikle otomobil yıkarken) kirin parçalanmasına yol açarak bu ilave etkiyi sağlayabilir.

Poseidon 2

6 Basınçlı yıkama makinesini kullandıktan sonra

6.1 Yıkama makinesinin depolanması



Makina, donmaya maruz kalmayacağı bir odada saklanmalıdır!

Pompa, hortum ve aksesuarlar depolanmadan önce daima içlerindeki su aşağıda anlatıldığı şekilde boşaltılmalıdır:

1. Makinayı durdurun (döner tip düğme (1) O konumunda olacak şekilde) ve su hortumu ile aksesuarı çıkarın.

2. Makinayı yeniden çalıştırın ve tetiği çalıştırın. Püskürtme tabancasından su akışı kesilene kadar makinayı çalıştırın.

3. Makinayı durdurun ve ﬁ şten çekin. Elektrik kablosunu makinanın yan tarafında bulunan kancaların etrafına sarın.

4. Püskürtme tabancasını ve yüksek basınç hortumunu ayırın.

5. Hortum makarası içermey- en modeller: Yüksek basınç hortumunu çıkarın, kangal biçiminde sarın ve hortum saklama yerine koyun.

Hortum makarası olan

modeller için geçerli: Yüksek basınç hortumunu hortum makarasının üzerine sarın.

6. Püskürtme tabancasını, ağızları ve diğer aksesuarları makinadaki yerlerine takın.

Yanlışlıkla makina donacak olursa, herhangi bir hasar meydana gelip gelmediği kontrol edilmelidir.

DONMUŞ DURUMDA BİR MAKİNAYI KESİNLİKLE ÇALIŞTIRMAYIN.

Donmadan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir.

6.2 Elektrik kablosunun ve yüksek basınç hortumunun sarılması

Kazaları önlemek için elektrik kablosu ve yüksek basınç hortumu yerlerine daima dikkatlice

sarılmalıdır.

1. Elektrik kablosunu uygun kancaların üzerine sarın.

Yi tutuş için dahili klips. Alt kanca, elektrik kablosunun açılması için döndürülebilir.

2. Yüksek basınçlı yıkama makinesi iki model halinde üretilmektedir: A) yüksek basınç hortumunun sarılması için kancası (14) olan bir model - B) hortumun makaranın (13) olan bir model.

Poseidon 2

6.3 Aksesuarların depolanması

7 Bakım

UYARI! Bakım veya temizleme işleminden önce elektrik ﬁ şini prizden mutlaka çekin.

Standart aksesuarlar (püskürtme tabancası, püskürtme borusu, ağız temizleme aleti), basınçlı yıkama makinesinin üzerinde depolanabilir.

 Bağlantı elemanlarındaki toz

ve kumları temizleyin.

 Ağızları temizleyin.

7.1 Su giriş ﬁ ltresinin

temizlenmesi

Uzun süreler boyunca sorunsuz bir kullanımı güvenceye almak için aşağıdaki tavsiyelere uymanızı rica ederiz:

Yerlerine takmadan önce su

hortumunu, yüksek basınç hortumunu, püskürtme borusunu ve aksesuarları yıkayarak temizleyin.

Tüm gerekli onarım işlemleri mutlaka yetkili bir bakım atölyesinde ve orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır.

Su giriş ﬁ ltresini düzenli aralıklarla, kullanıma bağlı olarak ayda bir kez ya da daha sık temizleyin. Filtreyi pense ile dikkatli bir biçimde gevşetin ve temizleyin. Yerine tekrar takmadan önce sağlam olduğundan emin olun.

Giriş ﬁ ltresi, pompa valﬂ erine hasar verebilecek olan kum, kireçtaşı ve diğer yabancı maddeleri süzmek için su giriş borusunun içine her zaman takılı olmalıdır.

DİKKAT: Filtrenin takılmaması garantiyi geçersiz kılacaktır.

Poseidon 2

7.2 Memenin temizlenmesi Ağız içerisinde olabilecek bir

tıkanıklık pompa basıncının çok fazla yükselmesine neden olur. Bu nedenle hemen temizlik gereklidir.

1. Makineyi durdurun ve ağzı çıkarın.

2. Ağzı temizleyin. ÖNEMLİ: Temizlik aleti (10) yalnızca ağız sökülmüş durumdayken kullanılmalıdır!

3. Ağzın içini ters yönde su akıtarak yıkayın.

7.3 Makinenin havalandırma deliklerinin temizlenmesi

Soğutma havasının makinenin havalandırma deliklerinden rahatlıkla geçebilmesi için makine temiz tutulmalıdır.

7.4 Bağlantı parçalarına gres sürülmesi

Kolay bağlantı yapı

lmasını ve o-halkaların kurumamasını sağlamak için bağlantı parçalarına düzenli olarak gres sürülmelidir.

Poseidon 2

8 Arıza giderme

Gereksiz hayal kırıklıklarına uğramaktan kaçınmak için, Nilﬁ sk-ALTO servis ağıyla bağlantı kurmadan önce aşağıdaki hususları kontrol etmeniz gerekmektedir:

Belirti Nedeni Tavsiye edilen çözüm Makine çalışmıyor Makine ﬁ şe takılı değildir Makineyi ﬁ şe takın.

Arızalı priz Başka bir priz deneyin. Sigorta atmıştır. Sigortayı değiştirin. Diğer makineleri kapatın. Arızalı uzatma kablosu Uzatma kablosunu kullanmadan çalıştırmayı deneyin.

İnip çıkan basınç Pompa içine hava Hortumların ve bağlantıların hava geçirmez emiliyordur. durumda olduğundan emin olmak için kon trol edin. Valﬂ er kirli, aşınmış Temizleyin ve değiştirin ya da bölgenizdeki Nilﬁ sk-ALTO distribütörüne başvurun. Pompa contaları aşınmıştır Temizleyin ve değiştirin ya da bölgenizdeki Nilﬁ sk-ALTO distri bütörüne danışın.

Motor boşta çalışıyor Düşük gerilim ya da Püskürtme tabancasının tetiğini çalıştırın. düşük sıcaklık

Makine duruyor Sigorta atmıştır. Sigortayı değiştirin. Diğer makineleri kapatın. Yanlış şebeke gerilimi Şebeke geriliminin kullandığınız modelin etiketindeki değere uygun olup olmadığını kontrol edin. Isı sensörü devreye girmiştir Yıkama makinesini 5 dakika soğumaya bırakın. Ağız kısmen tıkanmıştır Ağzı temizleyin (bölüm 7.2’e bakın).

Sigorta atıyor Sigorta gerekenden küçüktür Makinenin amper tüketiminden daha yüksek değerde sigorta tesisatı kullanın. Uzatma kablosunu kullanmadan çalıştırmayı deneyebilirsiniz.

Makine vuruntulu Giriş hortumunda/pompada Normal çalışma basıncı yeniden elde çalışıyor hava vardır edilene kadar tetik açık durumda çalıştırı

makineyi Şebeke suyu kaynağı Su kaynağının gerekli değerlere uygun yetersiz olduğundan emin olmak için kontrol edin (modelin etike tine bakın) NOT! Uzun, ince hortumlar kullanmaktan kaçının (minimum 1/2") Ağız kısmen tıkanmıştır Ağzı temizleyin (bölüm 7.2’e bakın). Su ﬁ ltresi tıkanmıştır Filtreyi temizleyin (bölüm 7.1’ye bakın). Hortum dolanmıştır Hortumu düzeltin.

Makine sık sık Pompa/püskürtme tabancası En yakındaki Nilﬁ sk-ALTO Servis Merkezine kendiliğinden çalışıp kaçırıyor başvurun. duruyor

Makine çalışıyor, fakat Pompa/hortumlar veya Pompa/hortum veya aksesuarın çözülmesini

kullanılan aksesuar bekleyin. dışarı su gelmiyor donmuştur Su kaynağından su gelmiyor Giriş suyunu bağlayın. Su ﬁ ltresi tıkanmıştır Filtreyi temizleyin (bölüm 7.1’ye bakın). Ağız tıkanmıştır Ağzı temizleyin (bölüm 7.2’e bakın).

Pompa basıncı düşüyor Basınç / su hacmi ayarlama Düğmeyi doğru çalışma basıncına düğmesi doğru ayarlayın. ayarlanmamıştır.

Yukarıda sıralananlar dışında sorunlarla karşılaşmanız durumunda, bölgenizdeki Nilﬁ sk-ALTO dis- tribütörüyle bağlantı kurun.

Poseidon 2

9 Diğer bilgiler

9.1 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi

tutulmasý

9.2 Garanti şartları Nilﬁ sk-ALTO ev kullanımı için

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Artık kullanılmayan cihazı derhal kullanılmaz hale getiriniz.

1. Elektrik ﬁ şini çekiniz ve

elek trik kablosunu kesiniz.

Elektrikli cihazları ev çöpüne atmayınız!

üretilen yüksek basınçlı yıkama makinelerine 1 yıl garanti vermektedir. Yüksek basınçlı yıkama makinesi ya da makinenin aksesuarları onarım için teslim edildiğinde satın alma makbuzunun bir kopyası yanında verilmelidir. Garanti kapsamındaki onarım işleri aşağıdaki şartlarda gerçekleştirilir:  arızaların malzeme ya

da işçilikteki kusurlardan kaynaklanması. (aşınma ve kırılma, bunun yanı sıra hatalı kullanım durumları garanti kapsamı dışındadır).

 bu kullanma kılavuzundaki

yönergelere titizlikle uyulmuş olması.

 Nilﬁ sk-ALTO tarafından

eğitim verilmiş servis personeli dışında hiç kimse tarafından onarım yapılmamış ya da onarıma teşebbüs edilmemiş olması

 yalnızca orijinal aksesuarların

kullanılmış olması.

 ürünün çarpmalara, darbe-

lere veya donmaya maruz bırakılmamış olması.

Elektrikli ve Elektrikli Kullanılmış Cihazlara ilişkin 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktiﬁ ne göre kullanılmış elektrikli cihazlarýn ayrı olarak biriktirilmesi ve çevreye uygun bir tekrar değerlendirme işlemine tabi tutulmaları gerekmektedir.

Sorularınızda lütfen belediye idarenize veya en yakın satıcınıza sorunuz.

 makinenin kesinlikle içinde

yabancı maddeler bulunmayan suyla kullanılmış olması.

 yüksek basınçlı yıkama maki-

nesinin başkalarına kiralanarak ya da başka herhangi bir şekilde ticari amaçla kullanılmamış olması.

Bu garanti kapsamında gerçekleştirilecek onarım işlerine hatalı parçaların değiştirilmesi dahildir, ancak ambalajlama ve posta/ taşıma ücretleri dahil değildir. Ayrıca ürünü satın aldığınız kendi ülkenizdeki satış yasaları geçerlidir.

Makine, arızanın tanımı/tariﬁ - yle birlikte, Nilﬁ sk-ALTO servis ağında yer alan bir servis merkezine iletilmelidir.

Garanti kapsamı dışında kalan onarımların ücreti müşteriden talep edilir. (yani bu kullanım kılavuzunun Arıza Giderme bölümünde belirtilen Nedenler dolayısıyla meydana gelen arızalar).

Poseidon 2

10 Ana Teknik Veriler

Tipi

Nominal basınç bar/MPa 69/6,9 120/12 140/14 150/15 150/15

İzin verilen basınç bar/MPa 76/7,6 130/13 150/15 160/16 160/16

Su hacmi, düşük basınç l/min 2,4 8,7 10,2 10 10

Su hacmi, yüksek basınç l/min 2,1 7,8 9 9,5 9,5

Nominal giriş kW 1,7 2,3 2,9 3,3 3,3

Nominal voltaj V 120 230 230 230 230

Maks. su basıncı °C 60 60 60 60 60

Giriş basıncı bar/MPa 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0

Ses basıncı seviyesi dB(A) 77,4 76,1 77,4 73,5 79,7

Garantili ses gücü seviyesi dB(A) 92 91 92 88 94

Titreşim (ISO 5349) m/s

Poseidon

2-20

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Poseidon

2-22 XT

Poseidon

2-25 XT

Poseidon

2-29

Poseidon

2-29 XT

Ağırlık kg 28,1 28,1 27,1 26,3 28,1

11 AB Normlarına Uygunluk Beyanı

AB Normlarına Uygunluk Beyanı

Ürün: Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

Tipi:

Tanımı: 120 V, 230 V 1~, 50 Hz - IP X5

Bu ürünün tasarımı, aşağıda belirtilen ilgili yönetmeliklere uygundur:

Geçerli harmonize standartlar:

Geçerli ulusal standartlar ve şartnameler:

Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT

AT Makine Yönetmeliği AT Düşük Voltaj Yönetmeliği 2006/95/EC AT EMV Yönetmeliği 2004/108/EC

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

BS EN 60335-2-79

2006/42/EC

Anton Sørensen

General Manager, Technical Operations EAPC

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

Hadsund, 01.10.2010

Poseidon 2

Index

1 Bezpečnostní opatření a varování..........................................18

2 Popis ......................................................................................20

3 Dříve, než začnete tlakovou myčku používat .........................21

4 Obsluha tlakové myčky .........................................................22

5 Oblasti použití a pracovní postupy .........................................26

6 Po použití tlakové myčky ........................................................ 27

7 Údržba ...................................................................................28

8 Odstraňování poruch ..............................................................29

9 Další informace ......................................................................30

10 Hlavní technická data .............................................................31

11 Prohlášení ES o shodě...........................................................31

1 Bezpečnostní opatření a varování

Symboly použité k označení pokynů

Dříve, než svou vysokotlakou myčku spustíte poprvé, je

třeba, abyste si důkladně přečetli tuto příručku s pokyny. Uschovejte pro další použití



k poškození stroje a snížení

Tento symbol se

používá k označení

bezpečnostních

pokynů, které je

třeba dodržovat,

aby nedošlo

jeho výkonu.

bezpečného provozu. Lidé, kteří nebyli proškoleni v použití vysokotlaké myčky nebo nečetli uživatelskou příručku, nesmí tento stroj obsluhovat.

Toto zařízení není určeno k užití dětem či jiným osobám bez pomoci či dozoru, jestliže jim jejich fyzické, smyslové či duševní schopnosti neumožňují jeho bezpečné použití. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

Před spuštěním stroje zkontrolujte laskavě pečlivě,

zda nemá nějakou závadu. Pokud nějakou zjistíte, stroj

Je třeba dodržet bezpečnostní pokyny označené tímto symbolem,

aby nedošlo k ohrožení osob.

nespouštějte a kontaktujte svého distributora Nilﬁ sk-ALTO.

Zvláště zkontrolujte:

 Izolace elektrického kabelu

musí být neporušená a bez prasklin. Je-li elektrický kabel poškozen, musí jej vyměnit autorizovaný distributor Nilﬁ sk-ALTO.

VAROVÁNÍ

 Vysokotlaké trysky mohou

být nebezpečné. Nikdy nesměřujte proud vody na osoby, zvířata, zařízení pod proudem nebo samotný stroj.

 Nikdy se nesnažte čistit oděv

nebo obuv sami na sobě či

Tento sym-

bol označuje informace a pokyny ke zjednodušení práce a zajištění

na jiných osobách.

 Hlouhý postřikový násadec

držte pevně oběma rukama. Postřikový násadec je během provozu vystaven axiálnímu tlaku do 16,4 N.

 Obsluha a kdokoli

v bezprostřední blízkosti místa čištění musí přijmout opatření, která je ochrání před zasažením úlomky uvolněnými během provozu. Při provozu používejte ochranné brýle a oděv.

 Toto zařízení bylo vyrobeno

pro použití s čistícími prostředky dodávanými či doporučenými společností Nilﬁ sk-ALTO. Použití jiných

Poseidon 2

čistících prostředků nebo chemikálií může mít negativní dopad na bezpečnost zařízení.

 Aby zařízení pracovalo

bezpečně, používejte pouze originální náhradní díly vyrobené či schválené společností Nilﬁ sk-ALTO.

 Vysokotlaké hadice, kování

a spojky jsou pro bezpečnost zařízení důležité. Používejte pouze hadice, kování a spojky doporučené společností Nilﬁ sk-ALTO.

 Jestliže jsou elektrický kabel

nebo důležité části zařízení, jako jsou pojistné zařízení, vysokotlaká hadice a držadlo rozprašovače, poškozeny, zařízení nepoužívejte.

 Vytáhněte zástrčku ze zásu-

vky, když provádíte čištění, údržbu nebo výměnu dílů, nebo když stroj upravujete pro jinou funkci.

 Je nutné používat vhodnou

ochranu sluchu.

 Nikdy nepoužívejte stroj

v prostředí, kde by mohlo existovat nebezpečí výbuchu. V případě

jakýchkoli pochyb prosím kontaktujte místní úřady.

 Povrchy obsahující azbest

není dovoleno čistit pod vysokými tlaky.

Nestříkejte hořlavé kapaliny. Vždy vypněte vypínač

hlavního přívodu napájení, když stroj ponecháváte bez dohledu.

Tato vysokotlaká myčka se

nesmí používat při teplotách nižších než 0°C.

Prodlužovací kabely musí splňovat níže uvedené požadavky na délku a rozměry kabelu.

1,0 mm² max. 12,5 m 1,5 mm² max. 20 m 2,5 mm² max. 30 m

Pouze POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm² max 12,5 m 2,5 mm² max 20 m

 Pokud je elektrický ka-

bel poškozen, musí jej výrobce nebo jeho servisní společnost či podobná oprávněná osoba vyměnit, aby nehrozilo nebezpečí.

Připojení ke zdroji napájení

Při připojování vysokotlakého čisticího zařízení k elektrickému

systému je nutno dodržovat následující instrukce:  Stroj připojujte pouze k tako-

vému elektrickému systému, který je uzemněn.

 Elektrickou přípojku musí

připravit kvaliﬁ kovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1.

 Velmi doporučujeme, aby

elektrické napájení tohoto stroje bylo vybaveno zařízením pro zbytkový proud (GFCI).

Připojení vody

Připojení k vodovodnímu řadu je třeba provést dle předpisů.

možné absorbovat případný maximální přetlak (průměr min. ½ palce). Bez pojistky proti zpětnému toku dochází k činnosti pomocí sání (například z nádoby na dešťovou vodu). Jakmile voda proteče přes BA ventil, tato voda již není nadále považována za pitnou.

DŮLEŽITÉ! Používejte vodu pouze bez jakýchkoli nečistot. Pokud existuje

nebezpečí vtečení písku do vstupní vody (např. z vaší vlastní studny), je třeba namontovat další ﬁ ltr.

Bezpečnostní zařízení

Blokovací zařízení na držadle postřikování (7a) (viz příklad

část na konci této příručky): Držadlo postřikování obsahuje blokovací zařízení. Je-li aktivována pojistka, není možno držadlem manipulovat.

Tepelný snímač aktivován

Tepelný snímač chrání motor proti přetížení. K opětovnému spuštění stroje dojde do několika minut po ochlazení tepelného snímače.

Tlakové bezpečnostní zařízení

Vestavěný hydraulický pojistný ventil chrání systém před nadměrným tlakem.

VAROVÁNÍ

Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být vhodný pro venkovní použití, přípojka musí být udržována v suchu a nesmí ležet na zemi. Doporučuje se použití kabelového navijáku, který udržuje zásuvku alespoň 60 mm nad zemí. Kabely na bubnech je třeba úplně rozvinout, aby nedošlo k přehřátí kabelu.

Stroj není vhodný k zapojení do rozvodu pitné vody.

Tato vysokotlaká myčka může být napojena pouze na přívod pitné vody, kde je nainstalována příslušná pojistka proti zpětnému toku, typ BA podle EN 1717. Délka hadice mezi pojistkou proti zpětnému toku a vysokotlakou myčkou musí být alespoň 10 metrů, aby bylo

Poseidon 2

2 Popis

2.1 Použití

2.2 Provozní prvky a přehled modelu

Tato vysokotlaká myčka byla vyvinuta pro domácí použití pro:

- Čištění automobilů, motocyklů, karavanů, obytných přívěsů, přívěsů, nádvoří/přístupových cest/ dlaždic, dřevěných výrobků, zdiva, grilů, zahradního nábytku, sekaček na trávu

Viz vyobrazení na konci tohoto návodu.

1 Spínač zap/vyp 2 Vstup vody (s ﬁ ltrem) 3 Připojení vysokého tlaku

(pouze modely bez bubnu

pro navíjení hadice) 4 Vysokotlaká hadice

5 Elektrický kabel 6 Regulace tlaku / objemu

vody 7 Ergo 2000 stříkací pistole s

aretací 8 Flexopower Plus nástavci 9 Turbohammer Plus nástav-

ci 10 Snímatelná nádobka na

čisticí prostředek

Popis použití vysokotlaké myčky pro různá čištění naleznete v kapitole 5.

Vysokotlakou myčku používejte pouze pro účely popsané v této příručce.

Bezpečnostní opatření je třeba dodržovat pro zabránění poškození stroje, čištěného povrchu nebo zranění osob.

11 Nářadí pro čištění trysky 12 Dávkovač čisticího

prostředku

13 Hadicový naviják (není

běžně součástí)

14 Hák na hadici (pouze mod-

ely bez bubnu pro navíjení

hadice)

15 Tovární štítek 16 Tlačítko pro teleskopickou

rukojeť 17 Držadlo vozíku (teleskop-

ická rukojeť)

18 Otočný kabelový hák

Speciﬁ kace: Viz tovární štítek (15) na stroji.

Vyhrazujeme si právo měnit speciﬁ kace.

Poseidon 2

3 Dříve, než začnete používat svou tlakovou myčku

3.1 Montáž držáků pro postřikový násadec

Připevněte na stroj držáky pro postřikový násadec.

3.2 Montáž háku pro hadici

(modely bez navijáku na

hadice)

Namontujte hák pro hadici (14) na stroj (2 šrouby).

POZN.: hák hadice lze namontovat na přední i na zadní část. Přední polohu je třeba použít v případě, že výrobek se používá spolu se zvláštní skobou do zdi k uskladnění.

3.3 Montáž držadla hadicového navijáku (modely s hadicovým hákem)

Zaklapněte držadlo hadicového navijáku na držadlo vozíku (bez šroubů).

Poseidon 2

3.4 Montáž rychlospojky Našroubujte rychlospojku

pevně na vstup vody (2).

POZN.: Filtr na vstupu musí být vždy vložen do přívodního potrubí vody, aby odﬁ ltro- val písek, vápenec a další nečistoty, které by mohly poškodit ventily čerpadla.

Upozornění:

Pokud ﬁ ltr nena-

montujete, bude

záruka neplatná.

3.5 Vysokotlakou hadici namontujte na postřikovač



1. Namontujte vysokotlakou hadici (4) na postřikovač (7).

4 Obsluha tlakové myčky

4.1 Připojení vysokotlaké

hadice

Modely bez navijáku na hadice:

Namontujte tlakovou hadici (4) na připojení pro vysokotlakou hadici (3).

Použijte pouze jednu prodlužovací hadici o max. délce 7 m.

Modely s hadicovým hákem:

Vysokotlakou hadici úplně rozviňte.

Poseidon 2

4.2 Montáž trysek

postřikovacího nástavce

UPOZORNĚNÍ!

Před spojením trubkovitého stříkacího nástavce se stříkací pistolí je nutno vždy očistit vsuvku od případných nečistot.

4.3 Připojení vody DŮLEŽITÉ! Používejte vodu

Pro tento účel je vhodná běžná zahradní hadice 1/2" o délce min. 10 m a max. 25 m dlouhá.

1. Odtáhněte zpět modrou

rukojeť (A) rychlospojky stříkací pistole.

2. Vložte vsuvku postřikového

násadce (B) do spoje rychlospojky a uvolněním vraťte rukojeť zpět.

3. Tahem za postřikový

násadec (nebo jiné příslušenství) zkontrolujte, zda je bezpečně připojen ke stříkací pistoli.

pouze bez jakýchkoli nečistot. Pokud existuje nebezpečí vtečení písku do vstupní vody (např. z vaší vlastní studny), je třeba namontovat další ﬁ ltr.

4.4 Teleskopická rukojeť

POZN.: Připojení

k vodovodnímu řadu je třeba provést dle předpisů.

1. Než hadici připojíte ke stroji, nechte jí protékat vodu, aby do stroje nepronikl písek a nečistoty.

POZN.: Zkontrolujte, zda je ve

vstupním potrubí vody osazen ﬁ ltr a zda není zanesen.

2. K vodovodu připojte rychlospojkou hadici (vstupní voda, max. tlak: 10 bar, max. teplota: 60°C).

3. Zapněte přívod vody.

Stroj je vybaven teleskopickou rukojetí. Chcete-li rukojeť povytáhnout nebo zasunout, stiskněte knoﬂ ík (16) a rukojeť posuňte nahoru nebo dolů. Když uslyšíte cvaknutí, je rukojeť na svém místě.

Poseidon 2

4.5 Spouštění a vypínání stroje (je-li připojen ke zdroji vody)

Na postřikový nástavec působí během provozu axiální tlak

- proto jej vždy držte pevně oběma rukama. DŮLEŽITÉ!:

Miřte tryskou k zemi.

1. Zkontrolujte, zda je stroj v horizontální poloze.

POZN.: Stroj nepokládejte

do vysoké trávy!

2. Uvolněte pojistku spouštěče.

3. Aktivujte spouštěč stříkací pistole a nechte vodu proudit, dokud z hadice neunikne veškerý vzduch.

4. Otočte spínač start/stop (1)

do polohy “I”.

5. Aktivujte spouštěč stříkací pistole.

Vždy nastavujte vzdálenost a tudíž i tlak trysky na čištěný povrch.

Stroj nepřikrývejte nebo neprovozujte v nedostatečně větraných prostorách!

POZN.: Pokud stroj 5 minut nepoužíváte, nebo jej necháte

o samotě, je třeba jej vypnout spínačem start/stop “O” (1):

1. Otočte spínač start/stop (1)

do polohy “O”.

2. Odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky.

3. Uzavřete přívod vody a aktivujte spouštěč, aby se zmírnil tlak ve stroji.

4. Stříkací pistoli uzamkněte

Po uvolnění spouštěče stříkací pistole se stroj automaticky vypne. Stroj se spustí znovu, když stříkací pistoli opět aktivujete.

4.6 Spouštění stroje (je- li připojen k otevřené nádobě (režim sání))

Myčka může brát vodu například z nádrže na dešťovou vodu. Hadice pro přívod vody nesmí být delší než cca 5 m.

Přesvědčete se, že nádrž s vodou není umístěna níže, než stroj.

Pokud voda obsahuje nečistoty, použijte externí ﬁ ltr.

1. Ujistěte se, že je hadice na vodu zcela naplněná vodou, než ji připojíte ke stroji. Celou hadici umístěte do nádrže nebo kbelíku.

Abyste se vyvarovali vylití vody, přívodní hadici ve vodě ohněte dolů, poté hadici připojte ke stroji pomocí rychlospojky a nakonec přívodní hadici na vodu narovnejte.

2. Odmontujte stříkací rukojeť, násadec a hubici.

3. Otočte spínačem start/ stop do polohy „I" a nechte vodu téct, dokud se hadice na vodu a čerpadlo neodvzdušní.

4. Namontujte zpět stříkací rukojeť, násadec a hubici.

Poseidon 2

4.7 Regulace tlaku na trysce Flexopower Plus

4.8 Provoz s čisticími prostředky

Vysoký tlak

Nízký tlak

Použití čisticích prostředků NENÍ povoleno, je-li použita prodlužovací hadice.

1. Naplňte nádobku čisticím prostředkem.

2. Namontujte trysku Flexopower Plus a nastavte ji na nízký tlak (viz kapitola 4.7).

3. Nastavte regulátor dávkování (12) na požadované množství čisticího prostředku (0-5%).

Tlak lze regulovat na trysce Flexopower Plus.

4. Čisticí prostředek nanášejte zespodu a směrem nahoru.

5. Nechejte jej působit po dobu uvedenou na obalu a opláchněte čistou vodou.

Zvláštní nádobka na čisticí prostředek

1. Sejměte kryt se sací had- icí na nádobě s čisticím prostředkem.

2. Namontujte kryt se sací hadicí na zvláštní nádobku s čisticím prostředkem.

Kryt je opatřen standardním závitem a je vhodný pro běžné nádoby s čisticími prostředky. Pokud nemá vaše nádoba standardní závit, demontujte ze sací hadice ﬁ ltr a sejměte kryt. Filtr vraťte na sací hadici.

Ze stroje lze vytáhnout zvláštní hadici na čisticí prostředek.

Poseidon 2

4.9 Regulace tlaku / množství vody

Pracovní tlak a množství vody lze regulovat na stroji otáčením knoﬂ íku pro regulaci tlaku / množství vody (6).

5 Možnosti použití a pracovní postupy

5.1 Všeobecné Účinného vysokotlakého čištění dosáhnete, pokud se budete

řídit několika následujícími pokyny v kombinaci se svou vlastní zkušeností s konkrétními čisticími procesy. Účinnost myčky mohou zvýšit dobře zvolené doplňky a čisticí prostředky. Níže najdete několik základních informací o čištění.

5.1.1 Čisticí prostředek a pěna

5.1.2 Mechanický účinek Aby se porušily odolné vrstvy nečistot, je někdy zapotřebí

Pěnu nebo čisticí prostředek je třeba nanášet na suché povrchy tak, aby se chemický prostředek dostal do přímého kontaktu s nečistotou. Čisticí prostředky se nanášejí zdola nahoru, např. u karoserie, aby nedocházelo ke vzniku „super čistých” ploch, kde se čisticí prostředek shromažďuje ve vyšší koncentraci a stéká dolů. Před opláchnutím nechte čisticí prostředek působit několik minut, avšak nikdy jej nenechávejte na čištěném povrchu zaschnout. POZN.: Je důležité, aby čisticí prostředek nezaschl. Jinak může dojít k poškození čištěného povrchu.

zapůsobit mechanicky. Tento účinek zajišťují speciální mycí kartáče, které prorazí vrstvou špíny (zvláště u mytí aut).

Poseidon 2

6 Po použití tlakové myčky

6.1 Skladování myčky Stroj je třeba uskladnit v nem-

rznoucích prostorách! Před uskladněním stroje se ujistěte, ze se v čerpadle, hadici a ostatních dílech nenachází zbytky vody:



1. Vypněte motor (otočný

spínač (1) do polohy O) a odmontujte přívodní hadici a ostatní doplňky.

2. Zapněte znovu motor a akti- vujte spouštěč. Nechte stroj běžet, dokud všechna voda nevyteče z postřikovače.

3. Zastavte stroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Elektrický kabel omotejte okolo háků na boční straně stroje.

4. Oddělte postřikovač a vysokotlakou hadici.

5. Modely bez navijáku na ha-

Modely s hadicovým

6. Postřikovač, hubice a další

Pokud by nedopatřením došlo k vystavení stroje mrazu, bude nutno jej zkontrolovat, zda nebyl poškozen.

ZMRZLÝ STROJ NIKDY NEZAPÍNEJTE.

Na škody způsobené mrazem se záruka nevztahuje!

dice: Odpojte tlakovou hadici, srolujte ji a uschovejte.

hákem: Tlakovou hadici omotejte na buben.

příslušenství umístěte na držáky na stroji.

6.2 Svinutí elektrického kabelu a vysokotlaké hadice

6.3 Skladování doplňků Standardní doplňky (stříkací

Aby nedošlo k nehodě, je třeba vždy pečlivě navinout jak elektrický kabel, tak vysokotlakou

hadici.

1. Elektrický kabel naviňte na

příslušné háky. Vestavěné pouto pro spolehlivé přidržení. Elektrický kabel lze uvolnit otočením dolního háku

2. Vysokotlaká myčka se

dodává ve dvou verzích: A) s hákem pro uložení vysokotlaké hadice (14) - B) s bubnem pro navíjení hadice (13).

pistole, postřikový nástavec a nástroj k čištění trysky) lze uložit na myčku.

Poseidon 2

7 Údržba

7.1 Čištění vstupního ﬁ ltru

vody

VAROVÁNÍ Elektrickou

zástrčku před údržbou nebo čištěním vždy vytáhněte ze

zásuvky.

Pro zajištění dlouhé a bezproblémové životnosti dodržujte laskavě následující rady:

 Před montáží vypláchněte

hadici, vysokotlakou hadici, postřikový nástavec a doplňky.

Vodní ﬁ ltr na vstupu čistěte pravidelně jednou měsíčně

 Z konektorů očistěte prach a

písek.

 Vyčistěte trysky.

Jakékoli opravy musí vždy provádět autorizovaná dílna s originálními náhradními díly.

nebo častěji podle použití. Opatrně uvolněte ﬁ ltr kombino- vanými kleštěmi a vyčistěte jej. Dříve, než jej namontujete zpět, zkontrolujte, zda je celistvý.

Vstupní ﬁ ltr je třeba vždy nasa- dit dovnitř vodní vtokové trubky, aby odﬁ ltroval písek, vápenec a další nečistoty, neboť by jinak poškodily ventily čerpadla.

Upozornění: Pokud ﬁ ltr nena- montujete, bude záruka platná.

7.2 Čištění trysky Zanesení trysky způsobuje

příliš vysoký tlak v čerpadle. Proto je třeba provádět čištění ihned.

1. Vypněte stroj a odpojte trysku.

2. Vyčistěte trysky. DŮLEŽITÉ!: Čisticí nástroj (11) se smí použít pouze je-li tryska odpojená!

3. Trysku propláchněte opačným směrem vodou.

7.3 Čištění otvorů stroje Stroj je třeba udržovat v čistotě,

aby chladicí vzduch mohl proudit volně průduchy.

7.4 Mazání spojovacích

článků

K zajištění snadného spojení a toho, aby těsnící kroužky nevysychaly, je třeba pravidelně mazat spojovací články.

Poseidon 2

8 Odstraňování poruch

Aby nedocházelo ke zbytečnému zklamání, je třeba před kontaktováním servisní organizace Nilﬁ sk- ALTOzkontrolovat následující:

Příznak Příčina Doporučené jednání Stroj nelze spustit Stroj není zapojen v síti.. Zapojte stroj.

Vadná zásuvka Vyzkoušejte jinou zásuvku. Vypálená pojistka Vyměňte pojistku. Vypněte ostatní stroje. Vadný prodlužovací kabel Vyzkoušejte bez prodlužovacího kabelu.

Kolísavý tlak Čerpadlo nasává vzduch Zkontrolujte těsnost hadic a při-pojení. Ventily jsou špinavé, Vyčistěte a vyměňte nebo kontaktujte opotřebované nebo místního distributora Nilﬁ sk-ALTO. zanesené Opotřebované těsnění Vyčistěte a vyměňte nebo kontaktujte míst- čerpadla ního distributora Nilﬁ sk-ALTO.

Motor bzučí Nízké napětí nebo Aktivujte spouštěč stříkací pistole. nízká teplota

Stroj se zastavuje Vypálená pojistka Vyměňte pojistku. Vypněte ostatní stroje. Nesprávné napětí v síti Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá údajům na továrním štítku. Tepelný snímač aktivován Nechte myčku 5 minut chladnout. Tryska částečně zanesená Vyčistěte trysku (viz kapitola 7.2)

Spálená pojistka Pojistka příliš malá Vyměňte za pojistku silnější než je jmeno- vitá hodnota proudu stroje. Zkuste použít stroj bez prodlužovacího kabelu.

Stroj pulsuje Vzduch ve vstupní hadici/ Nechte stroj běžet s otevřeným čerpadle spouštěčem, dokud r se neobnoví normální provozní tlak. Nedostatečný přívod vody z Zkontrolujte, zda přívod vody odpovídá vodovodního řadu požadovaným údajům (viz tovární štítek) POZN.! Nepoužívejte dlouhé, tenké hadice (min. 1/2") Tryska částečně zanesená Vyčistěte trysku (viz kapitola 7.2) Zanesený vodní ﬁ ltr Vyčistěte ﬁ ltr (viz kapitola 7.1) Zauzlená hadice Hadici narovnejte.

Stroj se často spouští Čerpadlo/stříkací pistole Kontaktujte nejbližší servis Nilﬁ sk-ALTO a vypíná sám od sebe netěsní Centre.

Stroj se spustí, ale Čerpadlo/hadice nebo Počkejte, než čerpadlo/hadice/příslušenství voda nevytéká příslušenství jsou zamrzlé rozmrznou.

Bez přívodu vody Připojte přívod vody. Zanesený vodní ﬁ ltr Vyčistěte ﬁ ltr (viz kapitola 7.1) Zanesená tryska Vyčistěte trysku (viz kapitola 7.2)

Tlak v čerpadle klesá Tlačítko pro regulaci tlaku. Nastavte tlačítko na správný provozní tlak. / množství vody nesprávně nastaveno.

V případě jiných potíží než jsou výše uvedené kontaktujte laskavě svého místního distributora ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO.

Poseidon 2

9 Další informace

9.1 Odevzdání spotřebiče

k recyklaci

9.2 Záruční podmínky Firma Nilﬁ sk-ALTO poskytuje

Spotřebič, který dosloužil, okamžitě znehodnoťte.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a přestřihněte přívodní kabel.

Elektrické spotřebiče nevyhazujte do domovního odpadu!

záruku na vysokotlaké myčky pro domácí použití v délce 1 let. Pokud předáváte vysoko-

tlakou myčku nebo doplňky k opravě, je třeba přiložit kopii stvrzenky.

Podle ustanovení směrnice EU 2002/96/EG o odpadech z elektrických a elektro nických zařízení se použité elektrické spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekologické recyklaci.

S případnými dotazy se, prosím, obraťte na své obecní zastupitelství nebo na nejbližšího prodejce.

jsou nárazy, rány, či mráz.

 byla použita pouze voda bez

nečistot.

 vysokotlaká myčka nebyla

používána k pronájmu či jakýmkoli jiným komerčním účelům..

Záruční opravy se provádějí za následujících podmínek:

 vady jsou způsobeny poru-

chami nebo vadou materiálu či provedení (na opotřebení nebo nesprávné použití se záruka nevztahuje).

 byly pečlivě dodržovány

směrnice uvedené v této provozní příručce.

 opravy neprováděl ani se o

ně nepokusil nikdo jiný, než servisní personál vyškolený společností Nilﬁ sk-ALTO.

 byly použity pouze originální

doplňky.

 výrobek nebyl vystaven

špatnému zacházení, jako

Opravy v rámci této záruky zahrnují výměnu vadných dílů; v tom nejsou zahrnuty náklady na balení a přepravu. Kromě toho odkazujeme na váš národní zákon o prodeji.

Stroj je třeba zaslat jednomu ze servisních středisek fy Nilﬁ sk- ALTOspolu s popisem/údaji o závadě.

Opravy, na které se nevztahuje záruka, budou fakturovány (tj. poruchy z důvodu příčin uvedených v kapitole Tab- ulka řešení problémů o v této provozní příručce).

Poseidon 2

10 Hlavní technická data

Typ

Jmenovitý tlak bar/MPa 69/6,9 120/12 140/14 150/15 150/15

Povolený tlak bar/MPa 76/7,6 130/13 150/15 160/16 160/16

Objem vody, nízký tlak l/min 2,4 8,7 10,2 10 10

Objem vody, vysoký tlak l/min 2,1 7,8 9 9,5 9,5

Povolený příkon kW 1,7 2,3 2,9 3,3 3,3

Jmenovité napětí V 120 230 230 230 230

Max. teplota vody °C 60 60 60 60 60

Vstupní tlak bar/MPa 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0

Hladina hluku dB(A) 77,4 76,1 77,4 73,5 79,7

Zaručená hladina intenzity hluku dB(A) 92 91 92 88 94

Vibrace (ISO 5349) m/s

Hmotnost kg 28,1 28,1 27,1 26,3 28,1

Poseidon

2-20

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Poseidon

2-22 XT

Poseidon

2-25 XT

Poseidon

2-29

Poseidon

2-29 XT

11 Prohlášení EU o shodě

Prohlášení EU o shodě

Produkt: Vysokotlaká myčka

Typ:

Popis 120 V, 230 V 1~, 50 Hz - IP X5

Konstrukce přístroje splňuje následující příslušné předpisy:

Příslušné harmonizované normy:

Příslušné národní normy a technické speciﬁ kace:

Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC

Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT

Směrnice ES pro stroje Směrnice ES pro nízké napětí 2006/95//EG Směrnice ES pro elektromotorické napětí 2004/108/EG

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

BS EN 60335-2-79

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

Hadsund, 01.10.2010

2006/42//EG

Poseidon 2

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági előírások és ﬁ gyelmeztetések...............................32

2 Leírás .....................................................................................34

3 Mielőtt a nagynyomású mosót használatba venné ................35

4 A nagynyomású mosó használata..........................................36

5 Alkalmazási terület és munkamódszerek ...............................40

6 A nagynyomású mosó használata után..................................41

7 Karbantartás ...........................................................................42

8 Hibaelhárítás ..........................................................................44

9 További információk................................................................45

10 Főbb műszaki adatok .............................................................46

11 EK Megfelelőségi nyilatkozat .................................................46

1 Biztonsági előírások és ﬁ gyelmeztetések

Az utasításokat jelölő szimbólumok

a használati útmutatót. Tegye az útmutatót olyan helyre, ahol később is megtalálja.

be nem tartása személyi sérülést okozhat.

Kérjük, hogy mielőtt bekapcsolná a nagynyomású mosót, olvassa el ﬁ gyelmesen ezt

Ezzel a szimbólummal olyan biztonsági előírásokat jelölünk, amelyek



vagy teljesítménycsökkenését okozhatja.

előírásokat jelölünk, amelyekkel a munka hatékonyabban és biztonságosabban végezhető.

Ezzel a szimbólum-

mal olyan bizton-

sági előírásokat

jelölünk, amelyek

be nem tartása a

készülék károsodását

Ezzel a szimbólummal olyan hasznos tudnivalókat és

Csak olyan személy használhatja a nagynyomású mosót, aki a kezelésében gyakorlatot szerzett és elolvasta a készülék felhasználói kézikönyvét.

A készüléket nem használhatják segítség vagy felügyelet nélkül gyermekek és olyan személyek, akik ﬁ zikai, érzék- szervi vagy mentális adottságaiknál fogva nem képesek a biztonságos használatra. A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Mielőtt a készüléket bekapcsolná, ellenőrizze alaposan, nincs-e rajta sérülés. Ha talál rajta, akkor ne kapcsolja be a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Nilﬁ sk-ALTO márkakereskedővel.

Feltétlenül ellenőrizni:

 Nincs-e az elektromos kábel

szigetelésén valahol hiba vagy repedés. Ha az elektromos kábel megsérül, akkor Nilﬁ sk-ALTO márkaszerviz- ben kell kicseréltetni.

VIGYÁZAT!

 A nagynyomású vízsugár

veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra, feszültség alatti elektromos készülékekre vagy magára a mosóra!

 Ne próbálja magán vagy

másokon a ruhát vagy a cipőt megtisztítani!

 A szórócsövet mindig

két kézzel, biztosan kell fogni. Működés közben 16,4 N nagyságú erő hat a szórócsőre.

 A kezelőnek és a tisztítás

helye közvetlen közelében

Poseidon 2

tartózkodó személyeknek védekezniük kell a munka során a tisztított felületről lecsapódó szennyeződések ellen. A készülék használata közben viseljen védőszemüveget!

 A készülék a Nilﬁ sk-ALTO

által forgalmazott vagy ajánlott tisztítószerekhez lett tervezve. Másféle tisztítószerek vagy vegyszerek használata csökkentheti a készülék biztonságát.

 A készülék biztonságos

üzemelése érdekében csak Nilﬁ sk-ALTO által gyártott vagy engedélyezett, eredeti alkatrészeket használjon.

 A nagynyomású tömlők,

rögzítők és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága szempontjából. Csak a Nilﬁ sk-ALTO által ajánlott tömlőket, rögzítőket és csatlakozókat használja.

 Tilos használni a készüléket,

ha megsérült az elektromos kábel vagy a készülék valamilyen fontos alkatrésze, pl. a biztonsági zár, a nagynyomású tömlő vagy a szóró markolat.

 Vegye ki a csatlakozóból a

dugót tisztítás vagy karbantartás közben, alkatrészek cseréjekor vagy ha a gépet más funkcióra alakítja át.

 Gondoskodni kell a fülek

megfelelő védelméről.

 Tilos a készüléket robbanás-

veszélyes környezetben használni. Ha bármilyen kérdése van, forduljon a helyi hatósági szervekhez.

 Azbeszttartalmú felületeket

tilos nagynyomású vízsugárral tisztítani.

A készülékkel ne szórjon

gyúlékony folyadékokat!

Ha a gépet felügyelet nélkül

hagyja, mindig kapcsolja ki a főkapcsolót.

A nagynyomású mosó 0°C

alatti hőmérsékleten nem használható.

VIGYÁZAT!

Egy nem megfelelő hosszabbító veszélyes lehet. Ha a

készülékhez elektromos hosszabbítót használ, akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a csatlakozót pedig úgy kell szárazon tartani, hogy az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli A kábeleket mindig le kell csévélni a kábeldobról, ellenkező esetben a kábel túlmelegedhet.

A hosszabbító kábelének a hossz és keresztmetszet tekintetében pedig az alábbi követelményeknek kell megfelelnie.

1,0 mm2 max. 12,5 m 1,5 mm2 max. 20 m 2,5 mm2 max. 30 m

Csak POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm2 max. 12,5 m 2,5 mm

max. 20 m

 Ha az elektromos kábel

sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a márkaszerviznek vagy egy kellően képzett szakembernek kell azt kicserélnie.

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

A nagynyomású mosónak a tápfeszültségre csatlakoztatásakor a következőket kell szem előtt tartani:

 Csak földelt áramkörről sza-

bad a készüléket üzemeltetni.

 Az elektromos bekötést egy

képesített villanyszerelőnek kell elvégeznie, az IEC 60364-1 szabvány szerint.

 Erősen ajánlott, hogy a

készülék tápáramkörébe legyen földzárlat-megszakító szerelve.

Csatlakozás a vízvezetékre

Az elektromos hálózatra csatlakoztatásnál ﬁ gyelembe kell venni a helyi előírásokat is.

A készülék nem alkalmas az ivóvízhálózatra történő csatlakoztatásra.

A nagynyomású mosót csak úgy szabad a vezetékes ivóvízhálózatra csatlakoztatni, hogy egy EN 1717 szabvány szerinti, BA típusú visszafolyásgátlót kell elé bekötni. A visszafolyásgátló és a nagynyomású mosó közötti tömlőnek legalább 10 méter hosszúnak kell lennie, hogy képes legyen tompítani az esetleges nyomáshullámokat (minimális átmérő ½ colos). Felszívás üzemmódban (például esővíztartályból) nincs szükség visszafolyásgátlóra. Amint a víz keresztülfolyt a BA szelepen, többé nem tekinthető ivóvíznek.

FONTOS! Csak tiszta, szennyeződésektől mentes vizet szabad használni. Ha

fennáll a veszélye annak, hogy homok kerül a bemenő vízbe (pl. saját kútból), akkor egy szűrőt kell a készülék elé szerelni.

Biztonsági eszközök

Biztonsági zár a szórópisztolyon (7a) (lásd a kézikönyv vé-

gén az ábrát):

A szórópisztolyba egy biztonsági zár van építve. Ha a pecket beakasztja, a ravaszt nem lehet meghúzni.

Hőérzékelő: A hőérzékelő védi a motort a túlterheléstől. Ha a hőérzékelő lehűlt, a készülék pár perc múlva újból elindul.

Nyomáskorlátozó biztonsági berendezés

Egy beépített hidraulikus biztonsági szelep védi a rendszert a túl nagy nyomás ellen.

Poseidon 2

2 Leírás

2.1 Alkalmazás

2.2 Kezelőelemek és alkatrészek

Ez a nagynyomású mosó háztartási célú használatra lett fejlesztve, például az alábbiak tisztítására:

- Autó, motorkerékpár, hajó, lakókocsi, utánfutó, udvar, kocsifeljáró, járólapok, fa szerkezetek, téglafalazat, faszenes tűzhely, kerti bútorok, fűnyíró gép

Az 5. fejezet leírja, hogy hogyan kell a nagynyomású mosót

Lásd a kézikönyv végén az ábrát

1 Ki/be kapcsoló 2 Vízbemenet (szűrővel) 3 Nagynyomású csatlakozás

(csak a tömlődob nélküli

típusok) 4 Nagynyomású tömlő 5 Elektromos kábel 6 Nyomás- és vízmennyiség-

szabályozás

7 Szórópisztoly biztonsági

zárral 8 Flexopower Plus szórócső 9 Turbohammer Plus

szórócső 10 Levehető tisztítószertartály

különféle tisztítási feladatokra használni.

Csak a kézikönyvben leírt célokra használja a nagynyomású mosót!

Ha nem tartják be a biztonsági előírásokat, akkor károsodhat a készülék, a tisztítandó felület, vagy súlyos személyi sérülés keletkezhet.

11 Fúvókatisztító 12 Tisztítószer-adagoló 13 Tömlődob 14 Tömlőakasztó (csak a

tömlődob nélküli típusok)

15 Adattábla 16 Gomb a kihúzható fogan-

tyúhoz

17 Tolókocsi-fogantyú (kihú-

zható fogantyú)

18 Elfordítható kábelakasztó

Műszaki adatok: Lásd a készülék adattábláját (15).

A műszaki paraméterek változ- tatásának jogát fenntartjuk.

Poseidon 2

3 Mielőtt a nagynyomású mosót használatba venné

3.1 A szórócső tartók fels-

zerelése

Szerelje fel a szórócső tartókat a készülékre.

3.2 A tömlőakasztó fel-

szerelése (csak a tömlődob nélküli típusok)

Erősítse fel a tömlőakasztót (14) a készülékre (2 csavar)

Megjegyzés: a tömlőakasztó

előre és hátulra is fel lehet erősíteni. Ha a speciális fali akasztót használják, akkor előre kell szerelni.

3.3 A tömlődob felerősítése (tolókocsis típusoknál)

1. Kattintsa a tömlődob fogantyúját a tolókocsi-fogantyúra (nem kell csavar).

Poseidon 2

3.4 A gyorscsatlakozó

felerősítése

3.5 A nagynyomású tömlő

felszerelése a szórópisztolyra

1. Csavarja be jól a gyorscsatlakozót a vízbemenetre (2).

Megjegyzés: A vízbemenet szűrőjének mindig a helyén kell lennie, a vízbemenetben, hogy kiszűrje a homokot, mészkövet és egyéb szennyeződéseket, amelyek károsítanák a szivattyú szelepeit.

Vigyázat:Ha szűrő

nélkül használják a

készüléket, az a

garancia elvesz-



1. Szerelje a nagynyomású tömlőt (4) a szórópisztolyba (7).

tésével jár.

4 A nagynyomású mosó használata

4.1 A nagynyomású tömlő

csatlakoztatása

Csak a tömlődob nélküli típusok:

Szerelje a nagynyomású tömlőt (4) a nagynyomású tömlő csatlakozójára (3).

Egy max. 7 m hosszú hosszabbító tömlőt szabad használni.

Tolókocsis típusoknál:

: Csévélje le egészen a nagynyomású tömlőt.

Poseidon 2

4.2 A szórócső szórópisz-

tolyhoz való csatlakoztatása

4.3 Csatlakozás a vízvezetékre

MEGJEGYZÉS!

Mindig tisztítsa meg a karmantyút az esetleges piszoktól, mielőtt a szórócsövet összeköti a szórópisztollyal.

Erre a célra használhat egy közönséges 1/2" -os kerti locsolótömlőt. A tömlő hossza

10 m és 25 m között legyen! MEGJEGYZÉS: Az elektro-

1. Húzza ki a szórópisztoly gyorscsatlakozóján a kék csúszkát (A).

2. Helyezze be a szórócső csőkapcsolóját a gyorscsatlakozóba (B), és engedje el a csúszkát.

3. Meghúzással ellenőrizze, hogy a szórócső (vagy bármilyen más tartozék) megfelelően fel van-e szerelve a szórópisztolyra.

FONTOS! Csak tiszta, szennyeződésektől mentes vizet szabad használni. Ha

fennáll a veszélye annak, hogy homok kerül a bemenő vízbe (pl. saját kútból), akkor egy szűrőt kell a készülék elé szerelni.

mos hálózatra csatlakoztatásnál ﬁ gyelembe kell venni a helyi előírásokat is.

1. Hagyja, hogy a víz át-

mossa a víztömlőt, mielőtt a készülékre csatlakoztatja, így megelőzhető, hogy homok vagy egyéb szennyeződés kerüljön a készülékbe.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a szűrő benne

van-e a vízbemenet csőben, és hogy nincs-e eltömődve.

2. Csatlakoztassa a víztömlőt a vízellátásra a gyorscsatlakozóval (a belépő víz max. nyomása: 10 bar, max. hőmérséklete: 60°C).

3. Nyissa ki a vizet.

Poseidon 2

4.4 Kihúzható fogantyú

4.5 A készülék elindítása és leállítása (ha már van vízellátás)

A szórócsőre működés közben különböző erők hatnak, ezért tartsa mindig erősen, két kézzel. FONTOS: Mutasson a

fúvókával a föld felé.

1. Ellenőrizze, hogy a készülék függőleges helyzetben van-e. MEGJEGYZÉS: A készüléket nem szabad nagy fűbe helyezni!

2. Oldja ki a biztonsági zárat.

3. Húzza meg a szórópisztolyon a ravaszt, és hagyja a vizet átfolyni, amíg a víztömlőbe

rekedt levegő eltávozik.

4. Fordítsa a ki/be kapcsolót (1) „I” állásba.

5. Húzza meg a szórópisztolyon a ravaszt.

Mindig állítsa be a távolságot és a fúvóka nyomását a tisztítandó felületnek megfelelően.

Ne takarja le a gépet és ne üzemeltesse azt nem

A készüléknek kihúzható fogantyúja van. A fogantyút a gomb megnyomása után lehet kihúzni vagy betolni. A fogantyú kattanással ugrik a helyére.

kielégitően szellőztetett helyiségekben!

Megjegyzés: Ha a készül-

éket őrizetlenül hagyják vagy 5 percnél hosszabb ideig nem használják, akkor ki kell kapcsolni a ki/be kapcsolóval (állítsa a kapcsolót “O” állásba (1):

1. Fordítsa a ki/be kapcsolót (1)

„O” állásba.

2. Húzza ki a csatlakozódug-

aszt a konnektorból.

3. Zárja el a vízcsapot, és

húzza meg a ravaszt, nyomásmentesítve ezzel a készüléket.

4. Zárja el a szórópisztolyt.

Ha felengedi a szórópisztoly ravaszát, a készülék magától leáll. Ha a szórópisztolyt újra aktiválja, a készülék újraindul.

4.6 Indítsa el a készüléket (ha nyílt tartályra van csatlakoztatva (szívás üzemmód))

A készülék fel tudja szívni a vizet például egy esővízzel telt víztartályból is. A vízbevezető tömlő nem lehet túl hosszú (körülbelül 5 m).

Vigyázni kell, hogy a tartály ne legyen a készüléknél alacsonyabban.

Ha a víz szennyezett, használjon külső szűrőt.

1. A készülékhez való csatlakoztatás előtt a víztömlő

teljesen fel legyen töltve vízzel. Helyezze a teljes tömlőt egy tartályba vagy vödörbe. A víz kifolyásának elkerüléséhez hajlítsa meg a vízbevezető tömlőt a víz alatt, csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez a gyorscsatlakozóval, majd hajlítsa vissza a vízbevezető tömlőt.

2. Szerelje le a szórómarkolatot, a szórócsövet és a fúvókát.

3. Állítsa a ki/be kapcsolót "I" állásba, majd hagyja a vizet

Poseidon 2

átfolyni, amíg a víztömlőben és a szivattyúban rekedt összes levegő eltávozik.

4.7 Nyomásszabályozás a Flexopower Plus-

4. Szerelje vissza a szórómarkolatot, a szórócsövet és a fúvókát.

A Flexopower Plus fúvókán a nyomás beállítható.

fúvókán

Nagy nyomás

Kis nyomás

4.8 Tisztítószerek használata 4. Vigye fel a tisztítószert alulról

NEM lehet tisztítószert használni ha hosszabbító tömlő van felszerelve.

1. Töltse meg a tartályt tisztítószerrel.

2. Szerelje fel a Flexopower

és felülről is.

5. Hagyja hatni a tisztítószert a csomagolásán feltüntetett ideig, majd öblítse le tiszta vízzel.

Plus fúvókát és állítsa kis nyomásra (lásd a 4.7-es fejezetet).

3. Állítsa a tisztítószer-adagolót (12) a kívánt tisztítószermennyiségre (0-5%).

Külön tisztítószertartály

1. Vegye le a tisztítószertartályról a fedelet, amelyre a szívótömlő is csatlakozik.

2. Szerelje fel a külön tisztítószertartályra a fedelet, amelyre a szívótömlő is csatlakozik.

A fedél normál menetes, és a szabványos tisztítószertartályokra illeszkedik. Ha a tartály nem normál menetes, vegye ki a szívótömlőből a szűrőt, és távolítsa el a fedelet. Tegye vissza a szűrőt a szívótömlőbe.

4.9 Nyomás- és vízmennyiségszabá- lyozás

A tisztítószertömlő a készülékből kihúzható.

Az üzemi nyomást és a vízmennyiséget a nyomásés vízmennyiség-szabályozó gombbal (6) lehet szabályozni.

Poseidon 2

5 Alkalmazási terület és

munkamódszerek

5.1 Általános A hatékony nagynyomású tisztításhoz be kell tartani néhány

irányelvet, melyet ki lehet egészíteni a különféle tisztítási feladatok közben szerzett személyes tapasztalatokkal. A helyesen megválasztott tartozékok és tisztítószerek növelhetik a nagynyomású mosó hatásfokát. Az alábbiakban néhány alapvető tudnivalót olvashat a tisztításról.

5.1.1 Tisztítószer és hab A habot és a tisztítószert száraz felületre kell felvinni, hogy a ve-

gyszer közvetlenül a szennyeződésre hasson. A tisztítószert alulról felfelé kell felvinni (például gépkocsi karosszérián), így elkerülhető, hogy nagyon tiszta területek keletkezzenek, ahol a tisztítószer a lefolyással nagy koncentrációban összegyűlik. Hagyja néhány percig hatni a tisztítószert, mielőtt leöblítené, de ne hagyja, hogy rászáradjon a tisztított felületre. Megjegyzés: Fontos, hogy a tisztítószer ne száradjon rá. Ellenkező esetben a tisztított felület károsodhat.

5.1.2 Mechanikus hatás A felületre kötött szennyeződéseket csak mechanikus hatást

is alkalmazva lehet eltávolítani. Ezt a kiegészítő hatást speciális mosókefék biztosítják azzal, hogy megszakítják a szennyeződésréteget (különösen autómosásnál).

Poseidon 2

6 A nagynyomású mosó használata után

6.1 A mosó tárolása A készüléket fagymentes helyen kell tárolni!

A szivattyúból, a tömlőből és a tartozékokból tárolás előtt ki kell üríteni a vizet, a következőképpen:



1. Állítsa le a készüléket (ál-

lítsa a forgókapcsolót (1) „O” állásba), és vegye le a víztömlőt és a tartozékokat.

2. Kapcsolja be újra a

készüléket, és húzza meg a ravaszt. Hagyja a készüléket működni, amíg nem folyik több víz a szórópisztolyból.

3. Állítsa le a készüléket, és

húzza ki a dugaszt a konnektorból. Csévélje fel az elektromos kábelt a készülék oldalán lévő akasztókra.

4. Vegye le a szórópisztolyt a

nagynyomású tömlőről.

5. Csak a tömlődob nélküli típusok: Vegye le a nagynyomású tömlőt a készülékről, tekerje össze és helyezze el a tömlőtartón.

Tolókocsis típusoknál: Tekerje fel a nagynyomású

tömlőt a tömlődobra.

6. Helyezze el a szórópisztolyt, a fúvókákat és a többi tartozékot a készülék tartóira.

Ha a készülék véletlenül mégis befagy, akkor meg kell vizsgálni, hogy nem sérült-e meg.

BEFAGYOTT KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD BEKAPCSOLNI!

A garancia nem terjed ki a fagyás miatt bekövet kezett meghibásodásokra.

6.2 Az elektromos kábel és a

nagynyomású tömlő felcsévélése

A balesetek elkerülése érdekében mindig gondosan csévélje fel az elektromos

kábelt és a nagynyomású tömlőt.

1. Akassza az elektromos kábelt az akasztókra.

Beépített szorító. Az alsó

akasztó elfordításával az elektromos kábel rögzítése kioldható.

2. A nagynyomású mosó kétféle típusban kapható: A) a nagynyomású tömlő tárolására szolgáló fali akasztóval (14)

- B) olyan tolókocsival (13).

Poseidon 2

6.3 A tartozékok tárolása Az alaptartozékok (szórópisz-

toly, szórócső, fúvókatisztító) a nagynyomású mosón tárolhatók.

7 Karbantartás

VIGYÁZAT! Karbantartás vagy

tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugaszt a konnektorból!

 A csatlakozókat tisztítsa meg

a portól és homoktól.

 Tisztítsa meg a fúvókákat.

7.1 A vízbemenet szűrőjének

tisztítása

A készülék hosszú élettartama és problémamentes működése érdekében ﬁ gyeljen az aláb- biakra:

 Összeszerelés előtt mossa ki

a víztömlőt, a nagynyomású tömlőt, a szórócsövet és a tartozékokat.

A javításokat csak márkaszervizben végeztesse, ahol gyári alkatrészeket építenek be.

Tisztítsa meg a vízbemenet szűrőjét rendszeresen, havonta egyszer vagy gyakrabban, a használatnak megfelelően. Óvatosan vegye ki a szűrőt egy fogóval, majd tisztítsa meg. Visszaszerelés előtt ellenőrizze, hogy hibátlan-e.

A vízbemenet szűrőjének mindig a helyén kell lennie, a vízbemenetben, hogy kiszűrje a homokot, mészkövet és egyéb szennyeződéseket, amelyek károsítanák a szivattyú szelepeit.

VIGYÁZAT: Ha szűrő nélkül használják a készüléket, az a garancia elvesztésével jár.

Poseidon 2

7.2 A fúvóka tisztítása Ha a fúvóka eltömődik, a szivat-

tyú nyomása nagyon megemelkedik. Emiatt tanácsos azonnal megtisztítani.

1. Állítsa le a készüléket, és vegye le a szórófejet.

2. Tisztítsa meg a fúvókát. FONTOS: A tisztítótű (11) használata előtt a fúvókát le kell szerelni.

3. Öblítse át a fúvókát vízzel az ellenkező irányban.

7.3 A készülék

szellőzőnyílásainak tisztítása

A készüléket tisztán kell tartani, hogy a hűtőlevegő akadálytalanul áramolhasson a szellőzőnyílásokon keresztül.

7.4 A csatlakozók kenése A könnyű csatlakoztatás

és a csatlakozó gyűrűk kiszáradásának megelőzése érdekében a csatlakozókat rendszeres időközönként meg kell kenni.

Poseidon 2

8 Hibael hárítás

A felesleges fáradozások elkerülése érdekében ellenőrizze a következőket, mielőtt a Nilﬁ sk-ALTO márkaszervizhez fordulna:

Jelenség Lehetséges ok Teendő A készülék nem kapcsol A készülék dugasza nincs Dugja be a dugaszt a konnektorba.

be a konnektorba dugva

A konnektor hibás. Próbálja egy másik konnektorral. A biztosíték kiégett. Cserélje ki a biztosítékot. Kapcsolja ki az áramkörön lévő többi készüléket. A hosszabbító hibás. Próbálja ki hosszabbító nélkül.

A nyomás ingadozik A szivattyúba levegő jut Ellenőrizze, hogy a tömlők és a csatlako valahol. zások jól. zárnak-e. A szelepek szennyezettek, Tisztítsa meg, cserélje ki vagy forduljon a vagy elakadtak kopottak Nilﬁ sk-ALTO márkaszervizhez A szivattyú szigetelése Tisztítsa meg, cserélje ki vagy forduljon a elhasználódott. Nilﬁ sk-ALTO márkaszervizhez.

A motor furcsán búg Kicsi a feszültség vagy Húzza meg a szórópisztolyon a ravaszt. alacsony a hőmérséklet.

A készülék leáll A biztosíték kiégett Cserélje ki a biztosítékot. Kapcsolja ki az áramkörön lévő többi készüléket. A tápfeszültség nem Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e megfelelő. a készülék adattábláján feltüntetett paramé- tereknek. A hőérzékelő bekapcsolt. Várjon 5 percet, hogy a mosó lehűlhessen. A fúvóka eltömődött. Tisztítsa meg a fúvókát (lásd a 7,2-es fe jezetet).

A biztosíték mindig kiég A biztosíték kapacitása túl Cserélje ki a biztosítékot olyan kicsi amperértékűre, amely meghaladja a készülék megadott áramerősségét. Próbálja meg hosszabbító nélkül is.

A készülék lüktetve Levegő került a bemeneti Hagyja a készüléket a ravasz meghúzása működik tömlőbe vagy a szivattyúba nélkül üzemelni, amíg helyreáll a normál

üzemi nyomás. Nem megfelelő Ellenőrizze, hogy a vízellátás megfelel-e a a vízellátás. készülék adattábláján feltüntetett paramé tereknek. Megjegyzés: Ne használjon hos szú, vékony tömlőt (min. 1/2") A fúvóka eltömődött. Tisztítsa meg a fúvókát (lásd a 7,2-es fejezetet). A vízszűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt (lásd a 7,1-es fejezetet). A tömlő megtekeredett. Egyenesítse ki a tömlőt.

A készülék gyakran leáll A szivattyú vagy a Forduljon a legközelebbi Nilﬁ sk-ALTO és elindul magától szórópisztoly szivárog márkaszervizhez.

A készülék elindul, A szivattyú, a tömlők vagy Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, de nem jön ki víz a tartozékok befagytak hogy a szivattyú, a tömlők és a tartozékok

kiolvadjanak. Nincs vízellátás. Gondoskodjon a vízellátásról. A vízszűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt (lásd a 7,1-es fejezetet). A fúvóka eltömődött. Tisztítsa meg a fúvókát (lásd a 7,2-es fe jezetet).

A szivattyúnyomás A nyomás- és vízmennyiség- Állítsa a gombot a kívánt üzemi gomb nem leesik nyomásra szabályozó. jól van beállítva.

Ha a fent említettektől eltérő probléma merül fel, kérjen tanácsot a közeli Nilﬁ sk-ALTO márkakereskedőtől vagy márkaszerviztől.

Poseidon 2

9 További információk

9.1 A k észülék újrahasznosítása

9.2 Garanciafeltételek Nilﬁ sk-ALTO 1 év garancíát

A kiszolgált készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni.

1. A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el.

Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba!

A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus

biztosít azokra a magasssnyomású tisztitókra, amelyek magánhasználatra vannak szánva. Ha a nagynyomású mosót vagy tartozékait garanciális javításra viszi, be kell mutatni a vásárláskor kapott számlát vagy nyugtát. A garanciális javítás feltételei a következők:  anyaghibákból és kidolgo-

zási hibákból eredő meghibásodás. (A garancia nem vonatkozik a nagyfokú igénybevételre és a nem rendeltetésszerű használatra).

 hogy a használati útmutató

előírásait maradéktalanul betartották.

 hogy a készüléket, ha javítot-

ták, azt kizárólag a Nilﬁ sk- ALTO márkaszerviz-hálózata végezte.

 hogy csak eredeti, gyári tar-

tozékokat használtak.

 hogy a készüléket nem érte

ütés, rázkódás vagy fagyás.

készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő újrahasznosításra kell továbbadni.

Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgatóságunkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedőhöz. a márkakereskedéshez.

 tcsak tiszta,

szennyeződésektől mentes vizet használtak.

 a nagynyomású mosó nem

volt kölcsönözve és semmilyen egyéb kereskedelmi célú használatban.

A garanciális javítás a meghibásodott alkatrészek cseréjét fedezi, de nem tartalmazza a csomagolási és postaköltségeket. Fentieken kívül a helyi kereskedelmi jogszabályok az irányadóak.

A készüléket a Nilﬁ sk-ALTO márkaszerviz-hálózat egyik szervizében kell javításra leadni, megadva a hiba pontos leírását.

A garanciafeltételeknek nem megfelelő hibákból eredő javítások költségei a vevőt terhelik. (Például a használati útmutató

Hibaelhárítás fejezetében Lehetséges ok-ként felsorolt

üzemzavarok esetében.)

Poseidon 2

10 Főbb műszaki adatok

Típus

Névleges nyomás bar/MPa 69/6,9 120/12 140/14 150/15 150/15

Megengedett nyomás bar/MPa 76/7,6 130/13 150/15 160/16 160/16

Vízmennyiség, alacsony nyomású

Víz voume, nagy nyomás l/min 2,1 7,8 9 9,5 9,5

Névleges teljesítményfelvétel kW 1,7 2,3 2,9 3,3 3,3

Névleges feszültség V 120 230 230 230 230

Maximális vízhőmérséklet °C 60 60 60 60 60

Bemeneti nyomás bar/MPa 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0

Hangnyomásszint dB(A) 77,4 76,1 77,4 73,5 79,7

Hangteljesítményszint dB(A) 92 91 92 88 94

Vibráció (ISO 5349) m/s

Tömeg kg 28,1 28,1 27,1 26,3 28,1

l/min 2,4 8,7 10,2 10 10

Poseidon

2-20

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Poseidon

2-22 XT

Poseidon

2-25 XT

Poseidon

2-29

Poseidon

2-29 XT

11 EU Megfelelőségi nyilatkozat

EU Megfelelőségi nyilatkozat

Termék: Nagynyomású mosó

Típus:

Leírás: 120 V, 230 V 1~, 50 Hz - IP X5

A berendezés tervezése az alábbi előírásoknak megfelelően történt:

Alkalmazott összehangolt szabványok:

Alkalmazott nemzeti szabványok és műszaki paraméterek:

Anton Sorensen

General Manager, Technical Operations EAPC

Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT

EK készülék irányelv 2006/42/EKG EK Kisfeszültség irányelv 2006/95/EGK EK EMV irányelv 2004/108/EGK

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

BS EN 60335-2-79

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

Hadsund, 01.10.2010

Poseidon 2

Spis treści

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia .............. 47

2 Opis ........................................................................................49

3 Przed uruchomieniem myjki ciśnieniowej ............................... 50

4 Obsługa myjki ciśnieniowej ....................................................51

5 Zastosowanie i metody pracy .................................................55

6 Po użyciu myjki ciśnieniowej .................................................. 56

7 Konserwacja ...........................................................................57

8 Rozwiązywanie problemów ....................................................59

9 Dodatkowe informacje ............................................................60

10 Deklaracja zgodności WE ......................................................61

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia

Symbole użyte w oznacze-

niach instrukcji

Przed użyciem myjki ciśnieniowej po raz pierwszy należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować.

Aby zapobiec zagrożeniu zdrowia i życia, należy

przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oznaczonych tym symbolem.



urządzenia i pogorszeniu jego działania.

mające na celu ułatwienie pracy i zapewnienie bezpieczeństwa.

Tym symbolem

opatrzone są

wskazówki,

których należy

przestrzegać, aby

zapobiec uszkodzeniu

Tym symbolem opatrzone są wskazówki,

Osoby, które nie zostały przeszkolone w używaniu myjki wysokociśnieniowej ani nie przeczytały instrukcji użytkownika, nie mogą posługiwać się tym urządzeniem.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub inne osoby bez pomocy lub nadzoru, jeśli ich zdolności ﬁ zyczne, czuciowe lub umysłowe uniemożliwiają bezpieczne korzystanie z urządzenia. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się

urządzeniem.

Przed uruchomieniem urządzenia należy je dokładnie sprawdzić pod względem usterek. W razie wykrycia usterki nie należy uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z lokalnym dystrybutorem ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO.

Należy zwrócić szczególną uwagę na następujące elementy:

 Izolacja przewodów ele-

ktrycznych nie powinna nosić śladów uszkodzeń ani

pęknięć. W razie uszkodzenia przewodu elektrycznego powinien on zostać wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora ﬁ rmy Nilﬁ sk- ALTO.

OSTRZEŻENIE!

 Strumienie wysokiego

ciśnienia mogą być niebezpieczne. Nie należy pod żadnym pozorem ustawiać dysz w kierunku ludzi, zwierząt, urządzeń elektrycznych pod napięciem ani samego urządzenia.

Należy nigdy czyścić odzieży

Poseidon 2

ani obuwia na sobie lub innych osobach.

 Lancę rozpylacza należy

trzymać mocno oburącz. Podczas pracy lanca rozpylacza jest poddawana działaniu siły o wartości do 16,4 N.

 Osoba obsługująca

urządzenie i inne osoby znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie sprzątanego obszaru powinny się zabezpieczyć przed przemieszczającymi się odpadami. Podczas używania urządzenia należy nosić okulary ochronne.

 Pod żadnym pozorem nie

należy stosować urządzenia w warunkach grożących wybuchem. Podczas pracy należy nosić okulary ochronne i odzież ochronną.

 Urządzenie jest przeznaczone

do użytkowania ze środkami czyszczącymi dostarczonymi lub rekomendowanymi przez ﬁ rmę Nilﬁ sk-ALTO. Stosowanie innych środków czyszczących lub chemicznych może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia.

 Aby zapewnić

bezpieczeństwo urządzenia, należy używać tylko oryginalnych części zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez ﬁ rmę Nilﬁ sk- ALTO.

 Węże wysokociśnieniowe,

mocowania i połączenia mają istotne znaczenie dla bezpieczeństwa urządzenia. Należy używać tylko węży, mocowań i połączeń zalecanych przez ﬁ rmę Nilﬁ sk-ALTO.

 Nie należy używać

urządzenia, jeśli kabel elektryczny lub istotne elementy urządzenia są uszkodzone, np. urządzenie zabezpieczające, wąż wysokociśnieniowy i rozpylacz.

 Na czas czyszczenia lub

konserwacji, a także przed wymianą części lub zmianą funkcji urządzenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasi-

lania.

 Należy używać odpowiednich

ochraniaczy uszu.

 Powierzchni zawierających

azbest nie należy czyścić pod wysokim ciśnieniem.

Nie rozpylać łatwopalnych

płynów.

Jeśli urządzenie ma zostać

pozostawione bez nadzoru, należy je wyłączyć za pomocą głównego wyłącznika.

Myjki wysokociśnieniowej nie

należy używać w temperaturach poniżej 0°C.

OSTRZEŻENIE!

Zastosowanie niewłaściwych przewodów przedłużających może być niebezpieczne. Jeśli urządzenie będzie używane z przedłużaczem, należy się upewnić, że przedłużacz jest przystosowany do użytku zewnętrznego. Przewód musi być suchy i nie może leżeć na podłożu. Zaleca się stosowanie w tym celu bębnów kablowych z gniazdem na wysokości co najmniej 60 mm nad podłożem. Przewody nawinięte na bębny należy całkowicie rozwinąć, aby uniknąć przegrzania przewodu.

Przewody przedłużające powinny spełniać podane poniżej wymagania dotyczące długości oraz rozmiaru przewodu.

1,0 mm² maks. 12,5 m 1,5 mm² maks. 20 m 2,5 mm² maks. 30 m

dotyczy modelu POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm˛ maks. 12,5 m 2,5 mm˛ maks. 20 m

Jeśli kabel elektryczny jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego punkt serwisowy, bądź odpowiednio wykwaliﬁ kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Połączenie z napięciem zasilającym

Podczas podłączania wysokociśnieniowego urządzenia myjącego do instalacji elektrycznej należy przestrzegać następujących zaleceń:

 Urządzenie można podłączyć

wyłącznie do uziemionej instalacji.

 Połączenie zasilania musi

zostać wykonane przez wykwaliﬁ kowanego elektryka, zgodnie z normą IEC 60364-

 Zaleca się, by instalacja

zasilająca urządzenia zawierała wyłącznik różnicowoprądowy.

Podłączenie wody

Podłączenie do publicznej sieci zasilania powinno się odbywać zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Nie należy podłączać urządzenia do rurociągu wody pitnej.

Ta zmywarka ciśnieniowa może być podłączona do źródła wody pitnej wyłącznie wtedy, gdy zostanie zainstalowany zespół odcinający typu BA, zgodnie z normą EN 1717. Długość węża łączącego zespół odcinający ze zmywarką musi wynosić co najmniej 10 metrów, aby zapobiec ewentualnym skokom ciśnienia (min. średnica 1/2 cala). Czynności ssące (np. pobieranie wody deszczowej ze zbiornika) wykonuje się bez użycia zespołu odcinającego. Woda, która przepłynie przez zawór BA, przestaje być wodą pitną.

WAŻNE! Należy używać wody bez zanieczyszczeń. Jeśli istnieje ryzyko wystąpienia w wodzie piasku lotnego (np. w wodzie z własnej studni), należy zamontować dodatkowy ﬁ ltr.

Naprawa i konserwacja

OSTRZEŻENIE! Zawsze należy

wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazdka przed vrzeprow-

Poseidon 2

adzeniem prac związanych z konserwacją urządzenia.

Zabezpieczenia

Urządzenie blokujące na pistolecie natryskowym (7a) (Patrz

rysunek na końcu niniejszej instrukcji):

Pistolet natryskowy jest

wyposażony w urządzenie blokujące. Jeśli zapadka jest przesunięta, nie można używać pistoletu natryskowego.

Czujnik termiczny:

Czujnik termiczny chroni silnik przed przegrzaniem. Urządzenie uruchomi się

2 Opis

2.1 Zastosowanie Myjka wysokociśnieniowa

została opracowana z myślą o następujących zastosowaniach domowych:

- samochody, motocykle,

łodzie, przyczepy, patia, podjazdy, chodniki, powierzchnie drewniane i ceglane, grille ogrodowe, meble ogrodowe, kosiarki

Rozdział 5 zawiera opis zastosowania myjki

ponownie po upływie kilku minut, kiedy czujnik ostygnie.

Urządzenie zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem

Wbudowany wodny zawór bezpieczeństwa zabezpiecza system przed nadmiernym ciśnieniem.

wysokociśnieniowej do różnych zadań.

Myjki wysokociśnieniowej należy używać wyłącznie do zadań opisanych w niniejszej instrukcji.

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, zapewnić jego prawidłowe i skuteczne działanie oraz uchronić się przed poważnymi uszkodzeniami ciała.

2.2 Elementy urządzenia i omówienie modelu

Patrz rysunek na końcu niniejszej instrukcji

1 Włącznik/wyłącznik 2 Wlot wody (z ﬁ ltrem) 3 Złącze wysokiego ciśnienia

(tylko modele bez bębna do nawijania węża)

4 Przewód wysokiego

ciśnienia 5 Przewód elektryczny 6 Regulacja ciśnienia/ilości

wody

7 Pistolet natryskowy z

urządzeniem blokującym 8 Lanca rozpylacza

Flexopower Plus 9 Lanca rozpylacza Turbo-

hammer Plus 10 Odłączalny pojemnik na

detergenty

11 Przyrząd do czyszczenia

dyszy

12 Regulator dozowania deter-

gentów

13 Bęben do nawijania węża 14 Hak węża (tylko modele

bez bębna do nawijania

węża) 15 Oznaczenie modelu 16 Przycisk uchwytu telesko-

powego 17 Uchwyt wózka (uchwyt

teleskopowy)

18 Obrotowy hak na kabel

Specyﬁ kacje: zobacz oznaczenie modelu (15) na urządzeniu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany powyższych specyﬁ kacji.

Poseidon 2

3 Przed uruchomieniem myjki ciśnieniowej

3.1 Montaż uchwytów do

lancy opryskiwacza

Zamontować uchwyty do lancy opryskiwacza na maszynie.

3.2 Montaż uchwytu węża (modele bez bębna do

nawijania węża)

Zamontuj hak na wąż (14) na urządzeniu (2 śruby)

Uwaga: hak węża można zamontować zarówno z przodu, jak i z tyłu. Hak węża należy zamontować z przodu, jeśli urządzenie ma być wyposażone w specjalny hak do wieszania na ścianie.

3.3 Montaż rączki bębna do nawijania węża (modele wyposażone w bęben do nawijania węża)

1. Wciśnij rączkę bębna do nawijania węża w otwór na rączce wózka (bez śrub).

Poseidon 2

3.4 Montaż vvvszybkozłącza 1. Mocno przykręć

szybkozłącze do wlotu wody (2).

Uwaga: W przewodzie doprowadzającym wodę należy zawsze montować ﬁ ltr wlotowy w celu odﬁ ltrowania piasku, ka- mienia i innych zanieczyszczeń, mogących uszkodzić zawory pompy.

Uwaga: Niezain-

stalowanie ﬁ ltra

spowoduje utratę

gwarancji.

3.5 Montaż węża wysokociśnieniowego na pistolecie natryskowym



Zamontuj wąż wysokociśnieniowy (4) do pistoletu natryskowego (7).

Poseidon 2

4 Obsługa myjki ciśnieniowej

4.1 Podłączanie przewodu wysokiego ciśnienia

4.2 Montaż lancy rozpylacza

WSKAZÓWKA!

Przed podłączeniem lancy natryskowej do pistoletu należy dokładnie usunąć z końcówki cząstki zanieczyszczeń.

Modele bez bębna do nawijania węża: Podłącz wąż

wysokociśnieniowy (4) do odpowiedniego złącza (3).

Można zastosować tylko jeden wąż przedłużający o długości maks. 7 m.

Modele wyposażone w bęben do nawijania węża:

Rozwiń całkowicie wąż wysokociśnieniowy.

1. Pociągnąć do tyłu niebieski uchwyt szybkiego zwolnienia (A) pistoletu natryskowego.

2. Włożyć złączkę lancy spryskiwacza (B) w połączenie szybko zwalniające i zwolnić je.

3. Pociągnąć lancę spryski- wacza w przód (lub inne akcesorium), aby sprawdzić, czy została prawidłowo przymocowana do pistoletu natryskowego.

4.3 Podłączanie wody UWAGA:

Do podłączenia wody odpowiedni będzie zwykły wąż ogrodowy o średnicy 1/2 cala i długości 10–25 m.

Podłączenie do publicznej sieci zasilania powinno się odbywać zgod-

nie z odpowiednimi przepisami.

WAŻNE! Należy używać wody bez

zanieczyszczeń. Jeśli istnieje ryzyko wystąpienia w wodzie piasku lotnego (np. w wodzie z własnej studni), należy zamontować dodatkowy ﬁ ltr.

1. Wąż należy przepłukać

wodą przed podłączeniem do urządzenia, aby zapobiec dostaniu się piasku i brudu

Poseidon 2

4.4 Uchwyt teleskopowy

do urządzenia.

Uwaga: Należy sprawdzić,

czy w przewodzie doprowadzającym wodę zamontowany jest ﬁ ltr i czy ﬁ ltr nie jest zablokowany.

2. Podłącz wąż doprowadzający wodę do źródła wody za pomocą szybkozłącza (woda doprowadzana, maks. ciśnienie: 10 barów, maks. temperatura: 60°C).

3. Odkręć wodę.

Urządzenie posiada uchwyt teleskopowy. Aby podnieść lub obniżyć uchwyt, naciśnij pokrętło i przesuń uchwyt w górę lub w dół. Kliknięcie oznacza, że uchwyt znajduje się w prawidłowej pozycji.

4.5 Uruchamianie i zatrzymywanie urządzenia

(podłączonego do źródła wody)

Podczas pracy lanca rozpylacza jest poddawana działaniu siły – dlatego należy ją mocno trzymać oburącz. WAŻNE!:

Skieruj dyszę w kierunku podłoża.

1. Sprawdź, czy urządzenie jest ustawione pionowo.

UWAGA: Nie należy stawiać

urządzenia w wysokiej trawie!

2. Zwolnij blokadę spustu.

3. Zwolnij spust pistoletu natryskowego i puść wodę swobodnie, dopóki wąż doprowadzający nie zostanie opróżniony z powietrza.

4. Ustaw przełącznik start/stop

(1) w pozycji “I”.

5. Zwolnij blokadę pistoletu natryskowego.

Zawsze należy dostosowywać odległość i ciśnienie w dyszy do rodzaju czyszczonej powierzchni.

Maszyny nie można przykrywać oraz używać w pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji!

Uwaga: Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłużej niż 5 minut lub będzie pozostawione bez dozoru, należy je wyłączyć za pomocą przełącznika „O” (1):

1. Ustaw przełącznik start/stop

(1) w pozycji “O”.

2. Wyjmij wtyczkę elektryczną z gniazdka.

3. Odetnij dopływ wody i włącz blokadę, aby obniżyć ciśnienie wewnątrz urządzenia.

4. Zablokuj pistolet natryskowy.

Po zwolnieniu blokady pistoletu natryskowego urządzenie zatrzyma się automatycznie. Urządzenie zostanie ponownie włączone po wyłączeniu blokady pistoletu natryskowego.

Poseidon 2

4.6 Uruchamianie urządzenia (podłączonego do otwa rtego zbiornika – tryb ssania)

4.7 Regulacja ciśnienia w dyszy Flexopower Plus

Myjka może pobierać wodę np. ze zbiornika z deszczówką.

ż doprowadzający wodę

Wa nie może być zbyt długi (około 5 m).

Upewnij się, że zbiornik z wodą nie znajduje się poniżej urządzenia.

Jeśli woda zawiera zanieczyszczenia, należy użyć zewnętrznego ﬁ ltra.

1. Wąż dopływu wody musi zostać całkowicie napełniony, zanim zostanie podłączony do maszyny.

Wysokie ciśnienie

Zanurzyć wąż w całości w zbiorniku lub wiadrze. Aby uniknąć rozlania wody, wąż dopływu wody należy zgiąć wewnątrz pojemnika, następnie podłączyć do maszyny za pomocą szybkozłączki i rozprostować.

2. Zdemontować uchwyt na- tryskowy, lancę i dyszę.

3. Ustawić wyłącznik w położeniu „I”, następnie odczekać aż przepływająca woda usunie całe powietrze z węża i pompy.

4. Ponownie zamontować uchwyt natryskowy, lancę i dyszę.

W dyszy Flexopower Plus można regulować ciśnienie.

Niskie ciśnienie

4.8 Praca z detergentami gentem od dołu w górę.

Stosowanie detergentów NIE jest możliwe w przypadku używania przedłużacza.

1. Napełnij pojemnik detergen- tem.

5. Odczekaj, aż detergent zadziała (według instrukcji na opakowaniu), a następnie spłucz go czystą wodą.

2. Zamontuj dyszę Flexopower Plus i ustaw na niej niskie ciśnienie (patrz sekcja 4.7).

3. Ustaw regulator dozowania (12) na wymaganą ilość detergentu (0-5%).

4. Spryskuj powierzchnię deter-

Oddzielny zbiornik z detergentem

1. Zdejmij pokrywę z wężem ssania z pojemnika na detergent.

2. Zamontuj pokrywę z wężem ssania na oddzielnym pojemniku na detergent.

Pokrywa posada standardowy gwint i pasuje do większości pojemników. Jeżeli pojemnik nie posiada standardowego gwintu, odłącz ﬁ ltr od węza ssa- nia i zdejmij pokrywę. Zamontuj ponownie ﬁ ltr na wężu ssania.

Z urządzenia można wyciągnąć dodatkowy wąż na detergent.

Poseidon 2

4.9 PRegulacja ciśnienia/ ilości wody

Ciśnienie robocze i ilość wody można regulować, przekręcając pokrętło regulacji ciśnienia/ilości wody (6).

5 Zastosowanie i metody pracy

5.1 Informacje ogólne Czyszczenie z zastosowaniem wysokiego ciśnienia jest bardzo

efektywne pod warunkiem przestrzegania kilku wskazówek w połączeniu z osobistym doświadczeniem dotyczącym konkretnych zadań. Odpowiednio dobrane akcesoria i detergenty mogą zwiększyć efektywność działania myjki ciśnieniowej. Oto kilka podstawowych informacji dotyczących czyszczenia.

5.1.1 Detergenty i piana Pianę lub detergenty należy nakładać na suche powierzchnie, tak

aby środek chemiczny miał bezpośrednią styczność z brudem. Detergenty należy nakładać od dołu ku górze, np. na nadwozie samochodu, aby uniknąć powstawania tzw. „ekstraczystych” miejsc, w których detergent zbiera się w wysokiej koncentracji, a następnie spływa w dół. Przed spłukaniem należy pozostawić detergent na kilka minut na czyszczonej powierzchni, ale nie wolno zostawiać go do wyschnięcia. Uwaga: Nie należy dopuszczać do wyschnięcia detergentu na czyszczonej powierzchni. W przeciwnym razie powierzchnia może ulec uszkodzeniu.

5.1.2 Środki mechaniczne Do przebicia się przez zaschnięte warstwy brudu może być koniec-

zne zastosowanie dodatkowych środków mechanicznych. Jest to możliwie dzięki specjalnym szczotkom do mycia, przebijającym się przez brud (stosowanym zwłaszcza przy myciu samochodów).

Poseidon 2

6 Po użyciu myjki ciśnieniowej

6.1 Przechowywanie myjki Urządzenie należy

przechowywać w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mrozem!

Zanim urządzenie zosta-



nie przeniesione do miejsca przechowywania należy opróżnić z wody pompę, wąż oraz akcesoria, zgodnie z następującymi instrukcjami:

1. Wyłącz urządzenie (przekręć przełącznik włączania/ wyłączania (1) do pozycji „O”) i odłącz wąż wody oraz akcesoria.

2. Ponownie uruchom urządzenie i naciśnij spust. Pozostaw urządzenie uruchomione, aż z uchwytu pistoletowego przestanie wypływać woda.

3. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania. Owiń kabel elektryczny wokół haków umieszczonych z boku urządzenia.

4. Odłącz uchwyt pistoletowy od węża wysokociśnieniowego.

5. Modele bez bębna do nawijania węża: Odłącz wąż wysokociśnieniowy, zwiń go i umieść na swoim miejscu.

Modele wyposażone

w bęben do nawijania węża: Nawiń wąż

wysokociśnieniowy na bęben.

6. Umieść uchwyt, dysze i inne akcesoria w miejscach ich mocowania przy urządzeniu.

W przypadku zamarznięcia wody w urządzeniu konieczne jest sprawdzenie, czy nie ma uszkodzeń.

NIGDY NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ ZAMARZNIĘTEGO URZĄDZENIA

Szkody związane z zamarznięciem nie są objęte gwarancją!

6.2 Zwijanie przewodu

elektry cznego i węża wysokiego ciśnienia

Aby uniknąć wypadków, należy zachować ostrożność podczas zwijania przewodu elektrycznego i węża wysokiego ciśnienia.

1. Nawiń przewód elektryczny na przeznaczone do tego haki. Wbudowany zacisk zapewnia łatwe przenoszenie.

Dolny hak można obracać w

celu zwalniania kabla elektrycznego

2. Myjka wysokociśnieniowa jest dostępna w dwóch modelach: a) z hakiem do przechowywania węża wysokiego ciśnienia (14); b) z bębnem do nawijania węża (13).

Poseidon 2

6.3 Przechowywanie acesoriów

7 Konserwacja

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę elektryczną od gniazda zasilania.

Aby zapewnić długotrwałą i niezakłóconą eksploatację urządzenia, należy przestrzegać następujących wskazówek:

Standardowe akcesoria: pistolet natryskowy, lancę rozpylacza, narzędzie do czyszczenia dysz można przechowywać na myjce ciśnieniowej.

 Przed podłączeniem należy

myć wąż doprowadzający wodę, wąż wysokiego ciśnienia, lancę rozpylacza i akcesoria.

 Należy oczyszczać złącza z

pyłu i piasku.

 Należy czyścić dysze.

Wszelkie naprawy zawsze powinny być przeprowadzane w autoryzowanym punkcie obsługi, przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

7.1 Czyszczenie ﬁ ltra wlotu wody

Filtr wlotowy należy czyścić regularnie raz w miesiącu lub częściej, w zależności od zużycia. Ostrożnie poluzuj mocowanie ﬁ ltra przy użyciu kombinerek i oczyść ﬁ ltr. Przed ponownym zamontowaniem sprawdź, czy ﬁ ltr nie jest usz- kodzony.

W przewodzie doprowadzającym wodę należy zawsze montować ﬁ ltr wlotowy w celu odﬁ ltrow- ania piasku, kamienia i innych zaniec zyszczeń, mogących uszkodzić zawory pompy.

UWAGA: Niezainstalowanie ﬁ l- tra spowoduje utratę gwarancji.

Poseidon 2

7.2 Czyszczenie dyszy Zator w dyszy powoduje nadmi-

erny wzrost ciśnienia w pompie. Z tego powodu konieczne jest natychmiastowe oczyszczenie dyszy.

1. Zatrzymaj urządzenie i odłącz dyszę.

2. Oczyść dyszę. WAŻNE: Narzędzia do czyszczenia (11) należy używać tylko wtedy, gdy dysza jest odłączona!

3. Przepłukać dyszę wodą od końca.

7.3 Czyszczenie otworów wetylacyjnych urządzenia

Urządzenie należy utrzymywać w czystości, aby powietrze mogło swobodnie przechodzić przez otwory wentylacyjne.

7.4 Smarowanie złączy

Aby zapewnić łatwe podłączanie i dobry stan uszczelek o-ring, złącza należy regularnie smarować.

Poseidon 2

8 Rozwiązywanie problemów

Aby uniknąć niepotrzebnych rozczarowań, przed skontaktowaniem się z obsługą serwisową ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO należy sprawdzić następujące elementy:

Objaw Przyczyna Zalecane postępowanie Nie można uruchomić Urządzenie nie jest podłąc- Podłącz urządzenie.

urządzenia zone do źródła zasilania

Uszkodzone gniazdo Wypróbuj inne gniazdo zasilania. zasilania Przepalony bezpiecznik Wymień bezpiecznik. Wyłącz pozostałe urządzenia. Uszkodzony przewód Spróbuj podłączyć urządzenie bez przewo przedłużający du przedłużającego.

Wahania ciśnienia Pompa zasysa powietrze Sprawdź szczelność wężypołączeń. Brudne, zużyte lub zatkane Oczyść lub wymień zawory bądź skontaktuj zawory się z lokalnym dystrybutorem ﬁ rmy Nilﬁ sk- ALTO. Zużyte uszczelki pompy Oczyść lub wymień zawory bądź skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem ﬁ rmy Nilﬁ sk- ALTO.

Silnik zacina się Niskie napięcie lub Zwolnij blokadę pistoletu natryskowego. niska temperatura

Urządzenie zatrzymuje Przepalony bezpiecznik Wymień bezpiecznik. Wyłącz pozostałe się urządzenia.

Niewłaściwe napięcie Sprawdź, czy napięcie zasilania odpowiada zasilania specyﬁ kacji na oznaczeniu modelu. Czujnik termiczny włącza się Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 5 minut. Częściowo zatkana dysza Oczyść dyszę (zobacz rozdział 7.2)

Bezpiecznik przepala się Za mały bezpiecznik Zmień instalację na taką, która pozwala na większy pobór prądu przez urządzenie. Możesz spróbować podłączyć urządzenie bez przewodu przedłużającego.

Urządzenie działa w Powietrze w wężu dopro- Pozwól urządzeniu pracować z otwartym sposób pulsacyjny wadzającym/pompie spustem do momentu ustabilizo wania się

ciśnienia na właściwym poziomie roboczym. Niewystarczający dopływ Sprawdź, czy dopływ wody jest zgodny z wody wymaganą specyﬁ kacją (zobacz oznaczenie modelu) UWAGA! Należy unikać stosowania długich, cienkich węży (min. 1/2") Częściowo zatkana dy sza Oczyść dyszę (zobacz rozdział 7.2) Zatkany ﬁ ltr wody Oczyść ﬁ ltr (zobacz rozdział 7.1) Zaplątany wąż Wyprostuj wąż.

Urządzenie często Pompa/pistolet natryskowy Skontaktuj się z najbliższym punktem pun- kuruchamia się samo przeciekają tem obsługi serwisowej ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO.

i zatrzymuje Urządzenie uruchamia Pompa/węże lub akcesoria Poczekaj, aż pompa/węże lub akcesoria

się, lecz nie wydostaje rozmarzną. są zamarznięte się z niego woda Brak dopływu wody Podłącz dopływ wody.

Zatkany ﬁ ltr wody Oczyść ﬁ ltr (zobacz rozdział 7.1) Zatkana dysza Oczyść dyszę (zobacz rozdział 7.2)

Spada ciśnienie pompy Pokrętło regulacji Ustaw pokrętło na odpowiednie ciśnienie ciśnienia/ilości wody robocze. niewłaściwie ustawione

W razie wystąpienia problemów innych niż opisane powyżej, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO.

Poseidon 2

9 Dodatkowe informacje

9.1 Wykorzystanie zużytego

urządzenia jako surowca wtórnego

9.2 Warunki gwarancji Nilﬁ sk-ALTO udzie

Wyeksploatowane urządzenie należy natychmiast zezłomować.

1. W tym celu wyciągnąć z gniazdka wtyczkę i przeciąć przewód zasilający.

Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać na śmieci!

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o

la 1 rok gwarancji na wyso ko ciś ni eni owe urządzenie czyszczące przeznaczone na użytek domowy. W razie przekazywania myjki ciśnieniowej lub akcesoriów do naprawy należy załączyć kopię paragonu. Napraw gwarancyjnych dokonuje się pod warunkiem, że:  usterki są spowodowane

wadami lub usterkami dotyczącymi materiałów lub wykonania (uszkodzenia będące wynikiem zużycia lub niewłaściwego stosowania nie są objęte gwarancją);

 zalecenia zawarte w ninie-

jszej instrukcji były ściśle przestrzegane;

 nie były dokonywane

naprawy ani podejmowane próby napraw przez osoby inne niż wyszkoleni pracownicy punktu serwisowego ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO;

 używane były wyłącznie ory-

ginalne akcesoria;

 urządzenie nie było narażone

na uderzenia ani działanie

przeznaczonych na złomowanie urządzeniach elektrycznych i sprzęcie elektronicznym, zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Pytania dotyczące utylizacji urządzenia prosimy kierować do urzędu gminy lub do najbliższego punktu sprzedaży.

ujemnych temperatur;

 w urządzeniu stosowana

była woda bez żadnych zanieczyszczeń;

 myjka wysokociśnieniowa

nie była wypożyczana ani nie służyła do osiągania zysków w żaden inny sposób.

Naprawy w ramach niniejszej gwarancji obejmują wymianę wadliwych części, z wyjątkiem opakowania i wysyłki/przewozu. W pozostałych przypadkach mają zastosowanie lokalne przepisy prawa handlowego.

Urządzenie należy przesłać do jednego z punktów obsługi serwisowej ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO wraz z opisem/specyﬁ kacją usterki.

Naprawy nieobjęte warunkami gwarancji będą fakturowane (np. wadliwe działanie urządzenia wywołane przez przyczyny wymienione w rozdziale Tabela rozwiązywania problemów w niniejszej instrukcji).

Poseidon 2

9 Podstawowe dane techniczne

Typ

Ciśnienie nominalne bar/MPa 69/6,9 120/12 140/14 150/15 150/15

Ciśnienie dopuszczalne bar/MPa 76/7,6 130/13 150/15 160/16 160/16

Przepływ wody, niskie ciśnienie l/min 2,4 8,7 10,2 10 10

Przepływ wody, wysokie ciśnienie

Nominalna moc wejściowa kW 1,7 2,3 2,9 3,3 3,3

Nominalne napięcie V 120 230 230 230 230

Maks. temperatura wody °C 60 60 60 60 60

Ciśnienie na wlocie bar/MPa 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0

Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 77,4 76,1 77,4 73,5 79,7

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Wibracje 5349-1

Waga kg 28,1 28,1 27,1 26,3 28,1

wg standardu ISO

l/min 2,1 7,8 9 9,5 9,5

dB(A) 92 91 92 88 94

m/s

Poseidon

2-20

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Poseidon

2-22 XT

Poseidon

2-25 XT

Poseidon

2-29

Poseidon

2-29 XT

11 Deklaracja zgodności WE

Deklaracja zgodności WE

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ:

Opis: 120 V, 230 V 1~, 50 Hz – IP X5

Konstrukcja urządzenia jest zgodna z następującymi adekwatnymi regulacjami:

Zastosowane normy zharmonizowane:

Zastosowane krajowe normy i specyﬁ kacje techniczne:

Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT

Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

BS EN 60335-2-79

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

Anton Sørensen, Technical Operations EAPC

Hadsund, 01.10.2010

Poseidon 2

Kazalo

1 Sigurnosne mjere i upozorenja ...............................................62

2 Opis ........................................................................................64

3 Prije nego počnete upotrebljavati tlačni perač .......................65

4 Rukovanje tlačnim peračem ...................................................66

5 Načini primjene i metode rada ...............................................70

6 Nakon uporabe tlačnog perača ..............................................71

7 Održavanje .............................................................................72

8 Otklanjanje smetnji ................................................................. 74

9 Opširniji podaci ......................................................................75

10 Glavni tehnički podaci ............................................................ 76

11 EU Izjava o sukladnosti .......................................................... 76

1 Sigurnosne mjere i upozorenja

Simboli koji označuju upute

Prije nego što prvi puta pokrenete visokotlačni perač, morate pažljivo

pročitati ovaj priručnik. Sačuvajte ga za kasniju uporabu.



oštećenje stroja i smanjenje učinkovitosti..

Ovim se simbolom

označavaju sigur-

nosne upute koje

se moraju slijediti

kako bi se izbjeglo

Ne dozvolite da uređaj koriste osobe koje nisu obučene za rad sa visokotlačnim peračem ili osobe koje nisu pročitale upute za uporabu.

Ovaj uređaj ne smiju bez pomoći ili nadzora koristiti djeca ili druge osobe koje zbog svojih ﬁ zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ne mogu njime sigurno upravljati. Treba paziti da se djeca ne igraju uređajem.

Prije uključivanja stroja, molimo da pažljivo pregledate ima li na njemu oštećenja ili nedostataka. Uočite li oštećenja ili nedostatke, nemojte uključivati stroj i obratite se Vašem Nilﬁ sk-ALTO zastupniku.

Sigurnosne upute označene ovim simbolom moraju

se slijediti radi sprječavanja opasnosti od ozljede.

Posebno provjerite:

 Izolacija električnog kabela

mora biti neoštećena i bez pukotina. Ako je električni kabel oštećen, mora ga zamijeniti ovlašteni Nilﬁ sk-ALTO zastupnik.

UPOZORENJE!

 Visokotlačni mlaz može biti

opasan. Nikada nemojte usmjeravati vodeni mlaz prema odjeći ili obući na sebi ili na drugim osobama.

 Nikada ne pokušavajte čistiti

odjeću ili obuću na sebi ili na drugim osobama.

 Cijev mlaznice držite čvrsto

s obje ruke. Na cijev tijekom rada djeluje potisak od 16,4 N.

Ovaj simbol označava savjete

i upute koji će pojednostaviti rad i omogućiti sigurno rukovanje strojem.

Rukovaoc i osobe u ne-

posrednoj blizini mjesta čišćenja se trebaju zaštititi od udaraca komadića koji se raspršuju tijekom čišćenja. Koristiti zaštitne naočale i zaštitnu odjeću za vrijeme rada.

 Uređaj je napravljen za kori-

štenje sa deterdžentima koje proizvodi ili preporuča Nilﬁ sk-ALTO. Upotreba drugih deterdženata može štetno utjecati na sigurnost uređaja.

 Da biste osigurali sigurnost

uređaja, koristite isključivo one rezervne dijelove koje proizvodi ili odobrava Nilﬁ skALTO.

 Visokotlačna crijeva, pogon-

ska oprema i spojke važni su

Poseidon 2

za sigurnost uređaja. Koristite isključivo crijeva, opremu i spojke koje preporuča Nilﬁ sk-ALTO.

 Ne koristite uređaj, ako su

električni kabel ili važni dijelovi uređaja oštećeni, npr. sigurnosni uređaj, visokotlačna cijev ili šmrk.

 Izvucite utikač iz utičnice ti-

jekom čišćenja ili održavanja, te kada se zamjenjuju dijelovi ili se stroj modiﬁ cira za drugu namjenu.

 Obavezno je korištenje zašti-

te za uši.

 Nikada nemojte koristiti stroj

u okruženju gdje postoji opasnost od eksplozije. Koristiti zaštitne naočale i zaštitnu odjeću za vrijeme rada.

 Pomoću visokog tlaka nije

dozvoljeno čistiti površine koje sadrže azbest.

 Ne prskajte zapaljivim

tekućinama.

 Uvijek isključite sklopku na-

pajanja prije nego što stroj ostavite bez nadzora.

 Ovaj visokotlačni perač se ne

smije koristiti na temperaturama ispod 0°C.

UPOZORENJE!

Neprikladni produžni kablovi mogu biti opasni. Ako koristite produžni kabel, on mora biti pogodan za korištenje na otvorenom prostoru, a priključak mora uvijek biti suh i odignut od tla. Preporučuje se korištenje motalice za kabel čija se utičnica nalazi bar 60 mm iznad tla. Kabele namotane na bubanj treba uvijek odmotati do kraja da bi se spriječilo njihovo pretjerano zagrijavanje.

Produžni kabeli moraju sukladni dolje navedenim dužinama i presjecima.

1.0 mm² maks. 12,5 m 1,5 mm² maks. 20 m 2,5 mm² maks. 30 m

 Ako je električni kabel ošte-

ćen, mora ga zamijeniti proizvođač ili ovlašteni serviser kako bi se izbjegla opasnost.

Priključak na električnu mrežu

Pri spajanju tlačnog perača na električnu instalaciju treba obratiti pažnju na slijedeće:  Aparat priključujte samo na

instalaciju s uzemljenjem.

 Priključak na električno na-

pajanje treba izvršiti kvaliﬁ cirani električar i biti u sukladnosti s IEC 60364-1.

 Osobito se preporučuje se

da električno napajanje ovog stroja sadrži i nadstrujnu zaštitnu sklopku (FID).

Spajanje vode

Spajanje na vodovodnu mrežu – sukladno propisima.

Stroj nije prikladan za povezivanje na mrežu za opskrbu pitkom vodom.

Ovaj visokotlačni stroj za čišćenje smije se priključiti na vodovodnu mrežu, samo ako je na pipi instaliran odgovarajući nepovratni ventil (“razdjelnik”) načina izrade BA, prema EN 1717. Dužina crijeva između nepovratnog ventila i visokotlačnog stroja treba biti najmanje 10 m, kako bi mogao uhvatiti eventualne tlačne impulse ( min. 1/2 cola ). Usisavanje ( npr. iz posude s kišnicom ) slijedi bez nepovratnog ventila. Voda , koja teče kroz nepovratni ventil više se ne trenira kao pitka voda.

ra), treba ugraditi dodatni ﬁ ltar.

Sigurnosni uređaji

Uređaj za zaključavanje mlaznog pištolja (7a) (Vidi sliku na

kraju priručnika)

Mlazni pištolj odlikuje se uređajem za zaključavanje. Kad se uključi zapinjač, mlazni pištolj se ne može koristiti.

Toplinski osjetnik:

Osjetnik topline štiti motor od pregrijavanja. Stroj će nastaviti s radom nakon nekoliko minuta kada se osjetnik topline ohladi.

Sigurnosni uređaj za tlak:

Integrirari hidraulični sigurnosni ventil štiti sustav od prekomjernog tlaka.

Samo POSEIDON 2-17 X:

2,0 mm² maks. 12,5 m 2,5 mm² maks. 20 m

VAŽNO! Koristite samo vode bez nečistoća. Ako postoji

opasnost da u ulaznoj vodi bude pijeska (tj. iz Vašeg buna-

Poseidon 2

2 Opis

2.1 Primjena

2.2 Upravljački elementi i popis dijelova

Ovaj visokotlačni perač je namijenjen korištenju u domaćinstvu za:

- Automobile, motocikle, čamce, prikolice, kampkućice, terase/kolnike/kamene površine, drvenu građu, građu od opeke, roštilje, vrtne garniture, kosilice

Vidi sliku na kraju priručnika.

1 Sklopka za uključivanje/

isključivanje 2 Priključak za vodu s ﬁ ltrom 3 Visokotlačni priključak

(samo modeli bez vitla za

namatanje crijeva) 4 Gibljiva visokotlačna cijev 5 Električni kabel 6 Regulacija tlaka / količina

protoka 7 Ergo 2000 mlazni pištolj sa

zapinjačem (7a) 8 Mlaznica Flexopower Plus 9 Mlaznica Turbohammer Plus 10 Odvojiva posuda za sredst-

vo za čišćenje

Odlomak 5 opisuje korištenje visokotlačnog perača za različite poslove čišćenja.

Koristite visokotlačni perač samo za namjene opisane u ovom priručniku.

Sigurnosne mjere moraju biti provedene da bi se spriječilo oštećivanje stroja, površine koja se čisti ili teške tjelesne ozljede.

11 Alat za čišćenje mlaznica 12 Regulator doziranja sredst-

vo za čišćenje 13 Vitlo za namatanje crijeva 14 Kuka za gibljivu cijev (samo

modeli bez vitla za namata-

nje crijeva) 15 Oznaka modela 16 Gumb za teleskopsku ručku 17 Ručka za kolica (teleskop-

ska ručka) 18 Okretni zasun

Tehnički podaci Vidi oznaku modela (15) na stroju.

Zadržavamo pravo izmjene tehničkih podataka.

Poseidon 2

3 Prije nego počnete upotrebljavati tlačni perač

3.1 Montaža držača za cijev mlaznice

Postavite držače za cijev mlaznice na stroj.

3.2 Montaža kuke za crijevo

(samo modeli bez vitla za

namatanje crijeva)

Pričvrstite kuku za crijevo (14) na stroj (2 vijka)

Napomena: kuka za crijevo može se montirati na prednju i na stražnju stranu. Prednji se položaj koristi ako se proizvod koristi zajedno s posebnom zidnom kukom za spremanje na zid.

3.3 Montiranje ručke vitla za namatanje crijeva (modeli s vitlom za namatanje crijeva)

Pritisnite ručku vitla za namatanje crijeva na ručku za kolica (nema vijaka).

Poseidon 2

3.4 Ugradnja brze spojnice

3.5 Ugradnja visokotlačne elastične cijevi na mlaznu štrcaljku

1. Čvrsto uvijte brzu spojnicu na priključak za vodu (2).

Napomena: Ulazni ﬁ ltar mora uvijek biti postavljen na cijev priključka za vodu da bi zadržao pijesak, kamenac i druge nečistoće, budući da bi one mogle oštetiti ventile na pumpi.

Oprez: Ako se

ﬁ ltar ne postavi,

jamstvo će biti



Pričvrstite visokotlačnu elastičnu cijev (4) na štrcaljku (7).

poništeno.

4 Rukovanje tlačnim peračem

4.1 Spajanje visokotlačne gibljive cijevi

Samo modeli bez vitla za namatanje crijeva:

Visokotlačno crijevo (4) spojite na izlazni priključak (3).

Koristite samo jedno produžno crijevo do maks. 7m.

Modeli s vitlom za namatanje crijeva:

Potpuno odmotajte visokotlačno crijevo.

Poseidon 2

4.2 Priključivanje cijevi

prskalice na pištolj za prskanje

UPUTA!

Nazuvicu uvijek treba očistiti od eventualnih čestica prljavštine prije nego što se cijev za prskanje spoji s pištoljem.

4.3 Spajanje vode Dovoljna je obična vrtna gibljiva

cijev promjera 1/2", duljine min. 10 m i maks. 25 m.

1. Povucite unatrag plavu brzootvarajuću ručicu (A) mlaznog pištolja.

2. Umetnite spojnicu cijevi mlaznice (B) u brzootvarajuću spojnicu i oslobodite je.

3. Povucite cijev mlaznice (ili neki drugi pribor) unaprijed kako biste provjerili je li dobro pričvršćena za mlazni pištolj.

VAŽNO! Koristite samo vodu bez nečistoća. Ako postoji

opasnost da u ulaznoj vodi bude pijeska (tj. iz Vašeg bunara), treba ugraditi dodatni ﬁ ltar (106411231).

4.4 Teleskopska ručka

NAPOMENA:

Spajanje na vodovodnu mrežu – sukladno propisima.

1. Prije spajanja gibljive cijevi

na stroj, pustite da voda neko vrijeme teče kroz nju kako bi se spriječio ulazak pijeska i nečistoće u stroj.

Napomena: Provjerite je li ﬁ ltar

postavljen na cijev priključka za vodu i da nije začepljen.

2. Spojite gibljivu cijev na dovod vode pomoću brze spojnice (maks. tlak ulazne vode: 10 bara, maks. temperatura: 60°C).

3. Otvorite vodu.

Stroj ima teleskopsku ručku. Za podizanje ili spuštanje ručke pritisnite gumb i pomjerite ručku naviše ili naniže. Nakon što škljocne, ručka se nalazi u pravilnom položaju.

Poseidon 2

4.5 Uključite i isključite stroj (dok je spojen na dovod vode)

Tijekom ovog postupka na mlaznu cijev djeluje povratna sila – zato ju uvijek držite čvrsto s obje ruke.

VAŽNO: Usmjerite mlaznicu prema tlu.

1. Provjerite je li stroj u uspravnom položaju.

NAPOMENA: Nemojte po-

stavljati stroj u visoku travu!

2. Otpustite zapornu sklopku (7a).

3. Povucite okidač mlaznog pištolja (7) i pustite da voda teče sve dok iz gibljive cijevi ne izađe sav zrak.

4. Okrenite sklopku za

uključivanje/isključivanje (1) u položaj “I”.

5. Povucite okidač mlaznog pištolja (7).

Uvijek prilagodite udaljenost od površine koju čistite, a time i tlak na površinu.

Nemojte prekrivati stroj tijekom rada niti ga koristiti u prostoriji bez prikladnog provjetravanja !

Napomena: Ako stroj stoji neko-

rišten dulje od 5 minuta, mora se isključiti pomoću sklopke za uključivanje/ isključivanje "O" (1):

1. Okrenite sklopku za

uključivanje/isključivanje (1) u položaj “O”.

2. Izvucite utikač iz električne

utičnice.

3. Zatvorite dovod vode i povu-

cite okidač da se smanji tlak u stroju.

4. Zakočite mlazni pištolj (7a).

Kada otpustite okidač mlaznog pištolja, stroj se automatski zaustavlja. Pri ponovnom uključivanju mlaznog pištolja stroj će se opet pokrenuti.

4.6 Uključite aparat (kad je priključen na otvorene spremnike (način rada usisavanja))

Aparat za pranje vodu može uzimati i iz spremnika s kišnicom, na primjer. Crijevo za napajanje vodom ne smije biti predugo, oko 5 m.

Pazite da spremnik s vodom nije postavljen na razinu nižu od one na kojoj se nalazi aparat.

Ako voda sadrži nečistoće koristite vanjski ﬁ ltar.

1. Provjerite je li crijevo za vodu potpuno napunjeno vodom prije nego ga

priključite na stroj. Stavite cijelo crijevo u spremnik ili kofu. Kako biste spriječili prolivanje vode, savijte crijevo za dovod vode nadolje u vodu, a zatim spojte crijevo na stroj pomoću brze spojnice, te na kraju izvijte crijevo za dovod vode.

2. Rastavite dršku pištolja, cijev i mlaznicu.

3. Pomaknite prekidač za pokretanje/zaustavljanje u položaj „I” i pustite da voda curi sve dok zrak ne izađe iz crijeva za vodu i crpke.

4. Ponovo postavite dršku pištolja, cijev i mlaznicu.

Poseidon 2

4.7 Regulacija tlaka na mlaznici Flexopower Plus

4.8 Rad s sredstvima za čišćenje

Visoki tlak

Niski tlak

Primjena sredstva za čišćenje NIJE moguća ako se koristi produžno crijevo.

1. Napunite spremnik sredstvom.

2. Nataknite mlaznicu Flexopower Plus (8) i namjestite ju na niski tlak (vidi odjeljak 4.7).

3. Namjestite regulator doziranja (12) na željenu količinu sredstva (0-5%).

Na mlaznici Flexopower Plus moguće je upravljati tlakom (8).

4. Sredstvo nanosite odozdo prema gore.

5. Ostavite sredstvo da djeluje u trajanju naznačenom na pakiranju i isperite ga čistom vodom.

Odvojena posuda za sredstvo

1. Skinite poklopac s usisne cijevi posude za sredstvo.

2. Stavite poklopac s usisnom cijevi na posebnu posudu za sredstvo.

4.9 Regulacija tlaka / količina protoka vode

Poklopac ima standardni navoj i odgovara svakoj uobičajenoj posudi za sredstvo . Ako Vaša posuda nema standardni navoj, skinite ﬁ lter s usisne cijevi i uklonite poklopac. Vratite ﬁ lter na usisnu cijev.

Iz stroja se može izvući još crijeva za sredstvo.

Radni tlak i protok vode mogu se na stroju regulirati pomoću gumba za regulaciju tlaka / protoka vode (6).

Poseidon 2

5 Načini primjene i metode rada

5.1 Općenito Učinkovito visokotlačno čišćenje postiže se slijedeći nekoliko upu-

ta, u kombinaciji s Vašim osobnim iskustvom u konkretnim zadacima čišćenja. Pravilno odabrana dodatna oprema i deterdženti mogu povećati učinkovitost Vašeg tlačnog perača. Evo nekih osnovnih podataka o čišćenju.

5.1.1 Deterdžent i pjena Pjenu ili deterdžent treba primjenjivati na suhim površinama tako

da kemijski proizvod dođe u izravan dodir s nečistoćom. Deterdženti se primjenjuju od dna prema vrhu, na primjer na karoseriji automobila, kako bi se izbjegla «super čista» mjesta na kojima se deterdžent nakuplja u većim koncentracijama i curi prema dolje. Pustite da deterdžent djeluje nekoliko minuta prije ispiranja, ali nemojte dopustiti da se osuši na površini koju čistite. Napomena: Važno je da se deterdžent ne osuši. U protivnom bi se površina koju čistite mogla oštetiti.

5.1.2 Mehanički učinak Za probijanje kroz slojeve nečistoće mogu biti potrebni dodatni

mehanički učinci. Ovaj dodatni učinak prodiranja kroz nečistoću omogućuju posebne četke za pranje (posebno za pranje automobila).

Poseidon 2

6 Nakon uporabe tlačnog perača

6.1 Pohrana perača Stroj treba držati u prostoriji

sigurnoj od smrzavanja !

Prije uskladištenju , iz pumpe, savitljive cijevi i dodatne opreme treba ispustiti svu vodu



na slijedeći način:

1. Isključite stroj (postavite sklopku za uključivanje/ isključivanje (1) na O) i odvojite crijevo i dodatnu opremu.

2. Ponovo uključite stroj i povucite okidač. Pustite da stroj radi dok iz pištolja za pranje ne prestane izlaziti voda.

3. Isključite stroj i izvucite utikač za struju. Električni kabel namotajte oko kuka na unutrašnjoj strani stroja.

4. Razdvojite pištolj za pranje i visokotlačno crijevo.

5. Samo modeli bez vitla za

namatanje crijeva:

Odvojite visokotlačno crijevo

i namotajte ga na držač za crijevo (16).

Modeli s vitlom za nama-

tanje crijeva: Visokotlačno crijevo namotajte na kolut za crijevo (15).

6. Stavite mlaznu cijev, mlaznice i drugu opremu na odgovarajuće držače na stroju.

Ako se stroj slučajno smrzne, bit će potrebno pregledati dali je oštećen.

NIKADA NEMOJTE UKLJUČIVATI SMRZNUTI STROJ.

Oštećenja nastala zamrzavanjem nisu pokrivena jamstvom !

6.2 Namotavanje električnog kabela i visokotlačne gibljive cijevi

Da biste izbjegli nezgode, električni kabel i gibljivu cijev treba uvijek pažljivo namotati.

1. Električni kabel namotajte na odgovarajuće kuke.

Ugrađena obujmica za dobro pridržavanje. Donja kuka se može okrenuti radi oslobađanja električnog kabela.

2. Visokotlačni aparat za pranje isporučuje se u dva modela: A) s kukom za spremanje visokotlačnog crijeva (14) - B) s vitlom za namatanje crijeva (13).

Poseidon 2

6.3 Pohrana dodatne opreme Standardnu opremu (mlazni

pištolj, mlaznu cijev, alat za čišćenje mlaznica) možete držati na tlačnom peraču.

7 Održavanje

UPOZORENJE! Prije čišćenja

ili održavanja uvijek iskopčajte električni kabel iz utičnice.

Da biste osigurali dulji radni vijek stroja i spriječili poteškoće, molimo slijedite ove naputke.

 Prije postavljanja na stroj

isperite gibljivu cijev,

visokotlačnu cijev, mlaznu cijev i opremu.

 Isperite prašinu i pijesak sa

priključaka.

 Očistite mlaznice.

Bilo kakve popravke treba obavljati u ovlaštenoj radionici i s originalnim zamjenskim dijelovima.

7.1 Čišćenje ﬁ ltra za vodu Očistite ﬁ ltar za vodu jednom

mjesečno ili češće, ovisno o uporabi. Pažljivo izvadite ﬁ ltar pomoću odvijača i očistite ga. Prije ponovne ugradnje pregledajte ima li oštećenja.

Filtar mora uvijek biti postavljen u ulaznu cijev kako bi zadržao pijesak, kamenac i druge nečistoće, jer bi one mogle oštetiti ventile pumpe.

OPREZ: Ako se ﬁ ltar ne postavi, jamstvo će biti poništeno.

Poseidon 2

7.2 Čišćenje mlaznica

7.3 Čišćenje otvora za provjetravanje stroja

7.4 Podmazivanje spojeva

Stroj treba biti čist kako bi zrak za hlađenje mogao slobodno strujati kroz otvore za provjetravanje.

Da biste osigurali lako spajanje i spriječili sušenje O-prstenova, spojeve treba redovito podmazivati.

Začepljenje mlaznica uzrokuje previsoki tlak u pumpi. Zato je potrebno odmah očistiti mlaznicu.

1. Isključite stroj i odvojite mlaznicu.

2. Očistite mlaznicu. VAŽNO: Alat za čišćenje (11) treba koristiti samo kad je mlaznica odvojena!

3. Isperite mlaznicu vodom.

Poseidon 2

8 Otklanjanje smetnji

Da biste izbjegli nepotreban trud, provjerite slijedeće mogućnosti prije nego se obratite servisnoj službi Nilﬁ sk-ALTO.

Simptom Uzrok Preporučeni postupak

Stroj se ne da pokrenuti Stroj nije ukopčan u utičnicu Ukopčajte stroj

Kvar na utičnici Probajte drugu utičnicu. Pregorio je osigurač Zamijenite osigurač. Isključite ostale strojeve. Kvar na produžnom kabelu. Pokušajte bez produžnog kabela.

Nestalan tlak Pumpa vuče zrak Provjerite jesu li cijevi i spojevi nepropusni. Prljavi ili istrošeni ventili Očistite i zamijenite ili se obratite svom ili začepljenje Nilﬁ sk-ALTO zastupniku. Istrošena brtvila pumpe Očistite i zamijenite ili se obratite svom Nilﬁ sk-ALTO zastupniku.

Osigurači za motor Niski napon ili Aktivirajte okidač prskalice. niska temperatura

Stroj se gasi Pregorio je osigurač Zamijenite osigurač. Isključite ostale strojeve. Neispravan mrežni napon Provjerite odgovara li napon napajanja naponu navedenom na oznaci modela. Uključen toplinski osjetnik Pustite da se perač 5 minuta ohladi. Mlaznica djelomično Očistite mlaznicu.(vidi odlomak 7.2) začepljena

Osigurač pregara Preslab osigurač Promijenite na instalaciju jaču od potrošnje struje koju vrši stroj. Možete pokušati i bez produžnog kabela.

Stroj pulsira Zrak u ulaznoj cijevi/pumpi Pustite da stroj radi s povučenim okidačem dok se ne vrati normalan radni tlak. Nedovoljno napajanje Provjerite odgovara li napajanje vodom vodom iz vodovoda. potrebama modela (vidi oznaku modela) PAZITE! Izbjegavajte upotrebu dugih, tankih cijevi (min. 1/2") Mlaznica djelomično Očistite mlaznicu.(vidi odlomak 7.2) začepljena Začepljen ﬁ ltar za vodu Očistite ﬁ ltar.(vidi odlomak 7.1) Pregib na cijevi Ispravite cijev.

Stroj se čestosam Pumpa/mlazni pištolj Obratite se najbližem Nilﬁ sk-ALTO uključuje i isključuje propušta vodu servisnom centru

Stroj se pokrene, ali Pumpa/cijevi ili oprema Čekajte da se pumpa /cijevi ili oprema voda ne izlazi van su zaleđeni otope.

Nema dovoda vode Spojite dovod vode. Začepljen ﬁ ltar za vodu Očistite ﬁ ltar.(vidi odlomak 7.1) Mlaznica začepljena Očistite mlaznicu (vidi odlomak 7.2)

Pada tlak pumpe Gumb za regulaciju Podesite gumb na pravilan radni tlak. tlak / protok vode nije pravilno podešen

U slučaju smetnji koje nisu navedene, molimo Vas da se obratite lokalnom Nilﬁ sk-ALTO zastupniku.

Poseidon 2

9 Opširniji podaci

9.1 Recikliranje perača Odmah onemogućite uporabu

starog perača.

1. Iskopčajte utikač i odsijecite električni kabel.

Nemojte odlagati električne uređaje s kućnim otpadom.

9.2 Uvjeti jamstva Nilﬁ sk-ALTO daje jamstvo od 1

godine za visokotlačne perače za uporabu u kućanstvu. Ako dajete Vaš tlačni perač ili dodatnu opremu na popravak, morate priložiti i kopiju računa. Popravci u jamstvenom roku vrše se pod slijedećim uvjetima:  da se kvar može pripisati

greškama ili nedostacima u materijalu ili izradi. (jamstvo ne pokriva istrošenost, oštećenje ili nepravilnu uporabu)

 da je korisnik slijedio upute

dane u ovom priručniku.

 da nitko osim ovlaštenog Nil-

ﬁ sk-ALTO servisnog osoblja nije vršio ili pokušao izvršiti popravke.

 da je bila korištena samo

originalna dodatna oprema.

 da proizvod nije bio izložen

grubostima poput udaraca, trešnje ili mraza.

Prema europskim smjernicama 2002/96/EC o starim električnim i elektronskim uređajima, rabljene električne uređaje treba sakupiti odvojeno i ekološki reciklirati.

Za dodatne upute obratite se lokalnim nadležnim službama ili najbližem zastupniku.

 da je bila korištena samo

voda bez nečistoća.

 da visokotlačni perač nije bio

korišten za iznajmljivanje ili komercijalno korišten na bilo koji drugi način.

Popravci u jamstvenom roku uključuju zamjenu neispravnih dijelova, isključujući pakiranje i poštarinu/prijevoz. Osim toga, upućujemo Vas na državni zakon o prodaji.

Stroj treba otpremiti u jedan od Nilﬁ sk-ALTO servisnih centara s opisom/navodom kvara.

Popravci koje jamstvo ne pokriva će biti naplaćeni. (tj. kvarovi izazvani uzrocima navedenim u odlomku Otklanjanje poteško- ća u priručniku s uputama).

Poseidon 2

10 Glavni tehnički podaci

Vrsta

Nazivni tlak bar/MPa 69/6,9 120/12 140/14 150/15 150/15

Dozvoljen tlak bar/MPa 76/7,6 130/13 150/15 160/16 160/16

Protok vode, niskog tlaka l/min 2,4 8,7 10,2 10 10

Protok vode, visokog tlaka l/min 2,1 7,8 9 9,5 9,5

Nazivno napajanje kW 1,7 2,3 2,9 3,3 3,3

Nazivna voltaža V 120 230 230 230 230

Maksimalna temperatura vode °C 60 60 60 60 60

Usisni tlak bar/MPa 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0

Intenzitet zvuka dB(A) 77,4 76,1 77,4 73,5 79,7

Snaga zvuka dB(A) 92 91 92 88 94

Vibracija (ISO 5349) m/s

Poseidon

2-20

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Poseidon

2-22 XT

Poseidon

2-5 XT

Poseidon

2-29

Poseidon

2-29 XT

Težina kg 28,1 28,1 27,1 26,3 28,1

11 EU Izjava o sukladnosti

EU Izjava o sukladnosti

Proizvod:

Tip:

Opis:

Oblikovanje stroja odgovara slijedećim važećim propisima:

Primijenjeni usklađeni standardi:

Visokotlačni perač

Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT

120 V, 230 V 1~, 50 Hz – IP X5

EC Smjernice o strojevima 2006/42/EC EC Smjernice o niskom naponu 2006/95/EC EC EMV Smjernice 2004/108/EC

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

Primijenjeni nacionalni standardi tehničkih osobina:

Anton Sørensen

General Manager, Technical Operations EAPC

BS EN 60335-2-79

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.10.2010

Poseidon 2

Kazalo

1 Varnostni ukrepi in opozorila ..................................................77

2 Opis ........................................................................................79

3 Preden začnete uporabljati visokotlačni čistilnik ....................80

4 Upravljanje visokotlačnega čistilnika ......................................81

5 Področja uporabe in delovne metode ....................................85

6 Po uporabi visokotlačnega čistilnika ......................................86

7 Vzdrževanje ............................................................................87

8 Odpravljanje težav ..................................................................89

9 Nadaljnje informacije ..............................................................90

10 Glavni tehnični podatki ...........................................................91

11 EC deklaracija o skladnosti ....................................................91

1 Varnostni ukrepi in opozorila

Simboli, ki označujejo navodila

dili. Navodila shranite za kasnejšo uporabo.

simbolom, da se prepreči nevarnost za ljudi.

Pred prvo uporabo visokotlačnega čistilnika morate pazljivo prebrati priročnik z navo-

Potrebno je upoštevati varnostna navodila označena s tem



upoštevati, da se prepreči škodo na stroju in njegovem delovanju.

s katerimi se delo poenostavi in se zagotovi varno delovanje.

Ta simbol se

uporablja za

označevanje var-

nostnih navodil,

ki jih je potrebno

Ta simbol označuje nasvete in navodila

Visokotlačni čistilnik naj uporablja samo ustrezno izurjeno osebje, ki je prebralo uporabniški priročnik.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali druge osebe brez pomoči ali nadzora, če jim varno uporabo preprečuje njihovo ﬁ zične, čutilne ali duševne sposobnosti. Otroci naj bodo pod nadzorom, da se z napravo ne bodo igrali.

Pred zagonom stroja natančno preverite ali ni kakšnih okvar. Če okvaro najdete, stroja ne vklopite in stopite v stik s pooblaščenim serviserjem Nilﬁ sk-ALTO.

Podrobno preverite:

 Izolacija električnega kabla

mora biti neoporečna in brez razpok. Če je električni kabel poškodovan, ga mora pooblaščeni serviser Nilﬁ skALTO zamenjati.

OPOZORILO!

 Visokotlačni curki so lahko

nevarni. Nikoli ne usmerite vodnega curka proti ljudem ali živalim.

Nikoli ne poskušajte očistiti

oblačil ali obutve na vas samih ali na drugih ljudeh.

 Držite pršilno cev trdno z

obema rokama. Na pršilno cev za pršenje učinkuje med delovanjem pritisk do 16.4 N.

 Uporabnik in kdorkoli drug,

ki se nahaja v bližini mesta čiščenja mora poskrbeti za zaščito pred udarci delcev, ki odletijo med čiščenjem. Med uporabo nosite očala in zaščitna oblačila.

 Ta naprava je namenjena

uporabi s čistilnimi sredstvi, ki jih proizvaja ali priporoča podjetje Nilﬁ sk-ALTO. Uporaba drugih čistilnih sredstev lahko škodi varni uporabi naprave.

 Da bi zagotovili varno upo-

rabo naprave, uporabljajte le originalne rezervne dele ali dele, odobrene s strani podjetja Nilﬁ sk-ALTO.

 Visokotkačne cevi, priključki

in objemke so pomembne

Poseidon 2

za varno uporabo naprave. Uporabljajte le s strani podjetja Nilﬁ sk-ALTO odobrene cevi, priključke in objemke.

 Naprave ne uporabljajte, če

so poškodovani električni kabel ali pomembni deli naprave, kot so varnostna naprava, visokotlačna cev in ročaj pršilke.

 Med čiščenjem ali

vzdrževanjem in med menjavo delov oziroma pretvorbo funkcije delovanja naprave vtikač odstranite iz električne vtičnice omrežne napetosti.

 Obvezna je uporaba ustrezne

zaščite za sluh.

Aparata nikoli ne uporabljajte

v okolju, kjer je možna nevarnost eksplozije. Če obstaja dvom, se obrnite na lokalne oblasti.

 S visokotlačnim čistilnikom

ni dovoljeno čistiti površin, ki vsebujejo azbest.

 Ne pršite vnetljivih tekočin.  Če pustite napravo nezavar-

ovano, prekinitveno stikalo omrežja vselej ugasnite.

 Visokotlačnega čistilnika se

ne sme uporabljati pri temperaturi nižji od 0°C.

OPOZORILO!

Neustrezni podaljški so lahko nevarni. V primeru uporabe električnega podaljška, naj bo le-ta primeren za zunanjo uporabo, povezave kabla pa morajo biti na suhem in nad tlemi. Priporočamo uporabo koluta za kable, ki omogoča, da je vtičnica vsaj 60 mm nad tlemi. Kabli na bobnih morajo biti vedno v celoti odviti, da se prepreči pregrevanje kabla.

Podaljški morajo skladu s spodaj omenjenimi zahtevami o dolžini in dimenzijah.

1.0 mm² maks. 12.5 m 1,5 mm² maks. 20 m

2.5 mm² maks. 30 m

Velja samo za Poseidon 2-17:

2,0 mm² maks. 12,5 m 2,5 mm² maks. 20 m

 V primeru poškodbe na-

pajalnega kabla naj le-tega zamenja proizvajalec ali proizvajalčev servisni zastopnik oziroma ustrezno usposobljena oseba.

Priključitev na omrežje

Ko priključujete visokotlačni čistilnik na električno instalacijo, upoštevajte naslednje:  Napravo priklopite izključno

na ozemljeno instalacijo.

 Priklop na električno omrežje

mora opraviti kvaliﬁ ciran električar skladno s standardom IEC 60364-1.

 Zelo priporočljivo je, da je

dovajanje elektrike opremljeno z napravo za preostali tok (GFCI).

Priključitev vode

Priključitev na javno napeljavo v skladu s predpisi.

Naprava ni primerna za priklop k vodovodnemu omrežju.

Ta visokotlačni čistilnik se sme priključiti na vodovodno omrežje le, kadar je na vodovodni pipi montiran ustrezen nepovratni ventil ("delilnik") v BA izvedbi po EN 1717. Le tega je možno naročiti pod kataloško številko 106411177. Da bi se izognili morebitnim tlačnim impulzom, naj dolžina dovodne cevi za vodo med ventilom in visokotlačnim čistilnikom znaša najmanj 10 m dolžine in premera 1/2" (cole). V primeru sesanja vode (npr. iz soda) se ventil ne uporablja. Priporočljiv sesalni set ima kataloško številko 126411387. Voda, ki teče skozi ventil ni več uporabna kot pitna voda.

POMEMBNO! Uporabljajte samo vodo brez vsakršnih nečistoč. Če obstaja tveganje

zato, da bi pesek zašel v dovod vode (npr. iz vašega vodnjaka), morate namestiti dodaten ﬁ lter.

Varnostne naprave

Blokirni mehanizem na pištoli za pršenje (7a) (glejte sliko na

koncu priročnika):

Pištola za pršenje je opremljena z blokirnim mehanizmom. Ko je blokirni mehanizem zataknjen, pištola ne deluje.

Termično varovalo:

Termično varovalo ščiti motor pred pregretjem. Ko se termično varovalo ohladi, se bo stroj po nekaj minutah ponovno vklopil.

Varnostna naprava za zaščito pred tlakom: Vgrajeni hidravlični

varnostni ventil ščiti sistem pred previsokim tlakom.

Poseidon 2

2 Opis

2.1 Uporaba

2.2 Preglednica modela Glejte sliko na koncu

Visokotlačni čistilnik je razvit za domačo uporabo kot je:

- pranje avtomobila, motorja, čolna, avtodoma, prikolice, dvorišča/dovozne poti/tlakovcev, lesa, opeke, žara, vrtnega pohištva, kosilnice, itd.

V 5. poglavju so opisane različne uporabe

priročnika.

1 Stikalo za vklop/izklop 2 Dovod vode s ﬁ ltrom 3 Visokotlačni priključek

(samo modeli brez koluta za

cev) 4 Visokotlačna cev 5 Električni kabel 6 Regulacija pritiska / količine

vode 7 Pištola za pršenje z blokir-

nim mehanizmom (7a) 8 Flexopower Plus šoba 9 Turbohammer Plus šoba 10 Gumb za doziranje čistila

visokotlačnega čistilnika za različna čistilna dela.

Visokotlačni čistilnik uporabljajte samo za namene opisane v tem priročniku.

Da se prepreči škoda na stroju, površini, ki jo boste čistili in da se prepreči hude poškodbe na ljudeh, je potrebno upoštevati varnostne ukrepe.

11 Pribor za čiščenje šobe 12 Gumb za doziranje čistila 13 Kolut za cev 14 Držalo cevi (samo modeli

brez koluta za cev) 15 Tablica z navedbo modela 16 Gumb za teleskopski ročaj 17 Ročaj vozička (teleskopski

ročaj) 18 Vrtljiva kljuka za kabel

Speciﬁ kacije: Glejte značko modela (15) stroja.

Pridržujemo si pravico do spremembe podatkov.

Poseidon 2

3 Preden začnete uporabljati visokotlačni čistilnik

3.1 Namestitev držal pištole za pršenje

Namestite držala pištole za pršenje na stroj.

3.2 Namestitev kavlja za cev (samo modeli brez koluta

za cev)

Kljuko za cev (14) namestite na stroj (2 vijaka).

Opomba: kaveljček cevi je mogoče namestiti spredaj ali zadaj. Sprednji položaj je namenjen uporabi izdelka skupaj s posebnim kaveljčkom za hrambo na steni.

3.3 Namestitev ročaja koluta za cev (modeli s kolutom za cev)

Namestite ročaj koluta za cev na ročaj vozička (brez vijakov).

Poseidon 2

3.4 Namestitev hitre spojke

3.5 Nameščanje visokotlačne cevi na pištolo razpršilnika

Privijte hitro spojko (16) na dovod vode (2).

Opomba: Filter v dovodni cevi mora biti vedno nameščen, da ﬁ ltrira pesek, apnenec in druge nečistoče, saj bi le te lahko okvarile ventile črpalke.

Pozor: Če ﬁ ltra ne

boste namestili,

garancija ne bo



Namestite visokotlačno (4) cev na pištolo razpršilnika (7).

veljavna.

4 Upravljanje visokotlačnega čistilnika

4.1 Priključitev visokotlačne cevi

Modeli brez koluta za cev:

Pritrdite visokotlačno cev (4) na priključek za visokotlačno cev (3).

Uporabite samo en podaljšek cevi dolžine največ 7 m.

Modeli s kolutom za cev: Do konca odvijte visokotlačno cev.

Poseidon 2

4.2 Priključevanje brizgalne

cevi na brizgalno pištolo

NAPOTEK!

Z nastavka morate vedno očistiti morebitne delce umazanije, preden brizgalno cev spojite z brizgalno pištolo.

4.3 Vodni priključek POMEMBNO! Uporabljajte

Ustrezna bo običajna 1/2" vrtna cev, dolga min. 10 m in maks. 25 m.

1. Potegnite nazaj moder ročaj za hitro sprožitev (A) na pištoli za pršenje.

2. Vstavite mazalko nastavka za pršenje (B) v hitro spojko in jo sprostite.

3. Potegnite nastavek za pršenje (ali kakšen drug dodatek) naprej, da preverite, ali je trdno pritrjen na pištoli za pršenje.

samo vodo brez vsakršnih nečistoč. Če obstaja tveganje zato, da bi pesek zašel v dovod vode (npr. iz vašega vodnjaka), morate namestiti dodaten ﬁ lter (106411231) .

4.4 Teleskopski ročaj

OPOMBA:

Priključitev na javno napeljavo-v skladu s predpisi.

1. Voda naj nekaj časa teče iz cevi, preden jo priključite na stroj, da preprečite, da bi pesek in umazanija prodrla v stroj.

Opomba: Preverite ali je

ﬁ lter nameščen v dovodni cevi za vodo in da ni zamašen.

2. Priključite dovodno cev na aparat in vodni vir s hitro spojko (dovod vode, maks. tlak: 10 barov, maks. temperatura: 60°C).

3. Odprite vodo.

Stroj ima teleskopski ročaj. Če želite dvigniti ali spustiti ročaj, pritisnite gumb in premaknite ročaj navzgor ali navzdol. Ko se zaskoči, je ročaj v pravem položaju.

Poseidon 2

4.5 Zagon in ustavitev stroja (ko je priključen na dovod vode)

Med delovanjem je nastavek za pršenje pod pritiskom, zato ga vedno trdno držite z obema rokama.

POMEMBNO: Šobo usmerite v tla.

1. Preverite ali je stroj v pokončnem položaju.

OPOMBA: Ne nameščajte

stroja v visoko travo!

2. Sprostite blokirni mehanizem.

3. Sprožite prožilec pištole za pršenje (7) in pustite, da voda teče dokler ne pride ves zrak iz dovodne cevi.

4. Stikalo za vklop/izklop (1) preklopite v položaj "I".

5. Sprožite prožilec na pištoli za pršenje.

Vedno prilagodite razdaljo in s tem pritisk vodnega curka na površino, ki jo nameravate očistiti.

Med delovanjem stroja ne pokrivajte in ga ne uporabljajte v zaprtem prostoru brez ustreznega prezračevanja!

Opomba: Če stroj pustite ali ne uporabljate 5 minut,

ga morate izklopiti s stikalom start/stop (vklop/izklop) ”O” (1):

1. Stikalo za vklop/izklop (1)

preklopite v položaj "O".

2. Izklopite električni vtikač iz omrežne vtičnice.

3. Zaprite dovod vode in sprožite prožilec, da sprostite pritisk v stroju.

4. Blokirajte pištolo za pršenje (7a).

Ko sprostite prožilec pištole za pršenje, se stroj avtomatično ustavi. Stroj se bo ponovno vklopil, ko boste ponovno aktivirali pištolo za pršenje.

4.6 Zaženite stroj (v primeru priklopa na odprte rezervoarje (način vsesavanja))

Stroj za pranje lahko zajema vodo na primer iz rezervoarja za deževnico. Cev za oskrbo z vodo ne sme biti predolga (približno 5 m).

Poskrbite, da rezervoar za vodo ni postavljen nižje od stroja.

Če voda ni čista, uporabite zunanji ﬁ lter.

1. Prepričajte se, da je cev za vodo v celoti napolnjena za vodo, preden jo priključite na stroj. Celotno cev položite v posodo ali vedro. Prelivanje

vode preprečite tako, da dovodno cev za vodo zvijete in jo potopite v vodo, nato s hitrim priključkom priključite cev na stroj in končno razvijete dovodno cev za vodo.

2. Snemite nastavek, pištolo in šobo za pršenje.

3. Zasučite stikalo za vklop/ izklop v položaj "I" in pustite, da voda teče, dokler ves zrak ne uide iz cevi za vodo in črpalke.

4. Ponovno namestite nastavek, pištolo in šobo za pršenje.

Poseidon 2

4.7 Regulacija pritiska na šobi Flexopower Plus

4.8 Delovanje s čistilnimi sredstvi

Visok pritisk

Nizek pritisk

Če je nameščen podaljšek VT, uporaba čistil NI mogoča.

1. Čistilno sredstvo nalijte v rezervoar za čistila.

2. Namestite razpršilno cev Flexopower Plus (8) in jo nastavite na nizek pritisk (glejte točko 4.7).

3. Nastavite gumb za doziranje (12) na željeno koncentracijo (0-5%).

Pritisk se lahko regulira na šobi Flexopower Plus (8).

4. Nanašajte čistilo od spodaj in zgoraj.

5. Pustite, da čistilo deluje toliko časa, kot je navedeno na pakiranju čistila in nato sperite s čisto vodo.

Sesanje čistila iz ločene posode

1. Odstranite pokrov s sesalno cevjo iz rezervoarja za čistilo.

2. Nastavite pokrov s sesalno cevjo na ločeno posodo za čistilo.

Pokrov ima standardni navoj in se prilega običajnim rezervoarjem oz. posodam za čistila. Pri posodah oz. rezervoarjih, ki nimajo standardnega navoja, odstranite ﬁ lter iz sesalne cevi in odmaknite pokrov. Ponovno namestite ﬁ lter in sesalno cev. Iz stroja lahko potegnete dodatno cev za čistilo.

Poseidon 2

4.9 Regulacija pritiska / količine vode

Delovni pritisk in količino vode se lahko regulira na aparatu z obračanjem gumba za regulacijo pritiska / količine vode (6).

5 Področja uporabe in delovne metode

5.1 Splošno Učinkovito visokotlačno čiščenje boste dosegli z upoštevanjem

nekaj navodil skupaj z vašo osebno izkušnjo s posebnimi opravili čiščenja. Pravilen izbor pripomočkov in čistil lahko poveča učinkovitost vašega visokotlačnega čistilnika. Tukaj je nekaj osnovnih informacij o čiščenju.

5.1.1 Čistilo in pena Peno ali čistilo nanesite na suhe površine tako, da je kemični pro-

dukt v neposrednem stiku z umazanijo. Čistila se nanašajo od dna do vrha, na primer pri pranju avtomobila, z namenom, da se prepreči nastanek ” super čistih površin”, kjer se čistilo zbira v višjih koncentracijah in teče navzdol. Čistilo naj deluje nekaj minut preden ga sperete, vendar nikoli ne dopustite, da se posuši na površini, ki jo boste čistili. Opomba: Pomembno je, da se čistila ne posušijo. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb na površini namenjeni čiščenju.

5.1.2 Mehanski učinek Za odstranitev trdovratne plasti umazanije, bo morda potreben do-

daten mehanski učinek. Ta dodaten učinek nudijo posebne pralne krtače, ki režejo skozi umazanijo (posebno pri pranju avtomobila).

Poseidon 2

6 Po uporabi visokotlačnega čistilnika

6.1 Skladiščenje čistilnika Aparat morate hraniti v prost-

oru, kjer ne zmrzuje!

Pred hranjenjem morate iz črpalke, cevi in pribora odstraniti vodo.



1. Aparat ustavite (vrtljivo stikalo za vklop/izklop (1) v pol. O) in demontirajte dovodno cev in pribor.

2. Ponovno vklopite aparat in aktivirajte prožilec. Aparat naj teče dokler voda ne preneha teči skozi pištolo za pršenje.

3. Ustavite aparat in ga izklopite iz omrežja. Navijte električni kabel okrog kljuk ob strani aparata.

4. Ločite pištolo za pršenje in visokotlačno cev.

5. Modeli brez koluta za cev: Demontirajte visokotlačno

cev, zvijte jo in položite na držalo cevi.

Modeli s kolutom za cev:

Navijte visokotlačno cev na navijalni kolut .

6. Namestite pištolo za pršenje, šobe in drug pribor na držala na stroju.

Če se zgodi, da stroj pomotoma zamrzne, ga je treba pregledati za poškodb.

NIKOLI NE VKLAPLJAJTE ZAMRZNJENEGA STROJA.

Garancija ne pokriva poškodb, ki nastanejo pri zmrznjenju!

6.2 Zvijanje električnega kabla in visokotlačne cevi

Da bi preprečili nesreče, morate električni kabel in visokotlačno cev vedno natančno zviti.

1. Električni kabel navijte okrog ustreznih kljuk. Vgrajena

zaponka za lažje držanje. Spodnjo kljuko lahko obrnete, da sprostite električni kabel.

2. Stroj za visokotlačno pranje je na voljo v dveh modelih: A) s kaveljčkom za shranjevanje visokotlačne cevi (14) - B) s kolutom za cev (13).

Poseidon 2

6.3 Skladiščenje pribora

7 Vzdrževanje

OPOZORILO! Pred

vzdrževanjem oziroma čiščenjem vedno izklopite električni vtič iz omrežne vtičnice.

Da bi zagotovili dolgo delovanje brez težav, upoštevajte naslednje:

Standardne dodatke (ročaj za pršenje, nastavek za pršenje, prav tako lahko orodje za čiščenje šob) se lahko shrani na čistilniku.

 Pred namestitvijo sperite

dovodno cev, visokotlačno cev, nastavek za pršenje in pribor.

 Priključke očisite prahu in

peska.

 Očistite šobe.

Vsako popravilo naj se izvede v pooblaščeni delavnici z originalnimi nadomestnimi deli.

7.1 Čiščenje vodnega ﬁ ltra Filter v vhodu za vodo redno

očistite enkrat mesečno ali večkrat glede na uporabo. Filter previdno odvijte z izvijačem in ga očistite. Preden ga ponovno namestite preverite ali ni poškodovan.

Filter v dovodni cevi mora biti vedno nameščen, da ﬁ ltrira pesek, apnenec in druge nečistoče, saj bi le te lahko okvarile ventile črpalke.

POZOR: Če ﬁ ltra ne boste namestili, garancija ne bo veljavna.

Poseidon 2

7.2 Čiščenje šobe Zamašitev šobe povzroči pre-

visok pritisk v črpalki. Šobo je potrebno takoj očistiti.

1. Stroj ustavite in odklopite šobo.

2. Očistite šobo. POMEMBNO: Orodje za čiščenje (11) se lahko uporabi samo na odklopljeni šobi!

3. Z vodo sperite šobo v smeri nazaj.

7.3 Čiščenje prezračevalnih odprtin stroja

Stroj je potrebno ohraniti čist, tako da se lahko zrak za hlajenje prosto pretaka skozi prezračevalne odprtine.

7.4 Mazanje spojev Da bi zagotovili enostavno

priklapljanje in preprečili, da se tesnilni obročki ne izsušijo, morate spoje redno mazati.

Poseidon 2

8 Odpravljanje težav

Da bi se izognili razočaranjem, preden stopite v stik s servisno službo podjetja Nilﬁ sk-ALTO, preverite naslednje:

Napaka Vzrok Priporočeno dejanje

Stroj noče zagnati Stroj ni priključen na omrežje Stroj priklopite na omrežje.

Okvarjena vtičnica. Poskusite z drugo vtičnico. Pregorela varovalka Varovalko zamenjajte. Izklopite druge naprave. Okvarjen podaljšek Poskusite brez podaljška.

Spreminjajoč pritisk Črpalka vleče zrak Preverite ali so cevi in povezave zrakote- sne Varovalke umazane, Očistite in zamenjajte ali se obrnite na iztrošene ali obtičane lokalnega zastopnika Nilﬁ sk-ALTO Tesnila črpalke iztrošena Očistite in zamenjajte ali se obrnite na lokalnega zastopnika Nilﬁ sk-ALTO.

Motorni avtobusi Nizka napetost ali Aktivirajte sprožilec brizgalne pištole. Nizka temperatura

Stroj se ustavi Pregorela varovalka Varovalko zamenjajte. Izklopite druge naprave. Napačna omrežna napetost Preverite ali omrežna napetost odgovarja speciﬁ kacijam na tablici. Aktivirano termično varovalo Pustite, da se čistilnik ohlaja 5 minut. Šoba delno blokirana Očistite šobo (glejte poglavje 7.2).

Varovalka pregori Prešibka varovalka Uporabite močnejo varovalko. Poskusite brez podaljška.

Stroj utripa Zrak v dovodni cevi/črpalki Pustite da stroj teče z odprtim prožilcem okler se delovni tlak ne vrne na običajno vrednost. Nezadosten dotok vode Preverite ali dovod vode ustreza zahtevanim speciﬁ kacijam (glejte tablico) Pozor! Izogibajte se uporabi dolgih, tankih cevi (min. 1/2")! Šoba delno blokirana Očistite šobo (glejte poglavje 7.2). Vodni ﬁ lter blokiran Očistite ﬁ lter (glejte poglavje 7.1). Zanka na cevi Zravnajte cev.

Stroj se pogosto Črpalka/pištola za pršenje Stopite v stik z najbližjo servisno službo sam od sebe pušča Nilﬁ sk-ALTO. vklopi in izklopi

Stroj se zažene, toda Črpalka, cevi ali pribor Počakajte, da se črpalka, cevi ali pribor voda ne pride iz cevi so zamrznjeni odtalijo.

Ni dotoka vode Priključite na dovod vode. Vodni ﬁ lter blokiran Očistite ﬁ lter (glejte poglavje 7.1). Šoba blokirana Očistite šobo (glejte poglavje 7.2).

Pritisk v črpalki pada Gumb za regulacijo Z nastavitvijo gumba popravite delovni pritisk / količine vode pritisk. ni pravilno nastavljen

V primeru drugih težav se obrnite na zastopnika Nilﬁ sk-ALTO.

Poseidon 2

9 Nadaljnje informacije

9.1 Recikliranje čistilnika Star čistilnik takoj naredite neu-

poraben.

1. Iztaknite električni vtič čistilnika iz omrežja in prerežite električni kabel.

Električnih odpadkov ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki.

9.2 Garancijski pogoji Nilﬁ sk-ALTO daje 1 letno garan-

cijo za visokotlačne čistilnike za domačo uporabo. Če vaš visokotlačni čistilnik ali pribor izročite v popravilo, morate priložiti garancijski list in kopijo računa. Popravila v garanciji se izvedejo na podlagi naslednjih pogojev:

 da lahko okvare pripišemo

napakam ali okvaram v materialih ali izdelavi. (garancija ne pokriva obrabe in raztrganja, kot tudi ne napačne uporabe).

 da so se navodila o uporabi

v celoti upoštevala.

 da popravil ni izvedel ali

poskušal izvesti serviser, ki ni pooblaščen od podjetja Nilﬁ sk-ALTO.

 da je bil uporabljen samo

originalni pribor.

 da aparat ni bil izpostavljen

zlorabi kot so udarci, sunki ali zmrzal.

Kot je določeno v Evropski direktivi 2002/96/EC o starih električnih in elektronskih aparatih je potrebno uporabljene naprave zbirati ločeno in jih ekološko reciklirati.

Za nadaljnje informacije se obrnite na najbližjega trgovca ali lokalne oblasti.

 da je bila uporabljena samo

voda brez nečistoč.

 da visokotlačni čistilnik ni bil

oddan v najem ali uporabljen komercialno za katerikoli drug namen.

Popravila pod to garancijo vključujejo zamenjavo okvarjenih delov, razen pakiranja in transporta. Poleg tega upoštevamo vaš državni zakon o prodaji.

Stroj je potrebno izročiti eni izmed servisnih služb Nilﬁ skALTO z opisom/speciﬁ kacijo napake.

Za popravila, ki jih garancija ne pokriva bo izdan račun. (npr. slabo delovanje zaradi Vzrokov omenjenih v poglavju Odpravljanje težav priročnika z navodili za uporabo).

Poseidon 2

10 Glavni tehnični podatki

Vrsta

Nominalni pritisk bar/MPa 69/6,9 120/12 140/14 150/15 150/15

Dovoljeni pritisk bar/MPa 76/7,6 130/13 150/15 160/16 160/16

Pretok vode, nizek pritisk l/min 2,4 8,7 10,2 10 10

Pretok vode, visok pritisk l/min 2,1 7,8 9 9,5 9,5

Nominalna moč kW 1,7 2,3 2,9 3,3 3,3

Nominalna napetost V 120 230 230 230 230

Maksimalna temperatura vode °C 60 60 60 60 60

Dovodni pritisk bar/MPa 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0 10/1,0

Raven zvočnega pritiska dB(A) 77,4 76,1 77,4 73,5 79,7

Zagotovljena raven hrupa dB(A) 92 91 92 88 94

Vibracije (ISO 5349) m/s

Poseidon

2-20

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Poseidon

2-22 XT

Poseidon

2-25 XT

Poseidon

2-29

Poseidon

2-29 XT

Teža kg 28,1 28,1 27,1 26,3 28,1

11 EC deklaracija o skladnosti

EC deklaracija o skladnosti

Izdelek: Visokotlačni čistilnik

Vrsta:

Opis: AC 120 V, 230 V, 1~, 50 Hz, IP X5

Zasnova enote odgovarja naslednjim pristojnim predpisom:

Uporabljen skladen standard:

Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-20, 2-29 Nilﬁ sk-ALTO Poseidon 2-22 XT, 2-25 XT, 2-29 XT

EC direktivi o strojih 2006/42/EC EC direktivi o nizki napetosti 2006/42/EC EC EMV direktivi 2004/108/EC

EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-79 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006)

Uporabljeni državni standardi in tehnične speciﬁ kacije:

Anton Sørensen

General Manager, Technical Operations EAPC

BS EN 60335-2-79

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

Hadsund, 01.10.2010

Poseidon 2

1 Bezpečnostné opatrenia a výstrahy .......................................92

2 Popis ......................................................................................94

3 Skôr, než začnete používať tlakový čistič ...............................95

4 Obsluha tlakového čističa ......................................................96

5 Miesta použitia a pracovné metódy .....................................100

6 Po použití tlakového čističa .................................................. 101

7 Údržba ..................................................................................102

8 Riešenie problémov .............................................................. 104

9 Ďalšie informácie .................................................................. 105

10 Hlavné technické dáta ..........................................................106

11 Vyhlásenie o zhode so smernicami EK ................................106

1 Bezpečnostné opatrenia a výstrahy

Symboly používané na označenie pokynov

Pred prvým spustením vysokotlakového čističa je potrebné si

dôkladne prečítať tento návod na používanie. Pokyny si odložte pre budúce použitie.



musia dodržiavať, aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia a jeho výkonu.

Tento symbol

sa používa na

označenie

bezpečnostných

pokynov, ktoré sa

Nenechávajte prevádzkovať stroj ľudí, ktorí neboli vyškolení v používaní vysokotlakej umývačky ani nečítali návod na použitie.

Toto zariadenie nie je určené bez pomoci či dohľadu pre používanie deťmi alebo osobami, ktorým ich telesné, zmyslové alebo duševné schopnosti bránia v jeho bezpečnom použití. Na detí treba dozerať a zaistiť, aby sa so zariadením nehrali.

Pred spustením zariadenia ho pozorne skontrolujte, či nie je poškodené. Ak je, nespúšťajte

Bezpečnostné pokyny označené týmto symbo-

lom sa musia dodržiavať, aby sa zabránilo poraneniu ľudí.

ho, a obráťte sa na distribútora výrobkov spoločnosti Nilﬁ skALTO.

Najmä skontrolujte:

 Izolácia elektrického kábla

má byť bezchybná a bez trhlín. Ak je elektrický kábel poškodený, autorizovaný distribútor výrobkov spoločnosti Nilﬁ sk-ALTO by ho mal vymeniť.

UPOZORNENIE!  Prúdy s vysokým tlakom

môžu byť nebezpečné. Nikdy nesmerujte prúd vody na čisté oblečenie alebo obuv na vás alebo iných osobách.

Tento symbol označuje tipy

a pokyny na zjednodušenie práce a zaistenie bezpečnej prevádzky.

 Nikdy sa nepokúšajte čistiť

oblečenie alebo obuv na osobách.

 Držte rozstrekovač pev-

ne oboma rukami. Na rozstrekovač počas prevádzky pôsobí tlak do 16,4 N.

 Obsluha a osoby v bez-

prostrednej blízkosti miesta čistenia by mali prijať opatrenia, aby sa chránili pred zasiahnutím úlomkami uvoľnenými počas prevádzky. Počas prevádzky majte nasadené okuliare a oblečte si ochranný oblek.

 Toto zariadenie je určené

na používanie s čistiacimi

Poseidon 2

prostriedkami dodávanými alebo odporúčanými ﬁ rmou Nilﬁ sk-ALTO. Používanie iných čistiacich prostriedkov môže negatívne ovplyvniť bezpečnosť zariadenia.

 Pre zaistenie bezpečnosti

zariadenia používajte iba originálne náhradné diely od ﬁ rmy Nilﬁ sk-ALTO alebo ﬁ rmou odporúčané.

 Vysokotlaké hadice, kova-

nia a spojkami sú dôležité pre bezpečnosť zariadenia. Používajte iba hadice, kovania a spojky odporúčané ﬁ rmou Nilﬁ sk-ALTO.

 Nepoužívajte zariadenie,

ak je poškodený elektrický kábel alebo dôležité súčasti zariadenia, napr. zabezpečovacie súčasti, vysokotlaká hadica a rukoväť rozprašovača.

 Pri čistení, údržbe, výmene

súčiastok alebo zmene stroja na inú funkciu zástrčku vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

 Treba používať vhodné

chrániče sluchu.

 Nikdy nepoužívajte zaria-

denie v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Ak sa vyskytnú pochybnosti, obráťte sa na miestne úrady.

 Nie je povolené vysokým

tlakom čistiť povrchy obsahujúce azbest.

 Nestriekajte horľavé látky.  V prípade, že stroj nechávate

bez dozoru, vždy ho odpojte z elektrickej siete vypnutím vypínača.

 Tento vysokotlakový čistič sa

nesmie používať pri teplotách nižších ako 0°C.

UPOZORNENIE!

Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. V prípade, že sa používa predlžovací kábel, musí byť vhodný na používanie v exteriéri a prípojka musí byť mimo zeme v suchom prostredí. V tomto prípade sa odporúča použiť káblový navijak, pri ktorom sa zásuvka nachádza minimálne 60 mm

nad zemou. Káble na navíjacích bubnoch majú byť vždy úplne rozmotané, aby sa predišlo ich prehriatiu.

Predlžovacie káble by byť v súlade s nižšie uvedenými požiadavkami na dĺžku a rozmery káblov.

1,0 mm² max. 12,5 m 1,5 mm² max. 20 m 2,5 mm² max. 30 m

POSEIDON 2-19 X:

2.0 mm² máx. 12.5 m

2.5 mm² máx. 20 m

 Ak je elektrický kábel

poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo jeho

Pripojenie do elektrickej siete

Pri zapájaní vysokotlakového čističa do elektrickej siete sa má dbať na nasledujúce skutočnosti:  Stroj pripájajte iba na riadne

uzemnenú inštaláciu.

 Pripojenie na elektrický zdroj

musí vykonať kvaliﬁ kovaný elektrikár a toto pripojenie musí zodpovedať norme IEC 60364-1.

 Dôrazne sa odporúča, aby

elektrický prívod k tomu zariadeniu obsahoval prúdový chránič.

Pripojenie vody

Pripojenie do verejného vodovodu podľa predpisov.

Stroj sa nesmie napájať na prívod pitnej vody.

Toto vysokotlakové zariadenie možno napojiť na sieť pitnej vody, ak je na kohútiku namontovaný vhodný zamedzovač spätného toku ("systémový rozdeľovač"), spôsob stavby BA podľa EN 1717. Dĺžka hadice medzi systémovým rozdeľovačom a vysokotlak-

ovým zariadením by mala byť minimálne 10m na možnosť zachytenie prípadných tlakových impulzov (min. 1/2 col). Sací pohon (napr. zo suda s dažďovou vodou) nastane bez systémového rozdeľovača. Voda pretečená systémovým rozdeľovačom sa nepovažuje viac za pitnú.

DÔLEŽITÉ! Použite len vodu bez nečistôt. Ak existuje riziko piesku v prívodnej vode (napríklad z vlastne studne), je potrebné namontovať prídavný ﬁ lter.

Oprava a údržba

UPOZORNENIE! Pre údržbou zariadenia vždy odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.

Bezpečnostné zariadenia

Uzamykacie zariadenie na pištoli rozstrekovača (7a) (Viď

obrázok na konci manuálu):

Pištoľ rozstrekovača obsahuje uzamykacie zariadenie. Po aktivácii západky nie je možné obsluhovať rozstrekovač.

Snímač teploty:

Snímač teploty chráni motor pred prehriatím. Po ochladení snímača teploty sa zariadenie po niekoľkých minútach opätovne spustí.

Bezpečnostné tlakové zariadenie:

Integrovaný hydraulický bezpečnostný ventil chráni systém pred nadmerným tlakom.

Poseidon 2

2 Popis

2.1 Aplikácia

2.2 Prvky obsluhy a zistenie modelu

tento vysokotlakový čistič bol vyvinutý na domáce použitie, ktoré zahŕňa:

- auto, motocykel, čln, karavan, príves, chodník/príjazdová cesta/dlažbové kamene, drevené výrobky, murivo, barbecue, záhradný nábytok, kosačka na trávu.

Časť 5 opisuje používanie vyso-

Viď obrázok na konci manuálu.

1 Vypínač 2 Prívod vody s ﬁ ltrom (2a) 3 Pripojenie vysokého tlaku

(len modely bez hadicového

navijáku) 4 Vysokotlaková hadica 5 Elektrický kábel 6 Regulácia tlaku / objemu

vody 7 Ergo 2000 pištoľ

rozstrekovača so zámkom

(7a) 8 Tryska Flexopower Plus 9 Tryska Turbohammer Plus 10 Odpojiteľná nádrž na

čistiace prostriedky 11 Nástroj na čistenie trysiek

kotlakového čističa na rôzne čistiace práce.

Vysokotlakový čistič používajte len na účely opísané v tomto návode.

Bezpečnostné opatrenia sa musia dodržiavať, aby sa predišlo poškodeniu zariadenia, čisteného povrchu alebo vážnym zraneniam osôb.

12 Dávkovač na čistiace pro-

striedky 13 Hadicová cievka 14 Vešiak na hadicu (len mod-

ely bez hadicového navi-

jáku) 15 Štítok s modelom 16 Tlačidlo na teleskopickú

rúčku 17 Rúčka vozíka (teleskopická

rúčka) 18 Otočný háčik na kábel

Technické parametre Pozri štítok s modelom (15)

zariadenia.

Zmena technických parametrov vyhradená.

Poseidon 2

3 Skôr, než začnete používať tlakový čistič

3.1 Montáž držiakov striekacej rúry

Držiaky striekacej rúry namontujte na stroj.

3.2 Montáž háku na hadicu

(modely bez hadicového

navijáku)

Namontujte hák (14) na zariadenie (2 skrutky).

Poznámka: Vešiak hadice sa môže namontovať na prednú ako aj na zadnú stranu. Prednú pozíciu je dobré použiť najmä vtedy, keď sa výrobok používa spoločne so špeciálnym nástenným vešiakom slúžiacim pre ukladanie na stenu.

3.3 Montáž rukoväti hadicovej cievky (modely s hadicovou cievkou)

Natlačte rukoväť hadicovej cievky na rukoväť vozíka (bez skrutiek).

Poseidon 2

3.4 Montáž rýchlej spojky Pevne priskrutkujte rýchlu

spojku k prívodu vody (2).

Poznámka: V prívode vody musí vždy byť prívodný ﬁ lter na ﬁ ltrovanie piesku, vápenca a iných nečistôt, ktoré by mohli poškodiť ventily čerpadla.

Pozor: Používanie

bez ﬁ ltra znamená

neplatnosť záruky.



3.5 Montáž vysokotlakej hadice na striekaciu pištoľ

Namontujte vysokotlakú (4) hadicu na striekaciu pištoľ (7).

4 Obsluha tlakového čističa

4.1 Pripojenie vysokotlakovej hadice

Modely bez hadicového navijáku: Zapojte vysokotlakovú

hadicu (4) do prípojky na vysokotlakovú hadicu (3).

Použite len jednu predlžovaciu hadicu max. 7 m.

Modely s hadicovou cievkou:

Vysokotlakovú hadicu úplne rozviňte.

Poseidon 2

4.2 Napojiť striekaciu rúru

na striekaciu pištoľ

UPOZORNENIE!

Vsuvku očistiť pred zasunutím do striekacej pištole od eventuálnych nečistôt.

4.3 Pripojenie vody Je vhodná bežná záhradná ha-

dica s priemerom 1/2" s dĺžkou min. 10 m a max. 25 m.

1. Modrú rýchlospojku (A) striekacej pištole potiahnite dozadu.

2. Vsuvku striekacej rúry (B) vsuňte do rýchlospojky a rýchlospojku pustite.

3. Striekaciu rúru (alebo iné príslušenstvo) potiahnite dopredu, aby ste skontrolovali, či je bezpečne zaistená v striekacej pištoli.

DÔLEŽITÉ! Použite len vodu

bez nečistôt. Ak existuje riziko piesku v prívodnej vode (napríklad z vlastne studne), je potrebné namontovať prídavný ﬁ lter (číslo výrobku 106411231).

4.4 Teleskopická rúčka

POZNÁMKA:

Pripojenie do verejného vodovodu podľa predpisov.

1. Pred pripojením k zariadeniu

hadicu prepláchnite, aby sa zabránilo vniknutiu piesku a špiny do zariadenia.

Poznámka: Skontrolujte, či

je v prívodnom vodovodnom potrubí namontovaný ﬁ lter a či nie je upchaný.

2. Pripojte hadicu na vodu

k vodovodu pomocou rýchlej spojky (prívod vody, max. tlak: 1 MPa, max. teplota: 60°C).

3. Pustite vodu.

Zariadenie má teleskopickú rúčku. Na jej vytiahnutie alebo zasunutie stlačte tlačidlo a posúvajte rúčkou hore alebo dolu. Po zaznení kliknutia je rúčka v správnej polohe.

Poseidon 2

4.5 Spustite a zastavte zariadenie (po pripojení k vodovodu)

Na rozstrekovač počas prevádzky pôsobí tlak, preto ho vždy držte pevne obomi rukami.

DÔLEŽITÉ: Trysky smerujte k zemi.

1. Skontrolujte, či je zariadenie vo zvislej polohe.

POZNÁMKA: Zariadenie

neklaďte do vysokej trávy.

2. Uvoľnite západku kohútika (7a).

3. Aktivujte kohútiť rozstrekovača (7) a nechajte vodu prechádzať, kým neunikne všetok vzduch z hadice na vodu.

4. Otočte tlačidlom štart/stop (1) do polohy “I”.

5. Aktivujte kohútik rozstrekovača (7).

Vždy prispôsobte vzdialenosť, a tým aj tlak trysky, čistenému povrchu.

Počas prevádzky zariadenie nezakrývajte, ani ho nepoužívajte v miestnosti bez dostatočného vetrania.

Poznámka: Ak sa zariadenie nepožíva dlhšie

ako 5 minút, musí sa vypnúť pomocou vypínača „O“ (1):

1. Otočte tlačidlom štart/stop

(1) do polohy “O”.

2. Vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.

3. Uzatvorte prívod vody a aktivujte kohútik rozstrekovača, aby sa uvoľnil tlak zo zariadenia.

4. Uzamknite pištoľ rozstrekovača (7a).

Po uvoľnení kohútika pištole rozstrekovača sa zariadenie automaticky zastaví. Po opätovnej aktivácii pištole rozstrekovača sa zariadenie opäť spustí.

4.6 Zapnite stroj (keď je pripojený k otvoreným nádobám (sací režim))

Umývačka môže dostávať vodu napríklad zo zásobníka dažďovej vody. Hadica prívodu vody nesmie byť príliš dlhá, dĺžka je asi 5 m.

Uistite sa, že vodný zásobník nestojí vo výške nižšej ako stroj.

Ak voda obsahuje nečistoty, používajte vonkajší ﬁ lter.

1. Pred pripojením stroja skontrolujte, či je hadica na vodu úplne naplnená vodou. Celú hadicu vložte do nádrže alebo do vedra. Aby

sa predišlo vyšplechovaniu vody, prívodnú hadicu vody zatlačte dole, hadicu pripojte k stroju pomocou rýchlospojky a nakoniec prívodnú hadicu vody uvoľnite.

2. Odmontujte rukoväť rozprašovača, striekaciu rúru a trysku.

3. Vypínač zapnúť/vypnúť dajte do polohy „I” a nechajte vodu vytiecť, kým z hadice na vodu a čerpadla nebude vychádzať vzduch.

4. Znova namontujte rukoväť rozprašovača, striekaciu rúru a trysku.

Poseidon 2

4.7 Regulácia tlaku na tryske Flexopower Plus

4.8 Použitie s čistiacimi prostriedkami

Vysoký tlak

Nízky tlak

Použitie čistiacich prostriedkov NIE JE možné, ak je použitá predlžovacia hadica.

1. Naplňte nádrž čistiacim prostriedkom.

2. Namontujte prívod Flexopower Plus (8) a nastavte ho na nízky tlak (pozri oddiel 4.7).

3. Nastavte dávkovač (12) na požadované množstvo čistiaceho prostriedku (05%).

4. Čistiaci prostriedok aplikujte zospodu a zvrchu.

Na tryske Flexopower Plus (8) je možné regulovať tlak.

5. Nechajte čistiaci prostriedok pôsobiť po dobu, ktorá je uvedená na obale prostriedku, a zmyte ho čistou vodou.

Samostatná nádrž s čistiacim prostriedkom

1. Odstráňte kryt so sacou trubicou z nádrže s čistiacim prostriedkom.

2. Upevnite kryt so sacou trubicou na samostatnú nádrž s čistiacim prostriedkom.

Kryt má štandardný závit a hodí sa na bežné nádrže s detergentom. Ak vaša nádrž nemá štandardný závit, odpojte ﬁ lter od sacej hadice a odstráňte kryt. Opätovne namontujte ﬁ lter na saciu trubicu.

Z prístroja možno vytiahnuť ešte jednu hadicu na čistiaci prostriedok.

Poseidon 2

4.9 Regulácia tlaku / objemu vody

Prevádzkový tlak a objem vody možno revádzkový tlak a objem vody možno na prístroji regulovať otočením tlačidla regulácie tlaku / objemu vody (6).

5 Miesta použitia a pracovné metódy

5.1 Všeobecné Efektívne čistenie vysokým tlakom sa dosiahne nasledovaním

niekoľkých pokynov v kombinácii s vlastnými skúsenosťami z konkrétnych čistiacich prác. Správne vybraté príslušenstvo a čistiace prostriedky môžu zvýšiť efektivitu tlakového čističa. Prečítajte si zopár informácií o čistení.

5.1.1 Čistiaci prostriedok a pena

5.1.2 Mechanické pôsobenie Na odstránenie odolných vrstiev špiny sa môže vyžadovať

Pena alebo čistiaci prostriedok sa majú použiť na suché povrchy, aby bola chemikália v priamom kontakte so špinou. Čistiace prostriedky sa používajú zdola nahor, napr. v prípade karosérie auta, aby sa vyhlo „superčistým“ plochám, na ktorých sa zhromažďuje čistiaci prostriedok vo vyššej koncentrácii a steká nadol. Čistiaci prostriedok pred opláchnutím nechajte pár minút pôsobiť, ale nikdy ho nenechajte na čistenom povrchu zaschnúť. Poznámka: Je dôležité, aby čistiace prostriedky nezaschli. V opačnom prípade sa môže čistený povrch poškodiť.

dodatočné mechanické pôsobenie. Tento dodatočný účinok ponúkajú špeciálne čistiace kefy, ktoré odstraňujú odolnú špinu (najmä pri umývaní auta).

100

Nilfisk POSEIDON 2 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual