Nilfisk POSEIDON 1-20 XT User Manual [es]
POSEIDON 1-20 XT
Operating Instructions ...................................3-13
Betriebsanleitung ........................................14-26
Notice d’utilisation .......................................27-39
Gebruiksaanwijzing ..................................... 40-51
Istruzioni sull’uso .........................................52-62
Driftsinstruks ...............................................63-73
Bruksanvisning ............................................ 74-84
Driftsvejledning ............................................85-95
Käyttöohje .................................................96-107
Navodilo za uporabo .............................. 108-119
Uputstvo za rad .......................................120-130
Prevádzkový návod .................................131-141
Provozní návod .......................................142-152
Instrukcja obsługi ....................................153-165
Kezelési utasítás .....................................166-176
Руководство ...........................................177-188
Töö juhised ............................................. 189-199
Lietošanas instrukcijas ........................... 200-211
Eksploatacijos instrukcijos ..................... 212-223
Instrucciones de manejo ......................... 224-235
Instruções de operação ...........................236-247
Οδηγίες λειτουργίας ................................248-260
Ýþletme kýlavuzu ....................................261-272
Printed in China
Copyright © 2008 Nilfisk-ALTO
Índice
1 Precauciones de seguridad y advertencias .........................224
2 Descripción...........................................................................225
3 Antes de usar la hidrolimpiadora a presión ..........................226
4 Funcionamiento de la hidrolimpiadora a presión ..................227
5 Después de usar la hidrolimpiadora a presión .....................230
6 Mantenimiento ......................................................................231
7 Guía de resolución de problemas ........................................233
8 Información adicional ...........................................................234
9 Declaración de conformidad de la CE ..................................235
1 Precauciones de seguridad y
advertencias
Símbolos utilizados para indicar las instrucciones
No deje manejar la máquina
a niños o a personas que no
hayan leído el manual de instrucciones.
Antes de comenzar compruebe
detenidamente que su máquina
no presenta defectos. Si encontrara alguno, no utilice la máquina y póngase en contacto con
su distribuidor de Nilfi sk-ALTO.
Compruebe especialmente:
Que el aislamiento del cable
eléctrico está en perfecto estado y sin fi suras. Si el cable
eléctrico estuviera dañado,
deberá poner en contacto
con un distribuidor autoriza-
Antes de arrancar
la hidrolimpiadora
de alta presión
por primera vez,
se recomienda
leer detenidamente este manual de instrucciones. Conserve
siempre a mano estas instrucciones para una consulta posterior.
Para evitar lesiones personales, es necesario
seguir las instrucciones de seguridad marcadas
con este símbolo.
do de Nilfi sk-ALTO para que
lo sustituya.
¡ADVERTENCIA!
Los chorros de alta presión
pueden ser peligrosos. No
dirija jamás el chorro de
agua hacia personas, animales domésticos, equipos
eléctricos ni hacia la propia
máquina.
No intente jamás limpiar la
ropa o el calzado que lleve
puesto usted mismo u otra
persona.
Sujete la lanza pulverizadora
fi rmemente con las dos manos. Cuando la máquina esta
en funcionamiento, la lanza
Este símbolo se
usa para indicar las
instrucciones de
seguridad que
máquina y problemas de funcionamiento.
que facilitan el trabajo y garantizan un funcionamiento seguro.
pulverizadora soporta una
fuerza de empuje de hasta
16,4 N.
El operador o cualquiera que
se halle próximo al lugar de
limpieza deberá tomar las
medidas necesarias para
protegerse de posibles golpes debidos a las partículas
expulsadas durante la operación. Deberá llevar gafas
protectoras durante la operación.
No use nunca la máquina en
un ambiente donde pueda
haber peligro de explosión.
Si piensa que pudiera existir
esta posibilidad, avise a las
autoridades locales.
deben seguirse
para evitar daños en la
Este símbolo indica sugerencias
e instrucciones
224
No está permitido limpiar
superfi cies que contengan
amianto con equipos de alta
presión.
Este equipo de limpieza de
alta presión no debe utilizarse con temperaturas inferiores a 0° C.
No permita que nadie per-
manezca debajo de la máquina cuando ésta esté colgada en la pared.
¡ADVERTENCIA!
Los cables alargadores inadecuados pueden resultar peligrosos. Los cables enrollados en
bobinas deben desenrollarse
por completo para evitar el
sobrecalentamiento de los mismos.
Los cables alargadores deberán ser impermeables y
cumplir con los requisitos de
longitud y dimensiones mencionados más adelante.
1.0 mm² máx. 12.5 m
1.5 mm² máx. 20 m
2.5 mm² máx. 30 m
Las conexiones de cables
deberán mantenerse secas y
alejadas del suelo.
Conexión de la alimentación
de red
Cuando conecte el equipo de
limpieza de alta presión a la
instalación eléctrica deberá
observar las siguientes consideraciones:
Deberá conectar únicamente
la máquina a una instalación
con toma de tierra.
La instalación eléctrica de-
berá efectuarla un electricista
autorizado.
Se recomienda encarecida-
mente que el suministro eléctrico a esta máquina incluya
un dispositivo de corriente
residual (GFCI).
Conexiones de
agua
La conexión a
las conducciones
públicas deberá
realizarse según
la norma vigente.
La hidrolimpiadora a alta
presión sólo puede conectarse
con el suministro de agua potable cuando el sensor de fl ujo de
agua haya sido instalado.Tipo
BA siguiendo EN 1717. El sensor de fl ujo puede pedirse con
el número 106411177. La longitud de la manguera entre del
sensor de fl ujo y el agua a alta
presión debe ser como mínimo
10 metros para absorber los
posibles picos de más presión
(diámetro mínimo 1,25cm).
La operación por succión se
lleva a cabo sin el sensor de
fl ujo. Kit de succión recomendado 126411387.
Tan pronto el agua fl uya por la
válvula By Pass, el agua deja
de ser potable.
Reparaciones y mantenimiento
¡ADVERTENCIA! Desenchufe-
siempre la clavija de la toma de
corriente antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento
en la máquina.
Dispositivos de seguridad
Sistema de bloqueo de la pistola pulverizadora (5a) (véase
el folleto desplegable que fi gura
al fi nal de este manual):
La pistola pulverizadora tiene
un sistema de bloqueo. Cuando
se activa la palanca, la pistola
pulverizadora no puede utilizarse.
Sensor térmico:
Un sensor térmico protege el
motor contra las sobrecargas.
La máquina volverá a activarse
después de unos minutos,
cuando el sensor térmico se
haya enfriado.
Dispositivo de seguridad de
presión:
Una válvula hidráulica de
seguridad integrada protege
el sistema de un exceso de
presión.
2 Descripción
Esta hidrolimpiadora ha sido
2.1 Aplicación
desarrollada para uso profesional en el sector de:
- construcción
- transporte
- agricultura
- pequeñas industrias
Use únicamente la hidrolimpiadora de alta presión para las
aplicaciones descritas en este
manual.
Deberán respetarse las instrucciones de seguridad para evitar daños a la máquina y a la
superfi cie limpiada o lesiones
personales graves.
225
2.2 Elementos operativos
y descripción del mo-
delo
Consulte la ilustración que hay
al fi nal de este manual
1 Interruptor de arranque/
parada
2 Entrada de agua (con fi ltro)
3 Manguera de alta presión
4 Cable eléctrico
5 Pistola pulverizadora con
seguro (5a)
6 Boquilla Flexopower 3000
7 Boquilla Turbohammer 3000
8 Herramienta para limpiar la
boquilla
9 Asa del carrito (asa
telescópica)
10 Carrete para manguera
11 Etiqueta de identifi cación
de modelo
12 Empalme rápido
13 Botón para el asa telescópi-
14 Gancho giratorio para el
Especifi caciones: Véase la
etiqueta de identifi cación del
modelo (15) de la máquina.
El nivel de contaminación acústica medido según ISO 3744
Directiva CE 2000/14/CEE: L
= 69,9 dB(A), L
Nos reservamos el derecho a
cambiar las especifi caciones.
3 Antes de usar la
hidrolimpiadora a presión
ca
cable
= 84 dB(A).
WA
pA
3.1 Montaje del asa del
carrete de la manguera
3.2 Montaje del
empalme rápido
1. Enganche el asa del carrete
de la manguera en el asa del
carrito (sin tornillos).
1. Atornille el empalme rápido
(12) a la entrada de agua (2)
y apriételo bien.
Nota: El fi ltro de entrada de
agua deberá estar siempre instalado en la tubería de entrada
de agua con el fi n de fi ltrar la
arena, el barro u otras impurezas que podrían dañar las válvulas de la bomba.
226
Precaución: Si no
anulada.
estuviera insta-
lado el fi ltro, la
garantía quedaría
Loading...