Nilfisk-ALTO Patio Heater Range User Manual
Assembly, Servicing & User Instr uctions
Warning: Only for outdoor use
The Hotspot Patio Heater Range
Terrace
Spiral
Bullet
TECHNICAL DATA
Heat input 14kw (50) 11kw (37)
Gas consumption 0.9 kg/h
Category: Main injector Injector Pilot injector Inlet pressure
size identification size
I3B/P 1.95mm 0.25mm 30mbar
I3B/P 1.65mm 0.25mm 50mbar
I3+ 1.95mm 0.25mm 28/37mbar
APPLIANCE IDENTIFICATION
Material group: 11.02 Radiant heater
Manufacturer: Hotspot
Trade name: Hotspot
Type: Bullet, Evolution and Terrace
Category and DK, FI, NL, NO, SE I3B/P – 30 mbar
country of AT, DE I3B/P – 50 mbar
destination BE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, PT I3+ – 28 / 37 mbar
Appliance Pin Number: 048BM - 0022 (conical) 048BM - 0018 (straight)
For UK use 37 mbar regulator with Propane Gas
Hotspot Patio Heaters
Read the instructions before use.
(These instructions are for both the Bullet base and the
Spiral base please note that the instructions will
differ slightly for each)
Manufactured and distributed by:
Direct Designs Ltd
Manor Factory, Chard, Somerset TA20 4BZ England.
Tel: +44 1460 432 300
Fax:+44 1460 30678
Bullet Professional / Evolution Professional / Evolution
Classic & Terrace Heater
ASSEMBLY, SERVICING
AND USER INSTRUCTIONS
(Hand these instructions to user)
(Keep for future reference)
IMPORTANT:This appliance is for use on Propane (G31)
gas only at supply pressure of 37 mbar in GB BE,CH, ES,
FR,PT and IE and 50 mbar in DE and NL and it must be
serviced by a competent person in accordance with BS
5482; Part 1: 1994 or the Rules in Force.Failure to service
appliances correctly could lead to prosecution.
CONTENTS LIST
1.0 INTRODUCTION
2.0 PACKAGING AND ASSEMBLY
2.1 PACKING
2.2 ASSEMBLY OF HEATER
2.3 TO FIT GAS CYLINDER (NOT SUPPLIED)
3.0 LIGHTING HEATER
4.0 TO TURN HEATER OFF
5.0 CLEANING
6.0 STORAGE
7.0 SERVICING INSTRUCTIONS
8.0 TROUBLESHOOTING GUIDE
1.0 INTRODUCTION
WARNING:
• This appliance must be installed in accordance with such
regulations as are in force.
• Use only in a well ventilated area.
• This appliance shall not be used in basements or below
ground level.
• This appliance must only be used for space heating.
• Not for domestic use.
• This appliance must only be used outdoors.
• Always ensure a minimum clearance from flammable
materials both above and sideways of 150 cm.
• Do not use under canopies or awnings.
• The stainless steel emitter radiates warmth when outdoor
activities are affected by chilly
weather conditions.
• This heater is for external use only.
• Do not move the appliance while it is alight.
• This heater is for use on Propane.
• For spare parts and servicing contact your supplier or
Direct Designs Ltd.
• An authorized contractor should service the unit at least
once a year.
2.0 PACKING AND ASSEMBLY
2.1 Packing
The Heater will be supplied in one carton which will contain
the following ready-to-assemble parts:
A) Emitter and Control box
B) Pole
C) The Base
F) Reflector
H) Gas Regulator (if supplied)
G) Gas Hose
Please note
Also with the heater will be the following parts:
1. Large wing nut and washer to hold the reflector (top
cover) in place, tighten well by hand.
2. Black control knob, place on the control valve.
3. Hose clip for fixing the hose to the Gas regulator.
4. If ordered with the heater there will be a 37 Mbar Gas
regulator (see point 3.3 of “fitting the gas cylinder”).
5. 2 screws and 2 washers for fixing the pole to the base.
6. 3 Screwws and washers to attach the emitter and control
cannister to pole.
7. A gas bottle cover with the Evolution and Terrace
heaters.
In addition to these parts you will need:
1. Liquid propane gas cylinder – see ‘fitting the gas
cylinder.’
2. 37 Mbar Gas regulator (50 Mbar NL & DE only) unless
supplied – contact your local gas retailer for correct
regulator or available from Direct Design.
2.2 Assembly of Patio Heater
ASSEMBLY – please refer to diagrams.
The installation of this appliance shall only be carried out
by competent persons and be in accordance with the
relevant Codes of Practice.
Make sure to avoid any twisting of the hose while you
perform this operation.
1. Unpack the base unit, emitter, control box and heater
pole.
2. Screw the gas hose to the connector at the bottom of
the control canister (unless already attached)
3. Place the base unit in a suitable position on an even
surface.
4. Holding the emitter and control cannister and feed the
rubber hose through the top of the heater pole and secure
with fixing screws and washers (see fig 1).
5. Hold the pole with emitter and control box attached
above the base and carefully feed the gas hose through
the upright pole of the base (see fig 2).
6. Take the 2 washers and 2cm screws and screw into the
bottom of the pole fixing it to the base (part 2).
7. Place the reflector on top of the emitter; fasten down
using the butterfly nut and washer (part 3-4).
2.3 To fit Gas Cylinder (not supplied)
WARNING - Fitting gas cylinders to appliances must be in
accordance with the code of practice. Ensure all
naked flames are extinguished.
There are several brands of bottled propane gas (e.g.
Calor, Supergas, Handygas). This heater has been
designed to accommodate most manufacturers’11-13 kg
propane cylinders – 58 cm high, 32cm diameter, but we
recommend that owner take the base and cylinder bag to
their local gas retailer and check the fit before purchasing.
Avoid twisting the flexible tubing.The hose length is 1.5
metres long.
1. Check the metal connection on the regulator is clean.
(Dirty connections can cause leaks).
2. Check the cylinder valve is in the closed position before
removing plug from outlet connection.
3. Screw regulator connection into cylinder valve and
tighten with spanner firmly to give a gas tight fit.
4. Lift the base and rest on the retaining screw on the
arch of the base pole. (Bullet Only)
5. Place gas cylinder on the foot of the base.
6. (Not for bullet base heaters) Slip cylinder bag over gas
bottle, making sure that access slit is over regulator.
7. (Not for bullet base heaters) Place spiral base over the
top of the cylinder.
8. (Not for bullet base heaters) Secure base clip at the
bottom of the spiral to the bracket with the
supplied “R” clip.
9. Connect hose to gas regulator so that the nozzle is fully
inserted into the hose and secure with hose clip (see fig 3).
Or screw the nut at the end of the hose on to the regulator
if hose is fitted with a screw connector.
3.0 LIGHTING HEATER
W
ARNING:
The burner control knob must be in the OFF position
before opening the LPG cylinder valve.
1 Open the LPG cylinder valve in an anti-clockwise direction until it stops. DO NOT FORCE THE VALVE!
2 To light the “PILOT LIGHT” – push in the control knob
and turn the knob anti-clockwise to the “PILOT”position.
Note: for initial start or after any cylinder change, hold control knob in for two (2) minutes to purge air from gas lines
before proceeding.
3 Press the piezo igniter button a few times (you should
hear a clicking sound). The “PILOT-LIGHT”should then
ignite. Continue to hold the control knob in for approximately one (1) minute after the pilot light is lit. The PilotLight should remain lit and control knob should pop back
out when released.
WARNING: If the pilot does not light, turn the burner control knob to the OFF position and wait five (5) minutes
before attempting to light the heater.
4 To light the main burner in the “LOW”position, turn the
control knob in an anti-clockwise direction until it reaches
the low position. To light the burner in the “HIGH” position,
continue to rotate the control knob in an anti-clockwise
direction until it stops.
WARNING:Allow the heater run for minimum five (5) minutes in the “LOW”position before switching to the “HIGH”
position.
WARNING: If the main burner does not light, turn the
burner control knob to the PILOT position and wait five (5)
minutes. If, after repeated attempts the burner does not
light, call the Customer Service Centre or your installer.
WARNING: Should the burner go out during operation,
TURN ALL GAS VALVES OFF!
Wait five (5) minutes before attempting to re-light the patio
heater.
4.0 TO TURN THE HEATER OFF
To shut off the patio heater after use, turn the burner control knob clockwise to the OFF position.
After the flame has gone out, turn off the gas supply at the
LPG cylinder.
• THE HOTSPOT HEATER IS MOST EFFECTIVE ON A
LEVEL SURFACE.
• DO NOT LEAVE THE HOTSPOT OUTSIDE DURING
PERIODS OF PROLONGED BAD
WEATHER.
If flame goes out during lighting or use:
a) Check the bayonet gas connection.
b) Check the regulator connection to the bottle
c) Check gas cylinder to see if it is empty.
IMPORTANT - If a gas leak is suspected extinguish all
naked light and disconnect bottle from heater.
NEVER USE a naked flame when looking for leaks.Use
liquid detergent and small bubbles will indicate position of a
leak. If in doubt contact your local supervisor for
assistance.
5.0 CLEANING
Do not attempt to clean heater while it is warm. Generally
cleaning can be done with a damp soapy cloth followed by
polishing with a soft cloth. Abrasive cleaners should never
be used.
6.0 STORAGE
1) Disconnect gas cylinder.
2) Remove cylinder from housing.
3) To dismantle heater for storage, reverse the assembly
procedure (see 3.2).
If the appliance has been in storage carry out the following
checks:
Gas soundness
Hose check for any signs of wear
Check burner for any blockages
Clean venturi
WARNING
Always store cylinders in accordance with the ‘Code of
Practice for keeping liquefied petroleum gas in cylinders’
Published by the Health and Safety Executive and available
from HMSO.
SERVICING INSTRUCTIONS
To ensure continued and safe operation it is advised that a
qualified person should carry a full service out once a year.
WARNING:It is strongly advised that all servicing is carried
out by a competent person in accordance with
Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1994 and BS
5482: Part 1: 1979 or the Rules in Force.
IMPORTANT - Regularly check the flexible connecting hose
for signs of wear and tear or perishing. If you
have any doubts about the hose do not use the appliance
until you have replaced it with a new one.
(Replacement hoses and clips can be ordered from Direct
Designs Ltd on +44 1460 234300 or from most Gas
retailers)
IMPORTANT – If you suspect a gas leak, extinguish all
naked light and turn off gas cylinder tap.NEVER USE
naked flame when looking for leaks.Apply washing up
detergent to joints and bubbling will reveal source of leak. If
in doubt contact your local supplier for assistance.
7.0 SERVICING INSTRUCTIONS
PERIODIC SERVICING SCHEDULE (to be carried out
once a year by a qualified engineer)
1. Gas soundness check.
2. Gas supply pressure check.
3.Verification of the burner function:
The correct functioning of the burner may be checked with
the use of a gas analyser.Allow the burner to operate on
full for 5 to 10 minutes.Sample the products of combustion
from underneath the canopy/reflector. The concentration of
CO should not exceed 40 to 50 ppm for a CO2
concentration of between 6 and 9.5% volume. The flame
should appear fairly clear and blue.Some slightly yellowing
is normal as long as it is not excessive and the flame does
not appear lazy or floppy and there is no formation of soot
appearing on the inside of the reflector canopy. Sooting can
be checked if necessary using a smoke pump, in
accordance with the manufactures directions,
as an additional check on the burner function.The smoke
number should be 2 or less.
ROUTINE SERVICING PROCEDURE (to be undertaken by
user once or twice a year according to
frequency of use)
1.Turn off gas at cylinder valve.
2. Detach reflector head (unscrew wing nut).
3. Remove emitter.
4. Clean the perforated emitter with a wire brush to remove
any deposits, then clean with warm soapy water.
5. Regularly check the flexible connecting hose for signs of
wear and tear or perishing. If you have any doubts about
the hose do not use the appliance until you have replaced
it with a new one which should be no longer than 2 metres
(supplied with a 1.5 metre hose).
(Replacement hoses and clips can be ordered from Direct
Designs Ltd on +44 1460 30600 or from most Gas
retailers)
Warning
If the appliance can’t be left in a safe condition disconnect
and remove the gas cylinder from the appliance
The Hotspot Patio Heaters
Problem
Gas odour during set up
Gas odour before first ignition
When pilot igniter button
is pressed, there is no
spark at pilot electrode
When igniter button is pressed,
there is spark at the electrode,
but no pilot ignition
Pilot lights, but does not stay lit
Delayed ignition
Burner lights, but does not stay lit
Incorrect burner flame
Possible cause
Gas leak
Gas leak
Igniter electrode or pilot wire not
properly connected
Broken electrode or pilot wire
Faulty pilot igniter
Electronic ignition wet
Gas supply not turned on
Control knob not in Pilot position
Low gas pressure
Faulty Regulator
Crimped pilot gas line
Air in gas line
Thermocouple not hot enough
Connections not secure
Faulty thermocouple
Faulty valve
Windy conditions
Low gas pressure
Blocked orifice
Faulty valve
Low gas pressure
Connections not secure
Faulty thermocouple
Faulty valve
Windy conditions
Incorrect gas supply or pressure
Blocked orifice
Faulty valve
Faulty regulator
High altitude
Remedy
See “What to do if you smell gas”
page 2 Check all gas connections.
See “What to do if you smell gas”
page 2 Check all gas connections.
Reconnect igniter electrode or wire
Replace broken electrode or wire
Replace piezo igniter
Keep system dry
Turn on gas supply
Follow operational instructions
Check gas supply
Replace regulator
Replace gas line
Pressing control knob in for 1-2
minutes or untill you smell gas
Hold control knob longer in pilot
position
Tighten connections
Replace termocouple
Replace valve
Shield from wind
Check gas supply
Check orifice opening
Replace valve
Check gas supply
Tighten connections
Replace termocouple
Replace valve
Shield from wind
Check gas supply pressure
Check orifice opening
Replace valve
Replace regulator
Adjust orifice size for altitude
8.0 Patio Heater Troubleshooting guide
Les parasols chauffants Hotspot
Lire le mode d’emploi avant toute utilisation.
(Ce mode d’emploi concerne les modèles Bullet (socle en
forme d’ogive) et Spiral (socle en spirale).
Veuillez noter que les instructions de ces deux parasols diffèrent légèrement selon le modèle)
Fabriqué et distribué par:
Direct Designs Ltd
Manor Factory, Chard, Somerset TA20 4BZ (Royaume-Uni).
Tél: +44 1460 432 300
Fax:+44 1460 30678
Bullet Professionnel / Evolution Professionnel / Evolution
Terrace
MONTAGE, DEPANNAGE ET MODE D’EMPLOI
UTILISATEUR
(A remettre à l’utilisateur)
(A conserver pour s’y référer ultérieurement)
IMPORTANT: Cet appareil fonctionne uniquement au gaz
Propane (G31), à une pression de 37 mbar dans les pays
suivants: Royaume-Uni, Belgique, Suisse, Espagne, France,
Portugal et Irlande, et à une pression de 50 mbar en
Allemagne et aux Pays-Bas.Seuls les dépannages effec-
tués par des techniciens compétents sont autorisés, confor-
mément à la norme BS 5482, partie 1, 1994 ou à la règle-
mentation en vigueur.Tout manquement au bon entretien
de l’appareil pourrait entraîner une annulation de la
garantie.
INDEX
1.0 INTRODUCTION
2.0 CONDITIONNEMENT ET MONTAGE
2.1 CONDITIONNEMENT
2.2 MONTAGE DU PARASOL CHAUFFANT
2.3 MONTAGE DE LA BOUTEILLE DE GAZ (NON
FOURNIE)
3.0 ALLUMER LE PARASOL CHAUFFANT
4.0 ETEINDRE LE PARASOL CHAUFFANT
5.0 NETTOYAGE
6.0 STOCKAGE
7.0 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
8.0 INSTRUCTIONS EN CAS DE PANNES
1.0 INTRODUCTION
AVERTISSEMENT:
• Cet appareil doit être installé conformément à la règle-
mentation en vigueur.
• L’appareil ne doit être utilisé que dans un lieu bien aéré.
• Ne pas utiliser dans une cave ou dans une pièce située
en dessous du niveau du sol.
• Cet appareil est conçu uniquement pour diffuser une
chaleur externe.
• Ne pas utiliser à l’intérieur.
• Cet appareil ne doit être utilisé que dans un lieu ouvert.
• Respecter une distance de sécurité latérale et en hauteur
d’au moins 1,50m entre l’appareil et tout matériel inflammable.
• Ne pas utiliser sous un auvent ou une tente.
• La chaleur dégagée par le diffuseur en acier inoxydable
permet la poursuite d’activités à
l’extérieur malgré des conditions climatiques défavorables.
• Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est allumé.
• Utiliser du gaz Propane uniquement.
• Pour toute pièce détachée et service d’entretien, con-
tactez votre revendeur ou Direct Designs Ltd.
• Faire effectuer par un technicien autorisé un entretien
annuel (minimum).
2.0 CONDITIONNEMENT ET MONTAGE
2.1 Conditionnement
Le parasol chauffant est livré dans un carton unique contenant les pièces suivantes, prêtes à être montées:
A) Émetteur et Boîtier de commande
B) Perche
C) Socle
F) Réflecteur
H) Régulateur de gaz (le cas échéant)
G) Tuyau de gaz
Veuillez noter
Les pièces suivantes sont également fournies avec le parasol chauffant :
1. Grand écrou à papillon avec bague destiné à maintenir le
réflecteur en place (couvercle supérieur), à bien serrer
manuellement.
2. Bouton de contrôle de couleur noire situé sur la valve de
contrôle.
3. Collier de serrage pour fixer le tuyau au régulateur de
gaz.
4. En cas de commande spécifique, un régulateur de gaz
de 37 Mbar (voir au point 3.3 “Montage de la bouteille de
gaz”).
5. Deux vis et deux rondelles pour attacher la perche au
socle.
6. 3 Vis et rondelles pour fixer l’émetteur et le boîtier de
commande à la perche.
7. Cache pour la bouteille de gaz pour les parasols chauf-
fants modèles Evolution
et Terrace.
En outre, les éléments suivants sont nécessaires:
1. Bouteille de Propane liquide – voir “Montage de la
bouteille de gaz”
2. Régulateur de gaz 37 Mbar (50 Mbar pour Pays-Bas et
Allemagne uniquement) sauf si déjà fourni – contactez
votre revendeur de gaz local pour un régulateur adapté à
votre modèle de parasol chauffant, également disponible
auprès de Direct Design.
2.2 Montage du parasol chauffant
MONTAGE – Veuillez vous référer aux schémas.
L’installation de cet appareil ne doit être effectuée que par
des personnes compétentes et en conformité avec les
Codes de pratique en vigueur.
Assurez-vous de ne pas tordre le tuyau lors de l’installation
1. Sortez de l’emballage le socle, l’émetteur, le boîtier de
commande et la perche
du parasol chauffant.
2.Vissez le tuyau de gaz au connecteur sur la partie
inférieure du boîtier de commande
3. Placez le socle dans une position correcte sur une surface plane.
4. Maintenez l’émetteur et le boîtier de commande et
insérez le tuyau en caoutchouc dans la partie supérieure
de la perche du parasol chauffant et fixez à l’aide des vis
de serrage et des rondelles (voir fig 1).
5.Tenez la perche avec le diffuseur et le boîtier de réglage
fixé au-dessus du socle et passez doucement le tuyau de
gaz à travers la perche verticale de la base (voir figure 2).
6.Vissez les deux rondelles en caoutchouc ainsi que les
deux vis de 2 cm dans la partie inférieure de la perche pour
la fixer à la base (pièce 2).
7. Placez le réflecteur au-dessus de l’émetteur ; fixez à
l’aide de l’écrou à ailette et de la rondelle (pièces 3-4).
2.3 Montage de la bouteille de gaz (non fournie)
AVERTISSEMENT – Respecter le code de pratique lors de
l’installation de bouteilles de gaz sur les appareils. Eteindre
au préalable toute flamme nue.
Il existe plusieurs marques de bouteilles de gaz Propane.
Ce parasol chauffant a été conçu pour être utilisé avec la
plupart des bouteilles de Propane actuelles (bouteilles de
11-13 kg – hauteur: 58 cm/diamètre: 32 cm), mais nous
recommandons toutefois à l’utilisateur de vérifier auprès de
son revendeur en lui montrant le socle et le cache de la
bouteille avant l’achat.Eviter de tordre le tube souple. La
longueur du tuyau est de 1,5 m.
1. Vérifiez que le raccordement du régulateur est propre
(les raccordements sales peuvent provoquer une fuite).
2. Vérifiez que la valve de la bouteille est en position fermée avant de retirer le bouchon du raccordement de l’orifice.
3. Vissez le raccordement du régulateur sur la valve de la
bouteille et serrer fermement avec une clé afin d’obtenir un
raccordement étanche au gaz.
4. Soulevez le socle et posez le sur la vis de fixation située
sous la voûte à la base de la perche.(Modèle Bullet
uniquement)
5. Placez la bouteille de gaz dans la par tie infér ieur du
socle.
6. (Sauf les modèles Bullet) Glissez le cache bouteille au
dessus de la bouteille de gaz, en s’assurant que la trappe
d’accès est située au dessus du régulateur.
7. (Sauf pour les modèles Bullet) Placez le socle en spirale
au dessus de la bouteille de gaz.
8. (Sauf pour les modèles Bullet) Fixez l’attache du socle,
située sur la partie inférieure de la spirale à la patte de fixation au moyen de l’attache “R”fournie.
9. Raccordez le tuyau au régulateur de gaz de manière à
ce que la buse soit entièrement insérée dans le tuyau et
fermement fixée au moyen du collier de serrage (voir figure
3) ou visser l’écrou situé à l’extrémité du tuyau sur le régulateur si le tuyau a un pas de vis.
3.0 ALLUMER LE PARASOL CHAUFFANT
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le bouton de commande du brûleur
est en position fermée avant d’ouvrir la valve d’arrivée
de gaz de la bouteille.
1 Ouvrez la valve d’arrivée de gaz en la tournant à fond
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.NE
FORCEZ PAS SUR LA VALVE !
2 Pour allumer la “FLAMME PILOTE” - enfoncez le bouton
de commande et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position “PILOTE”.
Note : pour un premier allumage ou après chaque changement de bouteille, maintenez enfoncé le
bouton pendant deux (2) minutes pour purger l’air du circuit
d’alimentation en gaz avant l’utilisation.
3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton d’allumage (vous
entendez un clic). La “FLAMME PILOTE” devrait alors s’allumer.Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant
environ une (1) minute après que la flamme pilote soit
allumée. La fllamme témoin doit rester allumée et le bouton
de commande doit se réenclencher une fois libéré.
ATTENTION: Au cas où la flamme pilote ne s’allume pas,
remettez le bouton de commande du brûleur en position
fermée et attendre cinq (5) minutes avant de retenter de
l’allumer.
4 Pour allumer le brûleur principal en position “MINIMUM”,
tournez le bouton de commande dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit en position minimum. Pour allumer le brûleur en position “MAXIMUM”,
tournez à fond le bouton de commande dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
ATTENTION: Laissez le parasol fonctionner au moins cinq
(5) minutes en position “MINIMUM” avant de basculer en
position “MAXIMUM”.
ATTENTION: Au cas où le brûleur principal ne s’allume
pas, tournez le bouton de commande du brûleur en position
PILOTE et attendre cinq (5) minutes.Si, après des essais
répétés, le brûleur ne s’allume pas, contactez le Service
après-vente ou votre installateur.
ATTENTION: Au cas où le brûleur venait à s’éteindre en
cours d’utilisation, FERMEZ TOUTES LES VALVES D’ALIMENTATION EN GAZ !
Attendez cinq (5) minutes avant d’essayer de rallumer le
parasol chauffant.
4.0 POUR ETEINDRE LE PARASOL CHAUFFANT
Pour éteindre le parasol chauffant après utilisation, fermez
le bouton de commande en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Après que la flamme se soit éteinte, coupez l’alimentation
en gaz au niveau de la bouteille de gaz.
• LE PARASOL CHAUFFANT HOTSPOT EST PLUS EFFFICACE SUR UNE SURFACE PLANE.
• NE PAS LAISSER LE PARASOL HOTSPOT L’EXTERIEUR EN CAS DE MAUVAIS TEMPS PROLONGE.
Si la flamme s’éteint lors de l’allumage ou en cours d’utilisation:
a) Vérifiez le raccordement à baïonnette du gaz.
b) Vérifiez le raccordement du régulateur à la bouteille
c) S’assurez que la bouteille de gaz n’est pas vide.
IMPORTANT - En cas de suspicion de fuite de gaz,
éteignez toute flamme nue et déconnectez la bouteille de
l’appareil.
NE recherchez JAMAIS une fuite au moyen d’une flamme.
Utilisez du détergent liquide: l’appar ition de bulles indique la
position de la fuite. En cas de doute, contacter votre technicien.
5.0 ENTRETIEN
Attendez que le parasol chauffant soit refroidi pour le nettoyer.Habituellement, l’utilisation d’un chiffon savonneux
humide suivi d’un lustrage avec un chiffon doux suffit.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs.
6.0 STOCKAGE
1) Débranchez la bouteille de gaz.
2) Retirez la bouteille du cache-bouteille.
3) Pour stocker le parasol chauffant, démontez le en inversant le processus d’assemblage (voir point 3.2).
En cas de non-utilisation prolongée, procédez aux vérifications suivantes:
Etat du gaz
Recherche de signes d’usure sur le tuyau
Blocages éventuels du brûleur
Nettoyage du venturi
AVERTISSEMENT
En cas de stockage de bouteilles de gaz, veuillez toujours
respecter le “Code de pratique pour le stockage de gaz de
pétrole liquide en bouteille” (“Code of Practice for keeping
liquefied petroleum gas in cylinders”) publié par le département Santé et Sécurité (“Health and Safety Executive”) et
disponible auprès du Département publications du HMSO
(Royaume-Uni).
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Pour une utilisation continue et sûre du parasol chauffant, il
est recommandé de faire effectuer un contrôle d’entretien
annuel par un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT: Il est fortement recommandé de faire
effectuer les contrôles d’entretien par un technicien compétent, en conformité avec la réglementation de 1994 relative
à la sécurité en matière d’installation et d’utilisation de gaz
(“Gas Safety (Installation and Use) Regulations”) ainsi que
la norme BS 5482, Partie 1, 1979, ou la réglementation
applicable en vigueur.
IMPORTANT – Recherchez régulièrement toute trace
d’usure ou d’altération du tuyau souple de raccordement.
En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil avant d’avoir remplacé le tuyau.(des tuyaux ou attaches de rechange peuvent être commandés auprès de Direct Designs Ltd, tél.
+44 1460 234300 ou auprès de la plupart des revendeurs
de gaz).
IMPORTANT – En cas de suspicion de fuite de gaz,
éteignez toute flamme nue et déconnectez la bouteille du
parasol chauffant.NE recherchez JAMAIS une fuite au
moyen d’une flamme.Utilisez du détergent liquide: l’apparition de bulles indique la position de la fuite.En cas de
doute, contactez votre technicien.
7.0 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
CALENDRIER D’ENTRETIEN PERIODIQUE (A faire
effectuer annuellement par un technicien qualifié)
1. Contrôle du bon état du gaz.
2. Contrôle de la pression de l’arr ivée de gaz.
3. Contrôle de la fonction du brûleur:
Le bon fonctionnement du brûleur peut être contrôlé avec
un analyseur de gaz. Allumez le brûleur à fond pendant
cinq à dix minutes.Testez les produits de la combustion
situés sous le chapeau/réflecteur.La concentration de CO≤
ne doit pas dépasser 40 à 50 ppm pour un volume de concentration du CO≤ de 6% à 9,5%. La flamme doit être
assez claire et bleue.Une légère coloration jaune est normale si elle n’est pas intense et si la flamme ne semble pas
molle ou faible et s’il n’y a pas de formation de suie à l’intérieur du chapeau du réflecteur.Le degré de formation de
suie peut être mesuré, si nécessaire, à l’aide d’une pompe
à fumée, conformément aux recommandations du fabricant,
ceci dans le cadre d’un contrôle complémentaire de la fonction du brûleur.Le numéro de contrôle de la fumée ne doit
pas dépasser le chiffre 2.
PROCEDURE D’ENTRETIEN DE ROUTINE (à effectuer
par l’utilisateur une à deux fois par an, selon la fréquence
d’utilisation)
1. Coupez l’arr ivée du gaz avec la valve de la bouteille.
2. Retirez la tête du réflecteur (dévissez l’écrou à papillon).
3. Enlevez l’émetteur.
4. Nettoyez le brûleur perforé avec une brosse métallique
pour le débarrasser de tout dépôt éventuel, puis nettoyez
avec de l’eau chaude savonneuse.
5. Examinez régulièrement le tuyau souple de raccordement pour rechercher toute trace d’usure ou d’altération. En
cas de doute, n’utilisez plus l’appareil et remplacez le tuyau
défectueux par un nouveau tuyau d’une longueur maximale
de 2m (l’appareil est fourni avec un tuyau souple d’1,50m).
(Des tuyaux ou colliers de serrage peuvent être commandés auprès de Direct Designs Ltd, tél. +44 1460
234300 ou auprès de la plupart des revendeurs de gaz).
AVERTISSEMENT
Si l’appareil n’est plus sûr, débranchez et retirez la bouteille
de gaz de l’appareil.
Les parasols chauffants Hotspot
Problème
Odeur de gaz à l’allumage
Odeur de gaz avant le
premier allumage
Quand le bouton d’allumage
est enfoncé, il n’y a pas
d’étincelle au niveau de
l’électrode pilote
Quand le bouton allumeur
est enfoncé, il y a une étincelle
au niveau de l’électrode mais
le pilote ne s’allume pas
La flamme pilote s’alume
mais s’éteint aussitôt
Allumage retardé
Le brûleur s’allume mais
s’éteint aussitôt
Flamme du brûleur incorrecte
Cause possible
Fuite de gaz
Fuite de gaz
L’électrode pilote ou le fil pilote n’est
pas correctement connecté
Electrode ou fil pilote cassé
Allumeur pilote défectueux
Allumage électronique humide
L’alimentation de gaz n’est pas
ouverte
Le bouton de commande n’est pas en
position Pilote
Pression du gaz faible
Régulateur défectueux
Tuyau de gaz défectueux
Air dans le tuyau de gaz
Le thermocouple n’est pas assez
chaud
Les raccordements ne sont pas fixes
Thermocouple défectueux
Valve défectueuse
Présence de vent
Faible pression de gaz
Orifice bloqué
Valve défectueuse
Faible pression de gaz
Les raccordements ne sont pas fixes
Thermocouple défectueux
Valve défectueuse
Présence de vent
Mauvaise alimentation en gaz ou
faible pression
Orifice bloqué
Valve défectueuse
Régulateur défectueux
Grande hauteur
Remède
Voir “Que faire si vous sentez le gaz”
en page 2
Vérifiez tous les accordements de
gaz.
Voir “Que faire si vous sentez le gaz
en page 2
Vérifier tous les raccordements de
gaz.
Reconnectez l’électrode ou le fil
Remplacez l’électrode ou le fil cassé
Remplacez l’allumeur
Maintenez le système à l’abri de l’humidité
Ouvrez l’alimentation en gaz
Suivez le mode d’emploi
Vérifiez l’alimentation en gaz
Remplacez le régulateur
Remplacez le tuyau de gaz
Appuyez sur le bouton de commande
pendant 1-2 minutes ou jusqu’à ce
que vous ne sentez plus des odeurs
de gaz
Maintenez le bouton de commande
plus longtemps dans la position Pilote
Resserez les accordements
Remplacez le thermocouple
Remplacez la valve
Mettez l’appareil à l’abri du vent
Vérifiez l’alimentation en gaz
Contrôlez l’ouverture de l’orifice
Remplacez la valve
Vérifiez l’alimentation en gaz
Resserez les raccordements
Remplacez le thermocouple
Remplacez la valve
Mettez l’appareil à l’abri du vent
Contrôlez la pression de l’alimentation
en gaz
Contrôlez l’ouverture de l’orifice
Remplacez la valve
Remplacez le régulateur
Réglez la hauteur en ajustant la taille
de l’orifice
8.0 Instructions en cas de pannes du parasol chauffant
Loading...