Nilfisk NEPTUNE 2 SPECIAL User Manual [lv]

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions

107145403 C

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2

2 3

4 5

12 13 14 15 16 17

°F °C

105

120

CUT OUT

150

300

100

210

195

140

160

175

1 300

100 210

°F °C

CUT OUT

70 160

195

175

105 40

120

60 140

Satura rādītājs

Ekspluatācijas aprakstā

izmantotie simboli

1 Svarīgas drošības

instrukcijas

........................................................................................274

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2 Apraksts

3 Pirms tīrītāja

iedarbināšanas

4 Kontrole / Darbība

5 Izmantošana un metodes

6 Pēc tīrītāja izmantošanas

2.1 Mērķis ...............................................................................276

2.2 Darbības elementi ............................................................277

3.1 Tīrītāja uzstādīšana ..........................................................277

3.2 Pirms lietošanas ...............................................................277

3.3 Mazgāšanas līdzekļa tvertnes uzpildīšana ......................277

3.4 Antiscale ...........................................................................278

3.5 Degvielas tvertnes uzpildīšana ........................................278

3.6 Augstspiediena šļūtenes pievienošana ............................278

3.7 Ūdens avota pievienošana ...............................................278

3.8 Strāvas pievienošana .......................................................279

3.9 Antifrīzs - pirms izmantošanas pirmo reizi........................279

4.1 Tīrītāja ieslēgšana ............................................................279

4.2 Savienojumi ......................................................................279

4.3 Spiediena regulēšana (Ergo Vario Press pistole)

...........280

4.4 Tīrīšanas līdzekļu izmantošana ........................................280

5.1 Darba metodes .................................................................281

5.2 Daži tipiski tīrīšanas uzdevumi .........................................281

Tīrītāja izslēgšana un piegādes līniju atvienošana ...........283

6.1

Elektrības vada sarullēšanas un uzglabāšanas

6.2

piederumi..........................................................................

6.3 NEPTUNE 1

6.4 NEPTUNE 2

Tīrītāja transportēšana .....................................................284

6.5

Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C) ..................283

Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C) ..................284

283

7 Apkope

8 Traucējummeklēšana

9 Papildu informācija

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

7.1 Apkopes plāns ................................................................285

7.2 Apkopes darbi ..................................................................285

8.1 Norādījumi uz displeja ......................................................286

8.2 Citas kļūdas ......................................................................287

9.1 Tīrītāja pārstrāde ..............................................................288

9.2 Garantija ...........................................................................288

9.3 ES Atbilstības deklarācija .................................................288

9.4 Tehniskie dati....................................................................385

273

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Ekspluatācijas aprakstā izmantotie simboli

Drošības instrukcijas, kas jāievēro, lai izvairī tos no personu apdraudēšanas riska, šajā s

vienkāršāku un nodrošinātu drošu iekārtas darbību.

vadības instrukcijās ir apzīmētas ar šo “bīstami” simbolu.

Pirms augstspiediena tīrītāja izmantošanas, pārliecinieties, ka esat izlasījis arī iekļautās vadības in-

strukcijas, un vienmēr uzglabājiet

bojājumiem.

Šis simbols tiek izmantots, lai apzīmētu drošības instrukcijas, kas jāievēro, lai izvairītos no iekārtas un tās veiktspējas

tās viegli sasniedzamā vietā.

1 Svarīgas drošības instrukcijas

Jūsu pašu drošībai

Ierīci – drīkst izmantot tikai perso-

nas, kuras ir apmācītas un īpaši pilnvarotas pareizam darbam ar to

– nedrīkst izmantot bez

uzraudzības – nedrīkst izmantot bērni

– Nedrīkst izmantot perso-

nas ar garīgu vai fizisku

invaliditāti

BRĪDINĀJUMS!

Augstspiediena ūdens strūklas var būt bīstamas, ja tiek nepareizi izmantotas. Strūklu nedrīkst pavērst pret personām, dzīvniekiem, strādājošām elektriskajām ierīcēm vai pašu tīrītāju.

Nēsājiet aizsargapģērbu, ausu aizsargus un drošības aizsargbrilles.

Nelietojiet tīrītāju, kad darba zonā atrodas cilvēki bez aizsargapģērba.

Nevērsiet strūklu savā virzienā vai citu personu virzienā ar

274

nolūku notīriet apģērbu vai apavus. Nevērsiet strūklu dzīvnieku virzien

ā.

Tīrītāja darbības laikā smidzinātāja ierīcē rodas atsitiena spēks, un turot smidzinātāju leņķī, rodas arī griezes spēks. Tādēļ smidzinātāja ierīci jātur stingri abās rokās.

Vispārīgas

Augstspiediena tīrītāja izmantošana ir pakļauta spēkā esošiem vietējiem noteikumiem.

Neskaitot izmantošanas valstī spēkā esošās vadības instrukcijas un ar tām saistītos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus, ievērojiet arī vispāratzītos drošības un pareizas lietošanas noteikumus.

Nepielietojiet nedrošas darba metodes.

Nenostipriniet roktura mēlīti atvērtā pozīcijā.

Transportēšana

Drošai transportēšanai transportlīdzekļos un uz tiem mēs iesakām pasargāt aprīkojumu no slīdēšanas un

sasvēršan siksnām. Transportēšanas laikā, kad temperatūra ir ap vai zem 0°C, sūknī un boilerā vispirms ir jāielej antifrīzs (skatīt 6. nodaļu).

Pirms tīrītāja iedarbināšanas

Ja Jūsu ierīce ir 3-fāžu versija un tā ir tikusi piegādāta bez kontaktdakšas, lieciet elektriķim aprīkot to ar piemērotu 3-fāžu kontaktdakšu, kurai ir zemējums.

Katru reizi pirms ierīces ieslēgšanas vienmēr pārbaudiet elektrības vadu un citas svarīgas ierīces daļas, piemēram, augstspiediena šļūteni un strūklas pistoli. Nelietojiet ierīci, ja kāda no šīm da

Uzstādiet ierīci tā, lai elektrības savienotājs ir brīvi pieejams.

Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts elektrības vads un vai tam nav nodilšanas pazīmes. Izmantojiet augstspiediena tīrītāju tikai tad, ja elektrības vads ir drošs lietošanai.

Ja bojāts elektrības vads, lai izvairītos no bīstamām situācijām, nomainiet to pie ražotāja vai tā

ās. Nostipriniet to ar

ļām ir bojāta.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Tas norāda padomus un instrukcijas, lai darbu padarītu

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

klientu apkalpošanas servisā, vai pie personas ar līdzīgu kvalifikāciju.

BRĪDINĀJUMS!

Nepiemēroti pagarinātāji var būt riska avots. Vienmēr pilnībā attiniet vadu no ruļļa, lai pasargātu elektrības vadu no pārkaršanas.

Elektrības vadu savienotājiem un savienojumiem, kā arī pagarinātājiem jābūt ūdensdrošiem.

Izmantojot pagarinātāju, pārbaudiet kabeļa minimālos šķērsgriezumus:

Kabeļa garums m

līdz 20 m 20 līdz 50 m

Šķērsgriezums

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Pārbaudiet augstspiediena tīrītāja nominālo spriegumu pirms tā pievienošanas strāvas avotam. Pārliecinieties, ka uz nominālā sprieguma plāksnītes norādītais spriegums atbilst vietējā strāvas avota spriegumam.

Ir svarīgi, ka šīs ierīces elektrisko savienojumu ir uzstādījis elektriķis un tas atbilst IEC 60364 un valsts specifiskiem noteikumiem.

Mēs iesakām, ka elektriskajā savienojumā uz šo ierīci ir jāpievieno – bojājuma strāvas slēdzi, kas

atslēdz strāvas piegādi, ja strāvas stiprums pārsniedz 30mA/30ms,

– vai zemējuma pretestības

ītāju.

mēr

Pārliecinieties, ka tī rīšana neizraisīs bīstamu vielu (piem., azbesta, eļļas) noskalošanu no tīrāmā objekta, tādējādi kaitējot videi.

Nemazgājiet viegli lūstošas daļas, kas izgatavotas no gumijas, auduma, utt. ar 0°strūklu. Ieturiet distanci starp augst-

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

spiediena sprauslu un virsmu, lai izvairītos no virsmas bojājumiem.

Neizmantojiet augstspiediena šļūteni smagumu celšanai.

Maksimālais pieļaujamais darba spiediens un temperatūra ir uzdrukāta uz augstspiediena šļūtenes.

Uzglabājiet tīrītāju vietās, kur tas netiks pakļauts sala iedarbībai vai izman-

tojiet antifrīzu!

Nekad neizmantojiet tīrītāju bez ūdens. Pat īslaicīgs ūdens trūkums var radīt nopietnus bojājumus sūkņa blīvējumam.

Pievienošana ūdensvadam

Augstspiediena tīrītāju drīkst pievienot dzeramā ūdens tīklam tikai, ja ir uzstādīts

pretplūsmas vārsts, BA tips atbilstoši EN 1717. Ja pretplūsmas vārsts nav iekļauts komplektācijā, to varat pasūtīt pie vietējā izplatītāja. Šļūtenes garumam starp pretplūsmas vārstu un augstspiediena mazgātāju jābūt vismaz 6 metriem (min. diametrs – 3/4 collas), lai izlīdzinātu iespējamo maksimālo spiedienu. Sūknējot

ūdeni (piemēram, no lietus ūdens rezervuāra), pretplūsmas

vārsts nav nepieciešams. Sazinieties ar savu izplatītāju, lai iegūtu informāciju par sūkņa komplektiem. Tiklīdz ūdens ir izkļuvis caur pretplūsmas vārstu, tas vairs nav uzskatāms par dzeramo

ūdeni.

Darbība

Darbības laikā turiet korpusu aizvērtu.

Nebojājiet elektrības vadu (piem., pārbraucot tam pāri, velkot vai saspiežot to).

Atvienojiet elektrības vadu tikai izvelkot kontaktdakšu (nevelciet vai neraujiet elektrības vadu).

SVARĪGI!

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai ar ražotāja piegādātājiem un rekomendētajiem tīrīšanas līdzekļiem. Citu tīrīšanas līdzekļu vai ķīmisku vielu lietošana var ietekmēt ierīces drošību.

BRĪDINĀJUMS!

Ierīce paredzēta lietošanai ar mazutu EL vai dīzeļdegvielu. Nepiemērotas degvielas (piem., benzīna) lietošana ir aizliegta, jo tas var radīt b

īstamas

situācijas.

Ja ierīci paredzēts lietot degvielas uzpildes stacijās vai citās potenciāli bīstamās zonās, to drīkst izmantot tikai ārpus bīstamajām zonām, kas noteiktas Vācijas „Tehniskajās vadlīnijās viegli uzliesmojošiem šķidrumiem“, kas attiecināmi uz izmantošanas vietu, potenciālā eksplozijas riska dēļ, kuru rada degļa izmantošana.

Uzstādot ierīci darbam telpās, vienmēr nodrošiniet atbilstošu ventilāciju un izplūdes gāzu novadīšanu. Mēs priecāsimies pēc pieprasījuma sniegt padomus par pievienošanas sistēmām.

Ja ierīci paredzēts pievienot dūmvadam, jāievēro vietējos būvniecības noteikumus. Mēs priecāsimies pēc pieprasījuma sniegt padomus par pievienošanas sistēmām.

BRĪDINĀJUMS!

Uzmanieties no karsta (līdz 150°C) ūdens un tvaika izplūšanas,

strādājot tvaika etapā

BRĪDINĀJUMS!

Nepieskarieties vai neaizklājiet izplūdes cauruli. Apdegumu un

ugunsgrēka risks.

Neaizskariet, neizklājiet vai nenovietojiet šļūteni dūmeņa tuvumā. Bīstami personām, pārkaršanas un ugunsgrēka risks.

275

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Elektriskais aprīkojums

BRĪDINĀJUMS!

Augstspiediena šļūtenes, uzmavas un savienojumi ir svarīgi tīrītāja drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātas augst-

BRĪDINĀJUMS!

spiediena detaļas!

Nekad neaplejiet elektrisko aprīkojumu ar ūdeni: bīstami personām, īssavienojuma risks.

Elektrības vads nedrīkst atšķirties no ražotāja norādītās versijas un to var nomainī

Tīrītāja ieslēgšana var izraisīt sprieguma svārstības. Sprieguma svārstībām nevajadzētu rasties, ja pilnā pretestība pārejas punktā ir mazāka, nekā 0,15Ώ Ja Jums rodas šaubas, sazinieties ar

elektriķis. Lūdzu, sazinieties ar NilfiskALTO servisa departamentu vai autorizētu speciālistu darbnīcu citu apkopes vai remontdarbu veikšanai!

Pārbaudes

savu vietējo elektroenerģijas piegādātāju.

Tīrītājs atbilst Vācijas „Vadlīnijām šķidrumu

Apkope un remonts

izsmidzinošu strūklu ierīču izmantošanai“. Augstspiediena

BRĪDINĀJUMS!

Pirms tīrītāja tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas, vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

tīrītājs pēc nepieciešamības jāpakļauj drošības pārbaudēm saskaņā ar “Nelaimes gadījumu novēršanas noteikumiem darbam ar šķidrumu izsmidzinošām strūklu ierīcēm (BGV D15)“, bet

Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas aprakstītas vadības instrukcij

ās. Izmantojiet tikai oriģinālas Nilfisk-ALTO rezerves daļas. Neveiciet augstspiediena tīrītājam nekādas tehnikas modifikācijas.

vismaz reizi 12 mēnešos tās jāveic autorizētam inspektoram.

Pēc visu remontdarbu vai elektriskā aprīkojuma modifikāciju veikšanas, jānomēra aizsarg vada pretestība, izolācijas pretestība un noplūdes strāva. Papildus

Nodrošiniet, ka iekārtai tiek regulāri veikta apkope pie autorizētiem Nilfisk-ALTO izplatītājiem saskaņā ar apkopes plānu. Šīs prasības

jāveic arī vizuāla elektrības vada pārbaude, sprieguma un strāvas mērījumi un funkciju tests. Mūsu tehniskās apkopes tehniķi ir Jūsu rīcībā kā autorizēti inspektori.

neievērošana atzīs garantiju par spēkā neesošu.

Pilnā „Nelaimes gadījumu

t tikai

novēršanas noteikumu darbam ar šķidrumu izsmidzinošām strūklu ierīcēm“ versija ir pieejama grāmatu apgādā Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Cologne vai arī atbilstošā darba devēju tiesiskās apdrošināšanas asociācijā. Š

ī augstspiediena tīrītāja spiediena gultņu detaļas ir ražotas saskaņā ar Vācijas augstspiediena tvertņu deklarācijas 9. § un tās veiksmīgi tiek pakļautas spiediena testiem.

Drošības ierīces

Kad drošības iekārta ir atvienota, nevēlami augsts spiediens bez pamat spiediena tiek padots atpakaļ caur apvada līniju sūkņa ievada līnijā.

Ja padeves līmenis nokrīt zem noteiktās vērtības atzīmes, iebūvētais plūsmas monitors automātiski izslēdz eļļas degli. Eļļas deglis deg nepārtraukti. Kā papildus aizsardzības mehānisms siltuma apmaiņas dūmenī ir iebūvēts termiskais sensors. Tādēļ ierīce nevar pārkarst.

Drošības ierīces ir uzstādītas un noregulētas rūpnīcā, un tās nav jāregulē.

2 Apraksts

2.1 Mērķis Šis augstspiediena tīrītājs

ir izstrādāts profesionālai lietošanai. To var izmantot, lai mazgātu lauksaimniecības un celtniecības aprīkojumu, staļļus, transporta līdzekļus, aprūsējušas virsmas utt.

Tīrītājs nav paredzēts tādu virsmu tīrīšanai, kurām ir saskare ar pārtiku.

276

5. nodaļā ir aprakstīta augstspiediena tīrītāja izmantošana dažādiem tīrīšanas darbiem.

Vienmēr izmantojiet tīrītāju, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Izmantojot tī

rītāju citiem mērķiem, var izraisīt tīrītāja vai tīrāmās virsmas bojājumus, kā arī personas var gūt smagus miesas bojājumus.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2.2 Darbības elementi 1. Augstspiediena šļūtenes

rullis

2. Augšējā vāka atvienotāj mehānisms

3. Mazgā šanas lī dzekļ a tvertne

4. Kabeļa āķis

Skatīt atlokamo lapu šīs vadības rokasgrāmatas sākumā.

5. Smidzinātājs

6. Ūdens avota pievienošana

7. Smidzinātāja uzglabāšanas vieta

8. Šļūtenes āķis

9. Degvielas tvertnes pildvieta

10. Augstspiediena šļūtenes

šļūtenes ruļļa

11. Kontroles panelis

12. Ierīce IESLĒGTA

13. Zems degvielas līmenis

14. Nilfisk-ALTO AntiStone zema plūsma

15. Apkopes intervāls gandrīz beidzies/beidzies

16. Pārkarsis boilers

17. Liesmas sensors ir nokvēpis

18. Galvenais slēdzis

19. Temperatūras regulators

20. Mazgāšanas līdzekļu līmeņa mērīšanas kloķis

savienojums ierīcēm bez

3 Pirms tīrītāja iedarbināšanas

3.1 Tīrītāja uzstādīšana Visu ar degvielu darbojošos

ierīču, piemēram, augstspiediena mazgātāju, degšanas reakcijas ir atkarīgas no pareiza degvielas un gaisa (pēc svara) maisījuma. Tādēļ var būt nepieciešamas neliela degļa gaisa padeves gaisa regulācija, lai noteiktu rezultāta gaisa spiediena līmeni un augstumu virs jūras līmeņa. Šis noteikums ir spēkā, ja jūs izmantojat petroleju vai dīzeli.

Jūsu Nilfisk-ALTO karstā ūdens augstspiediena mazgātājs ir ticis rūpīgi pārbaudīts un noregulēts optimālai darbībai pirms tas ir

nonācis tirdzniecībā. Rūpnīca atrodas apmēram 140m (450 pēdas) virs jū sadegšanas reakciju uzstādījumi ir izstrādāti optimālam darbam šādā augstumā virs jūras līmeņa.

Ja jūsu atrašanās vieta ir augstāka par 1200m (3900 pēdas) virs jūras līmeņa, lai nodrošinātu atbilstošu ierīces darbību un labāku degvielas ekonomiju, deglim var būt nepieciešama iepriekšēja regulācija. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties

ar savu Nilfisk-ALTO izplatītāju.

ras līmeņa, un

3.2 Pirms lietošanas 1. Pirms tīrītāja izmantošanas

pirmo reizi, pārbaudiet rūpīgi,

°F °C

105

120

CUT OUT

140

300

100

70 160

210

195

175

vai tam nav kādi defekti vai bojājumi.

2. Darbiniet ierīci tikai, ja tā ir ideālā darba kārtībā.

3. Slīpums, uz kura novietots augstspiediena tīrītājs, nedrīkst pārsniegt 10o jebkurā virzienā.

1. Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa tvertni ar iepriekš

3.3 Mazgāšanas līdzekļa tvertnes uzpildīšana

Max 10

atšķaidītu mazgāšanas

līdzekli. Informācijai par daudzumu, skatīt nodaļu 9.4 Tehniskie dati

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

277

+ 15 hidden pages