Nilfisk NEPTUNE 2 SPECIAL User Manual [lv]

Download

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions

107145403 C

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2

2 3

4 5

12 13 14 15 16 17

°F °C

105

120

CUT OUT

150

300

100

210

195

140

160

175

1 300

100 210

°F °C

CUT OUT

70 160

195

175

105 40

120

60 140

Satura rādītājs

Ekspluatācijas aprakstā

izmantotie simboli

1 Svarīgas drošības

instrukcijas

........................................................................................274

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2 Apraksts

3 Pirms tīrītāja

iedarbināšanas

4 Kontrole / Darbība

5 Izmantošana un metodes

6 Pēc tīrītāja izmantošanas

2.1 Mērķis ...............................................................................276

2.2 Darbības elementi ............................................................277

3.1 Tīrītāja uzstādīšana ..........................................................277

3.2 Pirms lietošanas ...............................................................277

3.3 Mazgāšanas līdzekļa tvertnes uzpildīšana ......................277

3.4 Antiscale ...........................................................................278

3.5 Degvielas tvertnes uzpildīšana ........................................278

3.6 Augstspiediena šļūtenes pievienošana ............................278

3.7 Ūdens avota pievienošana ...............................................278

3.8 Strāvas pievienošana .......................................................279

3.9 Antifrīzs - pirms izmantošanas pirmo reizi........................279

4.1 Tīrītāja ieslēgšana ............................................................279

4.2 Savienojumi ......................................................................279

4.3 Spiediena regulēšana (Ergo Vario Press pistole)

...........280

4.4 Tīrīšanas līdzekļu izmantošana ........................................280

5.1 Darba metodes .................................................................281

5.2 Daži tipiski tīrīšanas uzdevumi .........................................281

Tīrītāja izslēgšana un piegādes līniju atvienošana ...........283

6.1

Elektrības vada sarullēšanas un uzglabāšanas

6.2

piederumi..........................................................................

6.3 NEPTUNE 1

6.4 NEPTUNE 2

Tīrītāja transportēšana .....................................................284

6.5

Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C) ..................283

Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C) ..................284

283

7 Apkope

8 Traucējummeklēšana

9 Papildu informācija

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

7.1 Apkopes plāns ................................................................285

7.2 Apkopes darbi ..................................................................285

8.1 Norādījumi uz displeja ......................................................286

8.2 Citas kļūdas ......................................................................287

9.1 Tīrītāja pārstrāde ..............................................................288

9.2 Garantija ...........................................................................288

9.3 ES Atbilstības deklarācija .................................................288

9.4 Tehniskie dati....................................................................385

273

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Ekspluatācijas aprakstā izmantotie simboli

Drošības instrukcijas, kas jāievēro, lai izvairī tos no personu apdraudēšanas riska, šajā s

vienkāršāku un nodrošinātu drošu iekārtas darbību.

vadības instrukcijās ir apzīmētas ar šo “bīstami” simbolu.

Pirms augstspiediena tīrītāja izmantošanas, pārliecinieties, ka esat izlasījis arī iekļautās vadības in-

strukcijas, un vienmēr uzglabājiet

bojājumiem.

Šis simbols tiek izmantots, lai apzīmētu drošības instrukcijas, kas jāievēro, lai izvairītos no iekārtas un tās veiktspējas

tās viegli sasniedzamā vietā.

1 Svarīgas drošības instrukcijas

Jūsu pašu drošībai

Ierīci – drīkst izmantot tikai perso-

nas, kuras ir apmācītas un īpaši pilnvarotas pareizam darbam ar to

– nedrīkst izmantot bez

uzraudzības – nedrīkst izmantot bērni

– Nedrīkst izmantot perso-

nas ar garīgu vai fizisku

invaliditāti

BRĪDINĀJUMS!

Augstspiediena ūdens strūklas var būt bīstamas, ja tiek nepareizi izmantotas. Strūklu nedrīkst pavērst pret personām, dzīvniekiem, strādājošām elektriskajām ierīcēm vai pašu tīrītāju.

Nēsājiet aizsargapģērbu, ausu aizsargus un drošības aizsargbrilles.

Nelietojiet tīrītāju, kad darba zonā atrodas cilvēki bez aizsargapģērba.

Nevērsiet strūklu savā virzienā vai citu personu virzienā ar

274

nolūku notīriet apģērbu vai apavus. Nevērsiet strūklu dzīvnieku virzien

ā.

Tīrītāja darbības laikā smidzinātāja ierīcē rodas atsitiena spēks, un turot smidzinātāju leņķī, rodas arī griezes spēks. Tādēļ smidzinātāja ierīci jātur stingri abās rokās.

Vispārīgas

Augstspiediena tīrītāja izmantošana ir pakļauta spēkā esošiem vietējiem noteikumiem.

Neskaitot izmantošanas valstī spēkā esošās vadības instrukcijas un ar tām saistītos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus, ievērojiet arī vispāratzītos drošības un pareizas lietošanas noteikumus.

Nepielietojiet nedrošas darba metodes.

Nenostipriniet roktura mēlīti atvērtā pozīcijā.

Transportēšana

Drošai transportēšanai transportlīdzekļos un uz tiem mēs iesakām pasargāt aprīkojumu no slīdēšanas un

sasvēršan siksnām. Transportēšanas laikā, kad temperatūra ir ap vai zem 0°C, sūknī un boilerā vispirms ir jāielej antifrīzs (skatīt 6. nodaļu).

Pirms tīrītāja iedarbināšanas

Ja Jūsu ierīce ir 3-fāžu versija un tā ir tikusi piegādāta bez kontaktdakšas, lieciet elektriķim aprīkot to ar piemērotu 3-fāžu kontaktdakšu, kurai ir zemējums.

Katru reizi pirms ierīces ieslēgšanas vienmēr pārbaudiet elektrības vadu un citas svarīgas ierīces daļas, piemēram, augstspiediena šļūteni un strūklas pistoli. Nelietojiet ierīci, ja kāda no šīm da

Uzstādiet ierīci tā, lai elektrības savienotājs ir brīvi pieejams.

Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts elektrības vads un vai tam nav nodilšanas pazīmes. Izmantojiet augstspiediena tīrītāju tikai tad, ja elektrības vads ir drošs lietošanai.

Ja bojāts elektrības vads, lai izvairītos no bīstamām situācijām, nomainiet to pie ražotāja vai tā

ās. Nostipriniet to ar

ļām ir bojāta.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Tas norāda padomus un instrukcijas, lai darbu padarītu

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

klientu apkalpošanas servisā, vai pie personas ar līdzīgu kvalifikāciju.

BRĪDINĀJUMS!

Nepiemēroti pagarinātāji var būt riska avots. Vienmēr pilnībā attiniet vadu no ruļļa, lai pasargātu elektrības vadu no pārkaršanas.

Elektrības vadu savienotājiem un savienojumiem, kā arī pagarinātājiem jābūt ūdensdrošiem.

Izmantojot pagarinātāju, pārbaudiet kabeļa minimālos šķērsgriezumus:

Kabeļa garums m

līdz 20 m 20 līdz 50 m

Šķērsgriezums

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Pārbaudiet augstspiediena tīrītāja nominālo spriegumu pirms tā pievienošanas strāvas avotam. Pārliecinieties, ka uz nominālā sprieguma plāksnītes norādītais spriegums atbilst vietējā strāvas avota spriegumam.

Ir svarīgi, ka šīs ierīces elektrisko savienojumu ir uzstādījis elektriķis un tas atbilst IEC 60364 un valsts specifiskiem noteikumiem.

Mēs iesakām, ka elektriskajā savienojumā uz šo ierīci ir jāpievieno – bojājuma strāvas slēdzi, kas

atslēdz strāvas piegādi, ja strāvas stiprums pārsniedz 30mA/30ms,

– vai zemējuma pretestības

ītāju.

mēr

Pārliecinieties, ka tī rīšana neizraisīs bīstamu vielu (piem., azbesta, eļļas) noskalošanu no tīrāmā objekta, tādējādi kaitējot videi.

Nemazgājiet viegli lūstošas daļas, kas izgatavotas no gumijas, auduma, utt. ar 0°strūklu. Ieturiet distanci starp augst-

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

spiediena sprauslu un virsmu, lai izvairītos no virsmas bojājumiem.

Neizmantojiet augstspiediena šļūteni smagumu celšanai.

Maksimālais pieļaujamais darba spiediens un temperatūra ir uzdrukāta uz augstspiediena šļūtenes.

Uzglabājiet tīrītāju vietās, kur tas netiks pakļauts sala iedarbībai vai izman-

tojiet antifrīzu!

Nekad neizmantojiet tīrītāju bez ūdens. Pat īslaicīgs ūdens trūkums var radīt nopietnus bojājumus sūkņa blīvējumam.

Pievienošana ūdensvadam

Augstspiediena tīrītāju drīkst pievienot dzeramā ūdens tīklam tikai, ja ir uzstādīts

pretplūsmas vārsts, BA tips atbilstoši EN 1717. Ja pretplūsmas vārsts nav iekļauts komplektācijā, to varat pasūtīt pie vietējā izplatītāja. Šļūtenes garumam starp pretplūsmas vārstu un augstspiediena mazgātāju jābūt vismaz 6 metriem (min. diametrs – 3/4 collas), lai izlīdzinātu iespējamo maksimālo spiedienu. Sūknējot

ūdeni (piemēram, no lietus ūdens rezervuāra), pretplūsmas

vārsts nav nepieciešams. Sazinieties ar savu izplatītāju, lai iegūtu informāciju par sūkņa komplektiem. Tiklīdz ūdens ir izkļuvis caur pretplūsmas vārstu, tas vairs nav uzskatāms par dzeramo

ūdeni.

Darbība

Darbības laikā turiet korpusu aizvērtu.

Nebojājiet elektrības vadu (piem., pārbraucot tam pāri, velkot vai saspiežot to).

Atvienojiet elektrības vadu tikai izvelkot kontaktdakšu (nevelciet vai neraujiet elektrības vadu).

SVARĪGI!

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai ar ražotāja piegādātājiem un rekomendētajiem tīrīšanas līdzekļiem. Citu tīrīšanas līdzekļu vai ķīmisku vielu lietošana var ietekmēt ierīces drošību.

BRĪDINĀJUMS!

Ierīce paredzēta lietošanai ar mazutu EL vai dīzeļdegvielu. Nepiemērotas degvielas (piem., benzīna) lietošana ir aizliegta, jo tas var radīt b

īstamas

situācijas.

Ja ierīci paredzēts lietot degvielas uzpildes stacijās vai citās potenciāli bīstamās zonās, to drīkst izmantot tikai ārpus bīstamajām zonām, kas noteiktas Vācijas „Tehniskajās vadlīnijās viegli uzliesmojošiem šķidrumiem“, kas attiecināmi uz izmantošanas vietu, potenciālā eksplozijas riska dēļ, kuru rada degļa izmantošana.

Uzstādot ierīci darbam telpās, vienmēr nodrošiniet atbilstošu ventilāciju un izplūdes gāzu novadīšanu. Mēs priecāsimies pēc pieprasījuma sniegt padomus par pievienošanas sistēmām.

Ja ierīci paredzēts pievienot dūmvadam, jāievēro vietējos būvniecības noteikumus. Mēs priecāsimies pēc pieprasījuma sniegt padomus par pievienošanas sistēmām.

BRĪDINĀJUMS!

Uzmanieties no karsta (līdz 150°C) ūdens un tvaika izplūšanas,

strādājot tvaika etapā

BRĪDINĀJUMS!

Nepieskarieties vai neaizklājiet izplūdes cauruli. Apdegumu un

ugunsgrēka risks.

Neaizskariet, neizklājiet vai nenovietojiet šļūteni dūmeņa tuvumā. Bīstami personām, pārkaršanas un ugunsgrēka risks.

275

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Elektriskais aprīkojums

BRĪDINĀJUMS!

Augstspiediena šļūtenes, uzmavas un savienojumi ir svarīgi tīrītāja drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātas augst-

BRĪDINĀJUMS!

spiediena detaļas!

Nekad neaplejiet elektrisko aprīkojumu ar ūdeni: bīstami personām, īssavienojuma risks.

Elektrības vads nedrīkst atšķirties no ražotāja norādītās versijas un to var nomainī

Tīrītāja ieslēgšana var izraisīt sprieguma svārstības. Sprieguma svārstībām nevajadzētu rasties, ja pilnā pretestība pārejas punktā ir mazāka, nekā 0,15Ώ Ja Jums rodas šaubas, sazinieties ar

elektriķis. Lūdzu, sazinieties ar NilfiskALTO servisa departamentu vai autorizētu speciālistu darbnīcu citu apkopes vai remontdarbu veikšanai!

Pārbaudes

savu vietējo elektroenerģijas piegādātāju.

Tīrītājs atbilst Vācijas „Vadlīnijām šķidrumu

Apkope un remonts

izsmidzinošu strūklu ierīču izmantošanai“. Augstspiediena

BRĪDINĀJUMS!

Pirms tīrītāja tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas, vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

tīrītājs pēc nepieciešamības jāpakļauj drošības pārbaudēm saskaņā ar “Nelaimes gadījumu novēršanas noteikumiem darbam ar šķidrumu izsmidzinošām strūklu ierīcēm (BGV D15)“, bet

Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas aprakstītas vadības instrukcij

ās. Izmantojiet tikai oriģinālas Nilfisk-ALTO rezerves daļas. Neveiciet augstspiediena tīrītājam nekādas tehnikas modifikācijas.

vismaz reizi 12 mēnešos tās jāveic autorizētam inspektoram.

Pēc visu remontdarbu vai elektriskā aprīkojuma modifikāciju veikšanas, jānomēra aizsarg vada pretestība, izolācijas pretestība un noplūdes strāva. Papildus

Nodrošiniet, ka iekārtai tiek regulāri veikta apkope pie autorizētiem Nilfisk-ALTO izplatītājiem saskaņā ar apkopes plānu. Šīs prasības

jāveic arī vizuāla elektrības vada pārbaude, sprieguma un strāvas mērījumi un funkciju tests. Mūsu tehniskās apkopes tehniķi ir Jūsu rīcībā kā autorizēti inspektori.

neievērošana atzīs garantiju par spēkā neesošu.

Pilnā „Nelaimes gadījumu

t tikai

novēršanas noteikumu darbam ar šķidrumu izsmidzinošām strūklu ierīcēm“ versija ir pieejama grāmatu apgādā Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939 Cologne vai arī atbilstošā darba devēju tiesiskās apdrošināšanas asociācijā. Š

ī augstspiediena tīrītāja spiediena gultņu detaļas ir ražotas saskaņā ar Vācijas augstspiediena tvertņu deklarācijas 9. § un tās veiksmīgi tiek pakļautas spiediena testiem.

Drošības ierīces

Kad drošības iekārta ir atvienota, nevēlami augsts spiediens bez pamat spiediena tiek padots atpakaļ caur apvada līniju sūkņa ievada līnijā.

Ja padeves līmenis nokrīt zem noteiktās vērtības atzīmes, iebūvētais plūsmas monitors automātiski izslēdz eļļas degli. Eļļas deglis deg nepārtraukti. Kā papildus aizsardzības mehānisms siltuma apmaiņas dūmenī ir iebūvēts termiskais sensors. Tādēļ ierīce nevar pārkarst.

Drošības ierīces ir uzstādītas un noregulētas rūpnīcā, un tās nav jāregulē.

2 Apraksts

2.1 Mērķis Šis augstspiediena tīrītājs

ir izstrādāts profesionālai lietošanai. To var izmantot, lai mazgātu lauksaimniecības un celtniecības aprīkojumu, staļļus, transporta līdzekļus, aprūsējušas virsmas utt.

Tīrītājs nav paredzēts tādu virsmu tīrīšanai, kurām ir saskare ar pārtiku.

276

5. nodaļā ir aprakstīta augstspiediena tīrītāja izmantošana dažādiem tīrīšanas darbiem.

Vienmēr izmantojiet tīrītāju, kā aprakstīts šajā lietošanas instrukcijā. Izmantojot tī

rītāju citiem mērķiem, var izraisīt tīrītāja vai tīrāmās virsmas bojājumus, kā arī personas var gūt smagus miesas bojājumus.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2.2 Darbības elementi 1. Augstspiediena šļūtenes

rullis

2. Augšējā vāka atvienotāj mehānisms

3. Mazgā šanas lī dzekļ a tvertne

4. Kabeļa āķis

Skatīt atlokamo lapu šīs vadības rokasgrāmatas sākumā.

5. Smidzinātājs

6. Ūdens avota pievienošana

7. Smidzinātāja uzglabāšanas vieta

8. Šļūtenes āķis

9. Degvielas tvertnes pildvieta

10. Augstspiediena šļūtenes

šļūtenes ruļļa

11. Kontroles panelis

12. Ierīce IESLĒGTA

13. Zems degvielas līmenis

14. Nilfisk-ALTO AntiStone zema plūsma

15. Apkopes intervāls gandrīz beidzies/beidzies

16. Pārkarsis boilers

17. Liesmas sensors ir nokvēpis

18. Galvenais slēdzis

19. Temperatūras regulators

20. Mazgāšanas līdzekļu līmeņa mērīšanas kloķis

savienojums ierīcēm bez

3 Pirms tīrītāja iedarbināšanas

3.1 Tīrītāja uzstādīšana Visu ar degvielu darbojošos

ierīču, piemēram, augstspiediena mazgātāju, degšanas reakcijas ir atkarīgas no pareiza degvielas un gaisa (pēc svara) maisījuma. Tādēļ var būt nepieciešamas neliela degļa gaisa padeves gaisa regulācija, lai noteiktu rezultāta gaisa spiediena līmeni un augstumu virs jūras līmeņa. Šis noteikums ir spēkā, ja jūs izmantojat petroleju vai dīzeli.

Jūsu Nilfisk-ALTO karstā ūdens augstspiediena mazgātājs ir ticis rūpīgi pārbaudīts un noregulēts optimālai darbībai pirms tas ir

nonācis tirdzniecībā. Rūpnīca atrodas apmēram 140m (450 pēdas) virs jū sadegšanas reakciju uzstādījumi ir izstrādāti optimālam darbam šādā augstumā virs jūras līmeņa.

Ja jūsu atrašanās vieta ir augstāka par 1200m (3900 pēdas) virs jūras līmeņa, lai nodrošinātu atbilstošu ierīces darbību un labāku degvielas ekonomiju, deglim var būt nepieciešama iepriekšēja regulācija. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties

ar savu Nilfisk-ALTO izplatītāju.

ras līmeņa, un

3.2 Pirms lietošanas 1. Pirms tīrītāja izmantošanas

pirmo reizi, pārbaudiet rūpīgi,

°F °C

105

120

CUT OUT

140

300

100

70 160

210

195

175

vai tam nav kādi defekti vai bojājumi.

2. Darbiniet ierīci tikai, ja tā ir ideālā darba kārtībā.

3. Slīpums, uz kura novietots augstspiediena tīrītājs, nedrīkst pārsniegt 10o jebkurā virzienā.

1. Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa tvertni ar iepriekš

3.3 Mazgāšanas līdzekļa tvertnes uzpildīšana

Max 10

atšķaidītu mazgāšanas

līdzekli. Informācijai par daudzumu, skatīt nodaļu 9.4 Tehniskie dati

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

277

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

3.4 Antiscale

Nilfisk Alto Antiscale dozēšanas sistēma tiek iestatīta rūpnīcā. Lai noregulētu ūdens cietību, mēs iesakām veikt attiecīgu ieplūdes ūdens pārbaudi.

Izmantojiet shēmu, lai noteiktu pareizo pretkatlakmens/Anti stone līdzekļa un ūdens daudzumu, un ieberiet maisījumu pretkatlakmens līdzekļa tvertnē.

Ierīces plūsma l/h Sūkņa izmērs ml/h ˚dH ˚f ˚e Daudzums

600 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:2 = 12ml/h 600 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h 700 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h 700 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h 800 35 0-12 0-21,5 0 - 15 1:1 = 17ml/h 800 35 12-30 21,5 - 53,7 15 - 37,5 Pure = 35ml/h

3.5 Degvielas tvertnes

Kamēr ierīce ir auksta:

uzpildīšana

1. 1. Ielejiet degvielu (mazu-

PIEZĪME!

Temperatūrās zem 8° C mazuts sāk sabiezēt (parafīna nogulsnēšanās). Tas var novest pie degļa iedarbināšanas grūtībām. Pirms ziemas sezonas pievienojiet sacietēšanas punkta/plūsmas uzlabotāju (pieejams mazuta tirdzniecības vietās) degvielai vai

izmantojiet ziemas dīzeļdegvielu.

tu EL,vai dīzeļdegvielu DIN 51 603) degvielas tvertnē.

Degvielai jābūt bez piesārņojuma. Informācijai par tvertnes ietilpību, skatīt nodaļu 9.4Tehniskie dati. Uzmanieties, lai nesabojātu degvielas tvertnes filtru, kas pasargā no netīrumu iekļūšanas tvertnē.

3.6 Augstspiediena

šļūtenes pievienošana

3.7 Ūdens avota

pievienošana

Zemas ūdens kvalitātes gadījumā (smiltis, utt.), mēs iesakām uz ūdens ieplūdes uzstādīt smalku ūdens filtru. Mēs iesakām izmantot tekstila ūdens šļūteni ar nominālo diametru min. 3/4" (19 mm).

1. Ievietojiet augstspiediena

šļūtenes ātro savienotāju

tīrītāja nipelī.

1. Rūpīgi izskalojiet ūdens

avota šļūteni, lai pasargātu

no smilšu un citu netīrumu

daļiņu iekļūšanas iekārtā.

2. Pievienojiet iekārtai ūdens

avota šļūteni.

3. Atveriet ūdens krānu.

PIEZĪME! Informācijai par nepieciešamo ūdens kvalitāti un ūdens spiedienu, skatīt 9.4 nodaļu Tehniskie dati.

278

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

3.8 Strāvas pievienošana

230V

400V 400V

Pirms ierīču ar sprieguma pārslēgšanu pieslēgšanas1): P ā rbaudiet, vai iepriekš izvēlētais ierīces spriegums atbilst elektroinstalācijas spriegumam. Pretējā gadījumā tīrītāja elektriskās ierīces var tikt bojātas.

3.9 Antifrīzs - pirms

izmantošanas pirmo

Iekārta ir aizsargāta ar rūpnīcas antifrīzu. Pirms tvertnes.

reizi

4 Kontrole / Darbība

230V

BRĪDINĀJUMS!

Izmantojot kabeļa ruļļus:

1. Pārkaršanas un ugunsgrēka

riska dēļ vienmēr līdz galam

attiniet elektrības vadu.

Tīrītāju drīkst pievienot tikai parei- zi uzstādītai elektroinstalācijai.

1. Ievērojiet 1. nodaļā aprakstītos

drošības noteikumus.

2. Ievietojiet kontaktdakšu

kontaktligzdā.

atkārtotas izmantošanas, pirms izlaidiet šķidrumu (apm. 5 l)

4.1 Tīrītāja ieslēgšana 1. Pagrieziet galveno slēdzi

pozīcijā ‘Auksts ūdens’ (A).

Kontroles elektroniskā sistēma veic pašpārbaudi, visi LED

indikatori vienlaicīgi iedegas. Motors ieslēdzas.

iedegas.

PIEZĪME!

Vienmēr, pirms smidzinātāja pievienošanas strūklas pistolei, iztīriet no nipeļa netīrumus.

2. Ventilējiet ierīci ar gaisu,

aktivizējot strūklas pistoli.

3. Kad ūdens plūsma ir

vienmērīga, sekojiet šiem soļiem.

4.2 Savienojumi

4.2.1 Smidzinātāja pievienošana strūklas pistolei

1. Pavelciet smidzināšanas pistoles zilo ātrās atbrīvošanas rokturi (A) atpakaļ.

2. Ievietojiet smidzinātāja (B) uzgali ātrās atbrīvošanas savienojumā un atbrīvojiet to.

3. Pavelciet smidzinātāja uzgali (vai citu piederumu) uz priekšu, lai pārbaudītu, vai tas ir stingri pievienots smidzināšanas pistolei.

4.2.2 Darbība ar karstu ūdeni/ Darbība ar

aukstu ūdeni (līdz 100°C)

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Specaksesuāri / modeļu varianti

1. Pagrieziet galveno slēdzi pozīcijā ‘Karsts ūdens’ (B) un temperatūras kontrolierīcē izvēlieties nepieciešamo temperatūru.

2. Atslēdziet strūklas pistoli un iedarbiniet to.

279

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

SVARĪGI!

Ierīces ar šļūtenes rulli gadījumā: Karstā ūdens režīmā atritiniet augstspiediena šļūteni līdz galam, jo pretējā gadījumā tā karstuma iedarbībā var savīties.

Iedegas deglis.

Darba pārtraukšanas gadījumā: Pārliecinieties, ka esat ievietojis drošības ierīci pat īsos darba pārtraukuma periodos (skatīt att. 6.1. nodaļā)

4.2.3 Darbība ar tvaiku (virs

100°C)

Strādājot tvaika režīmā izvairieties no saskares

ar karstu ūdeni un tvaika izplūdi, kas var sasniegt līdz pat 150°C.

6. 4.3 Spiediena regulēšana

(Ergo Vario Press pis-

tole)

BAR

1. Nomainiet standarta uzgali ar tvaika izsmidzinātāja uzgali (Skatīt piederumu katalogā).

2. Atveriet vāku.

3. Pagrieziet pagriežamo kloķi uz drošības kontroles bloka līdz galam pa kreisi (pretēji pulksteņrādīt

āja virzienam).

4. Pagrieziet galveno slēdzi pozīcijā ‘Karsts ūdens’.

5. Uzstādiet temperatūru (virs 100°C).

1. Nospiediet Vario mēlīti, lai

mainītu ūdens plūsmu un tādējādi arī spiedienu

2. Nospiediet mēlīti uz priekšu,

lai iegūtu pilnu spiedienu un plūsmu

4.4 Tīrīšanas līdzekļu

izmantošana

280

Drošības apsvērumu dēļ, nekad nenostipriniet strūklas pistoles mēlīti atvērtā pozīcijā, kā arī nenostipriniet to ar ķīli. Mēlītei jābūt brīvai, lai atlaižot to, tā varētu noslēgt pistoli, tādējādi pārtraucot ūdens plūsmu

bojāt virsmu.

Īpašām pielietošanas metodēm (piem.,

dezinfekcijai) nepieciešamais mazgāšanas līdzekļa daudzums jānosaka izmantojot mērīšanas trauku. Informācijai par ūdens caurplūdumu, skatīt nodaļu 9.4 Tehniskie

dati.

1. Uzstā diet nepieciešamo

t ī r ī šanas lī dzekļ u koncentrā cijas lī meni tīrīšanas līdzekļu dozēšanas iekārtā.

2. Apsmidziniet tīrāmo objektu.

3. Ļaujiet tīrīšanas līdzeklim ie-

darboties atkarībā no netīrības pakāpes. Tad noskalojiet ar augstspiediena strūklu.

BRĪDINĀJUMS!

Nekad neļaujiet tīrīšanas līdzeklim nožūt uz tīrāmās virsmas. Tas var

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

5 Izmantošana un metodes

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

5.1 Darba metodes

Efektīvu augstspiediena tīrīšanu var panākt, sekojot dažām vadlīnijām, kopā ar Jūsu personīgo speciﬁ sko tīrīšanas darbu pieredzi. Pareizi izvēlēti piederumi un mazgāšanas līdzekļi var palielināt Jūsu spiediena mazgātāja efektivitāti. Šeit sniegta neliela pamata informācija par tīrīšanu.

5.1.1 Izmērcēšana

Ar garozu pārklājušās vai biezas netīrumu kārtas var izkustināt vai mīkstināt, uz brīdi tās izmērcējot. Lieliska metode izmantošanai lauksaimniecībā – piemēram, cūkkūtīs. Šo izmērcēšanas metodi var pielietot, izmantojot putas vai vienkāršu sārmainu tīrīšanas līdzekli. Pirms spiediena mazgāšanas, ļaujiet izstrādājumam uz 15 minūtēm iesūkties netīrajās virsmās. Rezultātā Jūs iegūsiet daudz ātrāku augstspiediena tīrīšanas procesu.

5.1.2 Mazg putas

āšanas līdzekļi un

Putas un mazgāšanas līdzekļi jāpielieto uz sausām virsmām (nedrīkst būt pakļautas tiešai saules iedarbībai) tā, lai ķīmiskais izstrādājums ir tiešā kontaktā ar netīrumiem. Mazgāšanas līdzekļi tiek pielietoti no apakšas uz augšu, piemēram, uz mašīnas virsbūves, lai izvairītos no “īpaši tīrām” zonām, kurās mazgāšanas līdzeklis sakrājas lielākā koncentrācijā un plūst uz leju. Pirms skalošanas, ļaujiet mazgāšanas līdzeklim iedarboties dažas minūtes, bet nekad neļaujiet tam nožūt uz tīrāmās virsmas.

5.1.3 Temperatūra Mazgāšanas līdzekļi ir efektīvāki pie augstām temperatūrām. Arī

smērvielas, eļļas un taukus var vieglāk izšķīdināt augstā temperatūrā. Proteīnus var tīrīt pie temperatūras ap 60°C. Eļļas, satiksmes netīrumus pie 70°C, kā arī smērvielas pie 80°C - 90° C.

5.1.4 Mehāniskā iedarbība

Lai atbrīvotos no bieziem netīrumu slāņiem, var būt nepieciešama papildus mehāniskā iedarbība. Īpaši smidzinātāji un rotējošās vai mazgā

jošās birstes piedāvā papildus efektu cīņā ar biezu netīrumu

kārtu.

5.1.5 Augsta ūdens plūsma

vai augsts spiediens

Augsts spiediens ne vienmēr ir labākais risinājums, un tas var bojāt virsmas. Tīrīšanas efekts ir atkarīgs arī no ūdens plūsmas. Spiediena līmenis ap 100 bāriem var būt piemērots transportlīdzekļu tīrīšanai (kopā ar karstu ūdeni). Augstāks plūsmas līmenis sniedz iespēju viegli

5.2 Daži tipiski tīrīšanas

skalot un aizskalot prom lielu netīrumu apjomu.

uzdevumi

5.2.1 Lauksaimniecībā

Uzdevums Piederumi Metode

Staļļi Cūku aizgaldi, cūkkūtis

Sienu, grīdu un aprīkojuma tīrīšana

Dezinfekcijas līdzeklis

Ķīmiskās putas Inžektori Putu smidzinātājs Powerspeed smidzinātājs Grīdu tīrītājs

Mazgāšanas līdzekļi Universālais Alkafoam putas

Dezinfekcijas līdzeklis

1. Izmērcēšana – pielietojiet putas uz visām virsmām (no apakšas uz augšu) un uzgaidiet apm. 15 minūtes.

2. Notīriet netīrumus no virsmām ar augstspiediena smidzinātāju vai izvēlēto piederumu. Svarīgi, vertikālas virsmas tīriet no apakšas uz augšu.

3. Aizskalojiet lielo netī zema spiediena režīmu un izmantojiet lielāku plūsmu, lai aizslaucītu netīrumus.

4. Izmantojiet rekomendētos dezinfekcijas līdzekļus un metodes, lai nodrošinātu higiēnu. Pielietojiet DES 3000 dezinfekcijas līdzekli tiklīdz virsmas ir pilnīgi tīras.

rumu daudzumu, nomainiet uz

DES 3000

Tehnika Traktori arkli, utt.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Mazgāšanas līdzekļu inžektors Powerspeed smidzinātāji Izliektie smidzinātāji un šasiju mazgātāji Slotas

1. Pielietojiet mazgāšanas līdzekli uz transportlīdzekļa vai aprīkojuma virsmas, lai mīkstinātu netīrumus un nogulsnes. Pielietojiet no apakšas uz augšu.

2. Turpiniet tīrīšanu, izmantojot augstspiediena smidzinātāju. Atkal tīriet no apakšas uz augšu. Izmantojiet piederumus, lai tīrītu grūti pieejamās vietā

3. Tīriet viegli lūstošās zonas, piemēram, motorus, gumiju, izmantojot zemāku spiediena līmeni, lai izvairītos no bojājumiem.

281

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

5.2.2 Transportlīdzekļi

Uzdevums Piederumi Metode

Transportlīdzekļa virsbūve

5.2.3 Ēkas un aprīkojums

Standarta smidzinātājs Mazgāšanas līdzekļu inžektors Izliektie smidzinātāji un šasiju mazgātāji slotas

Mazgāšanas līdzekļi Aktive šampūns Aktive putas Sapphire Super Plus Aktive vasks Allosil RimTop

1. Pielietojiet mazgāšanas līdzekli uz transportlīdzekļa vai aprīkojuma virsmas, lai mīkstinātu netīrumus un nogulsnes. Pielietojiet no apakšas uz augšu. Ja transportlīdzeklis ir īpaši netīrs, apsmidziniet to ar tādu izstrādājumu, kā Allosi, lai noņemtu kukaiņu atstātās pēdas, tad noskalojiet ar zema spiediena strūklu un pielietojiet parastu automašīnas tīrīšanai paredzētu mazg

āšanas līdzekli. Ļaujiet mazgāšanas līdzeklim iedarboties 5 minūtes pirms tā notīrīšanas. Metāliskās virsmas var tīrīt ar RimTop.

2. Turpiniet tīrīšanu, izmantojot augstspiediena smidzinātāju. Atkal tīriet no apakšas uz augšu. Izmantojiet piederumus, lai tīrītu grūti pieejamās vietās. Izmantojiet slotas, lai radītu mehāniskās iedarbības efektu. Ar īso smidzinātāju palīdzību iespējams tīrīt motorus un riteņu arkas. Izliektie smidzinātāji vai šasiju mazgātāji var būt noderīgi automašīnas šasiju un riteņu arku mazgāšanai.

3. Tīriet viegli lūstošās zonas, piemēram, motorus, gumiju, izmantojot zemāku spiediena līmeni, lai izvairītos no bojājumiem.

4. Pielietojiet šķidro vasku, izmantojot spiediena mazgātāju, lai pasargātu virsbūvi no piesārņojuma.

Uzdevums Piederumi Metode

Parastas virsmas

Metāliskais aprīkojums

Putu inžektori Standarta smidzinātājs Izliektie smidzinātāji Tvertņu tīrīšanai galva

1. Pielietojiet biezu putu kārtu uz tīrāmajām virsmām. Pielietojiet tās uz sausām virsmām. Uz vertikālas virsmas pielietojiet tās no apakšas uz augšu. Optimālam efektam, ļaujiet putām iedarboties līdz 30 minūtēm.

2. Turpiniet tīrīšanu, izmantojot augstspiediena smidzinātāju. Izmantojiet piemērotus piederumus. Izmantojiet augstu spiedienu, lai likvidētu liela apjoma ar garozu pārklājušos netīrumus un nogulsnes. Iz-

Mazgāšanas līdzekļi Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam putas

mantojiet zemāku spiedienu un lielā lai strauji aizskalotu netīrumu paliekas un noskalotu virsmas.

3. Pielietojiet DES 3000 dezinfekcijas līdzekli tiklīdz virsmas ir pilnīgi tīras.

Zonas, kas pārklātas ar lielu daudzumu netīrumu palieku,

Dezinfekcijas līdzeklis DES 3000

piemēram, dzīvnieku atliekas lopkautuvēs, var notīrīt, izmantojot augstu spiediena plūsmu, lai aizskalotu netīrumus uz notekām. Tvertņu tīrīšanas galvas var izmantot mucu, cisternu, jaukšanas tvertņu utt. tīrīšanai. Tīrīšanas galvas var darbināt hidrauliski vai elektriski, kas ļauj automātisku tīrīšanu bez pastāvīgas lietotāja klātbūtnes.

Sarūsējušas vai bojātas virsmas pirms apstrādes

Mitrās smilšstrūklas

kojums

aprī

1. Pievienojiet smilšstrūklas smidzinātāju pie spiediena mazgātāja un ievietojiet sūkšanas cauruli smiltīs.

2. Vienmēr valkājiet aizsargapģērbu smilšstrūklošanas laikā.

3. Apsmidziniet apstrādājamās virsmas ar ūdens un smilšu sajaukumu. Rūsa, krāsa utt. tiks noskalota nost.

ku ūdens apjomu,

Šie ir tikai daži tīrīšanas uzdevumu piemēri, kurus var veikt, izmantojot spiediena mazgātāju kopā ar piederumiem un mazgāšanas līdzekļiem. Katrs tīrīšanas uzdevums ir atšķirīgs. Lūdzu, sazinieties ar savu vietējo izplatītāju vai Nilﬁ sk-ALTO pārstāvi, lai apspriestu labāko risinājumu Jūsu individuālajiem tīrīšanas uzdevumiem.

282

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

6 Pēc tīrītāja izmantošanas

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

6.1 Tīrītāja izslēgšana un piegādes līniju atvienošana

6.2 Elektrības vada sarullēšanas un uzglabāšanas piederumi

1. Aizveriet ūdens krānu.

2. Aktivizējiet strūklas pistoli, nepievienojot smidzinātāju, lai iztukšotu sistēmā atlikušo ūdeni

3. Pagrieziet galveno slēdzi pozīcijā „OFF“.

4. Izvelciet kontaktdakšu ārā no kontaktligzdas.

5. Saspiediet strūklas pistoles rokturi, līdz tīrītājs ir dehermetizēts.

6. Noslēdziet drošības ierīci uz strū

klas pistoles.

7. Izņemiet ūdens šļūteni no tīrītāja.

Lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, vienmēr rūpīgi sarullējiet elektrības vadu un augstspiediena šļūteni. Ievietojiet smidzinātāju uzglabāšanas vietā.

6.3 NEPTUNE 1

Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C)

Uzglabājiet tīrītāju sausā telpā, kurā nepastāv sala risks, vai nodrošiniet tā aizsardzību, kā aprakstīts zemāk:

1. Atvienojiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdens padeves līnijas.

2. Ievietojiet ūdens ieplūdes šļūteni spainī, kurā ir antifrīzs.

3. Noņemiet smidzinātāju.

4. Ieslēdziet tīrītāju, izmantojot galveno slēdzi, pozīcijā "Auksts ūdens".

5. Iedarbiniet strūklas pistoli.

6. Sūkšanas laik

ā iedarbiniet strūklas pistoli divas vai trīs reizes.

7. Ierīce tiek pasargāta no sala, kad antifrīzs nokļūst strūklas pistolē.

8. Bloķējiet uz smidzināšanas pistoles uzstādīto drošinātāju.

9. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no spaiņa.

10. Izslēdziet tīrītāju un novietojiet to glabāšanai vertikālā stāvoklī.

11. Pēc iekārtas ekspluatācijas atsākšanas antifrīzu jāsavāc un jāuzglabā turpmākai izmantošanai vai utilizācijai.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

283

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

6.4 NEPTUNE 2

Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C)

6.5 Tīrītāja transportēšana

Uzglabājiet tīrītāju sausā telpā, kurā nepastāv sala risks, vai nodrošiniet tā aizsardzību, kā aprakstīts zemāk:

1. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no tīrītāja.

2. Noņemiet smidzinātāju.

3. Ieslēdziet tīrītāju, izmantojot galveno slēdzi, pozīcijā "Auksts ūdens".

4. Iedarbiniet strūklas pistoli.

5. Atveriet vāku (A).

6. Pakāpeniski ielejiet antifrīzu (apmēram 5 litrus) ūdens tvertnē

(A).

7. Sūkšanas laikā iedarbiniet strūklas pistoli divas vai trīs reizes.

8. Ierīce tiek pasargāta no sala, kad antifrīzs nokļūst strūklas pistolē.

9. Noslēdziet drošības ierīci uz strūklas pistoles.

10.Aizveriet vāku.

11. Izslēdziet tīrītāju.

12. Lai izvairītos no riska, īslaicīgi uzglabājiet tīrītāju apsildītā telpā stateniskā pozīcijā.

13. Atkārtoti izmantojot ierīci pēc pārtraukuma, antifrīzu var savākt un uzglabāt vēlākai izmantošanai.

Ierīci transportēšanas laikā var novietot stateniskā vai arī slīpā pozīcijā.

Nostiprinot ar siksnām, izmantojiet nostiprināšanas punktus (B).

Ņemiet vērā ūdens noplūdes risku, ja transportēšanas laikā tiek veiktas straujas kustības.

284

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

7 Apkope

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

7.1 Apkopes plāns

Uzturiet ūdens filtrus un degvielas filtrus nepieciešamajā kārtībā.

7.2 Apkopes darbi

7.2.1 Ūdens filtri

Uz ūdens ieplūdes ir uzstādīts

ūdens filtrs, lai pasargātu

no lielu netīrumu daļi ņu iekļūšanas sūknī.

1. Ar instrumentu atskrūvējiet ātro savienojumu.

2. Izņemiet ﬁ ltru un iztīriet to.

3. Atkārtoti uzstādiet ﬁ ltru un ātro savienojumu

7.2.2 Degvielas filtra apkope 1. Atveriet šļūtenes spailes

2. Nomainiet degvielas filtru

3. Aizveriet šļūtenes spailes

4. Atbrīvojieties no maz

gāšanas līdzekļa/bojātā filtra saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumie

7.2.3 Degvielas

7.2.4 Liesmas sensors

1. tvertnes iztukšošana

2. Atskrūvējiet vāku

3. Noņemiet saiti

4. Novietojiet ierīci horizontālā

pozīcijā

5. Ļaujiet degvielai ieplūst

tukšajā tvertnē

1. Nomontējiet sensoru un notīriet ar mīkstu drānu.

2. Nodrošiniet, ka sensors tiek pareizi uzstādīs atpakaļ simboliem jābūt vērstiem uz augšu.

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

285

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

8 Traucējummeklēšana

8.1 Norādījumi uz displeja

Indication lights Iemesls Risinājums

>>Lampiņa nepārtraukti deg

- Ierīce ir gatava darbam

Lampiņa mirgo

- Plūsmas sensora kļūda

- Ūdens krāns ir noslēgts vai nepietiekama ūdens padeve

- Tukša mazgāšanas līdzekļu tvertne

- Bloķēta spiediena regulēšana drošības kontrolierīcē vai VarioPress

smidzinātājam iestatīts pārāk zems ūdens daudzums

- Ierīce ir pārkaļķojusies

- Strūklas pistolei radusies noplūde

- Augstspiediena šļūtenē, savienojumā vai savienojuma sistēmā radusies noplūde

- Pārkarsis motors

> Nepārtraukti deg

- Zems degvielas līmenis

> Lampiņa mirgo

- Zems Nilﬁ sk-ALTO Anti-

Stone līmenis

>>Nepārtraukti deg

- Apkopes intervāls ir

beidzies

- Mikroprocesora kļūda

> Atkārtoti uzpildiet

mazgāšanas līdzekli vai iestatiet SDR vērtību uz “0”

Pagrieziet galveno slēdzi pozīcijā „OFF“ – ļaujiet ierīcei atdzist. Noņemiet/atvienojiet pagarinātāju

>>Uzpildiet degvielu

Iespējama darbība ar aukstu ūdeni

> Uzpildiet Nilﬁ sk-ALTO Anti-

Stone

- Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

Ierīce izslēdzas

286

Lampiņa mirgo

- Apkopes intervāls

paredzēts pēc 20 stundām

> Nepārtraukti deg

- Pārkarsis boilers. Izplūdes sensors (EXT-H) ir atslēdzis degvielas padevi

- Nepietiekama ūdens plūsma

- Ierīce ir pārkaļķojusies

- Boileram nav veikta apkope

> Nepārtraukti deg

- Liesmas sensors (B7) ir nokvēpis

- Aizdedzes vai degvielas sistēmas kļūda

Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

Ierīce izslēdzas. Iespējama darbība ar aukstu ūdeni.

Pārbaudiet ūdens piegādi

Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

Notīriet liesmas sensoru (B7) (skatīt nodaļu 7.2.4)

Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

Iespējama darbība ar aukstu ūdeni

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Pieejams tikai modelim NEPTUNE 1

Indikācijas lampiņas Iemesls Risinājums

> Lampiņa mirgo

- Pārkarsis motors

> Lampiņa mirgo

- Temperatūras sensora kļūda (B1)

> Lampiņa mirgo

- Plūsmas sensora kļūda

> Lampiņa mirgo

- Radusies pārkaršanas kļūda

> Vizuāla lampiņu pārbaude

- Ieslēdzot ierīci, visi LED indikatori ieslēdzas uz aptuveni 1 sekundi

> >Pagrieziet galveno slēdzi

pozīcijā „OFF“ – ļaujiet ierīcei atdzist. Noņemiet/atvienojiet pagarinātāju Iespējama 3-fāžu ierīces vienas fāzes kļūda: pārbaudiet elektrisko savienojumu Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

Iespējama darbība ar aukstu ūdeni

Pārbaudiet savienojumu ar temperatūras sensoru (B1)

Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

>>Iespējama darbība ar aukstu

ūdeni Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

>>Iespējama darbība ar aukstu

ūdeni Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

8.2 Citas kļūdas

Kļūda Iemesls Risinājums

ierīce NEIESLĒDZAS

Pārāk zems spiediens

Ierīce darbojas ar pulsējošo spiedienu un izdala klauvējošu skaņu

Ierīce neievelk mazgāšanas līdzekli

Deglis ir nokvēpis

Kontaktdakša nav ievietota kontaktligzdā

Augstspiediena uzgalis ir nodilis

Spiediena regulēšana ir iestatīta uz zema spiediena iestatījumu vai VarioPress-smidzinātājam iestatīts uz zemu ūdens daud-

zumu.

Sūknī ir iekļ uvis gaiss, jo mazgāšanas līdzekļu tvertne ir tukša

Tukša mazgāšanas līdzekļu tvertne

Netīrumi mazgāšanas līdzekļu tvertnē

Sūkšanas vārsts tī r īšanas līdzekļa ieplūdē ir netīrs

netīra degviela

•

Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

•

Pārbaudiet drošinātāju ( skatīt nodaļu

9.4 Tehniskie dati)

•

Nomainiet uzgali

•

Aizveriet mazgāšanas līdzekļu vārstu. Noņemiet smidzinā tāju. Darbiniet

strūklas pistoli un ļaujiet ierīcei darboties, līdz gaiss izplūst no sūkņa un ierīce darbojas normāli/klusi.

•

Aizveriet mazgāšanas līdzekļu vārstu. Noņemiet smidzinā tāju. Darbiniet strūklas pistoli un ļaujiet ierīcei darboties, līdz gaiss izplūst no sūkņa un ierīce darbojas normāli/klusi.

•

Uzpildiet mazgāšanas līdzekļu tvertni

•

Iztīriet mazgāšanas līdzekļu tvertni

•

Noņemiet sūkšanas vārstu un iztīriet vai nomainiet to

•

Sazinieties ar Nilﬁ sk-ALTO servisu

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

Nokvēpis deglis vai tas nepareizi noregulēts

287

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

9 Papildu informācija

9.1 Tīrītāja pārstrāde Atbrīvojoties no tīrītāja,

nekavējoties padariet to nelietojamu.

1. Atvienojiet tīrītāju no elektrotīkla un nogrieziet elektrības vadu.

Tīrītājs satur vērtīgus materiālus,

9.2 Garantija

Mūsu galvenie biznesa noteikumi ir pielietojami attiecībā uz garantiju. Tie var mainīties tehnisku uzlabojumu rezultātā.

9.3 ES Atbilstības deklarācija

ES Atbilstības deklarācija

Izstrādājums: Augstspiediena tīrītājs Tips: NEPTUNE 1

Apraksts: 230 V 1~, 50 Hz / IP X5

Tips: NEPTUNE 2

Apraksts: 230 V 1~, 50 Hz / 400 V 3~, 50 Hz / IP X5 Tips: NEPTUNE 2 Special Apraksts: 230 V 1~, 50 Hz / 400 V 3~, 50 Hz / IP X5 Vienības dizains atbilst sekojošiem

piemērojamiem noteikumiem:

Pielietotie saskaņotie standarti: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN

Pielietotie nacionālie standarti un tehniskās speciﬁ kācijas:

Wolfgang Nieuwkamp M. Sc. Tests and approvals Hadsund, 01.06.2009

kurus ir atkārtoti jāpārstrādā. Tādēļ griezieties pēc palīdzības vietējā atkritumu pārstrādes vietā. Sazinieties ar vietējām varas iestādēm vai tuvumā esošo izplatītāju papildu informācijai.

Garantijas noteikumi tiek pārkāpti, ja ierīce netiek izmantota saskaņā ar šīm instrukcijām vai tiek citādi nepareizi ekspluatēta. Garantijas noteikumi tiek pārkāpti, ja ierīcei netiek veikta norādī

EEK Mašīnu direktīva 2006/42/EC EK Zemsprieguma direktīva 2006/95/EC EK EMC direktīva 2004/108/EC

60335-2-79, EN 55014-1(2002), EN 55014-2(2001), EN 61000-3-2(2006)

IEC 60335-2-79

Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund

tā apkope.

288

Specaksesuāri / modeļu varianti

Rokasgrāmatas oriģināla tulkojums

9.4 Technical data

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

Description General 1-22 EU

Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol

Pressure Pwork @ Cylinder Head(bar)

Flow. Qiec (l/h) 10% 540 +54/-54 540 +54/-54 568 +57/-57 640 +64/-64 640 +64/-64

Flow. Qmax (l/h) 10% 600 +60/-60 600 +60/-60 636 +64/-64 670 +67/-67 670 +67/-67

Temperature t max, hotwater (°C) 80 80 80 80 80

Temperature t max , steam (°C) NA NA 150 150 150

Elec. V/Ph/Hz +/-6% 230/1~/50 230/1~/50 115/1~/60 230/1~/50 230/1~/50

Power Consumption (kW) 2,8 2,8 2,1 2,9 2,9

Fuel tank (l) 17 17 17 17 17

Detergent tank (l) 5 5 5 5 5

Noise level 1m ( dBA) 74 74 77 76 76

Recoil forces with standard lance (10deg,) (N)

Vibration ISO 5349 (m/s²) ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5

Weight - Machine alone (kg) 91 91 97 97 99

Size - Machine alone (mm) 607x688x1000 607x688x1000 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1071

Fuse size (A) 16 13 20 13 13

Max. inlet pressure (bar) 6 6 10 10 10

Max. Inlet temperature (°C) 40 40 40 40 40

10% 110 +11/-11 110 +11/-11 69 +7/-7 90 +9/-9 90 +9/-9

230/50/16

17,6 17,6 12,9 19 18,5

1-22 GB

230/50/13A

2-20 US

115/1/60/20

2-25 GB

230/1/50/13

2-25X GB

230/1/50/13

Description General 2-26 EU

Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol

Pressure Pwork @ Cylinder Head(bar)

Flow. Qiec (l/h) 10% 530 +53/-53 530 +53/-53 560 +56/-56 560 +56/-56 600 +60/-60

Flow. Qmax (l/h) 10% 600 +60/-60 600 +60/-60 600 +60/-60 600 +60/-60 660 +66/-66

Temperature t max, hotwater (°C) 80 80 80 80 80

Temperature t max , steam (°C) 150 150 ? ? ?

Elec. V/Ph/Hz +/-6% 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 400/3~/50

Power Consumption (kW) 3,4 3,4 3,4 3,4 3,8

Fuel tank (l) 17 17 17 17 17

Detergent tank (l) 5 5 5 5 5

Noise level 1m ( dBA) 77 77 74 74 74

Recoil forces with standard lance (10deg,) (N)

Vibration ISO 5349 (m/s²) ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5

Weight - Machine alone (kg) 97 99 97 99 97

Size - Machine alone (mm) 607x688x1000 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1071 607x688x1000

Fuse size (A) 16 16 16 16 16

Max. inlet pressure (bar) 10 10 10 10 10

Max. Inlet temperature (°C) 40 40 40 40 40

10% 145 +15/-15 145 +15/-15 140 +14/-14 140 +14/-14 155 +16/-16

230/1/50/16

20,8 20,6 21,8 21,6 24,6

2-26X EU

230/1/50/16

2-26 EU Special

230/1~/50

2-26X EU Special

230/1~/50

2-30 EU Special

400/3~/50

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Description General 2-30X EU Special

400/3~/50

2-30 US 220-

240/1/60/20

2-33 EU 400/3/50 2-33X EU

400/3/50

2-33 NO 230-

400/3/50

Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol

Pressure Pwork @ Cylinder

10% 155 +16/-16 138 +14/-14 170 +17/-17 170 +17/-17 170 +17/-17

Head(bar)

Flow. Qiec (l/h) 10% 600 +60/-60 681 +68/-68 630 +63/-63 630 +63/-63 630 +63/-63

Flow. Qmax (l/h) 10% 660 +66/-66 750 +75/-75 690 +69/-69 690 +69/-69 690 +69/-69

Temperature t max, hotwater (°C) 80 80 80 80 80

Temperature t max , steam (°C) ? 150 150 150 150

Elec. V/Ph/Hz +/-6% 400/3~/50 220-240/1~/60 400/3~/50 400/3~/50 230-400/3~/50

Power Consumption (kW) 3,8 2,15 4,1 4,1 4,1

Fuel tank (l) 17 17 17 17 17

Detergent tank (l) 5 5 5 5 5

Noise level 1m ( dBA) 74 77 80 80 80

Recoil forces with standard lance

24,8 25,6 27,1 26,3 27,1

(10deg,) (N)

Vibration ISO 5349 (m/s²) ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5

Weight - Machine alone (kg) 99 97 97 99 97

Size - Machine alone (mm) 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1000 607x688x1071 607x688x1000

Fuse size (A) 16 20 16 16 26/16

Max. inlet pressure (bar) 10 10 10 10 10

Max. Inlet temperature (°C) 40 40 40 40 40

Description General 2-33X NO 230-

400/3/50

2-41 EU 400/3/50 2-41X EU

400/3/50

Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol

Pressure Pwork @ Cylinder

10% 170 +17/-17 190 +19/-19 190 +19/-19

Head(bar)

Flow. Qiec (l/h) 10% 630 +63/-63 730 +73/-73 730 +73/-73

Flow. Qmax (l/h) 10% 690 +69/-69 780 +78/-78 780 +78/-78

Temperature t max, hotwater (°C) 80 80 80

Temperature t max , steam (°C) 150 150 150

Elec. V/Ph/Hz +/-6% 230-400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

Power Consumption (kW) 4,1 5,1 5,1

Fuel tank (l) 17 17 17

Detergent tank (l) 5 5 5

Noise level 1m ( dBA) 80 81 81

Recoil forces with standard lance

26,3 32,9 32,0

(10deg,) (N)

Vibration ISO 5349 (m/s²) ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5

Weight - Machine alone (kg) 99 97 99

Size - Machine alone (mm) 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1071

Fuse size (A) 26/16 16 16

Max. inlet pressure (bar) 10 10 10

Max. Inlet temperature (°C) 40 40 40

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

Description General 2-16 Gerni

240/1/50/10

2-26 Gerni

240/1/50/15

2-25 KR

220/1/60/15

2-40 EXPT

220,440/3/60

2-40X EXPT

220,440/3/60

Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/- Tol

Pressure Pwork @ Cylinder

10% 100 +10/-10 145 +15/-15 125 +13/-13 185 +19/-19 185 +19/-19

Head(bar)

Flow. Qiec (l/h) 10% 400 +40/-40 530 +53/-53 540 +54/-54 730 +73/-73 730 +73/-73

Flow. Qmax (l/h) 10% 450 +45/-45 600 +60/-60 600 +60/-60 780 +78/-78 780 +78/-78

Temperature t max, hotwater (°C) 90 80 80 80 80

Temperature t max , steam (°C) 150 150 150 150 150

Elec. V/Ph/Hz +/-6% 240/1~/50 240/1~/50 220/1~/60 220-440/ 3~/60 220-440 / 3~/60

Power Consumption (kW) 2,2 3,4 3,2 5,7 5,7

Fuel tank (l) 17 17 17 17 17

Detergent tank (l) 5 5 5 5 5

Noise level 1m ( dBA) 77 77 77 81 76/76 81

Recoil forces with standard lance

13,0 20,8 20,0 32,7 31,8

(10deg,) (N)

Vibration ISO 5349 (m/s²) ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5 ≤2,5

Weight - Machine alone (kg) 97 97 97 97 99

Size - Machine alone (mm) 607x688x1000 607x688x1000 607x688x1000 607x688x1000 607x688x1071

Fuse size (A) 10 15 15 20 20

Max. inlet pressure (bar) 10 10 10 10 10

Max. Inlet temperature (°C) 40 40 40 40 40

Nilfisk-ALTO

www.nilfisk-alto.com

Nilfisk NEPTUNE 2 SPECIAL User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual