9.4 Τεχνικά στοιχεία ...........................................................................385
1)
Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
337
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
Σήμανση υποδείξεων
ρούνται, μπορεί να προκαλέσουν
κινδύνους για τη σωματική ακεραιότητα ατόμων, επισημαίνονται
ιδιαίτερα με το παρόν σύμβολο
κινδύνου.
γίες λειτουργίας και διαφυλάξτε
αυτές σε προσιτή θέση για να
μπορείτε να τις ξαναδιαβάσετε
αργότερα.
Οι υποδείξεις
ασφάλειας που
περιέχονται στο
παρόν εγχειρίδιο,
οι οποίες αν δεν τη-
Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα
καθαρισμού υψηλής
πίεσης, διαβάστε
οπωσδήποτε τις οδη-
Στο σημείο αυτό
αναφέρονται
συμβουλές ή
υποδείξεις, οι
οποίες διευκολύνουν την εργασία
και διασφαλίζουν ασφαλή λειτουργία.
Το σύμβολο αυτό το
βρίσκεται σε υποδείξεις ασφάλειας, οι
οποίες αν δεν τηρού-
νται, μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους για τη συσκευή και τη λειτουργικότητά της.
1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας
τη χρήση ιμάντων στερέωσης προς
αποφυγή ολίσθησης και ανατροπής
της συσκευής, επίσης πρέπει να χρησιμοποιείται και το φρένο ακινητοποίησης.
Αν η μεταφορά της συσκευής και των
εξαρτημάτων της γίνεται σε θερμοκρασίες γύρω ή κάτω των 0° C, συνιστάται η χρήση αντιψυκτικού μέσου
μέσα στην αντλία και τον λέβητα στο
κεφάλαιο 6.
Πριν από την θέση σε λειτουργία
Σε περίπτωση που η συσκευή 3 φάσεων σας παραδόθηκε χωρίς βύσμα,
ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να τοποθετήσει ένα κατάλληλο τριφασικό βύσμα με επαφή
γείωσης ασφαλείας.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να ελέγχετε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης και τα άλλα σημαντικά
εξαρτήματα της συσκευής όπως το
λάστιχο υψηλής πίεσης και το πιστολέτο ψεκασμού. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί σε περίπτωση που ένα από τα εξαρτήματα αυτά
είναι ελαττωματικό.
Για την ασφάλειά σας
Η συσκευή
– επιτρέπεται να χρησιμοποιεί-
ται μόνο από άτομα, τα οποία
έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με το
χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή
για το χειρισμό
– να λειτουργεί μόνο υπό επίβλε-
ψη
– δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι-
είται από παιδιά
– Να μην χρησιμοποιείται από
άτομα με διανοητική ή σωματική
αναπηρία
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η υψηλή πίεση είναι επικίνδυνη όταν
δεν χρησιμοποιείται σωστά. Η ακτίνα υψηλής πίεσης απαγορεύεται να
στοχεύει άτομα, ζώα, εγκαταστάσεις
υπό πίεση ή ακόμα και την ίδια τη
συσκευή.
Φοράτε προστατευτική στολή, ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιά.
το μέρος άλλων ανθρώπων για να
καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.
Κατά τη λειτουργία της μηχανής
παρουσιάζονται στο σύστημα ψεκασμού δυνάμεις ανάκρουσης, και
σε περίπτωση που ο σωλήνας ψεκασμού έχει σχηματίσει γωνία, εμφανίζεται επιπρόσθετα και ροπή στρέψεως. Για το λόγο αυτό θα πρέπει
να κρατάτε το σύστημα ψεκασμού
σταθερά με τα δύο χέρια.
Γενικά
Η χρήση της μηχανής καθαρισμού
υψηλής πίεσης υπόκειται στους
ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.
Παράλληλα με τις οδηγίες
λειτουργίας και τις υποχρεωτικές
διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων
που ισχύουν στη χώρα χρήσεως,
πρέπει να τηρούνται και οι
αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανονισμοί
για τον ασφαλή τρόπο εργασίας.
Πρέπει να αποφεύγεται κάθε
επικίνδυνος τρόπος εργασίας.
Δεν επιτρέπεται η χρήση της μηχανής καθαρισμού υψηλής πίεσης σε
δημόσιους δρόμους.
Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή οταν
παρευρίσκονται άλλα άτομα χωρίς
προστατευτική στολή. Μην στρέφετε τον εκτοξευτήρα προς ζώα
Μην κατευθύνετε την ακτίνα ψεκασμού προς το μέρος σας ή προς
338
Μην φράσσετε τη λαβή της σκανδάλης.
Μεταφορά
Για την ασφαλή μεταφορά μέσα και
πάνω σε άλλα οχήματα συνιστούμε
1)
Ειδικάεξαρτήματαανάλογαμεπαραλλαγήμοντέλου
Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή ώστε
να είναι εύκολη η πρόσβαση του ηλεκτρικού βύσματος.
Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας για τυχόν βλάβες ή
φθορές από το πέρασμα του χρόνου.Η λειτουργία της μηχανής καθα-
Αρχικόεγχειρίδιοοδηγιών
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
ρισμού υψηλής πίεσης επιτρέπεται
αμίαντο, λάδια.
μόνο εάν ο ρευματολήπτης είναι σε
άψογη κατάσταση.
Ευαίσθητα εξαρτήματα από λάστι-
χο, ύφασμα κ.λπ. δεν επιτρέπεται
Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, για αποφυγή κινδύνων, θα πρέπει να αντικατασταθεί είτε από τον
κατασκευαστή μέσω του τμήματος
εξυπηρέτησης πελατών ή από άλλον εξειδικευμένο τεχνικό.
να καθαρίζονται με τη στρογγυλή
ακτίνα ψεκασμού. Κατά το καθάρι-
σμα πρέπει να φροντίζετε ώστε να
υπάρχει αρκετή απόσταση μεταξύ
ακροφυσίου υψηλής πίεσης και επι-
φάνειας, για να αποφεύγονται ζη-
μιές στην επιφάνεια καθαρισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η χρήση ακατάλληλων καλωδίων
επέκτασης είναι επικίνδυνη. Φροντί-
Μην χρησιμοποιείτε το λάστιχο υψη-
λής πίεσης σαν σχοινί έλξεως!
στε ώστε τα καρούλια να είναι πάντοτε ξεδιπλωμένα για να αποφύγετε το ενδεχόμενο υπερθέρμανσης
του καλωδίου.
Η μέγιστες τιμές επιτρεπόμενης πί-
εσης λειτουργίας και θερμοκρασίας
είναι εκτυπωμένες στο λάστιχο υψη-
λής πίεσης.
Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων
ηλεκτρικής σύνδεσης και καλωδίων
επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα.
Οταν χρησιμοποιείτε καλώδιο
επιμήκυνσης πρέπει να έχετε υπόψη σας τις ελάχιστες διατομές των
καλωδίων.
Μήκος
καλωδίου m
έως 20 m
20 έως 50 m
Διατομή
<16 A<25 A
ø1.5mm²ø2.5mm²
ø2.5mm²ø4.0mm²
Μην λειτουργείτε τη μηχανή ποτέ
χωρίς νερό. Ακόμα και βραχύχρο-
νες ελλείψεις νερού προκαλούν
σοβαρές ζημιές στα περιλαίμια της
αντλίας.
Σύνδεση νερού
Πριν συνδέσετε τη μηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης με το ρεύμα,
ελέγχετε την ονομαστική τάση της
συσκευής. Σιγουρευτείτε ότι η τάση
που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής είναι ίδια με την
τοπική ηλεκτρική τάση.
Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής
πρέπει να γίνει από ηλεκτρολόγο
και μάλιστα σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60364 και τις προδιαγραφές
που ισχύουν στον τόπο χρήσης.
μόνο στις περιπτώσεις που έχει
εγκατασταθεί η κατάλληλη βαλβί-
δα αποτροπής αντίστροφης ροής,
τύπου BA σύμφωνα με το πρότυπο
EN 1717. Αν δεν έχετε προμηθευτεί
τη βαλβίδα αποτροπής αντίστρο-
φης ροής, μπορείτε να την παραγ-
γείλετε από τον αντιπρόσωπό σας.
Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα
ανάμεσα στη βαλβίδα αποτροπής
αντίστροφης ροής και στο μηχά-
νημα πλυσίματος υψηλής πίεσης
Προτείνεται για την ηλεκτρική σύν-
δεση της συσκευής
– ή να προβλεφτεί διακόπτης κυ-
κλώματος ελαττωματικου ρεύματος, ο οποίος διακόπτει την
τάση δικτύου σε περίπτωση που
το ρεύμα κατά τη διάρκεια 30 ms
υπερβαίνει τα 30 mA,
– ή να ενσωματωθεί ελεγκτικό γεί-
ωσης.
πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 μέ-
τρα (ελάχ. διάμετρος 20 χλστ.) για
να απορροφά τις πιθανές αιχμές
πίεσης. Η λειτουργία αναρρόφη-
σης (για παράδειγμα από ένα συλ-
λέκτη όμβριων υδάτων) εκτελείται
χωρίς τη βαλβίδα αποτροπής αντί-
στροφης ροής. Για συστάσεις σχε-
τικά με τη ρύθμιση της λειτουργίας
αναρρόφησης, επικοινωνήστε με
τον αντιπρόσωπό σας.
Από τη στιγμή που το νερό διέρχεΤο αντικείμενο καθαρισμού πρέπει
να ελέγχεται, αν κατά τη διαδικασία
ται μέσα από τη βαλβίδα BA, δεν
θεωρείται πλέον πόσιμο.
καθαρισμού ελευθερώνονται επικίν-
δυνες για το περιβάλλον ύλες, π.χ.
1)
Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
Αποθηκεύετε τη μηχανή σε
χώρο χωρίς πάγους ή χρησιμοποιείτε αντιψυκτικό μέσο!
Αυτό το μηχάνημα
πλυσίματος/καθαρισμού υψηλής πίεσης
μπορεί να συνδεθεί
με την παροχή πόσιμου νερού
Λειτουργία
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
κρατήστε κλειστά όλα τα καλύμματα
και τις πόρτες της μηχανής.
Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο
ηλεκτρικής σύνδεσης (π.χ. με σύνθλιψη, τέντωμα ή πάτημα). Η εξαγωγή
του καλωδίου από την ηλεκτρική
πρίζα να γίνεται τραβώντας απευθείας το βύσμα (και όχι τραβώντας το
καλώδιο σύνδεσης).
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε για τη
χρήση απορρυπαντικών, τα οποία διαθέτει ή προτείνει ο κατασκευαστής.
Η χρήση άλλων απορρυπαντικών ή
χημικών ενδέχεται να επηρεάσει την
ασφάλεια της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η συσκευή προβλέπεται για τη χρήση πετρελαίου θέρμανσης ή πετρελαίου οχημάτων. Η χρήση ακατάλληλων καυσίμων (π.χ. βενζίνη) είναι
επικίνδυνη.
Ο καυστήρας ίσως αποτελέσει πηγή
έκρηξης και για το λόγο αυτό απαγορεύεται η εφαρμογή της συσκευής
εντός των καθορισμένων επικίνδυνων περιοχών όπως π.χ. σε κέντρα
ανεφοδιασμού ή σε άλλες περιοχές
(στη Γερμανία: TΟΕΥ – Τεχνική Οδηγία για εύφλεκτα υγρά).
Σε περίπτωση εγκατάστασης σε κλειστούς χώρους φροντίστε να υπάρχει
κατάλληλος εξαερισμός και διασφαλίστε την κατάλληλη διέξοδο των
καυσαερίων. Είμαστε στη διάθεσή
σας για να σας προτείνουμε συστήματα σύνδεσης.
Για τη σύνδεση της συσκευής σε
εγκατάσταση φουγάρου λάβετε
υπόψη σας τον εθνικό κανονισμό
δόμησης. Είμαστε στη διάθεσή σας
για να σας προτείνουμε συστήματα
σύνδεσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Προσοχή στην εκροή καυτού
νερού και ατμού θερμοκρασίας έως και 150°C, κατά τη λει-
τουργία σε στάδιο ατμού
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αγγίζετε και μην καλύπτετε το άνοιγμα καυσαερίων. Κίνδυνος τραυματισμού
και πυρκαγιάς.
339
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
Μην αγγίζετε, καλύπτετε ή τοποθετείτε τον αγωγό ή το καλώδιο
πάνω από την έξοδο των καυσαερίων. Κίνδυνος τραυματισμού,
υπερθέρμανσης και πυρκαγιάς.
Ηλεκτρικά
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην καταβρέχετε ποτέ ηλεκτρικές
συσκευές με νερό: Κίνδυνος για
ανθρώπους, κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Οι διαδικασίες ενεργοποίησης προκαλούν για σύντομο χρονικό διάστημα μεταπτώσεις τάσης.
Σε περίπτωση αντιστάσεων δικτύου
(ατομική παροχή) μικρότερων των
0,15Ω δεν προκύπτουν βλάβες.
Σε περίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
Συντήρηση και επισκευή
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πριν από εργασίες καθαρισμού
και συντήρησης της μηχανής καθαρισμού υψηλής πίεσης, πρέπει
να βγάζετε οπωσδήποτε το καλώδιο από την πρίζα.
Να εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης που περιγράφονται στις
οδηγίες λειτουργίας. Μετά να χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε γνήσια
ανταλλακτικά. Μην κάνετε καμία τεχνική τροποποίηση στη μηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Λάστιχα υψηλής πίεσης, εξαρτήματα συναρμογής και συζεύξεις είναι πολύ σημαντικά για την
ασφάλεια της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα υψηλής
πίεσης που έχουν εγκριθεί από
τον κατασκευαστή.
Για περαιτέρω εργασίες συντήρησης
και επισκευής, απευθυνθείτε στην
υπηρεσία σέρβις της Nilfisk-NilfiskALTO ή σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο!
Ελεγχος
Η μηχανή καθαρισμού υψηλής πίεσης ανταποκρίνεται στη γερμανική
»Οδηγία για συστήματα με εκτοξευτήρα υγρού«. Πρέπει να γίνεται
έλεγχος της μηχανής καθαρισμού
υψηλής πίεσης από ειδικό για λειτουργική ασφάλεια σύμφωνα με
τους Κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων »Εργασίες με συστήματα με
εκτοξευτήρα υγρού (BGV D15)« σύμφωνα με τις ανάγκες, τουλάχιστον
μία φορά κάθε 12 μήνες.
Επίσης είναι υποχρεωτικό, μετά από
κάθε εργασία συντήρησης ή μετατροπής σε ηλεκτρικές συσκευές, να
γίνεται μέτρηση της αντίστασης του
σύρματος γης, της αντίστασης μόνωσης και του ρεύματος εργασίας. Επιπλέον πρέπει να γίνεται ένας οπτικός
έλεγχος των αγωγών σύνδεσης, μία
μέτρηση της τάσης και του ρεύματος
και ένας έλεγχος λειτουργικότητας.
Οι ειδικοί τεχνίτες της υπηρεσίας
εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας
μας είναι στη διάθεσή σας.
Οι πλήρεις οδηγίες UVV „ Εργασία με
ψεκαστήρες υγρών „ μπορούν να παραγγελθούν στον εκδοτικό οίκο Carl
Heymanns-Verlag KG, Luxemburger
Straίe 449, 50939 Kφln, ή στον αρμόδιο επαγγελματικό συνεταιρισμό.
Τα τμήματα που φέρουν πίεση της
παρούσας μηχανής καθαρισμού
υψηλής πίεσης κατασκευάζονται
σύμφωνα με τη διάταξη περί δοχείων υπό πίεση §9 και υποβάλλονται
σε σχετικό έλεγχο πίεσης.
Συστήματα ασφάλειας
Ανεπίτρεπτη υψηλή πίεση ευαισθητοποιεί την ομάδα ρυθμιστικής
ασφάλειας και επαναφέρεται μέσω
παρακαπτήριου αγωγού χωρίς υπόλοιπη πίεση στον αγωγό αναρρόφησης.
Σε περίπτωση που η απόδοση τροφοδοσίας πέσει κάτω από τη σταθερά ρυθμισμένη τιμή, ο ενσωματωμένος ελεγκτής ροής ρεύματος διακόπτει αυτόματα τον καυστήρα πετρελαίου. Ο καυστήρας πετρελαίου έχει
ρυθμιστεί για συνεχή ανάφλεξη. Ως
επιπλέον μηχανισμός προστασίας,
έχει ενσωματωθεί ένας θερμικός αισθητήρας στην έξοδο καυσαερίων
του εναλλάκτη θερμότητας. Ετσι, η
υπερθέρμανση της συσκευής αποκλείεται.
Τα συστήματα ασφάλειας έχουν
ρυθμιστεί και σφραγιστεί στο εργοστάσιο και δεν επιτρέπεται να τροποποιηθούν.
2 Περιγραφή
2.1 Χρήση για την οποία
προορίζεται
340
Αυτό το μηχάνημα καθαρισμού
υψηλής πίεσης έχει σχεδιαστεί
για επαγγελματική χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό αγροτικού και κατασκευαστικού εξοπλισμού, στάβλων,
οχημάτων, σκουριασμένων επιφανειών κ.λπ.
Το μηχάνημα καθαρισμού δεν είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό
επιφανειών που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
Το κεφάλαιο 5 περιγράφει τη χρή-
1)
Ειδικάεξαρτήματαανάλογαμεπαραλλαγήμοντέλου
ση του μηχανήματος καθαρισμού
υψηλής πίεσης σε διάφορες εργασίες που σχετίζονται με τον καθαρισμό.
Χρησιμοποιείτε πάντα το μηχάνημα καθαρισμού όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στο
μηχάνημα καθαρισμού ή στην
επιφάνεια καθαρισμού ή να επιφέρει σοβαρούς τραυματισμούς
στο χειριστή.
Αρχικόεγχειρίδιοοδηγιών
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
2.2 Στοιχεία χειρισμού
Απεικόνιση βλέπε πίσω πλευρά
εξώφυλλου των παρόντων οδηγιών λειτουργίας.
1. Καρούλι σωλήνα
2. Μανδάλωση καλύμματος
3. Δοχείο για καθαριστικό μέσο
4. Γάντζος καλωδίου
5. Πιστολέτο ψεκασμού
6. Σύνδεση νερού
7. Εγκατάσταση σωλήνα
ψεκασμού
8. Άγκιστρο σωλήνα
9. Στόμια πλήρωσης καυσίμου
10. Σύνδεση σωλήνα υψηλής
πίεσης σε μηχανές χωρίς
καρούλι σωλήνα
15. Συντήρηση από την NilfiskNilfisk-ALTO-Service
16. Ένδειξη υπερθέρμανσης λέβητα
17. Ένδειξη κάλυψης αισθητήρα
φλόγας με κάπνα
18. Γενικός διακόπτης
19. θερμοστάτη
20. Καθαριστικό μέσοδοσολογία
1)
3 Πριν από τη θέση σε λειτουργία
3.1 Τοποθέτηση
Για την άψογη λειτουργία οποιουδήποτε καυστήρα λαδιού απαιτείται ακριβές καθορισμένο μίγμα
αέρα καύσης και καυσίμου. Η πίεση αέρα και η περιεκτικότητα σε
οξυγόνο εξαρτώνται από το χώρο
εφαρμογής και διαφέρουν ανάλογα από το υψόμετρο. Αυτό ισχύει
είτε χρησιμοποιείτε καύσιμα τύπου κηροζίνης ή ντίζελ.
Η μηχανή καθαρισμού υψηλής
πίεσης ελέγχθηκε εργοστασιακά και ρυθμίστηκε έτσι ώστε να
αποδίδει τη μέγιστη απόδοση.
Το εργοστάσιο βρίσκεται σε ύψος
περ. 450 m (140 πόδια) πάνω από
τη στάθμη της θάλασσα και η ρύθμιση του καυστήρα λαδιού είναι η
βέλτιστη για αυτό το υψόμετρο.
Αν ο χώρος εφαρμογής της συσκευής υπερβαίνει τα 1200 m (3900
πόδια) από τη στάθμη της θάλασσας, τότε πρέπει να καθοριστεί ο
καυστήρας λαδιού για το συγκεκριμένο υψόμετρο έτσι ώστε να
λειτουργεί χωρίς βλάβες και οικονομικά. Απευθυνθείτε για το σκοπό αυτό στον ειδικό έμπορό σας ή
στο Nilfisk-Nilfisk-ALTO-Service.
1)
3.2 Πριν από τη χρήση
3.3 Πλήρωση
δοχείωνκαθαριστικού
1)
μέσου
Max. 10°
0
°F
°C
85
30
105
40
120
50
CUT OUT
60
1
140
300
100
70
160
210
90
80
195
175
0
1%
2%
3%
4%
1. Πριν από την πρώτη θέση σε
λειτουργία ελέγξτε προσεκτικά τη συσκευή για ελλείψεις ή
φθορές και εφόσον διαπιστώσετε κάτι τέτοιο, δηλώστε το
άμεσα στον έμπορο της NilfiskNilfisk-ALTO.
2. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή μόνο εφόσον αυτή βρίσκεται σε άψογη κατάσταση.
3. Η κλίση για την τοποθέτηση
του μηχανήματος καθαρισμού
υψηλής πίεσης δεν πρέπει να
ξεπερνά τις 10o σε οποιαδήποτε κατεύθυνση.
1. Γεμίστε τα δοχεία καθαριστικού μέσου με καθαριστικό
μέσο Nilfisk-ALTO.
Για ποσότητα πλήρωσης βλέ-
πε κεφάλαιο 9.4 Τεχνικά δεδομένα.
1)
Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
341
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.