Nilfisk NEPTUNE 2 SPECIAL User Manual [et]

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions

107145403 C

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2

2 3

4 5

12 13 14 15 16 17

°F °C

105

120

CUT OUT

150

300

100

210

195

140

160

175

1 300

100 210

°F °C

CUT OUT

70 160

195

175

105 40

120

60 140

Sisukord

Juhiste märkimiseks

kasutatud sümbolid

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

........................................................................................258

1 Tähtsad ohutusjuhised

2 Kirjeldus

3 Enne pesuri käivitamist

4 Juhtimine / kasutamine

5 Rakendused ja meetodid

6 Pärast pesuri kasutamist

........................................................................................258

2.1 Otstarve ............................................................................260

2.2 Tööelemendid...................................................................261

3.1 Pesuri seadistamine .........................................................261

3.2 Enne kasutamist ...............................................................261

3.3 Puhastusaine paagi täitmine ............................................261

3.4 Katlakiviennetuse süsteem Antiscale ...............................262

3.5 Kütusepaagi täitmine ........................................................262

3.6 Kõrgsurvevooliku ühendamine .........................................262

3.7 Veetoite ühendamine........................................................262

3.8 Elektriühendused..............................................................263

3.9 Antifriis - enne esimest kasutamist ...................................263

4.1 Pesuri käivitamine ............................................................263

4.2 Ühendused .......................................................................263

4.3 Surve reguleerimine (Ergo Vario prits)

...........................264

4.4 Puhastusainete kasutamine .............................................264

5.1 Tehnikad ...........................................................................265

5.2 Tüüpilised puhastustoimingud ..........................................265

Pesuri väljalülitamine ja toiteliinide lahtiühendamine .......267

6.1

6.2 Elektrikaabli kokkukerimine ja tarvikute hoidmine ............267

6.3 NEPTUNE 1 Pesuri hoidmine (alla 0°C) ..........................267

6.4 NEPTUNE 2 Pesuri hoidmine (alla 0°C) ..........................268

Pesuri transport ................................................................268

6.5

7 Hooldus

8 Veaotsing

9 Lisainformatsioon

Eritarvikud / Mudeli variandid

Originaaljuhendi tõlge

7.1 Hooldusplaan ..................................................................269

7.2 Hooldustööd .....................................................................269

8.1 Tähised ekraanil ...............................................................270

8.2 Teised vead ......................................................................271

9.1 Pesuri ümbertöötlemine ...................................................272

9.2 Garantii .............................................................................272

9.3 EL vastavusdeklaratsioon ................................................272

9.4 Tehnilised andmed ...........................................................385

257

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Juhiste märkimiseks kasutatud sümbolid

Käesoleva juhendi ohutusjuhised, mida tuleb

inimestele suunatud ohtude vältimiseks järgida, on märgitud selle ohusümboliga.

Lugege enne kõrgsurvepesuri kasutamist lisatud kasutusjuhendit ja hoidke seda alati

käeulatuses.

1 Tähtsad ohutusjuhised

See tähistab soovitusi ja juhiseid töö

kergendamiseks ja ohutuks töötamiseks.

Seda sümbolit on kasutatud masina ja selle jõudluse kahjustumise vältimise ohutusjuhiste

märkimiseks.

Teie enese ohutuse jaoks

Seadet – võivad kasutada ainult need

isikud, keda on juhendatud selle õige kasutamise teemal ja kellel on antud ülesandeks selle kasutamine

– võib kasutada ainult järel-

evalve all – ei tohi kasutada lapsed

– vaimse või füüsilise puudega

isikutel kasutamine keelatud

ETTEVAATUST!

Kõrgsurvejoad võivad väärkasutamisel olla ohtlikud. Juga ei tohi suunata inimestele, loomadele, voolu all olevatele elektriseadmetele ega pesurile endale.

Kandke kaitseriietust, kõrvaklappe ja turvaprille.

Ärge kasutage pesurit, kui tööalas viibib kaitseriietuseta isikuid.

Ärge suunake juga riiete või jalanõude puhastamiseks enda

258

või teiste isikute poole. Ärge suunake juga elusate loomade poole.

Pesuri kasutamisel tekivad tagasilöögijõud pritsis ja pritsimisvarda hoidmisel nurga all, tekib ka väändemoment. Seetõttu tuleb pritsi hoida tugevalt mõlema käega.

Üldine

Kõrgsurvepesuri kasutamine peab toimuma kohalike regulatsioonide järgi.

Lisaks kasutusjuhendile ja kasutamisriigi kohustuslikele õnnetuste vältimise regulatsioonidele, tuleb järgida ka ohutuse ja õige kasutamise reegleid.

Ärge kasutage ohtlikke töövõtteid.

Ärge siduge päästikut avatud asendisse.

Transportimine

Ohutu transportimise jaoks sõidukites või nende peal, soovitame me takistada varustuse liikumist ja kaldumist. Kinnitage rihmadega. Transportimisel temperatuuridel

0°C ümber või alla selle, tuleb enne transporti tõmmata pumpa ja boilerisse antifriisi (vt peatükk

6).

Enne pesuri käivitamist

Kui teie masin on 3-faasiline versioon, millel ei olnud kaasas pistikut, laske elektrikul paigaldada sellele sobiv maandusega 3-faasiline pistik.

Iga kord enne seadme kasutuselevõttu, kontrollige alati voolukaablit ja teisi olulisi seadme osasid, nagu näiteks kõrgsurve voolikut ja pritsi. Ärge kasutage seadet, kui mõni nendest osadest on katki.

Seadke masin nii, et elektrikontakt on kergesti kättesaadav.

Kontrollige regulaarselt voolukaablit vigastuste ja vananemise märkide suhtes. Kasutage kõrgsurvepesurit ainult siis, kui voolukaabel on ohutu.

Kui voolukaabel on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks lasta vahetada tootjal või läbi tema klinditeeninduse või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.

Eritarvikud / Mudeli variandid

Originaaljuhendi tõlge

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

ETTEVAATUST!

Sobimatud pikenduskaablid võivad olla ohuallikateks. Kerige kaabel alati täielikult lahti, et vältida selle ülekuumenemist.

Voolukaabli ja pikenduskaabli pesad ja pistikud peavad olema veekindlad.

Pikenduskaabli kasutamisel kontrollige selle minimaalset ristlõiget tabelist:

Kaabli pikkus m

kuni 20 m 20 to 50 m

Ristlõige

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Kontrollige enne vooluvõrku ühendamist kõrgsurvepesuri nimipinget. Veenduge, et andmete plaadil toodud pinge vastab vooluvõrgu pingele.

On tähtis, et selle seadme elektriühendus on paigaldatud elektriku poolt vastavalt IEC 60364 ja riiklikele spetsiiﬁ listele regulatsioonidele.

Soovitatav on seadme elektriühendusse integreerida

• vigase voolu kaitselüliti, mis

katkestab vooluvõrgu pinge, kui vigane vool ületab 30 mA 30 ms jooksul,

• maandustakistuse mõõturi.

Kontrollige, et puhastamisel ei eralduks puhastatavalt objektilt ohtlikke aineid (nt asbest, õli), mis võivad keskkonda kahjustada.

Ärge puhastage kummist, kangast jne õrnasid osasid 0° joaga. Jätke kõrgsurvepihusti ja pinna vahele vahe, et vältida pinna kahjustamist.

Ärge kasutage kõrgsurvevoolikut koormate tõstmiseks.

Maksimaalne lubatud töösurve ja temperatuur on trükitud kõrgsurvevoolikule.

Hoidke pesurit kohas, kus ei ole külmumise ohtu või kasutage antifrii-

Eritarvikud / Mudeli variandid

Originaaljuhendi tõlge

si vedelikku!

Ärge kasutage pesurit ilma veeta. Isegi lühiaegsed veepuudused kahjustavad raskelt pumba tihendeid.

Veeühendused

See kõrgsurvepesur/puhasti on lubatud ühendada joogiveetorustikuga ai-

nult juhul, kui sellele on paigaldatud tagasivoolu tõkesti, standardile EN 1717 vastav tüüp BA. Kui seadmega ei ole tagasivoolutõkestit kaasas, saate selle oma edasimüüjalt tellida. Tagasivoolutõkesti ja kõrgsurvepesuri vaheline voolik peab olema vähemalt 6 meetrit pikk (min diameeter 3/4 tolli), et summutada võimalikud rõhu kõikumised. Imemise teel töötamine (näiteks vihmaveenõust) teostatakse ilma tagasivoolutõkestita. Imemiskomplekti kohta teabe saamiseks võtke ühendust oma müügiesindajaga. Kui vesi on voolanud läbi BA klapi, ei peeta seda enam joogiveeks.

Kasutamine

Hoidke kamber töötamise ajal suletuna.

Ärge vigastage voolukaablit (nt sõites üle selle või seda tõmmates või muljudes).

Eemaldage vooluvõrgust, tõmmates ainult pistikust (ärge tõmmake voolukaablist).

OLULINE!

See seade on loodud kasutamiseks puhastusainetega, mis on saadaval ja soovitatud tootja poolt. Teiste puhastusaineta või kemikaalide kasutamine võib rikkuda seadme ohutust.

ETTEVAATUST!

Seade on mõeldud kasutamiseks kütteõli EL-i või diisliõliga. Sobimatuid kütuseid (nt bensiin) ei tohi kasutada, sest need võivad olla ohuallikaks.

Kui masinat tuleb kasutada bensiinijaamades või teistes võimalikes ohtlikes kohtades, võib masinat kasutada ainult väljaspool ohualasid, mis on määratud Saksamaa „Kergsüttivate vedelike tehnilistes juhistes“, mis on rakendatavad kasutamise kohale põleti poolt tekitatava võimaliku plahvatusohu tõttu.

Seadme paigaldamisel sisetingimustele, tagage alati sobiv ventilatsioon ja heitgaaside sobiv väljajuhtimine. Pakume soovikorral meeleldi nõuandeid süsteemide ühendamiseks.

Kui masin ühendatakse heitgaasi tõmbetoruga, tuleb järgida kohalikke ehitusregulatsioone. Pakume soovikorral meeleldi nõuandeid süsteemide ühendamiseks.

ETTEVAATUST!

Auru töötades olge ettevaatlik, et vältida kokkupuudet kuni 150°C kuuma

vee ja auruga

ETTEVAATUST!

Ärge puudutage ega katke väljalasketoru. Põletuste- ja tuleoht.

Ärge puudutage, katke ega asetage voolikut või kaablit üle korstna. Oht inimestele, ülekuumenemise ja tulekahju oht.

Elektriseadmed

ETTEVAATUST!

Ärge pritsige elektriseadmeid veega: oht inimestele, lühise oht.

Pesuri käivitamine võib põhjustada pinge kõikumisi. Pinge kõikumisi ei tohiks esineda, kui ülekandepunktide takistus on alla 0,15ΏKahtlemisel võtke ühendust kohaliku elektritarnijaga.

259

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Hooldus ja remont

ETTEVAATUST!

Eemaldage enne pesuri puhastamist või hooldustöid pistik vooluvõrgust.

Testimine

Pesur vastab Saksamaa „Survepritside eeskirjadele“. Kõrgsurvepesur peab läbima ohutuskontrolli vastavalt

vajadusele „Survepritsidega Viige läbi ainult need hooldustööd, mida on kasutusjuhendis kirjeldatud. Kasutage ainult Nilfisk-ALTO originaalvaruosi.

töötamisel õnnetuste vältimise

regulatsioonidele (BGV D15)“,

kuid vähemalt iga 12 kuu järel,

volitatud kontrolli poolt. Ärge tehke kõrgsurvepesurile tehnilisi muudatusi.

Pärast iga elektriseadme

remonti või muutmist tuleb Tagage masina regulaarne teenindamine volitatud NilfiskALTO müügiesindaja poolt vastavalt hooldusplaanile. Selle eiramine muudab garantii kehtetuks.

mõõta kaitsejuhi takistust,

isolatsiooni takistust ja

lekkevoolu. Lisaks tuleb viia läbi

voolukaabli visuaalne kontroll,

pinge ja voolu mõõtmine

ja funktsioonide testimine.

Meie müügijärgse teeninduse

ETTEVAATUST!

Kõrgsurvevoolikud, liitmikud ja

tehnikud on teie käsutuses

volitatud kontrollijatena. ühendused on pesuri ohutuse seisukohalt olulised. Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud kõrgsurveosasid!

Täielik „Survepritsidega

töötamisel õnnetuste vältimise

regulatsioonid“ on saadaval

Carl Heymanns Verlag KG, Voolukaabel ei tohi erineda tootja poolt määratud versioonist ning seda võib vahetada ainult elektrik.

Luxemburger Strasse 449,

50939 Köln, Saksamaa või

vastavatelt töötajate kohustuste

kindlustustelt.

Selle kõrgsurvepesuri surveosad Võtke kõigi hooldus- ja remonditööde jaoks ühendust Nilfisk-ALTO teenindusosakonna

on toodetud vastavalt Saksamaa

Surveanumate seaduse § 9-le ja

edukalt läbinud survetesti. või volitatud töökojaga!

Ohutusseadmed

Ohutusseadme rakendumisel suunatakse liiga kõrge surve möödaviigu kaudu ilma jääksurveta tagasi pumba sissevõtutorustikku.

Kui edastusmaht langeb alla määratud väärtuse, lülitab sisseehitatud voolumonitor automaatselt õlipõleti välja. Õlipõleti on seadistatud pidevale süütele.

Lisakaitsemehhanismina on soojusvaheti korstnasse integreeritud soojusandur. Nii takistatakse seadme ülekuumenemist.

Ohutusseadmed on tehasesea distusega ja plommitud ning neid ei tohi reguleerida.

2 Kirjeldus

2.1 Otstarve See kõrgsurvepesur on loodud

professionaalseks kasutamiseks.

Seda saab kasutada põllumajan-

dus- ja ehitusseadmete, tallide,

masinate, roostes pindade jne

puhastamiseks.

Puhasti ei ole heaks kiidetud

toiduainetega kokkupuutuvate

pindade puhastamiseks.

260

5. peatükk kirjeldab kõrgsurvepesuri kasutamist erinevate puhastustööde tarvis.

Kasutage pesurit alati käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisidel. Muul viisil kasutamine võib vigastada pesurit või puhastatavat pinda või tekitada inimestele raskeid vigastusi.

Eritarvikud / Mudeli variandid

Originaaljuhendi tõlge

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2.2 Tööelemendid 1. Kõrgsurvevooliku rull

2. Ülakatte vabastaja

3. Puhastusaine kanister

4. Kaabli konks

5. Pritsimisvarras

6. Vee ühendus

7. Pritsimisvarda hoiukoht

8. Vooliku konks

Vaadake lahti volditavat lehte kasutusjuhendi alguses.

9. Kütusepaagi täitur

10. Kõrgsurvevooliku ühendus vooliku rullita masinatel

11. Juhtpaneel

3 Enne pesuri käivitamist

3.1 Pesuri seadistamine Iga kütust põletav seade, nagu

näiteks survepesurid, vajab korraliku põlemise jaoks õiget kütuse ja õhu segu (kaalu järgi). Seetõttu tuleb vajadusel teha õhu reguleerimisele väikeseid muudatusi sõltuvalt kõrgusest merepinnast ja sellest tulenevast õhurõhust. See kehtib siis, kui kütuseks on keroseen või diisel.

Teie Nilfisk-ALTO kuuma vee survepesur on testitud ja seadistatud optimaalse

12. Vool SISSE

13. Madal kütusetase

14. Nilfisk-ALTO AntiStone

madal

15. Teenindusintervall läheneb/ möödunud

16. Boiler ülekuumenenud

17. Leegiandur on tahmunud

18. Pealüliti

19. Temperatuuri reguleerija

20. Puhastusaine mõõtmise

nupp

töötamise jaoks enne tehasest väljumist. Tehas asub umbes 140m (450 ft) üle merepinna ja põlemisseadistus on optimaalne selle kõrguse jaoks.

Kui te asute kõrgemal kui 1200m (3900 ft) üle merepinna, võib teie põleti vajada reguleerimist õige jõudluse ja parima kütuseökonoomsuse saamiseks. Võtke abi jaoks ühendust oma müügiesindaja või Nilfisk-ALTOga.

3.2 Enne kasutamist 1. Enne pesuri esmakordset

kasutamist tuleb seda kon-

°F °C

105

120

CUT OUT

140

300

100

70 160

210

195

175

trollida vigade või kahjustuste suhtes.

2. Kasutage masinat ainult siis, kui see on ideaalses seisundis.

Max 10

3. Kõrgsurvepesurit ei tohi asetada kallakule üle 10o üheski suunas.

3.3 Puhastusaine paagi täit-

mine

1. Täitke puhastusaine paak

eelnevalt lahjendatud puhastusainega.

Mahtu vaadake peatükist 9.4 Tehnilised andmed

Eritarvikud / Mudeli variandid

Originaaljuhendi tõlge

261

+ 15 hidden pages