Nilfisk NEPTUNE 2 SPECIAL User Manual [fi]

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions

107145403 C

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2

2 3

4 5

12 13 14 15 16 17

°F °C

105

120

CUT OUT

150

300

100

210

195

140

160

175

1 300

100 210

°F °C

CUT OUT

70 160

195

175

105 40

120

60 140

Sisällys

Käyttöohjeessa

käy tet tä vät sym bo lit

1 Tärkeitä

tur val li suus oh jei ta

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

........................................................................................130

2 Kuvaus

3 Ennen pölynimurin

käynnistystä

4 Käyttö

5 Käyttökohteet ja

tekniikat

6 Työn lopettamisen

jälkeen

2.1 Käyttötarkoitus..................................................................132

2.2 Laitteen käyttöosat ...........................................................133

3.1 Laitteen sijaintipaikka .......................................................133

3.2 Ennen käyttöä ..................................................................133

3.3 Pesuainesäiliöiden täyttö

................................................133

3.4 Kalkinpoisto ......................................................................134

3.5 Polttoainesäiliön täyttö .....................................................134

3.6 Paineletkun liittäminen .....................................................134

3.7 Vesiletkun liittäminen ........................................................134

3.8 Sähköliitäntä .....................................................................135

3.9 Jäätymisenestoaineen talteenotto ....................................135

4.1 Laitteen käynnistäminen...................................................135

4.2 Liitännät ............................................................................135

4.3 Paineensäätö Variopress-suihkutuslaitteella

..................136

4.4 Pesuaineen käyttö ............................................................136

5.1 Yleistä...............................................................................137

5.2 Tyypilliset käyttökohteet ...................................................137

6.1 Virran katkaiseminen painepesurista ja syöttöjen

irrottaminen. .....................................................................139

6.2 Sähköjohdon ja paineletkun kelaaminen

Lisävarusteiden järjestäminen ..........................................139

6.3 NEPTUNE 1 Koneen säilyttäminen

(jäätymiseltä suojattuna) ..................................................139

6.4 NEPTUNE 2 Koneen säilyttäminen

(jäätymiseltä suojattuna) ..................................................140

6.5 Painepesurin kuljettaminen ..............................................140

7 Huolto

8 Toimintahäiröiden

kor jaa mi nen

9 Lisätietoja

Lisävaruste/ mallista riippuvainen

Käännös alkuperäisestä Ohjeet

7.1 Huoltosuunnitelma............................................................141

7.2 Huoltotyöt .........................................................................141

8.1 Ilmoitus ohjauspaneelissa ................................................142

8.2 Muita häiriöitä ...................................................................143

9.1 Koneen toimittaminen kierrätykseen ................................144

9.2 Takuu ................................................................................144

9.3 EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................144

9.4 Tekniset tiedot ..................................................................385

129

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Varoituksissa käytetyt symbolit

Tämän käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet, joiden huomiottajättäminen

voi vaarantaa henkilöiden tur-

ka helpottavat työskentelyä ja

varmistavat turvallisen käytön. vallisuutta, on merkitty tällä varoitusmerkillä.

Ennen kuin otat korkeapainepesurin käyttöön, lue ehdottomasti myös

oheinen käyttöohje ja säilytä se aina käden ulottuvilla.

koneen turvallisuutta ja sen toimintaa.

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Oman turvallisuutesi takia

Huomaa, että – laitetta saavat käyttää ai-

noastaan henkilöt, jotka on koulutettu sen käyttöön ja nimenomaan valtuutettu sitä käyttämään

– laitteen käyttöä on aina val-

vottava

– lapset eivät saa käyttää tätä

laitetta

– Laitetta ei ole tarkoitettu hen-

kisesti tai fyysisesti vajavaisten henkilöiden käyttöön.

VAROITUS!

Paineilmasuihku voi olla vaarallinen jos sitä käytetään väärin! Suihkua ei saa kohdistaa ihmisiin, eläimiin, jännitteen alaisena oleviin laitteisiin, eikä itse painepesuriin.

Käytä suojavaatetusta, kuulosuojaimia ja suojalaseja.

Älä käytä konetta, jos työskentelyalueella on muita henkilöitä, joilla ei ole suojavaatetusta.

Älä kohdista suutinta itseesi tai muihin henkilöihin päin vaatteiden tai kenkien puhdistamista

130

varten. Älä suuntaa suihkua kohti eläimiä.

Koneen käyttö synnyttää ruiskutuslaitteistossa takaiskuvoimia, ja jos ruiskutusputki on taitetussa asennossa, syntyy lisäksi vääntömomentti, mistä syystä ruiskutuslaitteistoa on pidettävä lujasti kiinni kummallakin kädellä.

Yleistä

Korkeapainepesurin käytössä on huomioitava voimassa olevat kansalliset säännökset.

Noudata käyttöohjeen ja käyttömaassa voimassa olevien sitovien tapaturmanehkäisyä koskevien määräyksien lisäksi myös alan yleisesti hyväksyttyjä teknisiä säännöksiä, jotka liittyvät turvalliseen ja asianmukaiseen työskentelyyn. Älä käytä turvallisuuden kannalta arveluttavia työskentelytapoja.

Älä sido liipaisinkahvaa auki.

Kuljetus

Jos laitetta ja sen lisävarusteita kuljetetaan 0°C:jäätymisenestoainetta on

lisättävä pumppuun ja vedenlämmittimeen etukäteen luvussa 6 kuvatulla tavalla.

Ennen käyttöönottoa

Jos laitteesi kytketään kolmivaihevirtaan ja sen mukana ei ole toimitettu sähköpistoketta, tilaa tarvittavan maadoitetun kolmivaihepistokkeen asennustyö sähköasentajalta.

Ennen jokaista käyttöönottoa on tarkastettava laitteen verkkoliitäntäjohto ja muut tärkeät osat kuten paineletku ja ruiskupistooli. Laitetta ei saa ottaa käyttöön mikäli jokin näistä osista on viallinen.

Sijoita laite niin, että verkkopistoke on helposti käytettävissä.

Tarkista säännöllisesti, ettei sähköjohto ole kulunut tai vahingoittunut.Käytä korkeapainepesuria vain sen verkkoliitäntäjohdon ollessa moitteettomassa kunnossa.

Jos virtajohto vahingoittuu, se on vaaratilanteiden ehkäisemiseksi aina vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltokeskuksessa. Työn voi tehdä myös koulutettu asentaja.

Tämän symbolin kohdalla on annettu ohjeita ja neuvoja jot-

Tällä symbolilla on merkitty ne turvallisuusohjeet, joiden huomiottajättäminen voi vaarantaa

Lisävaruste/ mallista riippuvainen

Käännös alkuperäisestä Ohjeet

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

VAROITUS!

Käyttötarkoitukseen soveltumaton jatkojohto voi aiheuttaa vaaran. Kelaa jatkojohto aina kokonaan pois kelalta, jotta se ei ylikuumene.

Verkkoliitäntä- ja jatkojohtojen pistokkeiden ja kytkinten tulee olla vesitiiviit.

Jos käytät jatkojohtoa, noudata taulukon mukaisia vähimmäishalkaisijoita:

Kaapelin pituus m

enintään 20 m 20 - 50 m

Poikkipinta-ala <16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Noudata kulloinkin voimassaolevia maakohtaisia lakimääräisä asetuksia ja ohjesääntöjä. Tarkasta painepesurin oleelliset osat silmämääräisesti ennen jokaista käyttöönottoa.

Sähköasennuksen tulee olla ammattitaitoisen sähkömiehen tekemä IEC 60364 ja maakohtaisten määräysten mukaisesti.

Suosittelemme lisäämään tämän laitteen sähköliitäntään

- joko vikavirtasuojakytkimen, joka keskeyttää sähkön syötön jos vikavirta ylittää 30 mA 30 ms aikana,

- tai maadoitustesterin.

Ennen työn aloittamista on tarkastettava, ettei puhdistettavasta kohteesta irtoa vaarallisia aineita ympäristöön, kuten asbestia, öljyä tms.

Älä puhdista herkkiä osia kuten kumia, kangasta yms. pyörösuihkulla. Jätä painesuuttimen ja puhdistettavan pinnan välille riittävän paljon etäisyyttä niin että pinta ei vaurioidu. Älä käytä korkeapaineletkua vetämiseen!

Suurin sallittu työpaine ja lämpötila on merkitty paineletkuun.

Säilytä laitetta niin, että se ei pääse jäätymään tai

Lisävaruste/ mallista riippuvainen

Käännös alkuperäisestä Ohjeet

käytä jäätymisenestoainetta.!

Laitetta ei saa koskaanottaa käyttöön ilmanvettä. Jo lyhytaikainenvedenpuute aiheuttaahuomattavia vaurioitapumpunrenkaissa.

Vesiliitäntä

Tämän painepesurin saa yhdistää vesijohtoverkkoon vain riittävän tehok-

kaan BA-tyyppisen takaiskuventtiilin avulla, jonka on täytettävä EN 1717 -vaatimukset. Jos takaiskuventtiili puuttuu, voit tilata sen laitteen jälleenmyyjältä. Takaiskuventtiilin ja painepesurin välisen vesijohdon on oltava vähintään 6 metrin mittainen mahdollisten paineiskujen vaimentamiseksi. Vesijohdon vähimmäisläpimitta on 3/4 tuumaa. Jos painepesuri imee vettä esimerkiksi sadevesiastiasta, takaiskuventtiiliä ei tarvita. Saat jälleenmyyjältä tietoja imulaitesuosituksista. Kun vesi on virrannut BA-venttiilin läpi, sitä ei enää katsota juomakelpoiseksi.

Käyttö

Laitteen kaikkien ovien ja suojusten tulee olla kiinni käytön aikana.

Varo vioittamasta verkkoliitäntäjohtoa (esim. ajamalla sen yli, vetämällä, litistämällä)!

Kun vedät verkkojohdon pistorasiasta, tartu aina varsinaiseen pistokkeeseen (älä vedä verkkojohdosta).

HUOMAA!

Tässä laitteessa saa käyttää vain valmistajan toimittamia tai suosittelemia puhdistusaineita. Muiden puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta.

VAROITUS!

Laite on tarkoitettu käytettäväksi polttoöljyllä EL tai dieselöljyllä.

Älä käytä sopimattomia polttoaineita (esim. bensiiniä), ne voivat olla vaarallisia.

Huoltoasemilla tai muilla vaarallisilla alueilla laitetta saa siitä aiheutuvan mahdollisen räjähdysvaaran takia käyttää vain rajoitettujen vaara-alueiden ulkopuolella. Ota huomioon asianmukaiset palavia nesteitä koskevat tekniset ohjesäännöt. (Huomaa vastaavat palavista nesteistä annetut ohjesäännöt, Saksassa: TRbF – Technische Richtlinien für brennbare Flüssigkeiten).

Jos laitetta käytetään sisätiloissa, varmista että tuuletus on riittävä ja pakokaasut ohjautuvat ulos oikein. Annamme pyynnöstä ohjeita asianmukaisista liitäntäjärjestelmistä.

Jos laite liitetään uunilaitteistoon, tulee noudattaa maakohtaisia rakennusmääräyksiä. Annamme pyynnöstä ohjeita asianmukaisista liitäntäjärjestelmistä.

VAROITUS!

Höyryvaiheessa on varottava kuumaa vettä' ja höyryä, jonka lämpötila voi

olla jopa 150°C.

VAROITUS!

Pakokaasuaukkoon ei saa koskea eikä sitä saa peittää. Loukkaantumis-

ten ja palovammojen vaara.

Älä kosketa poistoputkea, peitä sitä tai aseta letkua tai sähköjohtoa sen päälle. Muutoin on olemassa henkilövahingon, ylikuumenemisen tai tulipalon vaara.

Sähkö

VARO!

Älä koskaan ruiskuta sähkölaitteita vedellä: tämä aiheuttaa vaaraa ihmisille sekä oikosulkuvaaran.

131

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Käynnistettäessä jännite putoaa lyhyeksi aikaa. Verkkoimpedanssin (taloliittymä) ollessa alle 0,15Ω, ei häiriöitä ole odotettavissa. Ota epävarmassa tapauksessa yhteys sähköhuoltoyhtiöön.

Huolto ja korjausket

HUOMIO!

Vedä pistoke pistorasiasta aina ennen korkeapainepesurin puhdistus- ja huoltotöitä. Suorita vain huoltotöitä, jotka on kuvattu käyttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Älä tee korkeapainepesuriin teknisiä muutoksia.

VARO!

Paineletkut, putkien liitinosat ja kytkimet ovat laitteen turvallisuuden kannalta tärkeitä. Käytä vain valmistajan hyväksymiä suurpainekäyttöön sopivia osia!

Mikäli laitteelle joudutaan tekemään pitemmälle meneviä huolto- tai korjaustöitä, käänny Wapasiakaspalvelun tai valtuutetun korjaamon puoleen!

Tarkastus

Tämä painepesuri on saksalais-

ten nestesuihkulaitteita koskevi-

Varolaitteet

en ohjesääntöjen ( “Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler”) mukainen. Nestesuihkulaitteita koskevien tapaturmantorjuntamääräysten (Saksassa “UVV-Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern (BGV D15)”) mukaisesti on asiantun-

Luvattoman korkea paineohjautuu takaisin pumpunimujohtoonbypass-johdon kauttailman jäännöspainettaheti, kun suojalaitelaukeaa.Suojalaite on sää-

dettyvalmiiksi jo tehtaalla. tevan henkilön tarkastettava painepesurin käyttöturvallisuus tarpeen vaatiessa, kuitenkin vähintään 12 kuukauden välein.

Jos syötettävä määrä laskee

kiinteästi asetetun arvon ala-

puolelle, laitteen sisäinen virta-

uksenvalvontalaite kytkee öljynSähkölaitteiden jokaisenkunnossapito- taimuutostyön jälkeenon mitattava maadoitus-johdinvastus, eristysvastusja vuotovirta. Tämänlisäksi on liitäntäjohtotarkastettavasilmämääräisesti, jännite jasähkövirta mitattava jatoiminto testattava.

Täydellinen versioohjeistosta UVV ‘Arbeitenmit Flüssigkeitsstrahlern’on

polttimen automaattisesti pois

päältä.Lämmönvaihtimen pois-

toputkessa on lämpötilatunnistin

ylimääräisenä turvamekanis-

mina.Turvallisuutta lisäämään

on lämmönvaihtimen tuloon on

asennettu lämpövaroke joka es-

tää laitteen ylikuumenemisen.

Varolaitteiden asetukset on teh-

ty jo tehtaalla, ne on sinetöity

eikä niitä saa muuttaa. tilattavissa osoitteesta:CarlHeymannsVerlag KG,Luxemburger Straße 449,50939 Köln taivastaavalta ammattiyhdis-tykseltä.

Tämän painepesurin painetta kuljettavat osat on valmistettu painesäiliöistä annetun asetuksen §9 mukaisesti ja ne ovat läpäisseet painetarkastuksen.

2 Laitteen kuvaus

2.1 Käyttötarkoitus Tämä painepesuri on tarkoitet-

tu ammattikäyttöön. Sen avulla voidaan puhdistaa esimerkiksi rakennustyökaluja, talleja, ajoneuvoja tai ruosteisia pintoja.

Tätä painepesuria ei ole hyväksytty elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen pesemiseen.

132

Luvussa 5 kuvataan painepesu-

rin käyttäminen erilaisiin puhdis-

tustarkoituksiin.

Käytä painepesuria aina tässä

käyttöohjeessa kuvatulla taval-

la. Muunlainen käyttäminen voi

vaurioittaa painepesuria tai puh-

distettavaa pintaa tai aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

Lisävaruste/ mallista riippuvainen

Käännös alkuperäisestä Ohjeet

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2.2 Laitteen käyttöosat 1. Letkurumpu

2. Suojuksen lukitus

3. Pesuainesäiliö

4. kaapelikoukku

5. Painepistooli

6. Vesiliitäntä

7. Suihkuputken pidike

Katso kuva käyttöohjeen etukannen kääntösivulta.

8. Letkukoukku

9. Polttoaineen täyttöaukko

10. Paineletkuliitäntä laitteissa

joissa ei ole letkurumpua

11. Ohjauspaneeli

12. Käyttövalmiuden

merkkivalo

3 Ennen käyttöönottoa

3.1 Laitteen sijaintipaikka Jokainen öljypoltin vaatii täs-

mälleen sovitetun polttoilma- ja polttoainesekoituksen. Ilmanpaine ja happipitoisuus ovat riippuvaisia käyttöpaikasta ja sijainnin korkeudesta. Polttoaineesta riippumatta. Painepesuri on testattu tehtaalla huolellisesti ja se on säädetty niin että laite käy parhaalla teholla. Tehdas sijaitsee noin 140 m (450 ft) merenpinnan yläpuolella ja öljypol-

13. Polttoaineen lisäys

14. Nilfisk-ALTO AntiStone on vähissä.

15. Ilmoitus Nilfisk-ALTOhuollon tarpeesta

16. Vedenlämmitin on ylikuumentunut.

17. Liekkitunnistimessa on nokea.

18. Pääkatkaisija

19. Lämpötilansäätimellä

20. Pesuaineen annostelu

tin on asetettu tämän korkeuden mukaisesti.

Jos laitteen sijaintipaikka on yli 1200 m (3900 ft) merenpinnan yläpuolella, öljypolttimen asetuksia on muutettava vastaavasti toimintahäiriöiden estämiseksi ja taloudellisen toiminnan varmistamiseksi. Ota yhteys jälleenmyyjään tai Nilfisk-ALTO-huoltopalveluun.

3.2 Ennen käyttöä 1. Tarkasta ennen ensimmäistä

°F °C

105 40

120

CUT OUT

140

300

100

70 160

210

195

175

käyttöönottoa että laitteessa ei ilmene vikoja eikä puutteita. Ilmiota mahdolliset viat välittömästi Nilfisk-ALTO-jälleenmyyjälle.

2. Ota laite käyttöön vain jos se on moitteettomassa kunnossa.

3. Painepesurin alustan kaltevuus saa olla enintään 10 astetta.

Max. 10°

3.3 Pesuainesäiliöiden

täyttö

1. Täytä pesuainesäiliöt NilfiskALTO-pesuaineella. Katso täyttömäärät luvusta 9.4 Tekniset tiedot.

Lisävaruste/ mallista riippuvainen

Käännös alkuperäisestä Ohjeet

133

+ 15 hidden pages