Nilfisk NEPTUNE 2 SPECIAL User Manual [no]

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions

107145403 C

NEPTUNE 1 NEPTUNE 2

2 3

4 5

12 13 14 15 16 17

°F °C

105

120

CUT OUT

150

300

100

210

195

140

160

175

1 300

100 210

°F °C

CUT OUT

70 160

195

175

105 40

120

60 140

Innhold

Kjennetegning av infor-

masjon

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

..........................................................................................82

1 Viktige sikkerhetsinstruk-

ser

2 Beskrivelse

3 Før idriftsettelse

4 Betjening / drift

5 Bruksområder og arbeids-

metoder

6 Etter arbeidet

..........................................................................................82

2.1 Bruksområde ......................................................................84

2.2 Betjeningselementer...........................................................85

3.1 Oppstilling...........................................................................85

3.2 Før bruk ..............................................................................85

3.3 Fylling av beholderen for rengjøringsmiddel

....................85

3.4 Avleiringshemmer ...............................................................86

3.5 Fylling av brennstofftank ....................................................86

3.6 Tilkobling av høytrykksslange ............................................86

3.7 Tilkobling av vannslange ...................................................86

3.8 Elektrisk tilkobling ...............................................................87

3.9 Oppfanging av frostvæske .................................................87

4.1 Innkobling av maskinen ......................................................87

4.2 Tilkoplinger .........................................................................87

4.3 Trykkregulering med Ergo Variopress-spyleanordning

....88

4.4 Bruk av rengjøringsmidler ..................................................88

5.1 Generelle informasjoner .....................................................89

5.2 Typiske anvendelser...........................................................89

6.1 Slik skrur du av vaskeren og kobler fra tilførselsslangene .91

6.2 Opprulling av tilkoblingsledning og høytrykksslange,

oppbevaring av tilbehør ......................................................91

6.3 NEPTUNE 1 Oppbevaring av maskinen

(frostsikker lagring) .............................................................91

6.4 NEPTUNE 2 Oppbevaring av maskinen

(frostsikker lagring) .............................................................92

6.5 Slik transporterer du høytrykksvaskeren ............................92

7 Vedlikehold

8 Avhjelping av forstyrrelser

9 Annet

Spesialtilbehør modellvarianter

Oversettelse av den opprinnelige håndboken

7.1 Vedlikeholdsskjema ............................................................93

7.2 Vedlikeholdsarbeide ...........................................................93

8.1 Visninger på betjeningsfeltet ..............................................94

8.2 Ytterligere feil .....................................................................95

9.1 Resirkulering av maskinen .................................................96

9.2 Garanti................................................................................96

9.3 EF-konformitetserklæring ...................................................96

9.4 Tekniske data ................................................................... 385

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Kjennetegning av informasjon

Sikkerhetsinstruksene som er gitt i denne håndboken og som ved ignorering kan ut-

og bidrar til sikker drift. gjøre en fare for mennesker, er spesielt kjennetegnet ved hjelp av dette faresymbolet.

Før høytrykks-vaskeren tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjen-

nom denne driftsinstruksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted.

paratet og dets funksjonsdyktighet.

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

pittel 6.

Før apparatet tas i bruk

Hvis maskinen din er en 3-faseversjon og ikke er utstyrt med plugg må du få en korrekt 3-faseplugg med jord montert av en elektriker.

Før hver gang maskinen tas i bruk skal nettilkoplingsledningen og andre viktige deler på maskinen, som høytrykksslange og sprøytepistol, kontrolleres. Maskinen må ikke tas i bruk hvis en av disse delene er skadet.

Maskinen skal plasseres slik at nettstøpselet er lett tilgjengelig. Kontroller jevnlig om apparatledningen er skadet eller viser tegn på aldring. Høytrykksvaskeren må kun benyttes hvis nettilkoplingsledningen er i feilfri stand.

For Deres egen sikkerhet

Maskinen må – kun benyttes av personer

som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene

maskinen – kun brukes under oppsikt – ikke brukes av barn

– ikke brukes av personer med

psykisk eller fysisk handi-

kap

FORSIKTIG!

Misbruk av høytrykksstrålen medfører fare. Strålen må aldri rettes mot personer, dyr, strømførende anlegg eller mot maskinen selv.

det tilbakeslagskrefter i sprøyteinnretningen og ved vinklet dusjerør også et dreiemoment. Av denne grunn må sprøyteinnretningen holdes godt fast med begge hender.

Generell informasjon

Drift av høytrykksvaskeren skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser.

Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagreglene for sikkerhetsmessig og faglig riktig utførelse av arbeider følges.

Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås.

Her står råd eller informasjoner som letter arbeidet

Dette symbolet står ved sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre en fare for ap-

Bruk verneklær, hørselsvern og vernebriller.

Maskinen må ikke benyttes hvis det oppholder seg personer uten verneklær på arbeidsflaten.

Strålen må ikke rettes mot en selv eller andre personer for å rengjøre klær eller sko. Ikke rett spruten direkte mot levende dyr.

Ved drift av maskinen oppstår

Ikke bind opp pistolgrephåndtaket.

Transport

For sikker transport i og på kjøretøy anbefaler vi å feste maskinen med bånd.

Ved transport av maskinen eller tilbehør ved temperaturer rundt eller under 0ºC, anbefaler vi å bruke frostvæske trekk frostvæske opp i pumpen og kjelen på forhånd som beskrevet i ka-

Oversettelse av den opprinnelige håndboken

Hvis apparatledingen er skadet må den, for å unngå skader, skiftes ut enten av produsenten eller av hans kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person.

FORSIKTIG!

Uegnede skjøtekabler kan representere en farekilde. Rull alltid hele kabelen av kabeltrommelen for å unngå overoppheting av apparatkabelen.

Spesialtilbehør modellvarianter

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

Støpsler og koplinger på nettilkoplings- og skjøteledninger må være vanntette.

Ved bruk av forlengelsesledning må ledningens minimumstverrsnitt overholdes:

Kabellengde

opp til 20 m 20 til 50 m

Tverrsnitt

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Kontroller høytrykksvaskerens merkespenning før den tilkoples nettet. Pass på at spenningen angitt på typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen.

Den elektriske tilkoplingen av denne maskinen må utføres av en elektroinstallatør og må være i samsvar med IEC 60364 samt de spesifikke forskrifter i vedkommende land.

I maskinens elektriske tilkopling anbefaler vi å montere – enten en feilstrøm-sikker-

hetsbryter som bryter nett-

spenningen hvis feilstrøm-

men overskrider 30 mA i 30

ms, – eller en jordings-testinnret-

ning.

Gjenstanden som skal rengjøres skal kontrolleres med hensyn til om det ved rengjøring kan frigis farlige stoffer fra den som slippes ut i miljøet, f.eks. asbest, olje.

Benytt ikke rundstrålen til rengjøring av ømfintlige deler av gummi, stoff e.l. For å unngå skader, påse at avstanden mellom høytrykksdysen og overflaten som skal rengjøres er tilstrekkelig.

Høytrykksslangen må ikke benyttes som trekktau!

Maksimalt tillatt arbeidstrykk og temperatur er oppgitt på høytrykksslangen.

Apparatet skal lagres frostfritt, eller bruk frost-

Spesialtilbehør modellvarianter

Oversettelse av den opprinnelige håndboken

væske! Maskinen må aldri tas i bruk uten vann. Selv vannmangel i kort tid medfører store skader på pumpemansjettene.

Vanntilkobling

Denne høytrykksvaskeren er kun godkjent for tilkobling til drikkevann-

skran når det er installert en egnet tilbakeslagsventil, type BA ifølge EN 1717. Hvis tilbakeslagsventilen ikke følger med kan du bestille den fra forhandleren din. For å dempe eventuelle trykktopper må slangen mellom tilbakeslagsventilen og høytrykksvaskeren være minst 6 meter lang (min. diameter 3/4 tommer). Bruk med innsuging (for eksempel fra en beholder med regnvann) utføres uten tilbakeslagsventil. Kontakt forhandleren din for anbefaling av sugesett. Når vannet har strømmet gjennom tilbakeslagsventilen er det ikke lenger å betrakte som drikkevann.

Drift

Sørg for at samtlige deksler og dører på maskinen er lukket under drift.

Pass på at tilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å bli kjørt over, klemt sammen, strukket). Tilkoplingsledningen må kun trekkes ut direkte ved hjelp av støpselet (ikke ved å dra og slite i ledningen).

OBS!

Denne maskinen er utviklet for bruk av de rengjøringsmidler som er levert eller anbefalt av produsenten. Ved bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan maskinens sikkerhet nedsettes.

FORSIKTIG!

Maskinen er egnet for bruk av fyringsolje EL eller dieselolje. Uegnet brennstoff (f.eks. ben-

sin) medfører fare og må ikke benyttes. På bensinstasjoner eller andre fareområder skal maskinen kun tas i bruk utenfor de fastsatte fareområdene, dette på grunn av eksplosjonsfaren som går ut fra brenneren. Vær oppmerksom på gjeldende forskrifter.

Ved oppstilling i et rom må det sørges for egnet ventilering og kontrolleres at avgassene ledes bort på en egnet måte. Forslag for tilkoblingssystemer stiller vi gjerne til disposisjon.

Vær oppmerksom på de respektive lands reguleringsbestemmelser ved tilkobling av maskinen til et pipeanlegg. Forslag for tilkoblingssystemer stiller vi gjerne til disposisjon.

FORSIKTIG!

Vær oppmerksom på damputslipp på opp the 150°C når du bruker ut-

styret i dampstadiet.

FORSIKTIG!

Ikke berør eller dekk til avgassåpningen. Brannfare og fare for person-

skader.

Ikke berør, dekk til eller plasser slangen eller apparatkabelen over avgassrøret. Fare for personer, risiko for overoppheting og brann.

Elektrisk system

FORSIKTIG!

Elektriske apparater må aldri sprøytes med vann: Fare for personskader, fare for kortslutning.

Innkoblinger medfører kort tids spenningsfall. Ved nettimpedanser (husholdningstilkoblinger) under 0,15 Ω får man som regel ingen forstyrrelser. I tvilstilfeller, ta kontakt med din lokale strømleverandør.

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special

Vedlikehold og reparasion OBS!

Før rengjøring og vedlikehold av høytrykksvaskeren må støpselet alltid frakoples stikkontakten.

Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen. Benytt kun original-reservedeler. Det må ikke utføres tekniske forandringer av høytrykks-vaskeren.

FORSIKTIG!

Høytrykksslanger, fittings og koplinger er viktige for apparatets sikkerhet. Bruk kun høytrykks-deler som er godkjent av produsenten!

Ved mer omfattende vedlikeholds- og reparasjons-arbeider ber vi Dem ta kontakt med Nilfisk-ALTO kundeservice eller et autorisert spesialverksted!

Kontroll

Høytrykksvaskeren svarer til de tyske retningslinjene for væskestråleinnretninger (Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler). Høy-

trykksvaskerens driftssikkerhet skal kontrolleres av sakkyndige ved behov, men likevel etter maks. 12 måneder, og da i henhold til de tyske forskriftene for forebygging av ulykker (Unfallverhütungsvorschrift (UVV)) for arbeide med væskestråleeinnretninger (Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern (BGV D15)). Høytrykksvaskerens trykkførende deler er fremstilt i henhold til

§9 i den tyske forordningen for trykkbeholdere, og er godkjent etter gjennomføring av trykktester.

Elektriske apparaters jordledermotstand, isolasjons-motstand og lekkstrøm skal måles etter enhver forandring eller reparasjon. Dessuten må det foretas en visuell kontroll av tilkoplingsledningen og det må utføres spennings- og strøm-måling og en funksjonsprøve. Som sakkyndige står våre service-teknikere gjerne til disposisjon.

De fullstendige UVV “Arbeiten mit Flüssigkeitsstrahlern” kan bestilles hos Carl HeymannsVerlag KG, Luxemburger Straße

449, 50939 Köln eller hos vedkommende yrkeskontroll.

Sikkerhetsinnretninger

Utillatt høyt trykk ledes ved aktivering av sikkerhetsinn-retningen via en omløpsledning og uten resttrykk tilbake til pumpens sugeledning.

Hvis transportytelsen synker under en fast innstilt verdi, kopler den innebygde strømningsvakten automatisk ut oljebrenneren. Oljebrenneren er innstilt til kontinuerlig tenning. Som en ekstra sikring er det montert en termosikring på varmevekslerens inngang. Som en ytterligere beskyttelsesmekanisme er det montert inn en termosensor i avgassrøret til varmeveksleren. En overoppheting av maskinen er dermed utelukket.

Sikkerhetsinnretningene er innstilt og plombert fra fabrikkens side og må ikke justeres.

2 Beskrivelse

2.1 Bruksområde Denne høytrykksvaskeren er

designet for profesjonell bruk. Den kan brukes til rengjøring av landbruks- og anleggsutstyr, staller, kjøretøy, rustne flater osv.

Høytrykksvaskeren er ikke godkjent for rengjøring av overflater som kommer i kontakt med næringsmidler.

Kapittel 5 beskriver bruken av høytrykksvaskeren til forskjellige rengjøringsjobber.

Bruk alltid høytrykksvaskeren som angitt i brukerveiledningen. All annen bruk kan skade høytrykksvaskeren eller overflaten som skal rengjøres, eller det kan føre til personskader.

Oversettelse av den opprinnelige håndboken

Spesialtilbehør modellvarianter

NEPTUNE 1, NEPTUNE 2

NEPTUNE 2 Special

2.2 Betjeningselementer 1. Slangetrommel

2. Lås for deksel

3. Beholder for rengjøringsmiddel

4. Kabelkrok

5. Sprøytepistol

6. Vanntilkobling

7. Holder for sprøyterør

8. Krok til slange

Se illustrasjonen på utbrettsiden foran i denne bruksveiledningen.

9. Påfyllingsstuss for brennstoff

10. Høytrykks-slangetilkobling for maskiner uten slangetrommel

3 Før idriftsettelse

3.1 Oppstilling For feilfri drift krever enhver ol-

jebrenner en nøyaktig tilpasset blanding av forbrenningsluft og brennstoff. Lufttrykk og oksygenverdi er avhengig av maskinens innsatsområde og stedshøyde. Dette gjelder enten du bruker petroleum eller diesel som drivstoff. Høytrykksvaskeren har gått igjennom omfattende kontroller og er fra fabrikken stilt inn for maksimal ytelse.

11. Betjeningsfelt

12. Beredskapsindikator

13. Etterfylling av brennstoff

14. Nilfisk-ALTO AntiStone er regulert lavt

15. Tid for service utført av Nilfisk-ALTO service

16. Kjelen er overopphetet

17. Flammesensoren er sotet

18. Hovedbryter

19. Temperaturregulator

20. Dosering av rengjøringsmiddel

Fabrikken befinner seg ca. 140m (450 ft) over havflaten, og oljebrennerens innstillinger er optimale for denne høyden.

Skal maskinen tas i bruk i en høyde over 1200 m (3900 ft) over havflaten, må brenneren stilles inn for feilfri drift og økonomisk effektivitet. Ta kontakt med din forhandler eller Nilfisk-ALTO service.

3.2 Før bruk 1. Før første gangs idriftset-

°F °C

105

120 50

CUT OUT

140

300

100

70 160

210

195

175

telse, kontroller maskinen nøye med hensyn til feil eller mangler. Ved feil, meld fra til Nilfisk-ALTO forhandleren umiddelbart.

2. Sett maskinen kun i drift hvis den er i feilfri stand.

3. Hvis høytrykksvaskeren står i en helling må den ikke over-

Max 10°

skride 10 grader i noen retning.

3.3 Fylling av beholderen for rengjøringsmiddel

1. Fyll tank med Nilfisk-ALTOrengjøringsmiddel.

For påfyllingsmengder, se

kapittel 9.4, Tekniske data.

Spesialtilbehør modellvarianter

Oversettelse av den opprinnelige håndboken

+ 15 hidden pages