NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
Operating Instructions
107145403 C
NEPTUNE 1
NEPTUNE 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17
0
°F
°C
85
30
105
40
120
50
CUT OUT
60
150
300
100
210
90
195
140
70
160
80
175
1
300
100
210
°F
°C
30
CUT OUT
70
160
90
80
195
175
0
1%
2%
4%
18
19
0
85
105
40
120
50
60
140
3%
0
1%
2%
3%
4%
20
Tartalom
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
Az utasítások meghatározása
1 Fontos biztonsági
utasítások
2 Leírás
3 Az üzembevétel előtt
4 Kezelés / üzemeltetés
5 Alkalmazási területek
és munkamódszerek
........................................................................................226
........................................................................................228
2.1 Rendeltetés ......................................................................229
2.2 Kezelőelemek ...................................................................229
3.1 Felállítás ...........................................................................229
3.2 Használat előtt..................................................................229
1)
3.3 A tisztítószer- tartályok feltöltése
....................................229
3.4 Vízlágyító..........................................................................230
3.5 Az üzemanyagtartály feltöltése ........................................230
3.6 Csatlakoztassa a nagynyomású tömlőt ............................230
3.7 A víztömlő csatlakoztatása ...............................................230
3.8 Villamos csatlakozás ........................................................231
3.9 A fagyálló felfogása ..........................................................231
4.1 A készülék bekapcsolása .................................................231
4.2 Csatlakozások ..................................................................231
1)
4.3 Nyomásszabályozás a Variopress szórókészülékkel
.....232
4.4 Tisztítószerek hsználata ...................................................232
5.1 Általános útmutatások ......................................................233
5.2 Jellemző alkalmazások ....................................................233
6 A munkavégzés után
7 Karbantartás
8 Zavarok kiküszöbölése
9 Egyéb
6.1 A tisztító kikapcsolása és a tápvezetékek megszakítása .235
6.2 A csatlakozóvezeték és a nagynyomású tömlő
felcsavarása és a tartozékok elrakása .............................235
6.3 NEPTUNE 1 Tárolás (fagyálló tárolás) .............................236
6.4 NEPTUNE 2 Tárolás (fagyálló tárolás) .............................236
6.5 A tisztító szállítása ............................................................236
7.1 Karbantartási terv .............................................................237
7.2 Karbantartási munkák .....................................................237
8.1 Kijelzések a kezelőmezőn ................................................238
8.2 Egyéb zavarok..................................................................239
9.1 A gép anyagának újrafelhasználása.................................240
9.2 Garancia ...........................................................................240
9.3 EG megfelelési nyilatkozat ...............................................240
9.4 Műszaki adatok ................................................................385
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Az eredeti útmutató fordítása
225
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
Az utasítások meghatározása Az ebben a ké-
zikönyvben található biztonsági
útmutatókat, me-
lyek figyelmen
kívül hagyása következtében
a használó veszélybe kerülhet,
lyek a munkát megkönnyítik és
biztonságosabb működésről
gondoskodnak.
ezzel a veszélyre felhívó ábrával
külön megjelöltük.
A nagynyomású
tisztítógép üzembe helyezése előtt
feltétlenül olvassa
el a jelen kezelési
utasítást, úgy tegye el azt, hogy
mindig keze ügyében maradjon.
lékre és annak funkciójára nézve
okozhat veszélyt.
Ezt az ábrát találják
annál a biztonsági
útmutatónál, amelynek fi gyelmen kívül
hagyása a készü-
1 Fontos biztonsági útmutatások
Ha a készülék és a tartozékok
szállítása során a hőmérséklet
0°C körül vagy alatt van, előtte
fagyálló oldatot kell a szivattyúval
és a vízmelegítővel felszívatni az
6. fejezetben leírtak alapján.
Üzembe helyezés előtt
Ha a készülék 3 fázisú, és csatlakozódugasz nélkül szállították,
akkor villanyszerelővel kell felszereltetni egy 3 fázisú földelt
dugaszt.
Minden üzembe helyezés előtt
ellenőrizni kell a hálózati csatlakozót és a készülék más fontos
részeit, mint a nagynyomású
tömlőt és a szórópisztolyt. A készüléket tilos üzembe helyezni,
ha ezen alkatrészek valamelyike
sérült.
A készüléket úgy kell felállítani,
hogy a hálózati csatlakozó könynyen elérhető legyen.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy
a tápkábel nem sérült-e, vagy
nem mutatja-e az elöregedés
jeleit. Csak kifogástalan hálózati csatlakozó vezetékkel
rendelkezo nagynyomású tisztítógépet vegyen üzembe.
Ha a tápkábel sérült, akkor a
veszély elkerülése érdekében a
gyártónak, a márkaszerviznek
vagy egy kellően képzett szak-
Az Ön saját biztonsága érdekében
A készüléket – csak olyan személyek használhatják, akiket
a kezelésére betanítottak és
akiket a kezeléssel kifejezetten
megbíztak
– csak felügyelet mellett üze-
meltethető
– nem használhatják gyerme-
kek
– Szellemi vagy fogyatékkal él
ők nem használhatják
VIGYÁZAT!
Hibás használat esetében a
nagynyomású sugár veszélyes
lehet. A sugarat nem szabad
személyekre, állatokra, feszültség alatt levő készülékekre vagy
magarára a tisztítókészülékre
irányítani.
Viseljen védőruhát, fülvédőt és
védőszemüveget.
Ne használja a gépet, ha a munkaterületen más személyek is
tartózkodnak.
Ne irányítsa a fúvókát saját
magára vagy más személyekre
ruha vagy cipők tisztítása céljából. Ne irányítsa a vízsugarat
élő állatokra
A gép üzemelése közben a
fecskendező berendezésen
visszalökerők lépnek fel, lecsévézett fecskendezőcsőnél pedig
ezen felül csavaró nyomaték is
hat. Tartsa ezért a fecskendező
berendezést feszesen mindkét
kezében.
Általános tudnivalók
Anagynyomású tisztítógép üzemeltetésére az adott ország
érvényes rendelkezései vonatkoznak.
A kezelési utasítás és az alkalmazási ország kötelezően érvényes baleset-megelőzési rendelkezései mellett a biztonságos
és szakszerű üzemeltetés általánosan elismert szakmai műszaki
szabályai is érvényesek.
Minden biztonságot veszélyeztető alkalmazási mód tilos.
A kart nem szabad nyitott helyzetben rögzíteni.
Szállítás
A járművekben és járműveken
történő biztonságos szállítás
érdekében ajánljuk, hogy a készüléket pántokkal rögzítse csúszás.
Itt találhatóak
azok a javaslatok vagy utasítások, ame-
226
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Az eredeti útmutató fordítása
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
embernek kell azt kicserélnie.
VIGYÁZAT!
A szabálytalan hosszabbító
kábelek veszélyt jelentenek. A
kábeldobról mindig teljesen le
kell csévélni a kábelt, különben
a tápkábel túlmelegedhet.
A hálózati csatlakozóvezeték és
a hosszabbító vezeték dugójának és aljzatának vízhatlannak
kell lennie.
Hosszabbító vezetékeknél be
kell tartani az alábbi táblázatban
megadott minimális keresztmetszeteket:
KábelhosszmKeresztmetszet
<16 A <25 A
20-ig m
20-tól 50-ig
m
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Mielőtt a hálózatra csatlakoztatná a nagynyomású tisztítógépet,
ellenőrizze annak névleges
feszültségét. Győződjön meg arról, hogy az adattáblán megadott
feszültség megegyezik-e a helyi
hálózati feszültséggel.
A készülék elektromos csatlakoztatását villanyszerelőnek kell
végeznie, az IEC 60364 előírá-
sainak és az országspecifi kus
előírásoknak megfelelően.
Ajánlott, hogy a készülék elektromos bekötésébe
– vagy a hálózati feszültséget
30 ms hosszúságú 30 mA
hibaáram esetén megszakító
hibaáram-védőkapcsolót,
– vagy földelésellenőrzőt sze-
reljenek.
Ellenőrizze a tisztítandó tárgyat,
hogy tisztítás közben nem oldódhatnak-e le róla veszélyes anyagok, pl. azbeszt, olaj, amelyek
így a környezetbe juthatnak.
Gumiból, szövetből és hasonlókból készült érzékeny felületeket nem szabad a hengeres
sugárral tisztítani. Tisztításkor
ügyeljen arra, hogy a nagynyomású fúvóka és a felület között
megfelelő távolság legyen, így
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Az eredeti útmutató fordítása
elkerülhető a tisztítandó felület
károsodása.
Ne használja vonókötélként a
nagynyomású tömlőt!
A maximálisan megengedhető
munkanyomás és hőmérséklet
a nagynyomású tömlőn van
feltüntetve.
Fagymentesen tárolja a
készüléket vagy használjon fagyálló oldatot!
Sose helyezze víz nélkül üzembe a készüléket. Akár rövid ideig
tartó vízhiány is a szivattyú
tömítőgallérjainak súlyos megrongálódásához vezethet.
Csatlakozás a vízvezetékre
Ennek a nagynyomású mosónak/
tisztítónak az ivóvízhálózatra történő
csatlakoztatása
csak akkor engedélyezett, ha a
rendszerleválasztás egy BA típusú visszafolyásgátlóval, az
EN 1717 szabvány szerint gondoskodtak. Ha a rendszer nincs
visszafolyásgátlóval ellátva, a
márkakereskedőtől rendelhet.
Az esetleges nyomáslökések
csillapítása érdekében a
visszafolyásgátló és a nagynyomású mosó közötti tömlőnek
legalább 6 méter hosszúnak kell
lennie (min. átmérő 3/4"). Szívó
módú üzem esetén (például
eső vízgyű jtő tartályból)
visszafolyásgátlóra nincs szükség. A szívó módú üzemre való
átállítással kapcsolatban kérjen
tanácsot a márkakereskedőtől.
Ha a víz átfolyt a BA szelepen,
akkor már nem tekinthető ivóvíznek.
A készülék üzemeltetése
Üzemelés közben a gép összes
burkolatának és ajtajának zárva
kell lennie.
Ne rongálja meg a hálózati
csatlakozó vezetéket (pl. azáltal,
hogy áthajt azon, rángatja
vagy összenyomja azt). A hálózati csatlakozó vezetéket csak
közvetlenül a villás dugón (nem
pedig a hálózati csatlakozó vezeték húzogatásával, rángatásával)
húzza ki.
Figyelem!
Ezt a készüléket a gyártó által
szállított vagy ajánlott tisztítószerekkel való használatra fejlesztették ki.
Egyéb tisztítószerek vagy vegyszerek használata károsan befolyásolhatja a készülék biztonságát.
Vigyázat!
A készüléket extrakönnyű fű-
tőolajjal vagy dízelolajjal való
használatra tervezték. Alkalmatlan üzemanyagok (pl. benzin)
nem használhatók, veszélyt
okozhatnak.
Üzemanyagtöltő-állomásokon
vagy más veszélyes helyeken
a készüléket csakis a kijelölt
veszélyes zónákon kívül szabad
használni, az égő miatt lehetséges robbanás veszélyét elkerülendő (Németországban: TRbF
- éghető folyadékokra vonatkozó
műszaki irányelvek).
Zárt helyiségben történő felállítás
esetén gondoskodjon megfelelő
szellőzésről, és győződjön meg
róla, hogy a kipufogógázok elvezetése megfelelő. A csatlakoztató
rendszerekre vonatkozó ajánlatainkat szívesen rendelkezésre
bocsátjuk.
A készülék kéménybe kötése esetén tartsa be az építési
rendeleteket. A csatlakoztató
rendszerekre vonatkozó ajánlatainkat szívesen rendelkezésre
bocsátjuk.
VIGYÁZAT!
A távoz´s forró víz és gőz
akár 150°C-os is lehet, ha
a berendezés gőz üzem-
módban működik
VIGYÁZAT!
A füstgáz-nyílást nem
szabad megérinteni és
nem szabad letakarni.
Sérülés- és tűzveszély.
227
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
A füstcsövet nem szabad megérinteni, lefedni, illetve tömlőt
vagy kábelt a közelében tartani.
A kezelő megsérülhet, a készülék
túlmelegedhet vagy tűz keletkezhet.
Elektromos részek
VIGYÁZAT!
Villamos készülékeket sose fecskendezzen le vízzel: testi épség
veszélyeztetése, rövidzárlat
veszélye.
A bekapcsolások rövid ideig
tartó feszültség-csökkenéseket
okoznak.
A 0,15 ohmnál kisebb hálózati impedancia (épület csatlakozása)
esetén nem várhatók zavarok.
Kétséges esetben vegye fel a
kapcsolatot az áramszolgáltatóval.
Karbantartás és javítás
VIGYÁZAT!
A nagynyomású tisztítógép tisztítása és karbantartása előtt
minden esetben ki kell húzni a
hálózati csatlakozó dugót.
Csak olyan karbantartási mű-
veleteket végezzen el, amelyek le vannak írva a kezelési
utasításban. Kizárólag eredeti
alkatrészeket használjon. Ne
végezzen műszaki változtatást a
nagynyomású tisztítógépen.
VIGYÁZAT!
A nagynyomású tömlők, szerelvények és kapcsoló karmantyúk
igen fontosak a készülék biztonsága szempontjából.
Kizárólag a gyártó által engedélyezett nagynyomású alkatrészeket használjon!
A fentieken túlmenő karbantartási és javítási munkálatok elvégeztetése céljából kérjük, forduljon
a Nilfi sk-Alto-vevőszolgálathoz
vagy egy felhatalmazott szakműhelyhez!
Ellenőrzés
A nagynyomású tisztító megfelel a német »folyadékszórókra
vonatkozó irányelvek«-nek. A
nagynyomású tisztító üzembiztonságát - a ”Folyadékszórókkal
végzett munkák (BGV D15)« rendelet alapján - szükség szerint,
de legalább 12 havonta szakszervizzel kell ellenőriztetni.
Elektromos készülékeken minden javítás után vagy a védő-
vezeték ellenállásának megváltoztatását követően meg kell
mérni a szigetelési ellenállást és
a levezető áramot.
Ezen kívül a csatlakozó vezeték
vizuális ellenőrzését, feszültség- és árammérést valamint
működéspróbát is kell végezni.
Szakértőkként ügyfélszolgála-
taink technikusai állnak az Ön
rendelkezésére.
Az UVV ’folyadéksugárzókkal
munkavégzés’ c. kiadvány teljes
szövegét a Carl Heymanns
Verlag KG-tól, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln vagy az
illetékes szakmai ipartestülettől
lehet beszerezni.
A nagynyomású tisztító nyomás
alatt levő részeit a Nagynyomású
tisztítókra vonatkozó rendelet 9
§-ának megfelelően gyártottuk
és ezek a nyomásvizsgálaton
megfeleltek.
Biztonsági berendezések
A meg nem engedett túlnyomás a szabályzó biztosítékblokk működésbe lépésével egy
megkerülőszelepen keresztül
kerül maradéknyomás nélkül
visszavezetésre a szivattyú szívóvezetékébe.
Amennyiben a szállítási teljesítmény egy bizonyos érték
alá csökken, akkor a beépített
áramlás-ellenőrző automatikusan lekapcsolja az olajégőt. Az
olajégő folyamatos gyújtásra
van beállítva. További védelmet
nyújt, hogy egy hőérzékelő van
a hőcserélő
füstcsövében. Így a
készülék túlmelegedése kizárt.
A biztonsági berendezések gyárilag be lettek állítva és le vannak
plombálva, átállításuk tilos.
2 Leírás
2.1 Rendeltetés Ezt a nagynyomású tisztítót
kizárólag professzionális felhasználásra tervezték. Alkalmas
mezőgazdasági és építőipari
berendezések, istállók, jármű-
vek, rozsdás felületek stb. tisztítására.
A tisztító használata élelmiszerrel
érintkező felületek tisztítására
nem engedélyezett.
228
Az 5. fejezet leírja a nagynyomású tisztító használatát különféle
tisztítási feladatokra.
A tisztítót csak a jelen használati útmutató utasításai szerint
szabad használni! Az ettől eltérő
használat károsíthatja a tisztítót vagy a tisztítandó felületet,
illetve súlyos személyi sérülést
okozhat.
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Az eredeti útmutató fordítása
NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
2.2 Kezelőelemek
1. Tömlődob
1)
2. A burkolat reteszelése
3. Tartály tisztítószer számára
4. Kábeltartó
5. Szórópisztoly
6. Vízcsatlakozás
7. Szórócső tartója
8. Tömlőakasztó
9. Üzemanyagtöltő csonk
Az ábrát lásd ezen kezelési utasítás
kihajtható oldalán.
10. Nagynyomású tömlő
csatlakozója, a szívódob
nélküli gépeknél
3 Az üzembevétel előtt
3.1 Felállítás Az olajégők zavarmentes mű-
ködéséhez feltétlenül szükség
van a levegő és az üzemanyag
pontosan meghatározott keverékére. A légnyomás és az oxigéntartalom alkalmazási helytől és
tengerszint feletti magasságtól
függően különböző. Ez érvényes
kerozin és dízelolaj üzemanyag
esetében is.
A nagynyomású tisztítót az
üzemben gondosan beállítottuk,
a lehető legnagyobb teljesít-
11. Kezelőmező
12. Készenlétjelző
13. Tüzelőanyag-utántöltés
14. Alacsony a Nilfisk-ALTO
AntiStone szintje
1)
15. Esedékes a karbantartás az
Nilfi sk-Alto-szervizben
16. Túlmelegedett a vízmelegítő
17. A lángérzékelő kormos
18. Hőmérsékletszabályozós
19. Főkapcsoló
1)
20. Tisztítószer-adagolás
ményre. A gyár kb. 140 m (450
láb) magasan van a tengerszint
felett, a olajégő beállítása erre a
magasságra optimális.
Ha a készüléket 1200 m (3900
láb) - t meghaladó tengerszint
feletti magasságon használják,
az olajégőt át kell állítani, hogy
működése kifogástalan és gazdaságos legyen. Kérjük forduljon
kereskedőjéhez vagy az Nilfi sk-
Alto-szervizhez segítségért.
3.2 Használat előtt 1. A készüléket az első üzembe
0
°F
°C
85
30
105
40
120
50
CUT OUT
60
1
140
300
100
70
160
210
90
80
195
175
0
1%
2%
3%
4%
helyezés előtt gondosan át
kell vizsgálni, az esetleges
hiányosságok vagy károsodások megállapítása végett,
és az észlelt károsodásokról
haladéktalanul értesíteni kell
az Ön Nilfi sk-Alto - kereske-
dőjét.
2. A készüléket csak akkor he-
lyezze üzembe, ha annak
Max. 10°
állapota kifogástalan.
3. A nagynyomású tisztító csak
olyan felületre helyezhető,
amelynek a lejtése bármilyen
irányban kevesebb 10o-nál.
3.3 A tisztítószer- tartályok
feltöltése
1)
1. Töltse fel az tisztítószer-tartályt
Nilfi sk-Alto-tisztítószerrel.
A töltési mennyiséget lásd a
9.4 Műszaki adatok fejezetben.
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Az eredeti útmutató fordítása
229
Loading...