NEPTUNE 1, NEPTUNE 2
NEPTUNE 2 Special
Quick Start Guide
107145404 B
0
°F
°C
85
3
0
10
5
40
1
20
50
CUT
O
UT
60
1
140
3
00
10
70
0
160
21
0
9
80
0
1
95
1
7
5
0
1
%
2
%
3
%
4
%
2
A
C
B
Max. 50°C
0
0
1%
2%
3%
4%
3
0
0
°
F
°
C
8
5
3
0
1
0
5
4
0
1
2
5
0
0
CU
T
O
U
T
6
0
1
1
4
0
3
0
0
1
7
0
0
0
1
2
6
1
0
0
9
8
0
0
1
1
9
7
5
5
0
1
%
2
%
3
%
4
%
0°C
0
°F
°C
8
5
3
0
10
5
40
1
2
0
50
C
U
T
OU
T
60
1
140
3
0
0
1
00
7
0
1
6
210
0
9
0
8
0
1
9
5
1
75
0
1
%
2
%
3
%
4
%
4
Αυτό το έντυπο
Αυτό το έντυπο εμπεριέχει τις σημαντικές για
τη συσκευή οδηγίες ασφάλειας και συνοπτικές
οδηγίες χειρισμού.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,
διαβάστε οπωσδήποτε το έντυπο αυτό
και διαφυλάξτε το σε προσιτό μέρος για
μελλοντική χρήση.
Περαιτέρω υποστήριξη
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη
συσκευή θα βρείτε στις οδηγίες χειρισμού,
τις οποίες μπορείτε να κατεβάσετε στη
διαδικτυακή μας πύλη www.nilfi sk-alto.com.
Για περαιτέρω ερωτήσεις απευθυνθείτε στην
αρμόδια υπηρεσία Σέρβις Nilfi sk της χώρας
σας. Βλέπε πίσω σελίδα αυτού του εντύπου.
Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας
Η συσκευή
επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από
άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί σχετικά
με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το
χειρισμό
να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από
παιδιά
Οι αγωγοί υψηλής πίεσης και οι σύνδεσμοι
είναι ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε μόνο
εξαρτήματα που συνιστά ο
Οι συσκευές που χρησιμοποιούν καύσιμο ή
αέριο πρέπει να τοποθετούνται σε χώρους με
επαρκή εξαερισμό
κατασκευαστής.
Χρήση για την οποία προορίζεται
Αυτό το μηχάνημα καθαρισμού υψηλής πίεσης
έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση. Μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό αγροτικού
και κατασκευαστικού εξοπλισμού, στάβλων,
οχημάτων, σκουριασμένων επιφανειών κ.λπ.
Το μηχάνημα καθαρισμού δεν είναι κατάλληλο
για τον καθαρισμό επιφανειών που έρχονται σε
επαφή με τρόφιμα.
Κάθε άλλη χρήση της μηχανής θεωρείται ως
προβλεπόμενη. Για βλάβες που οφείλονται
μη
σε μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής, δεν
φέρει καμία ευθύνη ο κατασκευαστής.
Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης
ανήκει και η τήρηση των όρων συντήρησης
και λειτουργίας που προδιαγράφει ο
κατασκευαστής. Βλέπε οδηγίες χειρισμού.
Γενικά
Η χρήση της μηχανής καθαρισμού υψηλής
πίεσης υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς
κανονισμούς.
Παράλληλα με τις οδηγίες λειτουρ- γίας και τις
υποχρεωτικές διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων
που ισχύ- ουν στη χώρα χρήσεως, πρέπει να
τηρούνται και οι αναγνωρισμένοι τεχνικοί
κανονισμοί για τον ασφαλή τρόπο εργασίας.
Μεταφορά
1. Για την ασφαλή μεταφορά μέσα και πάνω
σε οχήματα συνιστούμε τη χρήση ιμάντων
στερέωσης προς αποφυγή ολίσθησης ή
ανατροπής.
2. Μεταφορά(οριζόντιες):
- Τραβήξτε το βύσμα δικτύου.
- Μην γέρνετε προς τα εμπρός το
μηχάνημα
3. Κατά τη μεταφορά σε θερμοκρασίες γύρω
ή κάτω από τους 0° C, συνιστάται η χρήση
αντιψυκτικού μέσου στη δεξαμενή
του νερού και η αναρρόφησή του μέσω της
αντλίας.
Αποθήκευση
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και
προστατευμένη από παγετούς
ΜΗΝ ΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΑΓΩΜΕΝΟ.
Τυχό ν ζημιές από πάγο δεν καλύπτονται
από την εγγύηση!
Πριν τη χρήση
παρακαλούμε ελέγξτε το προσεκτικά για τυχόν
ελαττώματα. Σε περίπτωση που βρεθούν
ελαττώματα, μην το χρησιμοποιήσετε και
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Nil-
fi sk.
Ελέγχετε ιδιαιτέρως:
Σωλήνας υψηλής πίεσης και πιστολέτο
ψεκασμού
Η μόνωση του ηλεκτρικού καλωδίου θα
πρέπει να μην παρουσιάζει καμία ζημιά και
να μην έχει ρωγμές. Αν το ηλεκτρικό καλώδιο
έχει ζημιές, θα πρέπει να το αντικαταστήσετε
από κάποιον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Nilfi sk.
βρασμού
68
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
Σύνδεση νερού
1. Ακόμα και βραχύχρονες ελλείψεις νερού
προ- καλούν σοβαρές ζημιές στα περιλαίμια της αντλίας.
2. Αυτό το μηχάνημα πλυσίματος/
καθαρισμού υψηλής πίεσης μπορεί να
συνδεθεί με την παροχή πόσιμου νερού
μόνο στις περιπτώσεις που έχει
εγκατασταθεί η κατάλληλη βαλβίδα
αποτροπής αντίστροφης ροής, τύπου BA
σύμφωνα με το πρότυπο EN 1717. Αν δεν
έχετε προμηθευτεί
τη βαλβίδα αποτροπής
αντίστροφης ροής, μπορείτε να την
παραγγείλετε από τον αντιπρόσωπό σας.
Το μήκος του εύκαμπτου σωλήνα ανάμεσα
στη βαλβίδα αποτροπής αντίστροφης ροής
και στο μηχάνημα πλυσίματος υψηλής
πίεσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 6
μέτρα (ελάχ. διάμετρος 20 χλστ.) για να
απορροφά τις πιθανές αιχμές πίεσης. Η
λειτουργία αναρρόφησης (για παράδειγμα
ένα συλλέκτη όμβριων υδάτων)
από
εκτελείται χωρίς τη βαλβίδα αποτροπής
αντίστροφης ροής. Για συστάσεις σχετικά με
τη ρύθμιση της λειτουργίας αναρρόφησης,
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
Από τη στιγμή που το νερό διέρχεται μέσα
από τη βαλβίδα BA, δεν θεωρείται πλέον
πόσιμο.
3. Τηρείτε την απαραίτητη ποσότητα νερού και
πίεση νερού.
4. Σε
περίπτωση κακής ποιότητας νερού (αλλουβιακή άμμος) συ- νιστούμε την εγκατάσταση φίλτρου νερού στην είσοδο νερού.
5. Πριν συνδέσετε το λάστιχο νε- ρού στη
συσκευή, ξεπλύνετέ το για λίγο με νερό,
ώστε να μην εισέλθουν στη συσκευή άμμος
και άλλα μόρια ακαθαρσιών.
Σύνδεση κεντρικής παροχής
Για τη σύνδεση του μηχανήματος πλύσης
υψηλής πίεσης στην ηλεκτρική εγκατάσταση,
πρέπει να τηρούνται τα εξής:
Συνδέετε το μηχάνημα μόνο σε εγκατάσταση
που διαθέτει σύνδεση γείωσης.
Η ηλεκτρική εγκατάσταση θα πρέπει
να πραγματοποιηθεί από εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
Σύμφωνα με το πρότυπο IEC- 60364-
1, η ηλεκτρική παροχή θα πρέπει να
συμπεριλαμβάνει
σφάλματος γείωσης (GFCI)
έναν διακόπτη κυκλώματος
Καλώδια επιμήκυνσης
Τα καλώδια επέκτασης θα πρέπει να είναι
υδατοστεγανά και να συμμορφώνονται με τις
παρακάτω απαιτήσεις για το μήκος και τις
διαστάσεις.
Μήκος
καλωδίου m
< 16 A < 25 A
έως 20 m 1.5 mm
20 έως 50 m 2.5 mm
Διατομή
2
2
2.5 mm
4.0 mm
2
2
Οι συνδέσεις των καλωδίων πρέπει να
διατηρούνται στεγνές και σε απόσταση από
το έδαφος
Κατά τη λειτουργία
Τα ρεύματα υψηλής πίεσης που εκτινάσσονται
ενδέχεται να είναι επικίνδυνα. Μην στρέφετε
ποτέ το ρεύμα νερού προς ανθρώπους,
κατοικίδια, ηλεκτρικές συσκευές με ρεύμα ή
προς το ίδιο το μηχάνημα.
Μην επιχειρείτε ποτέ να καθαρίσετε ρούχα
ή υποδήματα ενώ τα φοράτε εσείς ή άλλα
άτομα.
Ο χειριστής και κάθε άτομο που βρίσκε-ται
κοντά στο σημείο καθαρισμού θα πρέπει
να προσέχει ώστε να προστα- τεύεται από
τυχόν απορρίμματα που εκτοπίζονται κατά
τη διάρκεια της λειτουργίας. Θα πρέπει
να φοράτε
μηχανήματος.
Μην καλύπτετε το μηχάνημα όταν αυτό
βρίσκεται σε λειτουργία.
Μην χρησιμοποιεί τε ποτέ το μηχάνημα σε
περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Σε περίπτωση που υπάρχουν αμφιβολίες,
θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις τοπικές
αρχές.
Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός με χρήση
υψηλής
αμίαντο.
Αυτό το μηχάνημα πλύσης υψηλής πίεσης δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασίες
χαμηλότερες των 0°C
Χρησιμοποιείτε μόνο το προτεινόμενο
καύσιμο. Η χρήση ακατάλληλου καυσίμου
είναι επικίνδυνη.
γυαλιά κατά τον χειρισμό του
πίεσης σε επιφάνειες που περιέχουν
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
69
Επισκευή και συντήρηση
Πρέπει πάντα να αφαιρείτε το βύσμα από
την πρίζα πριν εκτελέσετε κάποιαεργασία
συντήρησης στο μηχάνημά σας.
Διατάξεις ασφαλείας
Διάταξη κλειδώματος στο πιστόλι ψεκασμού:
Το πιστόλι ψεκασμού διαθέτει μια διάταξη
κλειδώματος. Όταν η γλωττίδα είναι
ενεργοποιημένη, το πιστόλι ψεκασμού δεν
μπορεί να λειτουργήσει.
Αισθητήρας θερμότητας:
Ένας αισθητήρας θερμότητας προστατεύει το
μοτέρ έναντι υπερφόρτωσης. Το μηχάνημα θα
ξεκινήσει ξανά ύστερα από λίγα λεπτά, όταν ο
αισθητήρας κρυώσει.
Διάταξη ασφάλειας πίεσης
Μία ενσωματωμένη
ασφαλείας προστατεύει το σύστημα από την
υπερβολική πίεση.
υδραυλική βαλβίδα
Συνοπτικές οδηγίες
Στις σελίδες 2 – 4 θα βρείτε σύντομες οδηγίες
χωρίς γλωσσικό κείμενο. Αυτές οι σύντομες
οδηγίες σας υποστηρίζουν στη λειτουργία, το
χειρισμό και την αποθήκευση της συσκευής.
Αυτές οι συνοπτικές οδηγίες δεν έχουν
σκοπό την αντικατάσταση των ξεχωριστών
οδηγιών λειτουργίας, οι οποίες περιγράφουν
λεπτομερώς τη συσκευή. Οι οδηγίες
λειτουργίας παρέχουν επίσης περαιτέρω
πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό, τη
συντήρηση και την επισκευή της συσκευής.
Θερμική διάταξη ασφαλείας
Το μηχάνημα προστατεύεται από την
υπερθέρμανση από μία θερμική διάταξη
ασφαλείας που έχει τοποθετηθεί στην έξοδο
των καυσαερίων. Η διάταξη ασφαλείας πρέπει
να αντικαθίσταται μόνο από τεχνικό της Nilfi sk-
ALTO.
Εγγύηση
Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί
όροι συναλλαγών της εταιρίας μας.
Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή,
η χρήση εσφαλμένων Ανταλλακτικά και
εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική
λειτουργία της συσκευής αποκλείουν την
ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που
οφείλονται στα ανωτέρω αναφερόμενα.
Ανακύκλωση μηχανής
Η άχρηστη συσκευή θα πρέπει α αποσυρθεί
αμέσως.
1. Τραβήξτε το βύσμα δικτύου.
2. Kόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.
3. Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές σε οικιακά
απορρίμματα!
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/E.Κ. περί παλιών ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών, οι
μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και
να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση.
70
Αρχικό εγχειρίδιο οδηγιών
EU Declaration of Conformity
Product: High Pressure Cleaner
Type: NEPTUNE 1
Description: 230 V 1~, 50 Hz / IP X5
Type: NEPTUNE 2
Description: 230 V 1~, 50 Hz / 400 V 3~, 50 Hz / IP X5
Type: NEPTUNE 2 Special
Description: 230 V 1~, 50 Hz / 400 V 3~, 50 Hz / IP X5
The design of the unit corresponds to the
following pertinent regulations:
Applied harmonised standards: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2,
Applied national standards and technical
specifi cations:
Anton Sørensen
General Manager EAPC
Technical Operations Brøndby, 2010
EC Machine Directive 2006/42/EC
EC Low-voltage Directive 2006/95/EC
EC EMC Directive 2004/108/EC
EN 60335-2-79 EN 55014-1(2002), EN
55014-2(2001), EN 61000-3-2 (2006)
IEC 60335-2-79
80
Nilfisk-ALTO
www.nilfisk-alto.com
Loading...