Nilfisk Handy 2-in-1 Instructions for use
Handy 2-in-1
Instructions for use
81942401 r (11.2018)
EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-EL-TR-CS-SL-SK-HU-RO-BG-PL-JA-RU
Handy 2-in-1
Operating Instructions ................................ 3
Betriebsanleitung ...................................... 10
Instructions d’utilisation ............................ 18
Instrucciones de manejo........................... 26
Instruções de operação ............................ 33
Istruzioni sull’uso ...................................... 41
Gebruiksaanwijzing .................................. 48
Instruktionsbok ......................................... 55
Instruksjonsbok......................................... 62
Instruktionsbog ......................................... 69
Käyttöohje................................................. 76
Οδηγίες χρήσης ........................................ 83
Kullanım Kılavuzu ..................................... 91
Návod k obsluze ....................................... 99
Navodila za uporabo............................... 106
Návod na použitie ................................... 113
Használati útmutató ................................ 120
Instrucţiuni de utilizare ............................ 127
Инструкции за употреба ....................... 134
Instrukcja użycia ..................................... 142
取扱説明書 .............................................. 149
Инструкция по эксплуатации................ 156
WEEE .............................................. 164-167
Survey
1
2
3
8
6
14
16
Only on selected models
4
5
13
15
11
12
7
10
18
21
22
20
19
9
17
23
Prepare your
vacuum
cleaner
3.2.3
Click
24
3.2.1
3.2.4
3.2.2
Click
3.2.5
Using your
vacuum
cleaner
3.3
Charging the
battery
4.3
4.1
4.4
4.2
Waste disposal
5.3
Press
5.1 5.2
5.4
Click
5.5
Service and
maintenance
6.4.1
6.4.2
Product disposal
6.4.3
Attach the belt
6.4.4
7.1
6.4.4
7.2
NiMH
Li-lon
NiMH Li-lon
7.3
Loading...