Nikon TC-14E II, TC-17E II, TC-20E II Instruction Manual

AF-SテレコンバーターTC-14E II/TC-17EII/TC-20E II

AF-S Teleconverters TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II

AF-S Telekonverter TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II

AF-S Téléconvertisseurs TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II

AF-S Teleconvertidores TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II

AF-S Teleconvertitori TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II

N

使用説明書

INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTURCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI

Jp
En
De
Fr
Es
It
Ck
Ch

N

No reproduction in any form of this manual, in whole
or in part (except for brief quotation in critical
articles or reviews), may be made without written
authorization from NIKON CORPORATION.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME,
CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

Printed in Japan KL5I01000501 (80)

7MAA1980--

1

開放F値連動ガイド

Aperture indexing post
Lichtstärkeneingabe
Coupleur de l'ouverture'

2

露出計連動ガイド

Meter coupling ridge
AI-Kupplung
Index de coulage photométrique

3

レンズ取り外しレバー

Lens release tab
Objektiventriegelung
Languette de levier de

déclenchement de l'objectif

4

レンズ取り付け指標

Lens mounting index
Index zum Ansetzen des Objektivs
Index de montage de l'objectif

5

ＣＰＵ信号接点

CPU contacts
CPU-Kontakte
Contacts CPU

6

最小絞り信号ガイド(EE連動ガイド

)

Minimum aperture signal post
(EE servo coupling post)
Eingabe kleinster Blende
(EE-Servo-Kupplungsstift)
Index de signal d'ouverture

minimale (Index de
servocommande diaphragme)

7

カメラ取り付け指標

Teleconverter-camera index
Index zum Ansetzen an die Kamera
Index de l'appareil

téléconvertisseur

TC-14E II

TC-17E II TC-20E II

English

Thank you for purchasing your new AF-S Teleconverter.
Nikon AF-S Teleconverters TC-14E II, TC-17E II and TC-20E II are precision optical accessories, mounted
between the camera body and lens. The TC-14E II provides a 1.4X increase in the prime lens' effective
focal length with a one f/stop loss in effective aperture, and the TC-17E II provides a 1.7X increase in the
prime lens' effective focal length with a one and half f/stop loss in effective aperture, whereas the TC-20E
II doubles the prime lens' effective focal length with a two f/stop loss in effective aperture.
Because your AF-S Teleconverter has CPU contacts, you can take advantage of features such as metering
system, exposure mode, etc.
Before using your new teleconverter, carefully read the following instructions so you get the most out of
your teleconverter now and for years to come.

Usable lenses

Nikon AF-S Teleconverters are designed exclusively for use with AF-S and AF-I Nikkor lenses.

• Following lenses cannot be used with the AF-S Teleconverters TC-14E II/TC-17E II/TC-20E II (The rear
elements of the lens will touch and may damage the elements in the teleconverter.):

AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED AF-S 24-85mm f/3.5-4.5G IF-ED
AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED
AF-S DX 17-55mm f/2.8G IF-ED AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED
AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G ED AF-S DX 55-200mm f/4-5.6G ED
AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED

• Autofocus cannot be used with the AF-S Teleconverter TC-17E II and TC-20E II attached with the
following lenses:

AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED AF-S 600mm f/4D II IF-ED
AF-S 300mm f/4D IF-ED AF-S 600mm f/4D IF-ED
AF-S 500mm f/4D II IF-ED AF-I 500mm f/4D IF-ED
AF-S 500mm f/4D IF-ED AF-I 600mm f/4D IF-ED

• Vibration Reduction function can be used with the VR (Vibratioin Reduction) lens used with the F6, F5,
F100, F80-series/N80-series*, F75-series/N75-series*, F65-series/N65-series*, D2-series, D1-series,
D100, D70-series or D50 camera body.

• When the AF-S Teleconverter TC-17E II attached with the AF-S 300mm f/2.8D IF-ED or AF-S 400mm
f/2.8D IF-ED is used with the F6, F5, F100, D2-series, D1-series, D100, D70-series or D50 camera body,
focal length of the shooting data is not displayed correctly (it is displayed correctly with the AF-S
300mm f/2.8D II IF-ED and AF-S 400mm f/2.8D II IF-ED).

* The Nikon N80-series, N75-series and N65-series are sold exclusively in the U.S.A.

Recommended focusing screens

Nikon offers a variety of interchangeable focusing screens for Nikon cameras, to suit any type of lens or
picture-taking situation. Those recommended for your teleconverter/lens combination are listed on the far
right side of this sheet.

Attaching to the lens

When removing the lens from the camera body to attach the teleconverter, make sure that the camera's
power is turned off and avoid direct sunlight.

Attach the teleconverter to the lens so that the teleconverter's lens mounting index is aligned with the
aperture index on the lens. Taking care not to press the lens release tab, turn the teleconverter
counterclockwise (with the lens facing away from you) until it clicks into place.
To remove: Slide back the teleconverter's lens release tab gzand turn the teleconverter clockwise (with
the lens facing away from you).

Attaching teleconverter to camera body

Make sure that the camera's power is turned off and avoid direct sunlight.

Attach the camera to the lens/teleconverter assembly so that the camera's mounting index is aligned with
the teleconverter-camera index on the teleconverter. Taking care not to press the camera's lens release
button, turn the camera body counterclockwise (with the camera body facing away from you) until it
clicks into place.

• If your camera has a lift-up meter coupling lever, make sure that the meter coupling lever is correctly

positioned. (For details, see your camera instruction manual.)
To remove: While pressing the lens release button on the camera body, turn the camera body clockwise
(with the camera body facing away from you).

Determining exposure

Using a teleconverter decreases the effective aperture by one f/stop with the TC-14E II, by one and a half
f/stop with the TC-17E II or by two f/stops with the TC-20E II.

• With AI-type cameras with/without CPU contacts: Determine exposure in the same manner as using the

prime lens only. (However, exposure cannot be determined with the G-type lens.)

• With non-AI-type cameras: Perform stop-down method. (However, exposure cannot be determined with

the G-type lens.)

• See your camera instruction manual for available exposure modes and metering systems.

Focusing

Camera

F6, F5, F4-series, F100, F90X/N90s*1,
F90-series/N90*
N80-series*
N75-series*
F65-series/N65-seires*
PRONEA600i/6i*1, PRONEA S,
D2-series, D1-series, D100,
D70-series, D50

Other AF (autofocus ) cameras
(except for F3AF*

1

, F80-series/

1

, F75-series/

1

, F70-series/N70*1,

1

,

3

)

Camera’s

focus mode

C, S, AF

Autofocus with Manual focus

manual priority*2(Focus assist is available*2)

M Manual focus only (Focus assist is available*2)

C, S, AF, M Manual focus only (Focus assist is available*

Lens’ focus mode

M/A M

4

)

Other Nikon cameras Manual focus only

*1 The Nikon N90s, N90, N80-series, N75-series, N70, N65-series and PRONEA 6i are sold exclusively in the

U.S.A.

*2 Both autofocus and manual focus using electronic rangefinder are possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens

having maximum aperture of f/4 or brighter with TC-14E II, f/3.36 or brighter with TC-17E II, or f/2.8 or
brighter with TC-20E II.

*3 The Nikon F3AF camera cannot be used.
*4 With TC-14E II, manual focus using electronic rangefinder is possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens having

maximum aperture of f/4 or brighter, or maximum aperture of f/2.8 with F-501/N2020*

5

attached. With TC­17E II, manual focus using electronic rangefinder is possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens having maximum
aperture of f/3.36 or brighter, or maximum aperture of f/2.37 with F-501/N2020 attached. With TC-20E II,
manual focus using electronic rangefinder is possible with an AF-S/AF-I Nikkor lens having maximum aperture
of f/2.8 or brighter, or maximum aperture of f/2 with F-501/N2020 attached.

*5 The Nikon N2020 is sold exclusively in the U.S.A. and Canadian markets.

Teleconverter care

• Although you should always keep the teleconverter's lens surfaces clean, rough cleaning must be
avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints
from the lens surfaces.

• Be careful not to soil or scratch the teleconverter's lens surface.

• Keep both front and rear lens caps in place when you are not using the teleconverter.

• If you do not intend to use the teleconverter for a long time, protect it from rust and mold by storing it
in a cool, dry place. Also, do not store it in direct sunlight, and keep it away from naphthalene or
camphor.

• Be careful not to get the teleconverter wet or drop it in water. Water may cause it to malfunction.

Specifications

Lens construction

Diaphragm

Exposure
measurement

Mount

Dimensions

Weight

TC-14E II

5 elements in 5 groups

Via full-aperture method with AI cameras or cameras having a CPU; via stop-down method for
other cameras

Front: Special mount for AF-S/AF-I Nikkor lenses
Rear: Nikon bayonet mount

Approx. 66mm (2.6 in.) dia. x

24.5mm (1.0 in.) extension
from camera's lens mounting
flange; overall length is
approx. 36.5mm (1.4 in.)

Approx. 200g (7.1 oz.) Approx. 355g (12.5 oz.)

7 elements in 4 groups

Approx. 66mm (2.6 in.) dia. x

31.5mm (1.2 in.) extension
from camera's lens mounting
flange; overall length is
approx. 43.5mm (1.7 in.)

Approx. 250g (8.8 oz.)

TC-17E II

Fully automatic

TC-20E II

7 elements in 6 groups

Approx. 66mm (2.6 in.) dia. x
55mm (2.2 in.) extension from
camera's lens mounting
flange; overall length is
approx. 68mm (2.7 in.)

With a prime lens

Focal length

Aperture
coupling range

Reproduction
ratio

Depth of field

Minimum
focusing distance

1.4x that of a prime lens

f/2 ~ f/32 (Effective aperture:
f/2.8 ~ f/45)

1.4x that of a prime lens

1/1.4x that of a prime lens

Accessories

Standard

Optional

To attach the teleconverter cap: Position the cap in the teleconverter's bayonet mount so that the dot on the

cap is aligned with the teleconverter's mounting index; then turn the cap counterclockwise (with the
teleconverter facing you) until it clicks into place.

Teleconverter cap BF-3A

Rear lens cap LF-1

Flexible lens pouch CL-S1

Hard lens case CL-30S

TC-14E II

1.7x that of a prime lens

f/2 ~ f/32 (Effective aperture:
f/3.36 ~ f/53.82)

1.7x that of a prime lens

1/1.7x that of a prime lens

TC-17E II

Same as that of a prime lens

TC-20E II

Double that of a prime lens

f/2 ~ f/32
(Effective aperture: f/4 ~ f/64)

Double that of a prime lens

1/2x that of a prime lens

TC-14EII TC-17EII TC-20E II

Teleconverter cap BF-3A

Rear lens cap LF-1

Flexible lens pouch CL-0715

—

Teleconverter cap BF-3A

Rear lens cap LF-1

Flexible lens pouch CL-S1

Hard lens case CL-31S

Recommended Focusing Screens

Various interchangeable focusing screens are available for Nikon cameras to suit any type of lens or picture­taking situation. Those which are recommended for use with your lens/teleconverter are listed. For the K2/K3,
B2/B3 and E2/E3 focusing screens, refer to the columns on the F4 + DP-20’s K, B and E screens, respectively.
For details, also refer to the specific focusing screen’s instruction manual.

Empfohlene Einstellscheiben

Für Nikon-Kameras stehen verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben zur Verfügung, um jedem Objektiv
und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die zur Verwendung mit lhrem Objektiv/Telekonverter
empfohlenen Einstellscheiben sind aufgelistet. Für die Einstellscheiben K2/K3, B2/B3 und E2/E3 siehe die Spalten
für die Scheiben K, B bzw. E auf F4 + DP-20. Siehe auch die Anleitungen der jeweiligen Einstellscheibe.

Verres de visée recommandés

Différents verres de visée interchangeables peuvent être montés sur les appareils photo Nikon. Ils sont
utilisables avec tous les types d’objectifs et dans toutes les situations de prise de vue. Les verres de visée
recommandés pour chaque objectif/téléconvertisseur sont répertoriés dans le tableau.Pour les verres de visée
K2/K3, B2/B3 et E2/E3, se reporter respectivement aux colonnes des verres K, B, E de F4 + DP-20. Pour plus de
détails, se référer au mode d’emploi de chaque verre de visée.

レンズ,Lens, Objektiv, Objectif

AF-I ED 300mm f/2.8 D IF

AF-I ED 400mm f/2.8 D IF

AF-I ED 500mm f/4 D IF

AF-I ED 600mm f/4 D IF

AF-S VR ED 200mm f/2 G IF

AF-S VR ED 300mm f/2.8 G IF

AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 300mm f/4 D IF

AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 500mm f/4 D IF, II

AF-S ED 600mm f/4 D IF, II

AF-S VR ED 70-200mm f/2.8 G IF

AF-S ED 80-200mm f/2.8 D IF

AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF

レンズ,Lens, Objektiv, Objectif

AF-I ED 300mm f/2.8 D IF

AF-I ED 400mm f/2.8 D IF

AF-I ED 500mm f/4 D IF

AF-I ED 600mm f/4 D IF

AF-S VR ED 200mm f/2 G IF

AF-S VR ED 300mm f/2.8 G IF

AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 300mm f/4 D IF

AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 500mm f/4 D IF, II

AF-S ED 600mm f/4 D IF, II

AF-S VR ED 70-200mm f/2.8 G IF

AF-S ED 80-200mm f/2.8 D IF

AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF

レンズ,Lens, Objektiv, Objectif

AF-I ED 300mm f/2.8 D IF

AF-I ED 400mm f/2.8 D IF

AF-I ED 500mm f/4 D IF

AF-I ED 600mm f/4 D IF

AF-S VR ED 200mm f/2 G IF

AF-S VR ED 300mm f/2.8 G IF

AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 300mm f/4 D IF

AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 500mm f/4 D IF, II

AF-S ED 600mm f/4 D IF, II

AF-S VR ED 70-200mm f/2.8 G IF

AF-S ED 80-200mm f/2.8 D IF

AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF

レンズ,

AF-I ED 300mm f/2.8 D IF

AF-I ED 400mm f/2.8 D IF

AF-I ED 500mm f/4 D IF

AF-I ED 600mm f/4 D IF

AF-S VR ED 200mm f/2 G IF

AF-S VR ED 300mm f/2.8 G IF

AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 300mm f/4 D IF

AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 500mm f/4 D IF, II

AF-S ED 600mm f/4 D IF, II

AF-S VR ED 70-200mm f/2.8 G IF

AF-S ED 80-200mm f/2.8 D IF

AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF

レンズ,

AF-I ED 300mm f/2.8 D IF

AF-I ED 400mm f/2.8 D IF

AF-I ED 500mm f/4 D IF

AF-I ED 600mm f/4 D IF

AF-S VR ED 200mm f/2 G IF

AF-S VR ED 300mm f/2.8 G IF

AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 300mm f/4 D IF

AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 500mm f/4 D IF, II

AF-S ED 600mm f/4 D IF, II

AF-S VR ED 70-200mm f/2.8 G IF

AF-S ED 80-200mm f/2.8 D IF

AF-S VR ED 200-400mm f/4 G IF

レンズ,Lens, Objektiv, Objectif

AF-I ED 300mm f/2.8 D IF

AF-I ED 400mm f/2.8 D IF

AF-I ED 500mm f/4 D IF

AF-I ED 600mm f/4 D IF

AF-S ED 300mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 300mm f/4 D IF

AF-S ED 400mm f/2.8 D IF, II

AF-S ED 500mm f/4 D IF, II

AF-S ED 600mm f/4 D IF, II

AF-S ED 80-200mm f/2.8 D IF

構図の決定やピント合わせの目的には

T

： 好適です。

R： 視野の一部が多少見にくくなりますが、使用できます。
Y： スプリットプリズム部、マイクロプリズム部および十字線部では、ピント合わせができません。周囲のマット面でピントを

[： [内の数値は中央部重点測光時に必要な露出補正値です。測光値の補正方法に ついては、各カメラボディの使用説明書をご

fF： 露出は決められませんが、ピント合わせには使えます。

レンズ欄のWとTはズーム位置を示しています。Wが広角側、Tが望遠側の場合です。
空欄：使用不適当です。ただし、Mスクリーンの場合、撮影倍率1/1倍以上の近接撮影に用いられるため、この限りではありません。

T=Excellent focusing
R=Acceptable focusing

Y=Acceptable focusing

[=Indicates degree of exposure compensation required in Center-Weighted metering. See instruction manual of the camera

fF=Exposure measurement not possible; teleconverter/screen combination permits only focusing operation.

“W” indicates wideangle and “T” indicates telephoto zoom position of the lens.
Blank box means not applicable. Since type M screen can be used for both macrophotography at a 1:1 magnification ratio
and for photomicrography, it has different applications than other screens.

TC-14E II + F6 TC-17E II + F6 TC-20E II + F6

スクリーン,Screen,
Einstellscheibe, Verre

B/E A L J U B/E A L J U B/E A L J U

(–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5)

(–0.5)

(–0.5) (–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

W

T

TC-14E II + F5+ DP-30 TC-17E II + F5+ DP-30 TC-20E II + F5+ DP-30

スクリーン,Screen,

EC-B/

Einstellscheibe, Verre

EC-E

(+0.5)

(+0.5)

TC-14E II + F5+ DA-30 TC-17E II + F5+ DA-30 TC-20E II + F5+ DA-30

スクリーン,Screen,

EC-B/

Einstellscheibe, Verre

EC-E

(+0.5)

(+0.5)

(+0.5) (+1) (+1)

(+0.5) (+1) (+1)

(+0.5) (+0.5) (+0.5)

(+0.5) (+0.5)

(+0.5) (+1) (+1)

(+0.5) (+1) (+1)

(+0.5) (+0.5) (+0.5) (+0.5) (+1)

TC-14E II + F4+ DP-20 TC-17E II + F4+ DP-20 TC-20E II + F4+ DP-20

スクリーン,Screen,
Einstellscheibe, Verre

Lens, Objektiv, Objectif

(+1/2)

1

/2)

(+1) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (+1/2)

(+

TC-14E II + F4+ DA-20 TC-17E II + F4+ DA-20 TC-20E II + F4+ DA-20

スクリーン,Screen,
Einstellscheibe, Verre

Lens, Objektiv, Objectif

スクリーン,Screen,
Einstellscheibe, Verre

(–1)

(–1/2)

(–1)

(–1)

(–1)

(–1)

(–1)

(+1/2) (+1) (+1/2) (+1/2) (+1/2) (+1/2)

TC-14E II + F3 TC-17E II + F3 TC-20E II + F3

A/L

B C D E G1 G3G4H1H2H3H4 J

(–0.5)(–0.5) (–0.5)(–0.5)

EC-B/

UG4G3G2G1CJA/LB/E

EC-E

(+0.5)

(+0.5) (+0.5)

(–0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(+0.5)(+0.5)

(+0.5)

(+0.5) (+0.5) (+0.5) (+1) (–1)

EC-B/

UG4G3G2G1CJA/LB/E

(–0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(–0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(–0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(– 1)

(– 1)

(–1/2)

(– 1)

(–11/2)

(– 1)

(– 1)

(–1/2)

EC-E

(–1)

(–1)

(–1)

(–1)

(–1)

(+0.5)

(–1)

PMKJG4G3G2G1FECB UPMKJG4G3G2G1FECB UPMKJG4G3G2G1FECB

U

1

(+

/2)

(–1/2)

1

1

/2)

(–

/2)

(+

(– 1)

1

(+

/2)(+1/2)

(+1/2)

(+1/2)

1

(– 1)

/2)

(+

(+1)

UPMKJG4G3G2G1FECB UPMKJG4G3G2G1FECB UPMKJG4G3G2G1FECB

1

(–1)

(– / )

(–1)

2

1

(– / )

2

(–1)

(+1/2)(+1/2)(–1/2)

K/P

MR UG2 TS

(–1)

1

(– / )

/2)(+1/2)

(+

(–1/2)

1

1

(– / )

(– / )

(–1)

2

(+

/2)(+1/2)

(–1)

(–1)

(–1)

1

1

(–

/2)

(– / )

(+

/2)(+1/2)

(–1)

1

(– / )

/2)(+1/2)

(+

1

(–1)

(– / )

/2)(+1/2)

(+

(–1)

(–1)

1

(– / )

/2)(+1/2)

(+

A/L

B C D E G1 G3G4H1H2H3H4 J

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

(–1)

(–1)

(–11/2)

(–1)

(–11/2)

(–1)

(–1)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5) (–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(–1)

(+0.5)

(–1)

(+1)

(–0.5)

(+1)

(–0.5)

(+1) (+1)(+0.5) (+0.5)(–2)

(+1)

(–1)

(+1.5)

(–0.5)

(+0.5)

(–1)

(+1)

(+1)

(–0.5)

(+1)

(–0.5)

(+1)

(–0.5)

(+1)

(–0.5)

1

(–1

/2)

(–11/2)

(–1/2)

(–11/2)

(–11/2)

(–11/2)

(–11/2)

(–11/2)

(–11/2)

(–2)

(–1)

(–1)

(+1/2)

(–1)

(–11/2)

(–1)

(–1/2)

(+1/2)

(–11/2)

(–1/2)

(–1)

(–2)

(–11/2)

(–1/2)

(+1/2)

(–0.5) (–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

EC-B/

UG4G3G2G1CJA/LB/E

EC-E

(+0.5)

EC-B/

UG4G3G2G1CJA/LB/E

EC-E

(+0.5)

(+1)

(+0.5)

(+1)

(+1.5) (+1.5)

(+1.5) (+1.5)

(+0.5)

(+1)

(+1)

(+1.5) (+1.5)

(+1) (+1.5)

(–1/2)

1

1

(–

/2)

(+

(+1/2)

/2)

1

/2)(–1/2)(–

(–

(+1/2)(+1/2)

(+1/2)(+1/2)

(+1/2)(+1/2)

1

(–

/2)(–1/2)

(+1) (+11/2) (+1) (+1) (+1) (–1/2)(+1)

(+1/2)(+1/2)

1

(–1)

(–

/2)

2

1

(–

/3) (–2/3)(–

(+

(+1/2)

/2)

1

(–1/2) (–1/2)

/2)(+1/2)

(+

1

(–1

/2)

(–1)

1

(–1

/2)

(+1/2)(+1/2)

(–1)

(–1)

(+1) (+1)

(+1/2)(+1/2)

(+1/2)(+1/2)

(+1) (+11/2) (+1) (+1) (+1) (+1) (–1/2)

K/P

MR UG2 TS

A/L

B C D E G1 G3G4H1H2H3H4 J

合わせます。

覧ください。

Slight vignetting or moire phenomenon affects screen image, but film image shows no traces of this.

Split-image rangefinder, microprism or cross-hair area is dim; focus on the surrounding matte area.

body for more details.

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–1)

(–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–1)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5) (–0.5) (–0.5) (–0.5)

(–0.5)

(–0.5)

(–0.5) (–1)

(–1)

(–0.5)

(–0.5)

(+0.5)

(+0.5)

(–0.5)

(+1)

(+1)

(+1)

(+1)

(–0.5)

(–0.5)

(–1 )

1

(–1 )

(–

/2) (–1/2) (–1/2)(–1/2)(+1/2)(+1/2)

(–11/2)

1

/2)(–1/2)(–1/2)

(–1 )

(–1 ) (–1 )

(–1 ) (–1 )

(–1)

2

(–1)

/3)(–2/3)(–2/3)

(–1/2)

(–2)

(–11/2)

1

/2)(–1/2)(–1/2)

(–

1

(–1

/2)

1

/2)

(–1

(+1/2)(+1/2)

(–1/2)

K/P

MR UG2 TS

UG4G3G2G1CJA/LB/E

(+0.5)

(+0.5)(+0.5)

(+0.5)

(+0.5)(+0.5)

(+0.5)

UG4G3G2G1CJA/LB/E

(–1 )

(–1 )

1

(– / )

2

(–1 )

(–11/2)

(–1 )

(–1 )

(–1 )

(–1/2)

(–1)

(–1)

(–1)

(–1/2)

(–1)

(–1/2)

(–1)(–1)

(–1 )

(–1 )

J. D Mr.

First Name

OFFICIAL

SWEEPSTAKES

by

Equifax Marketing Services ('"EMS"). and
2nd Prize
by completing this product registration
the entry fonn or card
household. Mechanically reproduced entries

2008. Odds
family (spouse. parents. or children). Winner
notarized affidavit
alternate winner will be selected. Alternate winners are subjecttoall
and photograph for advenising/publicity purpo:;es without compensation. All entries become the propeny
authorized
"authorized account holder." Winner
materials. Offer \'oid

173133. Denver. CO 80217-3133

2.

D Mrs. 3. D

RULES:NOPURCHASE

of

25.000: and

five

3rd Prizesof$5.000. Sweepstakes beginsMay 20. 2005al12:00 a.m.

to

P.O.

of

accoUlll

Box

winning depend on the total numberofentries received. Opentolegal

of

eligibility within thiny daysofnotificationoftheir prospective winner status. andifa satisfactory affidavitisnot received within that time.

holderofthe e-mail address used10enter the sweepstakes

in

Florida and where prohibited by law. For listofwinners. send a selfwaddresscd, slamped envelope

NECESSARYTOWIN.

will

be

offeredina numberofdifferenl

or

printing a r x5~card with your name. address.

173031. Dept. TNR. Oem'cr. CO 80217-3031. Entries mustbereceived before December 31. 2007 and are limited10one per
not

acceptable.

WIll

be

is

solely responsible for

Ms.

4.

Initial

Last

PURCHASESDONOT

Not

responsible for late.

notifiedbycertified

D

Name

mail

eligibiLity requjrements.Bysubmittinganentry. winners agree to the useoftheir name. address.

willbedeemed

all

taxes.

All

fedcral. state and local laws apply.

Miss

ENHANCE

prescntation~.

EMS will

E.D.ST

eilY.

state. ZIP Code, and the

lo!>t

or illegible entries. A random drawing willbeheld onoraround March 31.

U.s.

residentsalleast18year( old. except EMS employees and their immediate

at the address providedonthe entry form. Each winner must submit a signed and

to

be the entrant. Winner may

CHANCF.SOFWINNING.

amrd

thc following prizes: onc

.. and ends DecemberJ 1.200701II:59 p.m. E.S.T. Enter

word:;

of

EMS.Incaloeofa disputeQfany online entry. lhe

EMS

reserves the righl to correct errorsinsweepstakes

Swcep~t:lk<,-~

i~

~pon(on.~

I!>t

"$100.000 Give Away VI" and mailing

be

10:

Pri7Cof$50.000: one

required10show proofofbeing the

"$100,000 Give Away VI". P.O.

TNR01-01

an

Box

Street

City

E-mail Address:

Your

date ofbirth:

Marital

status: I. D

Date of purchase:

Month

Month

Serial number:

Model number:

Please indicate tbe Nikon
Camera

model:

Camera

model:

Camera

model:

Camera

Dlodel:

Camera

model:

Lantera

model:

/

Married

Vear

2.

D Single

/

Day

camera

this accessory will be used with.

Apt

No.

State

ZIP

Code

Register ONLINE

at

www.prodregister.com/nikon

/

Vear

Dealer name:

Price paid:

(excluding tax) $ .00

Where

was this

1.

2.

3.

4.

Whatisyour

I. 0 Beginner

2.

Who

I.

2.

3.

4.

5. D

How will you use this product?

I.

2.

3.

What

Digital Camera .
Digital SLR Camera
Film SLR Camera .
Compact Camera .
Fi

Im Scan ner
Color Printer .
Lens .

Not

years) ofchildren

I.0No

Male Female Age Male Female Age

1.0

I.

0

..

product

D Received
D Camera store

D Discount store (Kmart,7.D Via the lntemet
D Department store

as

Wal-marl, etc.)

a gift

level of photographic experience?

D Amateur 4. D Professional

or

what most influenced this purchase?

D Dealer

D A professional
D FriendlRelative
0 Previous experience

wlNikon

Nikon

reputation

0 Commercial!

Industrial/Government
0 ScientificlMedical
0 Photo Journalism

other

products do you ownorintend to purchase?

..

il/cludil/g

yourself,

what is the GENDER and AGE (in

and

other

one elseinhousehold2.0 Child under I year

2.

D

2.

D

purchased?

5.

D Mail order

6.

D Catalog showroom

8.

D Electronics store

9.

D Other

3.

D Advanced Amateur

6.DTVad

7.

0 Dealer/Store

8.DNikon

9.

0 Magazine article

LO.

0 Other

(check only one)

4.

D Creative/Hobby

5.

D Familyffravel

6.

D Sport/Outdoors

7.

D Other

CurrenUy Intend to

Own

ad

magazine

Purchase

D I. 0
D

2.

D

3.

o 4. 0

o

5.

o

6.

o 7. D

ad

0
0

D

0

adults living in your household?

1.0

2.

1.0

0

2.

0

yrs. yrs.

yrs. yrs.

Occupation: (check all that apply) You Spouse
Professionalffeclmical D
Upper ManagementlExecutive
Middle Management
Sales/Marketing
Clerical/Service Worker

TradesmanlMachine OperatorlLaborer.....

A

re
A Homemaker?. 0

Retired? .......

A Student?

Self EmployedlBusiness Owner? .... D

Working from a Home Office? 0

In

the Military? .

A Veteran?
Which group describes

01. D Under $15,000 08. 0 $75,000-$99,999

02. D $15,000-$19,999 09. 0 $100,000-$124,999

03. D $20,000-$29,999

04. 0 $30.000-$39,999

05. 0 $40,000-$49,999

06. 0 $50,000-$59,999

07. 0 $60,000-$74,999
Level of education:

I.

2.

3.

Which credit

I.

2.

3. 0 Department Store,

4.

For

I.

Please tell us how many magazines

Suhscribes to StoreslNewsstands

I.

D

2.

D 4+ per month

Which of the following do you plan to do within the next
6

or

Buy/Lease a New Vehicle.. D
BuylLease a

................................ 0

youoryour

spouse: You

..

................................•...•••

...............................

0 Completed High School
0 Completed College
0 Completed Graduate School

cards
0 American Express, Diners Club
0 MasterCard, Visa, Discover

0 Do not use credit cards
your

primary

DOwn?

A.

1-3

per month

12 months? 1-6 7-12

Used

..

............................... D

..........................

your

annual family income?

10.

0 $125,000-$149,999

II.

D $150,000-$174,999

12.

D $l75,OOO-$199,999

13.

0 $200,000-$249,999

14.

(check highest level completed)

0 $250,000 & over

do you use regularly?

Oil

Company, etc.

residence, do you:

2.

0 Rent?

your

B.

Purchases

I.01-3

2.

D 4+ per month

Vehicle D

I.

D

2.

0

D

0

D

D

0
D

household:

D

3.

D

4.

0

5.

0

6.

0

Spouse

I.

0

2.

D

3.

D

4.

0

0

5.

6.

0

7.

D

at

per month

Months Months

I. 0

2.

0

..

Speak Spanish
Own

an

Apple/Macintosh Computer
Own a CD-ROM Drive
Home WorksboplDo-It-Yourself

10.

0

II.

0

12.

0

13.

0

Please/old here.

Please checkaUthat apply to your household.

01. 0 ShopbyCataloglMail 06. 0 Have a Dog

02.

0 Sbop via the Internet 07. 0 Have a Cat

03.

0 Member

of

Frequent Flyer Program 08. 0 Own a Wireless/CelJular Phone

04.

0 Donate

to

Charitable Causes 09. 0 Subscribe

to

an Online/Internet

05.

0 Own a Compact Disc Player Service

To help us understand

our

customers' lifestyles, please indicate the interests and activities in which

youoryour

spouse enjoy

participating on a

regular basis.

01. 0 Bicycling

02.

0 Golf

03.

0 Physical Fitness/Exercise

04.

0 Running/Jogging

05.

0 Snow Skiing

06.

0 Tennis

07.

0 Camping/Hiking

08.

0 Fishing

09.

0 Hunting/Shooting

10.

0 Power Boating

ll.

0 Sailing

l2.

0 Grandchildren

l3.

0 Needlework/Knitting

14.

0 Sewing

IS.

0 Flower Gardening

l6.

0 Vegetable Gardening

17.

0 Crafts

18.

0 Buy Prerecorded VideoslDVDs

19.

0 Automotive Work

20.

0 Electronics

21.

0 Recreation Vehicles (RVs)

22.

0 Listen

to

RecordslTapes/CDs

23.

0 Avid Book Reading

24.

0 BiblelDevotional Reading

25.

0 Health/Natural Foods

26.

0 Photography

27.

0 Cultural/Arts Events

28.

0 Fashion Clothing

29.

0 Art/Antique Collecting

30.

0 Foreign Travel

31.

0 Cruise Ship Vacations

32.

0 Travel

in

USA

33.

0 Gourmet Cooking/Fine Foods

34.

0 NASCAR

35.

0 Wines

36.

0 Stamp/Coin Collecting

37.

0 Collectibles

38.

0

OUf

Nation's Heritage

39.

0 Real Estate Investments

40.

0 StockslBond Investments

41.

0 Contests/Sweepstakes

42.

0 Casino Gambling

43.

0 Science Fiction

44.

0 Wildlife/Environmental Issues

45.

0 DietingIWeight Control

46.

0 SciencelNew Technology

47.

0 Self-Improvement

48.

0 Walking for Health

49.

0 Watching Sports

on

TV

50.

0 Home Video Recording

51.

0 Moneymaking Opportunities

Using the numbers in the above list, please indicate your 3 most important activities:

Thanks for taking the timetofill out this questionnaire. Your answers

wiJJbeused for market research studies and reports. They will also allow you to receive

important mailings and special offers from a number

of

fine companies whose products and services relate directly to the specific interests, hobbies, and other
information indicated above. Through this selective program, you will be able to obtain more information about activities in which you are involved and less about
those

in

which you are not. Please check here

if,

for some reason. you wouJd prefer

/lot

to participateinthis opportunity. 0

FaiJure to retum this card

wiU

not diminish your warranty rights.

Copyright © 2005

AJI

Rights Reserved

...

Please seal with tape.

Do

Dot

staple.

Please send products
correspondence to:

Nikon Inc.

1300 Walt Whitman Rd.
Melville, NY 11747
Attn: Marketing Services Department

TNR01-01

and

other

Nikon~

PO BOX 173031
DENVER CO 80217-3031

First-Class

Postage

Required

Post

Office

nOl

deliver

wIthout

postage.

wilt

proper

•

Return

our

11"1,11,.".1,1",111",1"11,11",.,11",,11.,11,,,,11",111

this

card

to

register

your

Of J ) J •

J t

dollars

•

One

winner

purchase

One

winner

of

and

of

enter

J

I

I

dollars

each

Register

dollars

•

online

•

Five

at

www.prodregister.com/nikon

winners

of

I - I I

AF-S

TELECONVERTER

TC-17E2

IMPORTANT

NOTICE:

YOU MUST

PRESENT

THE

ATTACHED

WARRANTY fORM

(PART

1)

TOGETHER

WITH PROOf-Of-PURCHASE AND PROOf-Of-PURCHASE

DATE

TO

OBTAIN WARRANTY

SERVICE.

LAST

NAME _

FIRST

NAME _

Thisisyour

Nikon

Inc. One Year

limited

Warranty

(valid

in

the

Continental

United

States, Alaska,

Hawaii, Puerto

Rico

and

U.S.

Virgin Islands).

THIS

fORM MUSTBEPRESENTED

fOR WARRANTY

SERVICE

I I I

AF-S

TELECONVERTER TC-17E2

YOU MUST

PRESENT

THIS

fORM

(PART1)TOGETHER

WITH PROOf-Of-PURCHASE AND PROOf-Of-PURCHASE

DATETOOBTAIN

WARRANTY

SERVICE.

This Nikon

productiswarranted

by Nikon Inc.tobe

free

from

defects in materials and workmanship

for

a periodofone

(1)

year

from

the

dateofpurchase. DUring

this

J)eriod,ifthis

productisfoundtobe defectiveinmaterialsorworkmanship,

Nikon Inc.

or

its

authorized

service

station

willatits

option

either

repairorreplace

this

product

without

charge subjecttothe

following

limitations

and exclusions:

This

warranty extendstothe

original consumer purchaser only andisnot

assignableortransferable.

This

warranty shall

not

applytothe following:

1.

Any product which

has

been subjecttomisuse,

alteration,

abuse,

negligenceoraccidentorhas

its serial number alteredorremoved.

2.

Any defectsordamage directlyorindirectly

causedbythe

useofunauthorized replacement parts and/or

service

performed

by unauthorized personnel.

3.

Any batteries. .

THIS

WARRANTYISIN

LIEUOfALL

OTHER

WARRANTIES,

EXPRESSEDORIMPLIED, INCLUDING

BUT

LIMITEDTOANY IMPLIED

WARRANTY

Of

MERCHANTABILITYORfiTNESS fOR A

PARTICULAR

PURPOSE

PROVIDED

HOWEVER,

THATIfTHE

DISCLAIMER

Of

IMPLIED WARRANTIESISINEffECTIVE

UNDER

APPLICABLE

LAW,

THE

DURATIONOFANY IMPLIED WARRANTIES

ARISING

BY

OPERATIONOfLAW

SHALLBELIMITEDTOONE

(1)

YEAR

fROM

THE

DATEOFPURCHASEORSUCH

LONGER

PERIODASMAY

BE

REQUIREDBYAPPLICABLE

LAW.

UNDERNOCIRCUMSTANCES

SHALL NIKON

INC.BELIABLE

fOR ANY

CONSEQUENTIAL,

INCIDENTAL,

SPECIAL,

DIRECT,

INDIRECT,

EXEMPLARYORPUNITIVE

DAMAGES

RELATINGTOOR

ARISING

OUTOfANY

BREACH

Of

THIS

WARRANTYORANY

OTHER

CLAIM

REGARDING

THIS

PRODUCT,

INCLUDING

BUT

NOT LIMITEDTOCLAIMSOfNEGLIGENCE,

STRICT

LIABILITYORBREACHOFCONTRACT.

Some statesdonot

allow

(a)

limitationsonhow

long

an implied

warranty

lastsor(b)

the

exclusionorlimitationofincidental

or

consequential damages so

the

above

limitationsorexclusions may

not

applytoyou. This

warranty

gives

you

specific legal

rights

ana

you

may also have

other

rights

which

vary

from

statetostate.

In

ordertoobtain

performanceofthe

warranty

obligations,

the

original consumer purchaser

must

return

this

warranty

and

this

Nikon

product

together

with

proof-of-purchase and

proof-

of-purchase

date

(billofsale)

eitner

in personoraddressed

to

the

warranty

departmentofNikon Inc., New

York

headquarters

at

1300

Walt

Whitman

Road, Melville,

New

York

11747-3064,

Los

Angeles

area branchat841

Apollo

Street, Suite 100,

EI

Segundo,

California

90245-4721,oranyone

of

Nikon

Inc's

authorized

service

stationsattheir

respective

addresses. ADDRESS

To

locate

Nikon

AUTHORIZED

SERVICE

~STATIONS,

please

--------------------

visit

www.nikonusa.com

and

click

the

Service

tab,orcall

CITY

STATE

800-NIKONSV (800-645-6678)

toll

free.

---

The

original

consumer

purchaserinreturning

this

Nikon

product

must

pr~pay

all

postage,

shipping,.

transportation,

ZIP

Insurance and

delivery

coststotFie

repair faCIlity.

THIS

WARRANTY

FORM

MAY

NOTBEREPRODUCED OR COPIED

AND

'SHALLBEVALID

ONLY WITH PRODUCTS SOLD BY NIKON INC.

Nikon

PART

1

! - I !

AF-S

TELECONVERTER

TC-17E2

Retain

this Worldwide Warranty with proof-of-purchase for your

records

Nikon

ONE

YEAR

WORLDWIDE

LIMITED

WARRANTY

(Excluding

the

Continental United States, Alaska, Hawaii,

Puerto

Rico

and

U.S.

Virgin Islands)

;lIP

_

chy

STATE

_

LAST

NAME _

FIRST

NAME _

Welcometothe

worldwide

familyofNikon owners.

Your Nikon equipment

has

been manufacturedtothe

highest quality standards by

NIKON

CORPORATION,

Tokyo, Japan.

This warranty entitles

the

original consumer to

worldwide

warranty protection in accordance

with

the terms and conditions.

It

affords

the

consumer warranty protection outside

the

continental United States, Alaska, Hawaii, Puerto

Rico

and the

U.S.

Virgin Islands.

Such

warranty coverageissupplementaltoand

not

in lieuofthe

United States Nikon One Year Limited

Warranty which

is

received by

the

customer

with

the

Nikon product.

This Nikon product except

for

batteriesiswarranted by NIKON CORPORATION,Tokyo, Japantobe free

from

defects in

materials

or

workmanship

for

aperiodofone year

from

the dateofpurchase. During this period

anyoneofthe

worldwide

repair facilities listed on

the

reverse side

will

repair

without

charge any partsorassemblyofparts

foundtobe

defective in

materials

or

workmanship subjecttothe

following

limitations:

1.

This warranty extendstothe

original consumer purchaser only andisnot

assignableortransferable

..

2.

This

warranty

shall

notextendtoany productwhich

has

been

subjecttomisuse,

abuse,

negligence, accidentorunauthorized repair.

All warranties implied

by

law

including any

warrantyofmerchantabilityorfitness

for

a particular purpose shall beofa

duration

of

one,(1) year

from

dateofpurchase. The warranties herein are expressly in lieuofall

other

express warranties

including

the

paymentofconsequentialorincidental damages

for

the

breachofany

warranty.

No warranties,

whether

expressorimplied, including

the

warrantiesofmerchantabilityorfitness

for

a particular purpose

are made

by

any

distributorordealerofthe

product herein warranted;

nor

shall such dealerordistributor

be liable

for

the

paymentofany directincidentalorconsequential damages.

In order

to

obtain worldwide

service,

the

consumer should

return

the

Nikon product, either in personoraddressed

to

the

Warranty Departmentofany authorized service repair

station listed on

the

reverse side

together

with

proof-of-

purchase

and

this

warranty.

The

original

consumer

in
returning this product must prepay all postage, shipping,
transportation, insurance and delivery

coststothe

repair

ADDRESS

---------------------

facility.

For

prompt

responseofworldwide

warranty

inquiries, please

direct

all

corres~dence

to:

NIKON CORPORATION

Nikon

PART

2

Nikon

SERVICE

FACILITIES

(AsofOctober 2009)

Phone:

+61-3-6702-{)577

(Phone

No,Incommon

with

below

Service

Centers)

Shinhokkaido

81da.,

2F.

4-3-1,

Nishi,

Kilashichijo,

Kita-ku,

Sapporo

060-0807

Shinjuku

l-Towar,

2Bf,

H-1,

Nishi-Shinjuku,

ShinJuku-ku,

Tokyo

163-1528

Strata

Ginza

81da,.

2F.

7-10-1,

Ginza,

Chuo-ku,

Tokyo

l04-Q06f

Chugai

To«~

Kallo

Bldg"

6F,

3-20-17,

Marunouchl,

Naka-ku.

Nagoya

400-0002

Hilton

Plaza

West

Office

Tower,

13F,

2-2-2,

Umeda,

Kila-ku.

Osaka

530-0001

Hakala

E1<imae

Oailchl

Selmei

Bldg.,

IF,

1-4-1,

Hakala

Ekimae,

Hakala-ku,

Fukuoka

812-0011

Ginza

Service

Cenlllr

Nagoya

Service

Center

Osaka

Service

Center

FUkuoka

Servtce

Center

-H

Lehmann

Ltd.

Authorized

Repair

Centres

-Fixation

Swedln:

Nikon

Nordic

AB

Ulmllne:

~ugConllacl

Krok

ITO

awnmrt.IMI:

Nikon

N:i

T :

Yang

Tal

Trading

Corp.

Lid,

TIlaIl

:

Niks

(Thailand)

Co"

Ltd.

TllrtllY:

Teleopllk

U.A.E.:

Grand

Stores

Slng.pore:

Nikon

Singapore

Pte.

ltd.60Anson

Road

#10-01/02

Fuji

Xerox

Towers

Singapore

079907

PhOile:

[phone]

Slemnl.:

Nikon

Service

Point

SIO'IIlllia

DInjslaI5', t6Il6lMltIane

FOlo

Besanicar

"""*a:Ol1-

2I0080O

Soutll

ArrIc.:

Foto

Distributors

51'

Knl~

Yd1CyaIiIllI

Bussinesspark

Midrand,

1684

Midra

Phone:

+27

(0)11-4662500

Ciencias

81,

navee,08908L'Hospitalel

de

L10bregat

Phone:

34932649099

R4sundavagen

12.8

tr,

1.6967

Solna

Phone:

[phone]QQ

1m

HiIlSllma

1~~!!,-1Qg

(ZH)

Phone:

+4143271

UAAJ

6F.90tlJal-Nll1lI

She!

Taipei

10037

Phone:

[phone],

2311-3480

166

Silom

Road

12,

Bangkok

10500

Phone:

+66-~-~2929

Yeni

Po9laf1e

C8lIllesi

No:

8

34420

Sirkecl-lstanbul

Phone:

[phone].{l769

saleh

Mohammed

Bin

lahej

Bldg..AI

Garhood.

P.O.

Box

2144

Delra.

Dubal

Phone:

[phone]

Semyi

KI101\tllovykh

ul"6,04112

Kiev
Phone:+7(044r24H7-34
Schuseva

ul.,

10,04060

Kiev
Phone:[phone]
380

Richmond

lload.l<ltIgston

\1JlO_n

Thames

1

Surrey

KT2

5PR

Phone:

+44

(0)330

123

0932

UnitC,250

Kennington

Lane,

London

SEll

5RD

Phone:

+44

-20

7582

3294

247-249

London

Road,

Stoke-on-Trent,

Staffs

Phone:

[phone]

395-399

Central

Chambers,93Hope

Street,

GlasgowG26lD

Phone:

[phone]

Piedlas

329

(Apll081,

Montevideo

Phone:

[phone]~9

131)OWanWhitmaD~d.

Melville,

N.Y.

11747-3064

Phone:

[phone]

84fApoUo

Slreel,

Suite

100EISegundo,CA90245

Phone:

[phone]

11l.COIlgl<leuSl,

DIS!,

1,HoChi

Minh

City

Phooe:

[phone]

Sp.ln:

Finicon

SA

U.1t811

Klnpom:

NikonUKltd,

VIMnlm:

Pham

Tha-Camera

Repairing

Center

JIp.n:

Nikon

Imaging

Japan

Inc.

sapporo

Service

Center

Shinjuku

Service

Center

-~

J

Johnstone&Co

Unalu,y:

Udenio

Uruguay

S.R,L.

U.S.A.:

Nikon

Inc.

AS

Media

Service

FotoSBrvice

Camera

Service

Centre

Authorized

R8Ilail

Centre

-SLR

Service

Centre

SII1II.:

REFOT

B

l.dORMI.:

PT

Alta

Samaraya

Reunion:

Sogerep

Rom.nl.:

Skin

Media

SRL

Runl.:

Sivma

POl1ug.l:

J.Matos,LOA,

Shop

No.5,

saddlers"

Basement,

Vijayashanthi

Compiex,3Blackers

Road,

Anna

salai,

Chennai

600

002

Phone:

[phone]

Komplex

Hotel

Duslt

Mangga

Dua

Rllko

.

No.

16,

Jalan

M~ga

Dua

Raya,

Jakarta

10730

Phone:

[phone]

380.

Richmond

Road,

Kingston,

Surrey

KT25PR

Phone:

+44

(0)330

123

0932

RalhmolyonCoMeath,

Eire

Phone:

[phone]

rSC003531)

111'll11:

Hadar

Photo

Supply

Agencies

Ltd.

P.O.

Box

1666,

Tel-Aviv

1;1016

Phone:

[phone]

Italy:

l.T.R.

Service

SRl

Via

Tabaa:hi

29~

10132

Torino

PhOIll:

+3901101.wl8

Kol'll':

Nikon

Imaging

Korea

Co,.

Ltd.

12th

Floor,

Seoul

ChamberOfCommerce

&

InduslrV

BuNdlng,

4-45,

Namdaemoon-Ro,

Jung-Ku.

Seoul

100-743

.

Phone

+82-<Oj2-6050-1lKlO

Ku••It:

Ashraf&Co.,

Ltd,

P.D

Box

3555,

Salat,

P,

Code

13036-SaIat,

Kuwait

Phone:

[phone]

lIlYl.:

Collectinjj

Point:

Baltljas

Brivlbas

Gatve

201,LV-

1039

Riga

Lalvia

Servisa

centrs

BSC

Phone:

+371

7070520

UII

..

nl.:

Collecting

Polnt

AG

TalkD$

sl.

259-7~

l T-

05214

Vilnius

Service

lIAB

Phone:

+370

5-

£161682

MeI.,.I.:

NUIOn

(Malaysia)

Sdn.

Bhd.

11lh

Floor,

BlockAMenara

PKNS

No.

17,

Jalan

Yang

Shook

Lin

40050

Petahng

Jaya

Selangor

Darul

Ehsan

Phone:

[phone]

3688

Mlxlco:

Nlkon

MeXICO,SAde

C.V

Passodela

Relorma

222.

Torr.1,Plso

7

Col.

Juarez.

Mexico.

D.F,.

C.P.il66OO.

MEXICO

Phone:

[phone]

6450

NetltlrllneJa:

Nikon

Service

Point

Wijkermeerweg

50.

1948NW8everwijk

Neltler1ands

Phone:

[phone]

New

Cliidonll:

Phocidis

BP

661.

98845-Noumea

Cedex

Phone:

[phone]

New

ZMI.nd:TAMacalisler

ltd.

34

VesI1!y

DrM

A

~ount

Wellington.

Auckland

1060

Phone:

+0'1-9-5731650

NDrW8J:

Ganera

&

Videol~nlkk

as

lIaveion

1~N-5132

Nyborg

(ali

products)

Phone:

+41

553938

80

PlllIfllI:

PanamayCentro

America

Calle15YD

Ediflclo

No.

24,

Zona

libra

De

Teleloto

Internacicnal

Zona

Libre,SAColon

Phone:

[phone]

PII.IId:

Nikon

Polsila

UL.POSTI;PU

14,

02-976

Warszawa

Phone:

+48(22)-460

87

35

Av.

Engenheiro

Cartos

Santos,5Atto

de

Boavista.

2635.()23

Albarraque

Phone:

351

219151

555

ZIC

N°2-BP238.

97626le

Port

Cedex

Phone:

[phone]

Ocna

Sibiului

46-48

Str.,RO014011

Bucharest

1

Phone:

+40

(0)21-313.45.66

Nametkina

ul.,

218,

117420

Moscow

Phone:+7(495)

737-68-99

M.KazennYI

per.,e,bulld.l.

105064

Moscow

Phone:+7(495)

255-45-04

PetrogradskaYc!

nab.,

40,197101

SI.

Peterburg

Phone:+7(812)

232-00-06

Korolevaul....~,building3,630015

Novosibirsk

Phone:

+7

(-'ll.j)

212-08-74

InterRadioPribor

ZAO

'IRP'

Lavochkina,

19,125502

Moscow

Phone:[phone]

S.udl

Alibla:

Ahmed

Abduiwahed

Hail

Commercial

Centre,

3rd

FI.,

Flat:

1-5,

Hall

Trading

Co.

Road.

P.O.

Box:

3611,

Jeddah-21481

Phone:

[phone]/6425777

Pcinjska

153,

11000

Belgrade

Phone:

38111244

7958

1,.I.nd:

N1kon

U.K.

ltd.

Longericherstr.

205,

50739

K~ln

Phone:

[phone]

Schellingstr.

35,

60799

Munchen

Phone:

[phone]u.524942

Reginhardstr.

34,

13409

Berlin

Phone:

+49

-30

4615081

Ochsenzoller

StraBe

173,

22848

Norderstedt

Phone:

[phone]

Schweizer

Str.

33,

01069

Dresden

Phone:

+49

-351

6626448

Suite

1001,

10F,

Cityplaza

One,

1111

King's

Rgad,

,Taikoo

Shing

Phone:

[phone]

FTiUT

56.

'V'

~p.

8.

em.,

1047

Budapest

Phone:

(36-1)

232-1372

306,

Veena

Killedar

Bldg"

Pais

Street,

K.

Khadye

Marg,

Mumbai

400

011

Phone:

[phone]

Plotno17,

Sector

32,

Institutional

Area,

Gurgaon

122002,

Haryana

Phone:

+91

(0)124-4688-500

12,

J.LNehru

Road,

Calcutta-7oo

013

Phone:

[phone],

2285657

Capilal

Electronics

Nikon

India

Pvt,

Ltd.

GI1IICI: 0 & J

Damkalidis

SA

G.nn1or-

Nikoo

GmbH

Autorislerte

Nikon-

Vertragswertstalten:

-Albrecht-Kamera

Service

GmbH

Eltonll:

Arwest

Oy

Flnlllld:

JAS

TekniiklGl

Oy

Fl1IncI:

Nikon

France

SAS

Arglntln.:

Grupo

Udenio

AutreH.:

Nikon

Australia

Ply

Ltd,

Ayacucho

1235,

Buenos

Aires

(1111)

Phone:

+54-11-.48111864

Unit

Fl.

lidcombe

Business

Park,

3-29

Birnie

Avenue,

Lidcombe

NSW

2141

Phone:

-Hi1-2-8748-5200

Praterstr.

00/2/17,

A-1020

Wlen

Phone:

[phone]

AV8IIU8

ctu

Bourget,

50.

1130

Bluxelles

Phone:

32

(012726

2234

Rua

Martim

~rancisco.

438,

0122lHlOO

sao

Paulo-SP

PhOne:

[phone]

1366

AelOwood

Drive,

Mlsslssauga,

Ontario

L4W

lCl

Phone:

[phone]

Edilicio

Tella~olf,

Calle

August

Leguia

sur,

No.

100.

Santiago

Phone:

+56-2-23H223

Chlftl:

Nlkon

IIl*JiRO

(OlInI)SaIIs

Co

.•

lid.

Rm.2008-2610.

T1anAnCenter.

No.

338.

Shanghai

Service

Centre

West

Nan

Jlnll

Road,

~nghai

200003

.

Phone:

+lJ6,(Jll~720586

..

Nikon

Imaging

(China&lel

Co

.•

Ull.

Sulle307,Tower

E1.0rlenlal

Plaza.

No.1

East

Beijing

Branch

Service

Centre

ChangAnAve.,

Dong

Cheno

District,

Belling

China

100738

Phone:

+86~1().85151230

Nikon

lmIainQ

(Chinil)Slles

Co.,

l1ll

Aoom

04-06,

9/f,

TOWBf

2.

Central

Plaza.

Chengdu

Service

Centre

NO.6

Shun

Cheng

Avenue,

Chengdu,

610016

Phone

+86-02B-66736282,

36263

Nikon

Irragillll

(ChinillSales

Co"

UO,

Rm.05-06.13/F.E.ast

Tower,

FOItulltPlaza

Guanglhou

Branch

Se!vial

Cefltre

116TIYu

Dong

Rd.

Guangzhou,

China

510620

Phooe:

+a6-lJ20·38932135

Cypnl:

K.H.

Papasian

Distlibutors

ltd.27Andrea

Araouzou

str.1

Fla122,

1076

Nicosia

Phone:

[phone]MO

CzICII

Rtpllbllc Ind SIOftt RlptI.nc:

Kodanska

46,

10010Praha

10

Nikon

spo!.

s1.0.

Phone:

+420

267

154

566

Dlnmlrtl:

DFA

NS

Lers~

Parkalle'

101,OK2100

Copenhagen

Phone:

+45

72488432

Aleksandri6,EE-51004

Tartu

Phone:

+372

7344299

Mannerheimintie

1008,FI

00300

Helsinki

Phone:

[phone]

191

ruedumarche

Rollay

94504

Champigny

sur

Marne

Phone:

0033

,b1625

8210

10

44

Zefirou

sIr.

P.Faliro,

17S64

Alhens

Phone:

[phone]

TIelenbroictoer

Weo

25.

40472

DOsseldorf

Phone:

+49-211-9'1-140

Aullrl.:

Krca

Kamera

Service

C.ftllI.:

Nikon

Canada

Inc,

-Dostalu.Rudolf

GmbH

-FSB

FOlogerateservice

GmbH

-Holger

Maerz

Fo!ogerate-Service

---4<all16fa

Serwice

DresdenB.Scheiner!

Hong

Kong:

Nikon

Hong

Kong

Ltd.

Hung.ry:

Nikon

KFT.

Indl.:

Mazda

Camera

Centre

Chili:

Villamar

Ltda.

Bnzll:T.Tanal<a

SIA

Belgium:

Procirep

Belux

NIKON CORPORATION, Tokyo, Japan

Printed in Japan

nOD20001105(11)

8YA101U1-11