Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED User Manual [de]

Schnellstart

Schnellstart

Nikon-Filmscanner

Produktunterstützung:

http://www.nikontechusa.com/ oder 1-800-NikonUX

(für Kunden in den USA)

http://www.europe-nikon.com/support

(für Kunden in Europa)

http://www.nikon-asia.com/

(für Kunden in Asien, Afrika, Australien und Ozeanien)

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antwor­ten auf häufi g gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografi e
und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert.

Wenn Ihr Computer über keine eingebaute IEEE-1394-/FireWire-Schnittstelle verfügt,
können Sie die mitgelieferte Steckkarte einbauen. Anwender von Windows 98 SE
sollten vor der Installation von Nikon Scan den Treiber für die IEEE-1394-Schnittstelle
aktualisieren, die IEEE-1394-/FireWire-Steckkarte in den Computer einbauen und den

Hinweis

Treiber für die IEEE-1394 -/FireWire-Steckkarte installieren. Weiterführende Informa­tionen zur Installation der IEEE-1394 - (Firewire-) Schnittstellenkarte fi nden Sie im
Referenzhandbuch (Seite 64).

De

Die Komponenten des Scanners

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung aufmerk-

e

sam durch und klicken Sie anschließend auf »Ak­zeptieren«, um der Vereinbarung zuzustimmen.

Nehmen Sie sich einen kurzen Moment Zeit, um
die Readme-Datei zu lesen. Der Readme-Text
enthält wichtige Informationen, die nicht mehr
in die übrigen Dokumentationen aufgenommen
werden konnten. Klicken Sie auf »Fortfahren...«,
um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

Klicken Sie auf »Installieren«, um die Installation

Netzanschluss

f

zu starten.

Nikon Scan 4 wird in den unter »Zielvolume« an-

gezeigten Ordner installiert. Unter Mac OS X ist

Ein-/Ausschalter

dies der Ordner »Programme:Nikon Software«
auf dem Startvolume, unter Mac OS 9 der Ord-

Auswurftaste

ner »Applications (Mac OS 9): Nikon Software«
auf dem Mac-OS -9-Startvolume.

Einschubfach

Falls mehrere Versionen von Photoshop installiert sind (nur Mac OS 9)

Wenn das Plug-in für Nikon Scan im Zusatz­module-Ordner von Photoshop installiert wird,
können Sie den Scanner direkt von Photoshop
aus ansprechen und die gescannten Bilder
werden in Photoshop geöffnet. Falls mehrere

Hinweis

Statusleuchte

IEEE-1394-Anschluss

(FireWire)

g

Versionen von Photoshop auf dem Computer
installiert sind, wird eine Liste der Zusatzmodule-Ordner angezeigt.
Wählen Sie die Ordner der Photoshop-Versionen aus, von denen aus
sie den Scanner ansteuern wollen, und klicken Sie auf » Fortfahren «.
Das Plug-in für Nikon Scan wird in die ausgewählten Ordner kopiert.

Es erscheint der Startdialog des Farbmanage­ment-Assistenten. Klicken Sie auf »Assistent ver-
wenden«.

Vorbereitungen

Schritt

1

Packen Sie den Scanner aus und überprüfen Sie, ob alle folgenden Teile vorhanden
sind:

 Filmscanner SUPER COOLSCAN 9000 ED
 Netzkabel
 I EEE-1394/FireWire-Kabel
 Flmstreifenhalter FH-835S für Kleinbild-

Filmstreifen

 Einlagen (2 Stück)
 Diarahmenhalter FH-835M


Filmstreifenhalter FH-869S für Mittelformatfi lm

 I EEE-1394/FireWire -Steckkarte
 CD-ROM

• Nikon Scan (Software-CD; gelb)

• Nikon-Scan-Referenzhandbuch/
Anleitung »Easy Scanning« (auf CD)

• Nikon View (Software-CD; gelb)

• Nikon-View-Referenzhandbuch (auf CD)

 Garantieunterlagen
 Benutzerhandbuch
 Schnellstart (diese Anleitung)

Überprüfen des Packungsinhalts







Windows

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den

a

b

c

d

Startvorgang beendet hat. Schließen Sie den Scanner noch nicht an.

Windows XP Home Edition / Windows XP Professional / Windows 200 0
Professional

Um Nikon Scan installieren, deinstallieren und starten zu können, müssen Sie

Wichtig

sich als Computeradministrator (Windows XP Home Edition/Windows XP Pro­fessional) oder als Administrator (Windows 2000 Professional) einloggen.

Ältere Versionen von Nikon Scan

Vor der Installation von Nikon Scan 4 müssen Sie alle älteren Pro-

Wichtig

grammversionen deinstallieren. Siehe »Deinstallation und angepasste
Installation« im Benutzerhandbuch (Seite 70–72).

Legen Sie die Nikon-Scan-Software-CD ins CD-ROM­Laufwerk ein. Nach einer kurzen Pause erscheint ein
Dialog zur Auswahl der Sprache. Wählen Sie die ge­wünschte Sprache und klicken Sie auf Next(»Weiter«).

Es erscheint der Willkommens-Dialog. Stellen

Sie die Registerkarte »Software« in den Vorder­grund und klicken Sie auf »

on

«.

Einfache Installati-

Es erscheint die Startseite des Installationsassi-

stenten. Klicken Sie auf »Weiter«.

Es erscheint der Startdialog des Farbmanagement-

i

Assistenten. Klicken Sie auf »Assistent verwenden«.

Klicken Sie auf »Windows«.

j

Es wird eine Liste mit Farbraumprofi len angezeigt.

k

l

m

Macintosh

Wählen Sie das Profi l »sRGB« (empfohlen) und
klicken Sie auf »OK«. Nähere Informationen zu
den Farbraumprofi len fi nden Sie im Nikon-Scan-
Referenzhandbuch (auf CD) auf der Seite 88.

Windows 98 SE

Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass eine Aktualisierung des Treibers für
die IEEE-1394-Schnittstelle erforderlich ist, klicken Sie auf »OK« und fahren

Wichtig

mit der Installation fort. Nachdem die Installation abgeschlossen ist und der
Computer neu gestartet wurde, aktualisieren Sie den Treiber für die IEEE­1394 - Schnittstelle wie auf Seite 65 des Benutzerhandbuchs beschrieben.

Klicken Sie auf »Fertig stellen«, um den Installa-

tionsassistenten zu beenden.

Klicken Sie auf »Ja«, um den Computer neu zu

starten.

Klicken Sie auf »Macintosh«.

h

Es wird eine Liste mit Farbraumprofi len ange-

i

j

k

l

zeigt. Wählen Sie das Profi l »Apple RGB« (emp­fohlen) und klicken Sie auf »OK«. Nähere Infor-
mationen zu den Farbraumprofi len fi nden Sie im
Nikon-Scan-Referenzhandbuch (auf CD) auf der
Seite 90.

Klicken Sie auf »Ja«, um Nikon Scan 4 zum Dock

hinzuzufügen (Mac OS X) bzw. um ein Alias der
Programmdatei auf dem Schreibtisch anzulegen
(Mac OS 9).

Mac OS X Mac OS 9

Klicken Sie auf »Beenden«, um das Installations-

programm zu beenden.

Klicken Sie auf »Neustart«, um den Computer

neu zu starten.

Siehe Rückseite



O

R

M

-

D

C

C

D

O

R

M

-

-

D

M

O

R

-

D

C

M

C

R

C

D

O

O

R

M

-

-

D

M

O

R

-

D

C

O

R

-

D

C

M

O

C

R

C

M

D

O

O

R

M

-

-

D

M

O

R

-

R

O

D

M

C

R

-

D

C

M

O

C

R

C

C

M

D

O

D

-

R

-

M

R

C

M

O

R

-

D

M

C

-

O

D

C

-

M

R

D

O

C

-

R

D

O

M

-

D

C

M

R

O

O

R

M

-

D

C



De
Nl

Benutzerhandbuch

Gebruikshandleiding

Manuale di Riferimento

It

Schnellstart

Schnellstart

http://www.nikontechusa.com/ oder 1-800-NikonUX

(für Kunden in den USA)

http://www.europe-nikon.com/support

(für Kunden in Europa)

http://www.nikon-asia.com/

(für Kunden in Asien, Afrika, Australien und Ozeanien)

De

Produktunterstützung:

Nikon Film Scanner

Garantieunterlagen



Schritt

2

Bitte installieren Sie Nikon Scan wie unten beschrieben, bevor Sie den Scanner an
den Computer anschließen.

Supported operating systems

Windows • Windows XP Home Edition/Professional

Macintosh • Mac OS X(10.1.5 oder neuer)

Installation von Nikon Scan

• Windows 2000 Professional

• Windows Millennium Edition (Me)

• Windows 98 Second Edition (SE)

• Mac OS 9 (9.1 oder neuer)

Weitere Systemvoraussetzungen fi nden Sie im Benutzer-
handbuch auf Seite 10 (Windows) oder 15 (Macintosh) .

Fortset-

zung rechts

oben

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung aufmerk-

e

sam durch und klicken Sie anschließend auf »Ja«,
um der Vereinbarung zuzustimmen und mit der
Installation fortzufahren.

Unter »Zielpfad wählen« wird der Pfad angezeigt,

f

unter dem Nikon Scan standardmäßig installiert
wird (C:\Programme\Nikon\Nkscan4). Wenn Sie
Nikon Scan an einem anderen Ort installieren
möchten, klicken Sie auf »Durchsuchen« und wäh-
len einen anderen Ordner. Klicken Sie anschließen

auf »Weiter«, um die Installation fortzusetzen.
Es erscheint der rechts gezeigte Dialog. Klicken Sie auf

»Ja«, um den Zielordner für Nikon Scan anzulegen.

Im nächsten Schritt installiert der Installations-

g

assistent die benötigten Treiberdateien. Ver­gewissern Sie sich, dass »LS- 4000/8000/9000«
ausgewählt ist, und klicken Sie auf »Weiter«.

Windows 2000 Professional

Der rechts gezeigte Dialog erscheint zwei-

Hinweis

mal. Klicken Sie beide Male auf »Ja«.

Klicken Sie im folgenden Dialog auf »Ja«, um auf

h

dem Desktop eine Verknüpfung zur Programm­datei anzulegen.

Verknüpfung von Bildkorrektureinstellungen

Wenn auf dem Computer bereits Nikon Capture oder
eine andere Nikon-Software installiert ist, erscheint

Hinweis

ein Dialog, in dem Sie gefragt werden, ob die Da­teien für Bildkorrektureinstellungen mit Nikon Scan
verknüpft werden sollen. Klicken Sie auf »Ja«.

Fortset-

zung rechts

oben

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den

a

Startvorgang beendet hat. Schließen Sie den Scanner noch nicht an.

Mac OS X

Um Nikon Scan installieren, deinstallieren und starten zu können,

Wichtig

müssen Sie über Administratorrechte verfügen.

Mac OS 9

Um Nikon Scan installieren zu können, wird die Sy­stemerweiterung CarbonLib 1.6 (oder neuer) benö­tigt. Falls sich im Systemordner eine ältere Version

Wichtig

von CarbonLib befi ndet, macht das Installations­programm mit einer entsprechenden Meldung darauf aufmerksam. Klicken
Sie auf »Installieren«, um CarbonLib auf die neuere Version zu aktualisieren.
Nach der Installation von CarbonLib muss der Computer neu gestartet wer­den. Fahren Sie anschließend mit dem nächsten Schritt der Installation fort.

Legen Sie die Nikon-Scan-Software-CD ins CD-ROM-Laufwerk ein und dop-

b

pelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms (

).

Es erscheint ein Dialog zur Auswahl der Sprache.

c

Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken
Sie auf Next(»Weiter«).

Es erscheint der Install Center-Dialog. Stellen Sie

d

die Registerkarte »Software« in den Vordergrund
und klicken Sie auf »Einfache Installation«.

Mac OS X

Nach einem Mausklick auf »Einfache Instal­lation« blendet Mac OS X den Authentifi -

Hinweis

zierungsdialog ein. Geben Sie Ihren Admi­nistratornamen und das Kennwort ein und
klicken Sie auf »OK«.

Fortset-

zung rechts

oben

Das Referenzhandbuch für Nikon Scan und
die Anleitung »Easy Scanning«

Auf der CD fi nden Sie das Nikon-Scan-Referenzhandbuch, das eine komplette Bedienungs­anleitung für Nikon Scan 4 enthält, und die Anleitung »Easy Scanning«, die in die grundle­genden Schritte beim Scannen (z.B. Einstellen der Bildgröße und der Aufl ösung) einführt.

Anleitung

»Easy

Scanning«

Nikon-Scan-

Referenzhand-

Windows

†

• Anzeigen des Benutzerhandbuchs zu Nikon Scan

Doppelklicken Sie zum Anzeigen des Handbuchs auf das Symbol der Datei
»manual.pdf«, die Sie auf der Referenz-CD fi nden. Daraufhin startet Acrobat Reader
und es wird eine Seite zur Auswahl der gewünschten Sprache angezeigt. Wählen
Sie die Sprache, in der Sie das Benutzerhandbuch lesen möchten. Bitte beachten Sie,
dass Sie zum Öffnen des Benutzerhandbuchs Acrobat Reader in der Version 4.0 (oder
neuer) benötigen. Ein Installationsprogramm für die Windows-Version von Acrobat

Reader 5.0 wird auf Referenz-CD im Ordner »Acrobat Reader« mitgeliefert.

• Anzeigen der Anleitung »Easy Scanning«

Doppelklicken Sie auf das Symbol »easy_guide.exe« (Windows), »easy_guide_OSX«
(Mac OS X) bzw. »easy_guide_OS9« (Mac OS 9). Daraufhin startet der Macromedia
Flash Player und es wird eine Seite zur Auswahl der gewünschten Sprache angezeigt.
Wählen Sie die Sprache, in der Sie die Anleitung wiedergeben wollen. Windows: Ko­pieren Sie den Ordner »easy_guide_main“ und die Datei »easy_guide.exe« auf den
Desktop Ihres Computers.Mac OS: Kopieren Sie die Datei »easy_guide_OSX« (Mac

OS X) bzw. die Datei »easy_guide_OS9« (Mac OS 9) auf den Schreibtisch*.

*

Unter Mac OS X sollte sich der Name des Startvolumes ausschließlich aus Buch­staben und Ziffern zusammensetzen (standardmäßiger Name des Startvolu­mes ist »Macintosh HD«). Falls er Sonder-, Satz- oder andere nicht-alphanume­rischen Zeichen enthält, kann die Anleitung eventuell nicht geöffnet werden.

*

buch

Macintosh

* Die Symbole können je nach Betriebssy-

stemversion unterschiedlich aussehen.

† Je nach Systemkonfi guration werden die

Erweiterungen nicht angezeigt

Scannen

Die Schritte auf dieser Seite beschreiben, wie Sie den Scanner an den Computer an­schließen und Vorlagen mit Hilfe von Nikon Scan digitalisieren. Bitte führen Sie zu­erst die Schritte auf der Vorderseite des Schnellstarts durch, bevor Sie fortfahren.

Legen Sie den Filmstreifen mit der

b

Emulsion nach unten ein (die glänzen­de Seite des Films zeigt nach oben).

Achten Sie darauf, dass der Filmstreifen
den Anschlag berührt.

Wählen Sie im Bildindex die Bilder aus, die

b

gescannt werden sollen.

Klicken Sie auf den Öffner, um den Bildin­dex einzublenden.

Öffner für

den Bildindex

Klicken Sie auf die Schaltfl äche »Scannen«, um

e

einen Feinscan des Bildes zu erstellen. Das ge­scannte Bild wird in einem eigenen Bildfenster
in der zuvor eingestellten Ausrichtung oder vor­genommenen Korrekturen angezeigt.

Schritt

3

Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf »Aus« steht, und schließen

a

b

c

Schritt

Sie den Scanner mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine Steckdose an.

Schließen Sie den Scanner mit dem IEEE-1394/FireWire-Anschlusskabel an

den Computer an.

Bitte beachten Sie, dass jeweils eine Seite des Steckers am IEEE-1394/FireWire­Anschlusskabel und an der Anschlussbuchse abgerundet ist (siehe Abbildung
unten). Achten Sie auch darauf, dass Sie die Stecker nicht verkehrt herum an­schließen. Der Gebrauch eines falschen Anschlusses oder der Versuch, einen

Stecker in der falschen Orientierung einzusetzen, kann sowohl den Stecker
als auch den Anschluss am Computer bzw. Scanner beschädigen.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Compu­ter betriebsbereit ist, und schalten Sie
den Scanner ein. Während der Scanner
initialisiert wird, blinkt die Statusleuch­te etwa zwei Minuten lang. Warten Sie,
bis die Statusleuchte konstant leuchtet.

Hinweis

Wichtig

Anschließen des Scanners

Der Netzstecker kann sich je nach
Auslieferungsland vom hier gezeig­ten Typ unterscheiden.

Anschlussbuchse am

Scanner oder Compu-

ter (Querschnitt)

Das mitgelieferte IEEE 1394 – Kabel kann nicht an Rechner mit einem
4-poligen DV-Anschluss verwendet werden. Benutzen Sie in diesem
Fall ein Kabel mit je einem 6 -poligen und einem 4-poligen Anschluss,
oder auch einem Steckadapter von 6- auf 4-polig. Die beiden letztge­nannten Teile sind Zubehör und gesondert zu erwerben.

Windows 2000 Professional

Wenn der Scanner zum ersten Mal an den Computer angeschlossen und
eingeschaltet wird, erscheint ein Dialog zur Registrierung des Scanners.
Klicken Sie auf »Ja«, um den Scanner unter Windows zu registrieren.

Windows 98 SE

Wenn der Scanner nach der Installation von Nikon Scan das erste Mal
angeschlossen und eingeschaltet wird, werden Anwender von Win­dows 98 SE in einigen Fällen aufgefordert, die System-CD von Win­dows 98 Second Edition einzulegen. Registrieren Sie den Scanner unter
Windows wie auf der Seite 65 des Benutzerhandbuchs beschrieben.

Bereitlegen des Films

IEEE-1394-Stecker

(Querschnitt)

Ein-/Ausschalter

Statusleuchte

4

Legen Sie den Film in den entsprechenden Halter ein. Je nach verwendeter Filmsor­te benötigen Sie einen entsprechenden Filmhalter. Die folgenden Schritte beschrei­ben die Vorgehensweise am Beispiel eines Negativs im Format 6 x 7 cm auf Rollfi lm,
das in den Filmstreifenhalter FH-896S eingelegt wird. Mit dem Filmstreifenhalter
FH-869S lassen sich Mittelformatfi lme (120/220) und Elektronenmikroskopfi lme (59
x 82 mm) scannen. Die Anzahl der Aufnahmen,
die gleichzeitig gescannt werden können (und
damit die Länge der Filmstreifen), hängt vom
verwendeten Mittelformat ab:

• 6 × 4,5 1 bis 4 Aufnahmen

• 6 × 6 1 bis 3 Aufnahmen

• 6 × 7 bis 6 × 9 1 bis 2 Aufnahmen

Informationen zum Scannen anderer Filmfor­mate inklusive Kleinbild-Filmstreifen entneh­men Sie bitte dem Referenzhandbuch.

Schritt

und des Filmhalters

Mittelformat-Filmstreifen

Filmstreifenhalter FH-896S für Mit-

telformatfi lm

Einlegen des Films in den

5

Greifen Sie mit den Fingern in

a

die Vertiefungen des Filmhalters.
Öffnen Sie die Verschlüsse und
klappen Sie den Halter auf.

Filmhalter

Vertiefungen

Verschlüsse

Verschlüsse

Vertiefungen

Fortset-

zung rechts

oben

Anschlag

Schließen Sie die Halteklappen, sodass

c

sie einrasten.

Die Bilder werden in der ab­gebildeten Reihenfolge ge­scannt.

21

EinschubrichtungPfeil

Schritt

6

Windows

Falls bei der Installation auf dem Desktop eine Ver­knüpfung zur Programmdatei angelegt wurde, dop­pelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol (
dem Desktop.

Alternativ können Sie Nikon Scan auch starten, indem Sie das Startmenü öffnen
und im Untermenü »Alle Programme« den Menüpunkt »Nikon Scan 4 > Nikon

Scan 4« wählen.
Macintosh

Sie können Nikon Scan starten, indem Sie auf das Nikon-Scan -Programmsymbol
(

)

im Dock klicken (Mac OS X) bzw. auf das Alias
Schreibtisch doppelklicken (Mac OS 9). Diese Möglichkeit steht nur zur Verfügung,
wenn Nikon Scan bei der Installation zum Dock hinzugefügt wurde bzw. wenn da-

bei ein Alias auf dem Schreibtisch angelegt wurde.
Alternativ können Sie auch den Ordner »Nikon Software« und darin den Ordner

»Nikon Scan 4« öffnen und auf das Nikon-Scan -Programmsymbol
ken. Unter Mac OS X befi ndet sich der Ordner »Nikon Software« im Ordner »Pro­gramme« (»Applications«). Unter Mac OS 9 erfolgt die Installation standardmäßig

im Ordner »Applications (Mac OS 9)«.

Nach dem Programmstart öffnet sich das Hauptfenster von Nikon Scan automatisch.

Wichtig

Hinweis

Schritt

Starten von Nikon Scan

) auf

( )

der Programmdatei auf dem

( ) doppelklik-

Fortschrittsanzeige

Nikon-Scan-Hauptfenster

Mac OS 9

Bevor Sie mit Nikon Scan unter Mac OS 9 arbeiten, sollten Sie im Ni­kon- Scan- Referenzhandbuch (auf CD) den Abschnitt zur Speicherzu-

teilung lesen (Seite 139).

Temporä rer Speicher (Nur Windows)

Unter Umständen kann eine Meldung angezeigt werden, dass der Ordner
für den temporären Speicher nicht zur Verfügung steht. Bestätigen Sie die­se Meldung mit Klick auf »OK«, um den Standardordner zu verwenden.

Palettenfenster 1

7

 Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte konstant leuchtet.
 Halten Sie den Filmhalter waagerecht mit dem Pfeil nach oben und schieben Sie

ihn vorsichtig in Pfeilrichtung in das Einschubfach des Scanners ein.

 Wenn der Halter bis zu den Führungsmarkierungen in das Einschubfach einge-

führt wurde, wird er vom automatischen Einzugsmechanismus erfasst. Lassen
Sie den Halter los, sobald er automatisch eingezogen wird. Der Einzug stoppt
automatisch, sobald sich der Filmhalter in Scanposition befi ndet.

• Üben Sie beim Einführen des Filmhalters in den Scanner keine Gewalt aus.

Wichtig

Schritt

• Versuchen Sie nicht, den Filmhalter während des automatischen Einzugs

Einführen des Filmhalters

Eine unsachgemäße Handhabung kann zu einer Beschädigung des Film­halters oder Scanners führen.

herauszuziehen. Greifen Sie nicht in den Ablauf beim automatischen Ein­ziehen des Filmhalters ein, da dies zu Fehlern beim Scannen führen kann.

a

Wählen Sie »Ne-

8

Bei der folgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass Sie in den Filmhalter
einen Negativfi lmstreifen mit Bildern im Format 6 x 7 cm in eingelegt haben. Wählen
Sie aus dem Einblendmenü »Vorlagentyp« von Nikon Scan die Option »Negativ (Far-

be)«. Klicken Sie dann auf das Menü »Filmformat« und wählen Sie »6 x 7 (cm)«.

gativ (Farbe) «

Scannen

Wählen Sie

»6 x 7 (cm)«

Fortset-

zung rechts

oben

Klicken Sie auf dieses Symbol,
um die Indexbilder anzuzeigen.

Der Bildindex wird geöffnet. Die
Bilder des Filmstreifens werden
zunächst mit Nummern ange­zeigt. Um Miniaturen der Bilder
anzuzeigen, klicken Sie auf

Für jedes Bild auf dem Filmstreifen wird
eine Miniatur erstellt. Klicken Sie auf ein
Indexbild, um es im Vorschaubereich des
Scanfensters darzustellen.

Der Fortschrittsanzeige

Der Verlauf eines Scanvorgangs (Prescan oder
Feinscan) wird in einem Statusfenster mit Fort-

Hinweis

c

Blenden Sie die Layout-Palette ein, indem Sie in der Korrekturpalette auf das

d

schrittsanzeige dargestellt. Falls Sie einen Scan­vorgang abbrechen möchten, klicken Sie auf »Stopp«.

Klicken Sie auf die Schaltfl äche »Prescan«, um das ausgewählte Bild im Vorschau­bereich anzuzeigen (Prescan).

Dreieck im Etikett »Layout-Werkzeuge« klicken.

Die Layout- Palette deckt folgende Funktionen ab:

• Drehen und Spiegeln des Vorschaubildes

Falls das Vorschaubild falsch ausgerichtet angezeigt wird, können Sie es mit den
Schaltfl ächen , , und in die gewünschte Richtung drehen oder spiegeln.

Um 90° gegen den
Uhrzeigersinn drehen

Horizontal spiegeln Vertikal spiegeln

• Auswählen eines Bildausschnitts

Mit dem Werkzeug »Auswahlrahmen« ( ) aus der Layout-Palette können Sie
einen Bildbereich markieren. Ziehen Sie den Auswahlrahmen mit gedrückter
Maustaste im Vorschaubereich auf. Nikon Scan scannt dann nur diesen Aus­schnitt und nicht das gesamte Bild.

Der ausgewählte Bereich wird von einer schwarzweiß gestrichelten Lauf­linie umschlossen. Die Größe des Ausschnitts lässt sich jederzeit durch
Ziehen an den Kanten des Rahmens anpassen. Um den Ausschnittrahmen
insgesamt zu verschieben, platzieren Sie den Mauszeiger in der Mitte des
Rahmens und ziehen ihn an die gewünschte Stelle.

Weiterführende Informationen zu den Bildkorrekturwerkzeugen fi nden

Sie im Nikon-Scan- Referenzhandbuch (Seite 30–76).

.

Um 90° im Uhrzei­gersinn drehen

Bildindex
Klicken Sie auf dieses Symbol, um

die Indexbilder auszublenden.

Ausgewähltes Bild

Ziehen Sie hier, um den In­dexbereich zu vergrößern

Tipp: Die richtige Bildgröße und Aufl ösung

Mit der Palette »Bildgröße/Aufl ösung« können Sie die Bildgröße und die Aufl ösung
vorgeben, mit der das im Vorschaubereich angezeigte Bild gescannt werden soll
(nähere Informationen zur Palette »Bildgröße/Aufl ösung« fi nden Sie im Nikon-
Scan- Referenzhandbuch auf Seite 36–40). Um ein Bild oder einen Bildausschnitt in
einer Größe zu scannen, die in optimaler Qualität mit einem handelsüblichen Tin­tenstrahldrucker vollformatig auf DIN-A4 -Papier (21 x 29,7 cm) ausgegeben werden
kann, sind folgende Einstellungen zum empfehlen:



Blenden Sie die Palette

»Bildgröße/Auflösung«
ein, indem Sie auf das
Dreieck im Etikett klik­ken.



Aktivieren Sie die Option
»Exakter Ausschnitt«



Wählen Sie unter »Auf-

lösung« die Einheit
»Pixel/Zoll (ppi)« aus
und geben Sie als Wert
»360« ein.

.



Wählen Sie im Einheitenme­nü die richtige Maßeinheit
aus (in der Regel »cm«).



Geben Sie den gewünschten
Wert für die Höhe oder Breite
des Bildes ein, so dass er auf
ein Blatt der Größe DIN A4
passt. Sobald Sie einen Wert
eingeben, wird der zweite
automatisch berechnet, um
die Proportionen des mar­kierten Ausschnitts (oder des
Gesamtbildes) beizubehalten.

Fortset-

zung rechts

oben

Windows Macintosh

Möglicherweise wird das Bildfenster hinter dem Hauptfenster von
Nikon Scan geöffnet. Bewegen Sie das Hauptfenster zur Seite und

Hinweis

Um das gescannte Bild zu speichern, rufen Sie im

f

klicken Sie in das Bildfenster, um es in den Vordergrund zu stellen.

Menü »Datei« den Menüpunkt »Speichern« auf. Im
Dialog können Sie den Speicherort festlegen, einen
Dateinamen eingeben und das Dateiformat auswäh­len. Klicken Sie anschließend auf »Speichern«, um
das Bild zu speichern.

Auswerfen des Films und

Schritt

9

Werfen Sie den Filmhalter aus dem Scanner aus.

a

b

Um den Filmhalter auszuwerfen, können Sie entweder die Auswurftaste auf
der Vorderseite des Scanners betätigen oder Sie klicken im Hauptfenster von
Nikon Scan auf das Symbol (

Um das Programm zu beenden, wählen Sie im Menü »Datei« den Menü-

punkt »Beenden« (Windows und Mac OS 9) bzw. im Menü »Nikon Scan 4«
den Menüpunkt »Nikon Scan beenden« (Mac OS X).

Schalten Sie den Scanner wie im Folgenden beschrieben aus.

Ausschalten des Scanners

) (Auswerfen).

Auswurftaste

Schaltfl äche »Auswerfen«

c

Ausschalten des Scanners

Wie Sie den Scanner ausschalten müssen, hängt
vom Betriebssystem Ihres Computers ab. Schal­ten Sie den Scanner mit den im Folgenden für
Ihr Betriebssystem angegebenen Schritten aus.

Mac OS / Windows XP / Windows 2000 Professional

Wenn die Statusleuchte nicht mehr blinkt, können Sie den Scanner mit dem
Ein-/Ausschalter ausschalten.

Windows Me

Beenden Sie Windows und schalten Sie Ihren Computer aus. Nachdem der
Computer ausgeschaltet ist, können Sie auch den Scanner mit dem Ein

-/Ausschalter ausschalten.

Windows 98 SE

Klicken Sie in der Taskleiste auf das Sym­bol »Hardware entfernen oder auswer­fen« und wählen Sie im erscheinenden Menü den Befehl »Nikon SUPER
COOLSCAN 9000 ED IEEE 1394 SBP2 deaktivieren«. Wenn eine Meldung er­scheint, dass das Gerät sicher entfernt werden kann, klicken Sie auf »OK«. Um
die Kommunikation mit dem Scanner zu beenden, folgen Sie bitte der Anlei­tung auf dem Bildschirm. Anschließend können Sie den Scanner mit dem Ein

-/Ausschalter ausschalten.

Nikon View (Nikon View 6 oder neuer)

Wenn Nikon View auf dem Computer installiert ist, können Sie mit dem Befehl
»Nikon Browser anzeigen« aus dem Menü »Paletten« das Programmmodul Nikon
Browser starten. Die gescannten Bilder werden im Index von Nikon Browser ange­zeigt und können in voller Größe geöffnet werden. Die Bilder lassen sich nach dem
Scannen mit Nikon View bearbeiten und ausdrucken. Weiterführende Informatio­nen zu Nikon View fi nden Sie im Nikon-View-Referenzhandbuch (als PDF-Doku-

ment auf der Nikon-View-Referenz-CD) und in der Online-Hilfe von Nikon View.

Wählen Sie im Menü »Pa-

letten« den Punkt »Nikon

Browser anzeigen«.

Nikon View kann von der Nikon­View-6-CD installiert werden. Falls
eine ältere Version von Nikon View
auf Ihrem Computer installiert ist,
müssen Sie diese vor der Installation
von Nikon View 6 deinstallieren.

Über die Registerkarte »Kundensupport« im Willkommensdialog der

Hinweis

Nikon-View-Installationsroutine können Sie sich als Nikon-View-An­wender registrieren lassen (Voraussetzung ist ein Internetzugang).

Nikon View

Ein-/Ausschalter

Statusleuchte

Gedruckt in Japan

SB3J00150101(12)

6MRA0912--