Nikon super coolscan 9000ed, super coolscan 5000 ed, coolscan V ed BROCHURE

Tanto las especificaciones como el equipo están sujetos a modificaciones sin previo aviso ni responsabilidad
alguna por parte del fabricante.

©2003 NIKON CORPORATION

Requisitos del sistema para Nikon ViewRequisitos del sistema para Nikon Scan 4

Windows

CPU Pentium®a 300 MHz o superior
SO Modelos preinstalados de Windows

®

98SE, Windows®Me, Windows

®

2000 Professional, Windows®XP Home Edition, Windows®XP Professional

RAM 64 MB o más recomendados
Disco duro Se necesitan 60 MB para la instalación
Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total)
Otros Para la instalación se necesita una unidad de CD-ROM

Nota:
Los tiempos de escaneado y otros datos relacionados con las prestaciones se basan en los
resultados de los ensayos internos de Nikon.

Windows

CPU Pentium®a 300 MHz o superior
SO Modelos preinstalados de Windows

®

98SE, Windows®Me, Windows®2000

Professional, Windows®XP Home Edition y Windows®XP Professional

RAM* 128 MB o más (se recomiendan 512 MB)
Disco duro**

Se precisan 40 MB para la instalación (se recomiendan 200 MB), con otras
200

MB adicionales disponibles en el disco cuando Nikon Scan se esté

ejecutando

Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total)
Interfaz USB***: Puertos incorporados USB 1.1, USB 2.0.

IEEE 1394: Es necesaria una interfaz IEEE 1394 que cumpla los requisitos de OHCI.

Otros Para la instalación se necesita una unidad de CD-ROM

Macintosh

SO Mac®OS 9.0 – 9.2 (sólo se admiten puertos USB incorporados),

Mac®OS X (10.1.3 o posterior)

Modelos iMac

™

, iMac™DV, Power Macintosh®G3 (azul y blanco), Power Mac™G4 o
posterior, iBook™, PowerBook®G3 o posterior (sólo se admiten puertos USB
incorporados)

RAM 64 MB o más recomendados
Disco duro Se necesitan 60 MB para la instalación
Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total)
Otros Para la instalación se necesita una unidad de CD-ROM

Macintosh

CPU Power PC G3 o posterior (se recomienda G4 o posterior)
SO Mac

®

OS 9 (9.1 o posterior), Mac®OS X (10.1.5 o posterior)

RAM* Mac

®

OS 9: 64 MB o más (se recomiendan 256 MB o más)

Mac®OS X: 128 MB o más (se recomiendan 512 MB o más)

Disco duro** S

e precisan 70 MB para la instalación (se recomiendan 200 MB), con otras 200 MB
(Mac®OS 9) o 550 MB (Mac®OS X) adicionales disponibles en el disco cuando
Nikon Scan se esté ejecutando

Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda color total)
Interfaz USB***: Puertos incorporados USB 1.1, USB 2.0.

Firewire: Sólo se admiten puertos Firewire incorporados

Otros Para la instalación se necesita una unidad de CD-ROM

Digital ICE4 Advanced™es Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™y Digital DEE™.
Digital ICE4 Advanced

™

son tecnologías desarrolladas por Applied Science Fiction.

Digital ICE Professional

™

es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.

Microsoft

®

y Windows®son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Macintosh

®

y FireWire®son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.

Los nombres de productos y marcas son marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas.

* En función del tipo de película, tamaño del escaneado, resolución,

profundidad de bits, número de escaneados realizados en cada sesión,
soporte o adaptador de película usado y si se utiliza Digital ROC

™

o Digital

GEM

™

, puede necesitarse más memoria. Se recomienda que el sistema

tenga más memoria que el mínimo aconsejado.

**

En función del tipo de película y el número de fotogramas, puede necesitarse
más espacio libre en el disco. Nikon recomienda disponer de todo el espacio
libre en el disco que sea posible cuando se ejecute Nikon Scan.

*** En función del tipo de interfaz instalada, USB funcionará a alta velocidad

(sólo USB 2.0; velocidad de transferencia máxima 480 Mbps) o a máxima
velocidad (USB 1.1/USB 2.0; velocidad de transferencia máxima 12 Mbps).
Los ordenadores con Windows

®

XP o Windows®2000 Professional con
una interfaz USB 2.0 admiten USB de alta velocidad. Para obtener más
información, consulte al fabricante. Los usuarios de Windows

®

XP, Windows

®

2000 Professional o Mac OS X cuyo ordenador no incorpore USB 2.0 pueden
instalar una placa de interfaz RATOC PCIU3U para USB 2.0 (para más
información, visite el sitio web en inglés de Ratoc Systems
http://www.ratocsystems.com/english/index.html).

Impreso en Holanda (0309/A) Code No. 6CS41400

Es

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

www.nikon-image.com/eng/

FINICON, S.A.: C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. [phone], Fax [phone]
Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I.: Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina. Tel. [phone]
T. Tanaka/S.A.: Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil. Tel. [phone]
(Grupo Udenio) Villamar Ltda.: Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Chile. Tel. [phone]
Imagenes Fotograficas, S.A.: Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. Tel. [phone]
Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV: Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F. Tel. [phone]
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.: Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Republica de Panama. Tel. [phone]

ADVERTENCIA

PARA GARANTIZAR UNA UTILIZACIÓN CORRECTA, LEA ATENTAMENTE LOS MANUALES ANTES
DE UTILIZAR EL EQUIPO. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SÓLO SE SUMINISTRA EN CD-ROM.

ESCÁNERES DE PELÍCULA DE 35MM / IX240 Y MULTIFORMATO

En al corazon de la imagen

2 3

El elemento individual más importante en
la fabricación de escáneres de alta calidad
es la lente. Como es de esperar en un líder
mundial de la tecnología óptica, en Nikon
hemos incorporado lentes de la más alta
calidad en todos nuestros escáneres de

película. En comparación con el cristal
ordinario, nuestros elementos de lente ED (dispersión mínima) ofrecen una
mejor nitidez, definición y contraste de arriba abajo, así como mejores
registro, saturación y precisión del color. Ningún fabricante de escáneres
puede igualar este nivel de prestaciones ópticas.

Lente para escáner Nikkor ED

La mayoría de los escáneres de la compe-

tencia utilizan como fuente de iluminación

lámparas halógenas o fluorescentes, que

precisan tiempo para calentarse y cuyo calor

puede dañar la película. Los escáneres de la

serie COOLSCAN de Nikon son los únicos

que utilizan LED como fuente de iluminación.
Los LED son una fuente de luz estable y precisa que no necesita mante­nimiento ni tiempo de calentamiento, por lo que no hay peligro de que la
película sufra daños a causa del calor. La iluminación por LED también
garantiza la estabilidad de las características de color, lo que ayuda a obtener
una fiel reproducción.

Fuente de iluminación de baja temperatura y gran precisión

El sistema de gestión del color de Nikon,

o Nikon CMS, proporciona una reproducción

homogénea y precisa de los datos de las

imágenes en monitores e impresiones. Esta

potente herramienta permite la manipulación

de los colores en los espacios de color RGB

calibrado antes de transferir los datos a la
aplicación principal. Los perfiles que detallan las características de color y el
dispositivo de salida (monitor o impresora) garantizar una gran precisión del
color en prácticamente cualquier entorno operativo. Todos los escáneres de
la gama COOLSCAN de Nikon son compatibles con las normas ICC
(Consorcio Internacional sobre Colores) versión 4.

Sistema de gestión del color de Nikon

La mundialmente reconocida óptica de Nikon

y su innovadora iluminación ayudan a optimi-

zar la eficacia de los componentes de Digital

ICE

4

Advanced™, lo que convierte a los
escáneres de Nikon en el complemento
perfecto de la tecnología de corrección auto­mática de la imagen. Las últimas versiones

de los escáne

res de película COOLSCAN de Nikon son los primeros de la his-

toria en ofrecer

las tecnologías Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™y

Digital DEE

™

en un mismo conjunto. Además de ofrecer una corrección
soberbia de la imagen, la potencia de estas tecnologías también le permitirá
mejorar la eficacia de tiempo y costes de su empresa, independientemente
de su tamaño.

Digital ICE4Advanced™son tecnologías desarrolladas por Applied Science Fiction.

Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)

La diferencia de Nikon: exclusiva tecnología esencial
para un rendimiento incomparable

Las bases del tratamiento de imágenes de sobremesa de calidad

•Escaneado de alta calidad de películas en formato de 35mm (135)

•Resolución óptica de 4.000 ppp y convertidor A/D (analógico/digital) de 14 bits

•Interfaz USB 2.0 de “conectar y utilizar” para la transferencia rápida de los
datos de imagen

•Escaneado rápido en 38 segundos

•Digital ICE4Advanced

™

La velocidad y las prestaciones de un líder

•Escaneado de alta calidad y gran velocidad para películas en formato de

35mm (135)

•Escaneado ultrarrápido en 20 segundos

•Resolución óptica de 4.000 ppp y convertidor A/D de 16 bits

•Interfaz USB 2.0 de “conectar y utilizar” para la transferencia rápida de los
datos de imagen

•Digital ICE

4

Advanced

™

Escaneado multiformato elevado al máximo

•Escaneado de alta calidad de distintos formatos de película (120/220, 35mm,
etc.)

•Resolución óptica de

4.000 ppp y convertidor A/D de 16 bits

•Interfaz IEEE 1394 de alta velocidad (diapositivas de 35mm: 40 segundos;
6 x 9:

185 segundos)

•Digital ICE4Advanced™con Digital ICE Professional

™

Tecnologías de base dinámica y sofisticada. Una historia de excelencia en el tratamiento digital de la imagen. Ópticas de fama mundial.
Estos son los atributos que han convertido a Nikon en la marca dominante del mercado del escaneado de película de sobremesa.
La gama Nikon COOLSCAN está formada por tres modelos, todos ellos con unos componentes ópticos, unas funciones de reproducción del
color y de corrección de imágenes, y una facilidad de manejo de primera. No obstante, cada modelo incorpora también unas posibilidades
definidoras que, al integrarse con la avanzada tecnología esencial de Nikon, convierten a cada escáner COOLSCAN en el mejor de su grupo.
Ya sea para utilización doméstica o para empresas de pequeño o gran tamaño, los escáneres de película de sobremesa Nikon COOLSCAN
hacen el trabajo mejor y más rápido que cualquier otro de su clase.

Ha pasado una década desde que Nikon presentó su primer escáner
de película COOLSCAN. Desde entonces, hemos acumulado una
gran experiencia y la hemos aplicado al desarrollo de tecnología
exclusiva de vanguardia, que es la base de las prestaciones inigua­lables que ofrece cada uno de los modelos de la gama COOLSCAN.

Tres nuevos logros del líder del escaneado de película