Nikon SUPER COOLSCAN 8000 ED User Manual [nl]

Gebruikshandleiding

Productdocumentatie

De documentatie bij dit product bestaat uit de onderstaande handleidingen. Lees alle voorschriften grondig door om uw Nikon-scanner optimaal te kunnen gebruiken.

Gebruikshandleiding (deze handleiding)

In deze handleiding wordt beschreven hoe u uw scanner instelt en gebruikt.

Nikon Scan softwarehandleiding (op CD)

Deze elektronische handleiding bevat uitgebreide gebruiksvoorschriften voor de software die benodigd is om uw scanner te laten werken, Nikon Scan 3.1. De handleiding staat op de bij uw scanner geleverde naslag-CD en kan worden gelezen met Adobe Acrobat Reader 4.0 (ook op de naslag-CD) of hoger. Voor schriften voor het installeren en bekijken staan in de Gebruikshandleiding.

Opmerkingen

• Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij dit product geleverde handleidingen is de voorafgaande schriftelijke toestemming

van Nikon vereist.

• Nikon behoudt zich het recht voor om de hardware- en softwarespecificaties die in deze handleidingen worden vermeld zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan film of filmrolletjes als gevolg van het gebruik van dit product.

• Hoewel Nikon alles in het werk heeft gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is, zouden we het zeer op prijs stellen als u de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio van eventuele fouten of omissies op de hoogte brengt (adres apart bijgeleverd).

Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Voorwerpen die volgens de wet niet mogen worden gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen munten, papiergeld en andere officiële waardepapieren, ook niet als de kopieën of reproducties voorzien zijn van een stempel "specimen".

Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in circulatie zijn is verboden.

Tenzij vooraf toestemming is verleend door de overheid, is het kopiëren of reproduceren van ongebruikte door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven zegels of van gecertificeerde, door de wet voorgeschreven documenten is verboden.

• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties

Respecteer de regels ten aanzien van kopiëren en reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaucertificaten, etc.). Niet toegestaan

is het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven door overheidsinstanties en andere instellingen, diverse soorten identiteitskaarten.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve werken zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en foto's is verboden, behalve indien bestemd voor privé-gebruik thuis of voor soortgelijk beperkte en niet-commerciële doeleinden.

Handelsmerken

Apple, het Apple-logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh en PowerBook zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder en Power Mac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM en IBM PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van

International Business Machines Corporation. PowerPC is een handelsmerk van International Business Machines Corporation, gebruikt onder licentie. Microsoft is een gedeponeerd handelsmerk en Windows, MS-Windows en Window NT zijn handelsmerken

van Microsoft Corporation. Internet Explorer is een product van Microsoft Corporation. Pentium is een handelsmerk van Intel Corporation. Internet is een handelsmerk van Digital Equipment Corporation. Netscape en Netscape Navigator zijn gedeponeerde handelsmerken van Netscape Communications Corporation. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken en Photoshop is

een handelsmerk van Adobe Systems Inc. Applied Science Fiction, Digital ICE cubed (Digital ICE3), Digital ICE, Digital ROC en Digital GEM zijn handelsmerken van Applied Science Fiction, Inc. In alle documentatie bij dit product worden "Digital ICE cubed" en "Digital

ICE3" gebruikt als algemene termen voor Digital ICE, Digital ROC en Digital GEM, welke technologieën van Applied Science Fiction, Inc. zijn. Radius, ColorMatch en PressView zijn gedeponeerde handelsmerken van miro displays, inc. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in de andere bij uw Nikon-product geleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of gedepo-

neerde handelsmerken van de betreffende houders.

iii

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw scanner en persoonlijk letsel te voorkomen, wordt aanbevolen om vóór gebruik de volgende veiligheidsvoorschriften grondig te lezen. Bewaar deze voorschriften op een plaats waar iedereen die het product gebruikt ze leest.

De eventuele gevolgen van het niet in acht nemen van de hier vermelde voorschriften worden door middel van de volgende symbolen aangegeven:

Deze icoon geeft aan dat het niet in acht nemen van de betreffende voorzorgsmaatregel kan

leiden tot ernstig letsel of dodelijke ongelukken. Deze icoon geeft aan dat het niet in acht nemen van de betreffende voorzorgsmaatregel kan

leiden tot letsel of schade.

WAARSCHUWINGEN

Product niet demonteren of wijzigen

• Sommige onderdelen binnenin de scanner staan onder hoge spanning. Het verwijderen van de behuizing van de scanner kan leiden tot brand of een elektrische schok. Laat uw scanner nakijken of reparen door uw dealer of Nikon-reparatiedienst.

• Wijzig het product niet. Wijziging kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Blootliggende onderdelen niet aanraken

Mocht het product bij een val of ander ongeluk opengaan, raak de blootliggende onderdelen dan niet aan. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot letsel of een elektrische schok. Haal de stekker van de scanner uit het stopcontact en laat het product nakijken door een erkende Nikon-reparatiedienst.

Verwijder de stekker van de scanner onmiddellijk uit het stopcontact bij een ongewone geur, geluiden, etc.

• Indien de apparatuur een ongewoon geluid, een ongewone geur of rook produceer t, dient u de scanner direct uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Wanneer u

doorgaat de scanner te gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Controleer of er geen rook meer uit de scanner komt en raadpleeg daarna uw dealer of Nikon-reparatiedienst voor informatie over vervanging of reparatie. PROBEER NIET om de scanner zelf te repareren, aangezien dit zeer gevaarlijk kan zijn.

• Indien de scanner beschadigd is, dient u de scanner direct uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Raadpleeg daarna uw dealer of Nikon-reparatiedienst voor informatie

over vervanging of reparatie. Wanneer u doorgaat met de scanner te gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

Zorg dat er geen voorwerpen in de scanner terecht kunnen komen

• Plaats geen vazen, bloempotten, kopjes, make-up, bakken of flessen met chemicaliën of water, of kleine metalen voorwerpen bovenop de scanner. Als een dergelijk voorwerp of de inhoud ervan in de apparatuur terechtkomt, kan dit leiden tot brand, een elektrische schok, of storing.

• Mocht er water of andere voorwerpen/stoffen in de scanner terechtkomen, dan dient u de scanner direct uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Raadpleeg daarna uw

dealer of dichtstbijzijnde Nikon-reparatiedienst. Wanneer u doorgaat met het product te gebruiken, kan dit leiden tot brand, een elektrische schok of storing. Extra voorzichtigheid is geboden in huishoudens met kleine kinderen.

Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare gassen of stof

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot ontploffingen of brand.

Kleine voorwerpen buiten bereik van kinderen houden

Let goed op dat jonge kinderen geen kleine apparatuuronderdelen in hun mond kunnen steken. Mocht een kind een onderdeel inslikken, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Netkabel niet vastpakken tijdens onweersbuien

Het bedienen van de apparatuur tijdens onweersbuiten kan leiden tot een elektrische schok. Kom niet bij de apparatuur in de buurt en pak de netkabel niet vast voordat de onweersbui voorbij is.

Gebruik een geschikte stroomtoevoer

Gebruik een wisselstroombron van 50/60 Hz, met een spanning van 100-240 V. Zor g dat het nominaal vermogen van de netkabel geschikt is voor de gebruikte spanning.

Bij een spanning van meer dan 125 V wisselstroom:

Gebruik een netkabel die voldoet aan de veiligheidsnormen van het land waarin hij wordt gebruikt, met een stekker met een nominaal vermogen van 250 V wisselstroom, 15A (NEMA 6P-15), die

voorzien is van tenminste SVT-isolatie, en die meer dan AWG18 dik is.

Bij een spanning van 125 V wisselstroom of lager:

Gebruik een netkabel die voldoet aan de veiligheidsnormen van het land waarin hij wordt gebruikt, met een stekker met een nominaal vermogen van 125 V wisselstroom, 10A, die voorzien is van

tenminste SVT-isolatie, en die meer dan AWG18 dik is.

Neem bij het hanteren van de netkabel de nodige voorzorgsmaatregelen in acht

• Beschadig of wijzig de netkabel niet. Wanneer er zware voorwerpen op de kabel worden geplaatst, de kabel wordt blootgesteld aan hitte of vuur, er hard aan de kabel wordt getrokken of de kabel sterk wordt gebogen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

• Mocht de isolatie beschadigd raken en de draden bloot komen te liggen, raadpleeg dan uw dealer of Nikon-reparatiedienst voor informatie over vervanging of reparatie. Wanneer u doorgaat met

de kabel te gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

• Pak de kabel niet met natte handen vast. Dit kan leiden tot een elektrische schok.

• Wanneer zich stof op of in de buurt van de metalen onderdelen van de stekker bevindt, verwijder dit dan met een droge doek. Wanneer u doorgaat met de kabel te gebruiken, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

Speel geen CD-ROM-schijven op audio-CD-spelers

De bij dit product geleverde CD's dienen niet op audio-CD-apparatuur te worden afgespeeld. Het spelen van CD-ROM's op een audio-CD-speler kan leiden tot gehoorverlies of schade aan de apparatuur.

PAS OP!

Raak de apparatuur niet met natte handen aan

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot een elektrische schok.

Apparatuur buiten bereik van kinderen houden

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot letsel.

Installeer de scanner alleen zoals aangegeven in deze handleiding

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot verstopping van de luchtkanalen van de scanner en oververhitting van de stroombron, waardoor brand kan ontstaan.

Plaats apparatuur op een stabiel oppervlak

• Gebruik de apparatuur niet op een instabiele of scheve ondergrond. De apparatuur kan hierdoor vallen, wat kan leiden tot letsel of schade aan de scanner.

• De scanner bevat glazen onderdelen. Om letsel te voorkomen is voorzichtigheid geboden wanneer dat glas mocht breken.

Plaats geen zware voorwerpen op de apparatuur

Plaats geen zware voorwerpen op de apparatuur, aangezien de voorwerpen of de apparatuur zouden kunnen overhellen of omvallen, wat kan leiden tot letsel.

Haal vóór het reinigen van de scanner de stekker uit het stopcontact

In verband met uw veiligheid dient u vóór het reinigen de scanner uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.

Tenzij anders vermeld dient u uw vingers niet in de apparatuur te steken

Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot letsel.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de apparatuur niet gebruikt

In verband met uw veiligheid dient u de scanner uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen wanneer u niet van plan bent de scanner binnen afzienbare tijd te gebruiken. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand.

Neem de nodige voorzorgsmaatregelen in acht bij het hanteren van de netkabel

• Plaats de netkabel niet in de buurt van een fornuis of kachel, aangezien de isolatie hierdoor kan smelten, wat kan leiden tot brand of een elektrische schok.

• Pak bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact de stekker zelf vast, en trek nooit aan de kabel. Wanneer deze voorzorgsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan de kabel beschadigd

raken, wat kan leiden tot brand of een elektrische schok.

• Sluit de netkabel niet aan op een verlengkabel of een multicontactdoos, aangezien dit kan leiden tot brand of storing.

Aard de apparatuur

• Het stopcontact waarop de netkabel wordt aangesloten moet geaard zijn. Het gebruik van een niet-geaard stopcontact kan leiden tot een elektrische schok.

• Aard het stopcontact niet via een gas- of waterleiding, of een speciale telefoonaarding. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Inhoudsopgave

Productdocumentatie ..........................................................................................................i

Voor uw veiligheid ..............................................................................................................iv

Overzicht: Over deze handleiding ................................................................................................................1

Optimaal gebruik van uw scanner 3

Instelgids 7

Stap 1 : Leer uw scanner kennen

Uw scanner met accessoires.................................................................................................... 10

Stap 2 : Kies een locatie

Stap 3 : Installeer de IEEE 1394/Firewire-interface-kaart

Stap 4 : Zet de computer aan

Stap 5 : Installeer de IEEE 1394 update voor Windows 98 SE

Stap 6 : Bekijk de Nikon Scan softwarehandleiding

Stap 7 : Installeer Nikon Scan 3.1

Stap 8 : Sluit de netkabel aan

Stap 9 : Sluit de interfacekabel aan

Stap 10 : Zet de scanner aan

Stap 11 : Registreer de scanner in Windows

Stap 12 : Een scan maken

De scanner installeren ............................................................................................................... 14

Installeren van een IEEE 1394/Firewire-interface-kaart ..................................................... 15

Klaarmaken van uw computer ................................................................................................. 15

Updaten van de IEEE 1394 drivers van Windows 98 Second Edition ............................. 15

Installeren van Adobe Acrobat Reader .................................................................................. 16

Driversoftware voor uw scanner installeren ........................................................................ 18

Scanner aansluiten op een stroombron ................................................................................. 22

Scanner aansluiten op een computer..................................................................................... 22

Voorbereidingen voor het installeren van de scanner driver ........................................... 23

Installeren van hardware drivers van Windows voor uw scanner................................... 24

Scannen van kleinbeeldnegatieven en –dia’s .......................................................................... 39

Sneloverzicht Nikon Scan 57

vii

Naslaggids 67

Houders

Gebruik van de houders .................................................................................................................................. 68

Bij uw scanner geleverde houders...........................................................................................................................68

Gebruik van de FH-835S houder voor kleinbeeld filmstroken............................................................... 69

Gebruik van de FH-835M kleinbeeld diahouder ..............................................................................................74

Gebruik van de FH-869S rolfilmhouder ................................................................................................................78

Optionele houders ............................................................................................................................................82

Gebruik van de FH-869M rolfilm diahouder ....................................................................................................... 84

Gebruik van de FH-869G rolfilmhouder met glas...........................................................................................87

Gebruik van de FH-869GR roteerbare rolfilmhouder met glas .............................................................. 91

Gebruik van de FH-816 16 mm filmstrookhouder .........................................................................................95

Gebruik van de FH-8G1 objectglashouder .....................................................................................................100

Onderhoud

Reinigen, opbergen en transporteren ........................................................................................................ 103

Onderhoud van uw scanner ....................................................................................................................................103

Onderhoud van de houders ....................................................................................................................................105

Problemen verhelpen

Wat te doen wanneer de scanner niet naar verwachting functioneert ............................................. 106

Wat te doen wanneer de scanner niet scant ...............................................................................................106

Specificaties

Specificaties voor uw scannner, accessoires en als extra leverbare houders ................................... 109

Specificaties scanner ...................................................................................................................................................... 109

Specificaties houders ......................................................................................................................................................111

Specificaties voor houders ..........................................................................................................................................112

Bijlagen A-1

Bijlage A: Installeren van de IEEE 1394/Firewire-interface-kaart .............................. A-2

Bijlage B:

Register.......................................................................................................................... A-10

Installeren van de IEEE 1394 update voor Windows 98 Second Edition ....

A-8

viii

Overzicht

Over deze handleiding

Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Nikon 8000 ED (SUPER COOLSCAN 8000 ED) filmscanner. In deze handleiding treft u informatie aan over voorzorgsmaatregelen met betrekking tot uw Nikonfilmscanner en aanwijzingen voor het instellen en bedienen van de scanner. Aanbevolen wordt om deze

voorschriften vóór gebruik te lezen en ze te bewaren op een plaats waar ze door iedereen die het apparaat gebruikt gelezen worden.

Lezen van deze handleiding

Deze handleiding is onderverdeeld in de volgende hoofdstukken:

Optimaal gebruik van uw scanner

In dit hoofdstuk staan tips om altijd het beste resultaat te verkrijgen met uw scanner. Lees dit hoofdstuk vóór u uw Nikon-product voor het eerst gebruikt.

Instelgids

In dit hoofdstuk staan instructies voor het instellen van uw scanner. Daarnaast wordt u stap voor stap door het scanproces gevoerd.

Sneloverzicht Nikon Scan

In dit hoofdstuk treft u een kort overzicht aan van de driversoftware voor uw scanner, Nikon Scan 3.1. Verdere informatie treft u aan in de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan, die in elektronisch formaat te lezen is op de bij uw scanner geleverde naslag-CD.

Naslaggids

In dit hoofdstuk staan aanwijzingen voor het verhelpen van problemen en informatie over het onderhoud van uw scanner.

Bijlagen

In de bijlagen staat hoe u de bij uw scanner geleverde IEEE 1394/Firewire-interface-kaart installeer t, en hoe u de IEEE 1394 drivers van Windows update bij het gebruik van de scanner onder Windows 98 Second Edition (SE).

Illustraties

De meeste vensters en dialogen voor Nikon Scan die in deze handleiding worden afgebeeld gelden voor de Windows-versie onder Windows 98SE. Tenzij anders vermeld gelden de handelingen voor zowel de Windows- als de Macintosh-versie van Nikon Scan.

Om het vinden van de informatie die u zoekt te vergemakkelijken, worden de volgende symbolen en methoden van weergave toegepast:

Deze icoon staat bij waarschuwingen, informatie die u vóór gebruik dient te lezen om te voorkomen dat u uw Nikon-scanner beschadigt.

Deze icoon staat bij opmerkingen, informatie die u dient te lezen voor u uw Nikon-scanner in gebruik neemt.

Deze icoon staat bij tips, aanvullende informatie die van pas kan komen bij het gebruik van uw Nikon-scanner.

Deze icoon geeft aan dat er meer informatie wordt gegeven op een andere plaats in deze handleiding, of in andere documentatie.

Dit symbool geeft aan dat de informatie bij de icoon verwijst naar de Gebruikshandleiding voor de 8000 ED (deze handleiding).

Dit symbool geeft aan dat de informatie bij de icoon verwijst naar de Nikon Scan softwarehandleiding (op CD).

Levenslang leerproces

Als onderdeel van Nikons streven naar een "levenslang leerproces" waarbij Nikon continu productondersteuning en –informatie verschaft, is er on-line altijd bijgewerkte informatie beschikbaar op www.nikon-euro.com. Bezoek deze site om op de hoogte te blijven van de laatste productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen en algemene adviezen over onderwerpen op het gebied van digitale beeldweergave en fotografie.

Optimaal gebruik van uw scanner

De informatie in dit hoofdstuk helpt u om altijd het beste resultaat te verkrijgen met uw scanner. Lees dit hoofdstuk vóór u uw Nikon-product voor het eerst gebruikt.

Houd de houdersleuf dicht

Om te zorgen dat u altijd het beste resultaat verkrijgt met uw scanner dient u de houder te verwijderen en de houdersleuf te sluiten wanneer u de scanner niet gebruikt.

Waarschuwingen

Verwijder nooit een houder uit de scanner zonder dat u eerst heeft gecontroleerd of de status-LED voorop de scanner continu brandt. Geen houder inbrengen of verwijderen en de scanner niet uitschakelen terwijl het

lampje knippert. Nadat u de scanner heeft gebruikt, dient u de houder uit de scanner te verwijderen en de scanner uit te

schakelen. Sluit vervolgens het schuifdeksel om te voorkomen dat stof en vuil zich in de scanner kunnen ophopen.

Aan/uit-knop

Schuifdeksel

Status-LED

Bescherm uw film

Om het effect van stof, krassen en onvolkomenheden op het filmopper vlak te verwijderen kunt u de ingebouwde Digital ICE fotoretoucheerfunctie van uw scanner gebruiken. Voor het beste resultaat en om schade aan dia's of film te voorkomen dient u uw film echter te beschermen tegen stof, vingerafdrukken en condens, zoals hieronder wordt beschreven.

Waarschuwingen

• Verwijder voordat u de film in een houder plaatst eerst stof en vuil met een blazer of gecomprimeerde lucht, om het filmoppervlak te beschermen tegen krassen. Stof en vuil kunnen ook de werking van de scanner aantasten, waardoor scanfouten of storingen kunnen optreden.

• Vingerafdrukken kunnen worden verwijderd met een zachte, droge doek. Zorg dat u geen krassen maakt op de film bij het verwijderen van vingerafdrukken.

• De filmbasis en -emulsie wordt aangetast door te hoge temperaturen of een te hoge vochtigheidsgraad. Gebruik de scanner bij de temperatuur en vochtigheidsgraad die in de specificaties (zie hieronder) worden

vermeld.

• Plotselinge veranderingen in temperatuur en vochtigheid, zelfs binnen de in de specificaties gestelde grenzen, kunnen condens op de film veroorzaken. Controleer voordat u de film gebruikt of er geen condens aanwezig is.

• Als er condens aanwezig is op de film, laat de film dan eerst drogen. Condens kan sc hade veroorzaken wanneer de film in de scanner wordt geplaatst.

• De bedrijfstemperatuur en –vochtigheid voor uw scanner zijn: Temperatuur : +10 – +35°C

Vochtigheid : 20 – 60%

Gebruik van uw scanner bij andere apparaten

Wanneer u de scanner gebruikt terwijl er andere apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregel in acht te nemen.

Waarschuwingen

Bij gebruik van de scanner bij andere IEEE 1394/Firewire-apparaten dient u bij het knipperen van de statusLED voorop de scanner:

• de apparaten niet te bedienen

• de apparaten niet aan of uit te zetten

• de interfacekabels waarmee de apparaten aangesloten zijn niet los te koppelen of weer aan te sluiten. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan de werking van Nikon Scan verstoren.

Aansluiten van IEEE 1394/Firewire-apparatuur Wanneer u de scanner gebruikt terwijl er andere apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten, dient u de

onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.

• Sluit de scanner rechtstreeks op de computer aan. Het kan zijn dat de scanner bij aansluiting op een hub (verdeelstuk) niet naar verwachting functioneert.

• Het kan zijn dat de scanner niet naar verwachting functioneert indien hij samen met andere IEEE 1394/ Firewire-apparaten wordt gebruikt. Mochten zich problemen voordoen met de bediening van de scanner, dan is het aan te bevelen om alle andere apparaten aangesloten op dezelfde bus af te koppelen, en de scanner en computer opnieuw aan te sluiten.

• Sluit niet twee of meer scanners van hetzelfde type tegelijker tijd op dezelfde computer aan.

Bij de beschrijving in deze handleiding wordt de volgorde aangehouden van de stappen die u moet volgen wanneer u de scanner voor het eerst instelt, zodat de instructies voor het aanzetten van de scanner volgen na die voor het aansluiten van de kabel. Uw Nikon-scanner is een IEEE 1394/Firewireapparaat dat kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl het aanstaat, en onmiddellijk na aanslui-

ting kan worden gebruikt. Het apparaat hoeft bij aansluiting niet telkens te worden uitgeschakeld en opnieuw te worden gestart.

Nadat u de interfacekabel heeft losgekoppeld, dient u enkele seconden te wachten voordat u de kabel weer aansluit.

Instelgids

In dit hoofdstuk wordt u stap voor stap begeleid bij het instellen van uw scanner en het maken van uw eerste scans.

Wanneer u uw scanner voor het eerst instelt en gebruikt, dient u de onderstaande stappen te volgen.

Stap 2: Kies een locatie

( 14)

Stap 3: Installeer de IEEE 1394/Firewire-interface-kaart*

( 15)

Stap 5: Installeer de IEEE 1394 update

(Alleen Windows 98 SE; 15)

Stap 6: Bekijk de Nikon Scan softwarehandleiding

( 16–17)

Stap 7: Installeer Nikon Scan

( 18–21)

Stap 4: Zet de computer aan

( 15)

Stap 1: Leer uw scanner kennen

( 10–13)

* Deze stap kunt u overslaan als uw compu-

ter is uitgerust met een ingebouwde IEEE 1394/Firewire-poort, of als u reeds een ge-

schikte kaart heeft.

Stap 9: Sluit de interfacekabel aan

( 22)

CONTROLEER!

Zit de Nikon Scan 3.1 CD in het CD-ROM-station?

Windows

Stap 10: Zet de scanner aan

( 23)

Stap 11: Registreer de scanner in Windows

( 24–38)

Stap 12: Een scan maken

( 39–56)

Plaats de Nikon Scan

3.1 CD in het CD-ROMstation

Stap 8: Sluit de netkabel aan

( 22)

Macintosh

Nee

Windows Macintosh

Stap 1: Leer uw scanner kennen

Uw scanner met accessoires

Neem even de tijd om bekend te raken met uw scanner en de onderdelen ervan.

Uw scanner

1 Status-LED

Dit lampje knippert langzaam (circa twee keer per drie seconden) wanneer de scanner in werking is. Schakel de scanner niet uit, verwijder geen houder uit de scanner en plaats geen houder in de scanner

tot het lampje opgehouden is met knipperen en continu brandt. Als het lampje snel knippert (circa vijf keer per seconde), is er sprake van een communicatiefout of van een probleem met de scanner. Zet de

scanner uit, wacht tenminste vijf seconden en zet hem dan weer aan.

2 Aan/uit-knop

Druk op deze knop om de scanner aan of uit te zetten.

3 Uitvoerknop

Gebruik deze knop om houders uit de scanner te verwijderen.

4 Houdersleuf

Hierin plaatst u de houders voor verschillende soorten film. Plaats alleen door Nikon goedgekeurde houders in deze sleuf.

5 Schuifdeksel

Schuif het deksel naar beneden voordat u een filmhouder in de scanner plaatst. Om uw scanner te beschermen tegen stof en andere vreemde voorwerpen, dient u te zorgen dat het deksel ALTIJD gesloten is wanneer er geen houder in de scanner is geplaatst.

6 Wisselstroomaansluiting

Sluit de netkabel hier aan.

7 Aansluiting IEEE 1394/Firewire-interface

Sluit de IEEE 1394/Firewire-interfacekabel hier aan.

Vooraanzicht

Achteraanzicht

Accessoires

Nadat u de scanner heeft uitgepakt, dient u te controleren of alle hieronder opgenoemde onderdelen in de verpakking zitten. Neem onmiddellijk contact op met uw dealer wanneer er iets ontbreekt of beschadigd is.

FH-835S kleinbeeld-filmstrookhouder (1) Deze houder kan worden gebruikt om maximaal twee stroken kleinbeeldfilm met een lengte van maximaal

zes beelden te scannen.

Maskervel (2) Maskerstroken zijn voor gebruik bij de FH-835S kleinbeeld-filmstrookhouder wanneer slechts één film-

strook wordt gescand of wanneer twee stroken van ongelijke lengte worden gescand.

FH-835M kleinbeeld-diahouder (1) Gebruik deze houder om maximaal vijf ingeraamde kleinbeelddia's te scannen.

FH-869S middenformaat filmstrookhouder (1)

Gebruik deze houder om middenformaat (rolfilm of 120/220) filmstroken of 59 mm × 82 mm film voor

elektronenmicroscopen te scannen. Het aantal beelden dat kan worden gescand hangt af van het soort

film:

6 × 4.5: Maximaal vier beelden 6 × 6: Maximaal drie beelden 6 × 7 – 6 × 9: Maximaal twee beelden

Netkabel (1)

(vorm van kabel hangt af van land van aankoop)

IEEE 1394/Firewire-interfacekabel (1) Gebruik deze kabel om de scanner op uw computer aan te sluiten.

Nikon Scan 3 (Version 3.1) CD-ROM (1)

Deze CD bevat de driversoftware voor uw Nikonscanner. Afhankelijk van het land van aank oop kan de CD ook kennismakingssoftware bevatten.

Naslag-CD (1)

Deze CD bevat een naslaghandleiding voor de Nikon Scan driversoftware en daarnaast de installatie-

programma's voor Adobe Acrobat Reader, de software waarmee deze handleiding kan worden gelezen.

IEEE 1394/Firewire-interface-kaart (1)

(voor Windows en Macintosh; inclusief gebruiks-

handleiding)

Als u een Windows of een oud model (beige) Macintosh G3 computer gebruikt, dient u wellicht eerst deze PCI-

kaart te installeren voordat u de scanner op uw computer kunt aansluiten. Deze kaart kan niet bij laptop-

computers of bij computers zonder PCI-slot worden gebruikt. Bij een Macintosh-computer met een inge-

bouwde Firewire-poort heeft u deze kaart niet nodig.

"Open me first"-envelop (1)

Deze envelop bevat een paklijst, gebruikersregistratiekaarten en andere belangrijke documenten.

SUPER COOLSCAN 8000ED

User's Manual

Gebruikshandleiding (deze handleiding) (1)

Stap 2: Kies een locatie

De scanner installeren

Voordat u de netkabel en de interfacekabel aansluit, dient u uw scanner te installeren op een vlakke, stabiele ondergrond vlak bij de computer en een geschikt stopcontact. Zet uw scanner niet op een plaats waar:

• hij wordt blootgesteld aan direct of weerkaatst zonlicht

• hij wordt blootgesteld aan condens of sterke temperatuurveranderingen

• hij wordt blootgesteld aan stof of rook

• hij wordt blootgesteld aan waterdamp uit een luchtbevochtiger

• hij wordt blootgesteld aan radiostoring van andere elektronische apparaten

• het warmer wordt dan 35°C of kouder dan 10°C

• andere voorwerpen de luchtkanalen van de scanner blokkeren

Laat genoeg speling over rondom de scanner om het apparaat gemakkelijk te kunnen bedienen: tenminste aan de bovenkant en beide zijkanten, 10 cm aan de achterkant en 50 cm aan de voorkant.

5cm

10cm

5cm

50cm

Waarschuwing

Wanneer de scanner niet wordt gebruikt, dient u eventuele houders uit de houdersleuf te verwijderen en het schuifdeksel te sluiten.

Stap 3: Installeer de IEEE 1394/Firewire-interface-kaart

Installeren van een IEEE 1394/Firewire-interface-kaart

Als u een desktopcomputer gebruikt die niet is uitgerust met een ingebouwde IEEE 1394/Firewirepoort, of als uw bestaande IEEE 1394/Firewire-kaar t niet behoort tot de modellen die door Nikon zijn beproefd en goedgekeurd voor gebruik bij uw scanner (zie aparte lijst), dan dient u de bij uw scanner

geleverde IEEE 1394 interface-kaart te installeren. De installatievoorschriften hiervoor treft u aan in bijlage A, "Installeren van de IEEE 1394/Firewire-interface-kaar t". Let er op dat de IEEE 1394-interfacekaart niet op laptop-computers geïnstalleerd kan worden. Als uw laptop niet tot de modellen met een ingebouwde IEEE 1394- of Firewire-poort behoort die Nikon heeft beproefd en goedgekeurd voor gebruik bij uw scanner, dan dient u een door Nikon aanbevolen IEEE 1394/Firewire PCMCIA-kaart te

kopen en installeren voordat u uw scanner kunt gebruiken. Bij een Macintosh G3 en G4 met ingebouwde Firewire-poort heeft u geen IEEE 1394/Firewire-interface-kaart nodig.

Stap 4: Zet de computer aan

Klaarmaken van uw computer

Zet uw computer aan terwijl de scanner uitstaat. Wacht tot het besturingssysteem klaar is met opstarten voor u doorgaat met de volgende stap.

Stap 5:

Als u de scanner onder Windows 98 Second Edition (SE) gaat gebruiken, dient u de IEEE 1394 update te installeren voordat u het apparaat kunt gebruiken. Het installatieproces wordt beschreven in bijlage B, "Installeren van de IEEE 1394 update voor Windows 98 Second Edition". Gebruikers van andere besturingssystemen kunnen verder gaan met stap 6.

Installeer de IEEE 1394 update voor Windows 98 SE

Updaten van de IEEE 1394 drivers van Windows 98 Second Edition

Pag. Voor meer informatie over:

A-2 Installeren van de IEEE 1394/Firewire-interface-kaart A-8 Installeren van de IEEE 1394 update voor Windows 98 Second Edition

Stap 6: Bekijk de Nikon Scan softwarehandleiding

Installeren van Adobe Acrobat Reader

Uw Nikon-scanner wordt bestuurd door de Nikon Scan driversoftware, die u moet installeren voordat u de scanner kunt gebruiken. De gebruikshandleiding voor Nikon Scan staat op de bij uw scanner geleverde naslag-CD, in Adobe Acrobat Portable Document formaat (pdf). Om de handleiding te

kunnen lezen heeft u Adobe Acrobat Reader 4.0 of later nodig. Op de naslag-CD staat een Engelse, Duitse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Japanse en Nederlandse versie van Adobe Acrobat Reader 4.0. Om Acrobat Reader te installeren, dient u de onderstaande instructies te volgen.

6-1

Plaats de naslag-CD in het CD-ROM-station. Macintosh-gebruiker s kunnen verder gaan met stap 6-3.

6-2 (Alleen Windows)

Dubbelklik op de icoon Deze Computer. Dubbelklik in het venster Deze Computer op het CD- ROM-station "Nikon".

6-3

Het Nikon-venster wordt geopend op het bureaublad. Dubbelklik op de map voor de door u gewenste taal.

Windows Macintosh

Om uw scanner optimaal te kunnen benutten is het aan te bevelen om de bijgeleverde documentatie te lezen.

6-4

Dubbelklik op de Setup-icoon (Windows) of de installer-icoon (Macintosh).

Windows Macintosh

6-5

Volg de aanwijzingen op het scherm om het installatieproces af te maken.

Windows Macintosh

Als het installatieproces voltooid is, dan kunt u de Nikon Scan softwarehandleiding lezen door te dubbelklikken op de icoon INDEX.pdf in het hoofddirectory van de naslag-CD en een taal te kiezen op het menu dat verschijnt.

Belangrijk

Zorg er voor dat alle andere programma's, dus ook anti-virussoftware en Adobe Acrobat Reader, afgesloten zijn voordat u Nikon Scan installeert. Indien gewenst kunt u vóór het installeren van Nikon Scan het hoofdstuk "Om te beginnen" uit de gebruikshandleiding printen, waarin het installatieproces wordt beschreven.

Stap 7: Installeer Nikon Scan 3.1

Driversoftware voor uw scanner installeren

Voordat u uw scanner kunt gebruiken, dient u de driversoftware Nikon Scan 3.1 te installeren, die als interface functioneert tussen de scanner en uw computer. Om Nikon Scan te installeren dient u de

onderstaande stappen te volgen. Windows-gebruikers dienen te beginnen met stap 7-1 direct hieronder, Macintosh-gebruikers met stap 7-6. Zie voor meer informatie de Nikon Scan softwarehandleiding.

Installeren van Nikon Scan 3.1 onder Windows

7-1

Voordat u Nikon Scan installeert dient u zich ervan te verzekeren dat:

• uw computer voldoet aan de systeemvereisten voor Nikon Scan

• u eventuele anti-virusprogramma's heeft gesloten

• u alle andere applicaties heeft verlaten. Nadat u de bovenstaande punten heeft gecontroleerd, kunt u de Nikon Scan 3.1 CD in het CD-ROM-

station plaatsen.

7-2

Het openingsvenster verschijnt. Klik op Nikon Scan 3.

Afhankelijk van waar u uw scanner gekocht heeft, kan het zijn dat u wordt gevraagd een taal te selecteren om de menu's en dialogen van Nikon Scan in weer te geven. Kies een taal op de getoonde lijst.

Wat doen als de CD-ROM niet automatisch start

Als de openingsdialoog niet verschijnt wanneer u de CD-ROM in het station plaatst, volg dan de onderstaande stappen:

1. dubbelklik op de icoon Deze Computer;

klik in het venster Deze Computer met de rechter muisknop op de icoon voor het CD-ROM-station;

3. Selecteer de instelling voor automatisch afspelen (Autorun) op het menu dat verschijnt.

Belangrijk

Bij het installeren van Nikon Scan onder Windows 2000 dient u in te loggen als beheerder (Administrator).

Pag. Voor meer informatie over:

5 Systeemvereisten voor Nikon Scan 7 Installeren van Nikon Scan

7-3

De Install Shield wizard start. Klik op Next om de software-overeenkomst van Nikon Scan weer

te geven. Nadat u akkoord bent gegaan met de overeenkomst, wordt u gevraagd om een locatie voor de software te kiezen. Het installatieproces begint zodra u een locatie heeft gekozen en op

Next heeft geklikt om de dialoog voor de bestemmingskeuze (Choose Destination Location) te sluiten.

7-4

Nadat de Nikon Scan programmabestanden naar de harde schijf zijn gekopieerd, verschijnt er een wizard voor kleurruimteselectie, waar u het kleur-

ruimteprofiel kunt selecteren dat standaard wordt toegepast voor het RGB-kleurmodel. Als u wilt dat de wizard u helpt bij het selecteren van een profiel, klik dan op Use Wizard. Om een profiel op een lijst te selecteren, dient u op Use name

list te klikken. Als u niet weet welk profiel u moet kiezen, is het aan te bevelen om Use Wizard te selecteren en het door de wizard voorgestelde profiel te kiezen. Het kleurruimteprofiel dat u tijdens de installatie selecteert kunt u op elk gewenst moment wijzigen, zoals beschreven in het hoofdstuk "Voorkeuren" in de Nikon Scan softwarehandleiding.

Het kiezen van het juiste kleurruimteprofiel is erg belangrijk wanneer u de scanner in een professionele configuratie gaat gebruiken, bijvoorbeeld in een grafische productie-omgeving. De Nikon Scan software- handleiding bevat informatie over het in Nikon Scan gebruikte color management systeem. Lees de uitleg en het advies zorgvuldig. Als u vragen heeft met betrekking tot het color management systeem

kunt u contact opnemen met de Nikon-vertegenwoordiging in uw land.

7-5

Nadat u een profiel heeft gekozen en op OK heeft geklikt, wordt de dialoog Installation Complete getoond. Klik op Finish om de Install Shield wizard te verlaten en het ReadMe-bestand te lezen, waar in belangrijke informatie kan staan die

niet in deze handleiding kon worden opgenomen.

Pag. Voor meer informatie over:

115 Kleurruimteprofielen

Installeren van Nikon Scan 3.1 op een Macintosh

7-6

Voordat u Nikon Scan installeert dient u zich ervan te verzekeren dat:

• uw computer voldoet aan de systeemvereisten voor Nikon Scan

• u eventuele anti-virusprogramma's heeft gesloten

• u alle andere applicaties heeft verlaten. Nadat u de bovenstaande punten heeft gecontroleerd, kunt u de Nikon Scan 3.1 CD in het CD-ROMstation plaatsen.

7-7

Het venster Nikon Scan 3.1 wordt geopend op het bureaublad. Dubbelklik op de icoon van het installatieprogramma voor de door uw gewenste taal.

7-8

Klik in de rechts afgebeelde dialoog op Continue... Er wordt een licentieovereenkomst ge-

toond; klik op Accept om verder te gaan met het installatieproces. Het ReadMe-bestand verschijnt nu. Neem even de tijd om dit bestand te

lezen, aangezien er belangrijke informatie in kan staan die niet in de handleidingen kon worden opgenomen. Nadat u het bestand heeft gelezen, dient u op Continue... te klikken om ver- der te gaan met de installatieprocedure.

7-9

Verzeker u ervan dat Easy Install geselecteerd is in het pop-up menu linksboven in de dialoog van het installatieprogramma en kies een locatie voor Nikon Scan in het pop-up menu Install Location. Klik op Install om Nikon Scan op

de opgegeven locatie te installeren. Afhankelijk van waar u uw scanner heeft gekocht, bevat de Nikon Scan 3.1 CD installatieprogramma's voor één tot vier talen: Engels (EN), Frans (FR), Duits (DE) en Spaans (ES). Wanneer

er installatieprogramma voor meer dan één taal op de CD staan, treft u deze programma's aan in aparte mappen. Open de map voor de door u gewenste taal en dubbelklik op de icoon van het installatieprogramma.

7-10

Nadat de Nikon Scan programmabestanden naar de harde schijf zijn gekopieerd, verschijnt er een

wizard voor kleurruimteselectie, waar u het kleurruimteprofiel kunt selecteren dat standaard wordt toegepast voor het RGB-kleurmodel. Als u wilt dat de wizard u helpt bij het selecteren van een

profiel, klik dan op Use Wizard. Om een profiel op een lijst te selecteren, dient u op Use name list te klikken. Als u niet weet welk profiel u moet kiezen, is het aan te bevelen om Use Wizard te selecteren en het door de wizard voorgestelde profiel te kiezen. Het kleur ruimteprofiel dat u tijdens de installatie selecteert kunt u op elk gewenst moment wijzigen, zoals beschreven in het hoofdstuk "Voor-

keuren" in de Nikon Scan softwarehandleiding. Het kiezen van het juiste kleurruimteprofiel is erg belangrijk als u de scanner in een professionele configuratie gaat gebruiken, bijvoorbeeld in een gr afische productie-omgeving. De Nikon Scan softwarehandleiding bevat informatie over het in Nikon Scan gebruikte color management systeem. Lees de uitleg en het advies zorgvuldig. Als u vragen heeft met betrekking tot het color management systeem,

kunt u contact opnemen met de Nikon-vertegenwoordiging in uw land.

7-11

Indien gewenst kunt u Nikon Scan openen vanuit elke applicatie die Adobe Photoshop 5.0 acquire plug-ins ondersteunt, en beelden rechtstreeks in de applicatie scannen. Wanneer u een

profiel heeft gekozen en op OK heeft geklikt, toont het installatieprogramma een lijst met plugin mappen voor de applicaties op locale schijven. Kies de mappen voor de applicaties waarmee u Nikon Scan wilt gebruiken en klik op OK.

De plug-in kan naar verschillende mappen worden gekopieerd, z odat u Nikon Scan vanuit diverse applicaties kunt starten.

7-12

Wanneer het installatieproces voltooid is, wordt de rechts afgebeelde dialoog getoond. Klik op Restart om het installatieprogramma te verlaten en uw Macintosh opnieuw te starten.

Pag. Voor meer informatie over:

6 Systeemvereisten voor Nikon Scan 7 Installeren van Nikon Scan

115 Kleurruimteprofielen

Stap 8: Sluit de netkabel aan

Scanner aansluiten op een stroombron

Zorg er voordat u de netkabel aansluit voor dat de scanner uitstaat. Sluit de kabel aan op de wisselstroomaansluiting aan de achterkant van de scanner, en steek het andere eind in een gewoon stopcontact (100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz).

Stap 9: Sluit de interfacekabel aan

Scanner aansluiten op een computer

Zorg dat de scanner uitstaat en sluit één uiteinde van de 6-pins-6-pins IEEE 1394 kabel (bijgeleverd) aan op de interfaceaansluiting van de scanner, en vervolgens het andere uiteinde op de IEEE 1394/Firewire aansluiting van uw computer.

Status-LED uit

Aan/uit-knop uit

Belangrijk

Als u een computer gebruikt met een 4-pins DV-aansluiting (zoals SONY VAIO laptop-computers), dan moet u een 6-pins-4-pins kabel of een 6-pins-4-pins adapter aanschaffen.

Pag. Voor meer informatie over:

6 Aansluiten van IEEE 1394/Firewire-apparatuur

106 Problemen verhelpen

Status-LED aan

Aan/uit-knop aan

+ 100 hidden pages