Nikon SUPER COOLSCAN 5000 ED User Manual [fi]

35MM/IX240 & USEAN FILMIKOON SKANNERIT

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:33 Pagina 1

2

Näistä ominaisuuksista syntyy se ratkaiseva ero

•Huippulaadukas skannaus 35 mm:n filmeistä

•

4000 dpi:n optinen resoluutio sekä 14-bittinen A/D-muunnin

•Plug-and-play

USB 2.0 -liitäntä nopeaan tiedonsiirtoon

•Nopea

38 sekunnin skannaus

•Digital ICE

4

Advanced

™

Nopeutta ja suorituskykyä osaamisen huipulta

•Korkeatasoinen, huippunopea skannaus 35 mm:n filmeistä

•Ultranopea

20 sekunnin skannausaika

•

4000 dpi:n optinen tarkkuus sekä 16-bittinen A/D-muunnin

•Plug-and-play

USB 2.0 -liitäntä nopeaan tiedonsiirtoon

•Digital ICE

4

Advanced

™

Dynaaminen, täynnä huipputeknologiaa. Valmistajalta, jolla on menestyksekäs, pitkä kokemus digitaalisista kuvankäsittelylaitteistoista.
Maailmankuulua optista osaamista. Näillä määritelmillä on Nikon saavuttanut johtavan markkina-aseman pöytäskannereiden huipulla.
Nikon COOLSCAN -tuoteryhmä koostuu kolmesta mallista, joista jokainen pitää sisällään ylivoimaista optista osaamista.
Tarkkaa värintoistoa sekä kuvankorjailutoimintoja yhdistyneenä verrattomaan käyttömukavuuteen. Jokainen erillinen laite pitää sisällään
ominaisuuksia, jotka liitettynä Nikonin muihin edistyksellisiin teknologiaratkaisuihin tekevät jokaisesta COOLSCAN-skannerista valioyksilön.
Kotikäytössä, pientoimistossa tai vaikka suuremmassakin Nikon COOLSCAN -pöytäskannereilla työt hoituvat – paremmin ja
nopeammin kuin millään muulla tavalla.

Kolme uutta tuotetta johtavalta pöytämallisten s

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 2

3

Kaikkein tärkein huippuluokan skannaukseen
vaikuttava yksittäinen osa skannerissa on
sen linssi.
Kuten arvata saattaa, maailman johtavana
optisten laitteiden valmistajana Nikon on

asentanut kaikkiin skannereihinsa korkeinta
laatua edustavat linssit. Verrattuna tavalliseen lasiin on Nikonin ED
(Extra-low Dispersion) -linssielementti ylivoimainen mitä tulee tarkkuuteen,
terävyyteen sekä sävyalaan. Myös väritarkkuus ja värikylläisyys ovat omaa
luokkaansa. Yksikään muu skannerivalmistaja ei pysty samaan.

Skannerissa Nikkor ED -linssi

Useimmat kilpailijat käyttävät valonlähteenä

halogeenilamppuja tai loisteputkia.

Ne vaativat kuitenkin lämpeämisaikaa

toimiakseen ja saattavat kuumetessaan

vahingoittaa filmiä. Nikon COOLSCAN

-skannerit ovat ainoita, joissa valolähteenä
käytetään LED-valoa.
LEDien valo on tasaista ja tarkkaa. Se ei vaadi huoltamista eikä lämpene­misaikaa, eikä se voi vahingoittaa lämmöllään filmipintaa.
LEDit takaavat myös valon väriominaisuuksien tasaisuuden ja näin ollen
värien erinomaisen toistumisen.

Matalalämpöinen, huipputarkka LED-valolähde

Nikonin värienhallintajärjestelmä
(Color Management System tai CMS)
varmistaa kuvatiedon jatkuvan, tarkan
toistumisen niin näytölle kuin tulosteisiinkin.
Tämä tehokas työkalu mahdollistaa värien

käsittelyn tarkassa RGB-väriavaruudessa
ennen työn toimittamista eteenpäin.
Profiloinnin avulla väritietoa voidaan hallita tehokkaasti ja tarkasti näytöltä
tulostimelle, missä käyttöympäristössä tahansa.
Kaikki COOLSCAN-skannerit täyttävät ICC (International Color Consortium)
–standardin version 4 vaatimukset.

Nikonin värienhallintajärjestelmä

Nikonin maailmankuulu optinen osaaminen

sekä edistyksellinen valonhallinta mahdollis-

tavat Digital ICE

4

Advanced™-ohjelmiston
tehokkaan hyväksikäytön. Yhdessä ne
muodostavat toimivan kokonaisuuden.
Uusien Nikon COOLSCAN -filmiskannerien

mukana tulevat myös Digital ICE

™

, Digital ROC™, Digital GEM™ja

Digital DEE

™

-tekniikat - kaikki yhtenä kokonaisuutena.
Huolimatta liiketoimintasi laajuudesta, nämä teknologiset
edistysaskeleet parantavat tuntuvasti yrityksesi tehokkuutta.

Digital ICE4Advanced™on Applied Science Fictionin kehittämä ohjelmisto.

Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)

Nikonilla teet paremmin- ainutlaatuista huipputekno­logiaa, jolle ei löydy vertaa

Usean kuvakoon skannausta parhaimmillaan

•

Korkeatasoista skannausta eri kokoluokan filmeistä (120/220, 35 mm, jne.)

•4000 dpi:n optinen tarkkuus sekä 16-bittinen A/D-muunnin

•Huippunopea

IEEE 1394 -liitäntä

•Huippunopea skannaus (35 mm:n diat:

40 sekuntia; 6 x 9: 185 sekuntia)

•Digital ICE

4

Advanced™sekä Digital ICE Professional™-tekniikka

Vain vuosikymmen sen jälkeen kun Nikon julkisti ensimmäisen
COOLSCAN-filmiskannerin, olemme keränneet valtavan määrän
kokemusta ja ammattitaitoa. Niiden avulla loimme perustan uusille,
ainutlaatuista huippuosaamista sekä suorituskykyä hyödyntäville
COOLSCAN-tuoteperheen tuotteille.

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 3

distyksellisillä ominaisuuksilla huippuluokan kuvia

4

Täydellinen
Skannerin Hallinta

Nopeatoiminen

Laita vain virta päälle ja skanneri on toimintavalmis.
Kun käytät DIAPIDINTÄ MA-21, tarkennus toimii
automaattisesti heti kun skanneri tunnistaa
käytetyn filmityypin.
Voit aloittaa skannauksen välittömästi. Skanneri
huolehtii valotuksen säädöistä esikatselukuvan
muodostuessa.

Sarjaskannaus lisää tehokkuutta

Useiden ruutujen automaattinen sarjaskannaus on
helppokäyttöinen.
Esimerkiksi käytettäessä FILMILIUSKAN SOVITINTA
SA-21 5000 ED:n tai V ED:n kanssa voit skannata
6 ruutua kerralla.
Kun käytät FILMILIUSKAN PIDINTÄ FH-835S

Parannettu negatiivifilmien skannaus

Nikon on päivittänyt negatiivifilmien skannauksessa
käytetyn algoritmin, parantaen näin oleellisesti
kuvanlaatua. Aikaisemmin piilossa olleet tummat
yksityiskohdat tulevat esiin.
Värinegatiivifilmien värinkorjaus on nyt erinomainen
ja mustavalkofilmien sävyala luonnollisen tasainen.

Tehokas automaattitarkennus tuottaa selkeitä,
tarkkoja kuvia

Taipuneita filminpätkiä sekä eripaksuisia kehyksiä
skannattaessa filmipinta ei ole aina samassa
asennossa linssiin nähden.
Tällaisissa tilanteissa on hyvä tarkennustoiminto
oleellinen pyrittäessä huipputulokseen.
Nikonin filmiskannerit tarjoavat nopean ja tarkan
automaattitarkennuksen. Selkeät ja kirkkaat kuvat
syntyvät helposti.
Halutessasi vieläkin suurempaa tarkkuutta voit
myös itse määritellä tarkennuskohdan filmipinnalla.

COOLSCANilla

Muilla filmiskannereilla

Moninkertaisella näytteenotolla (16x)

Tämän toiminnon selkeyttämiseksi kuvan gamma-arvoja on muokattu.

Ilman moninkertaista näytteenottoa

Ylivoimaiset skannaukset Nikonin
kuvanhallintajärjestelmällä

Kun käytät kuvanhallintatoimintoja kuten “Unsharp
Mask” –tarkennusta, “Tone Curve” -sävyalan
säätöä tai LCH-säätöä skannauksen aikana, saat
takuuvarmasti paremmat kuvat kuin vaikka
myöhemmin jälkikäsittelemällä kuvia jossain
kuvankäsittelyohjelmassa.

Moninkertainen näytteenotto takaa täyteläiset,
kohinattomat kuvat

Moninkertainen näytteenotto-skannaus on tehokas
tapa saada tummien alueiden yksityiskohdat esiin.
Samalla kohina, jota muuten saattaisi esiintyä
käytettäessä kertaskannausta, vähenee.
Voit tehdä jopa 16 näytteenottoa. Tämä toiminto on
mahdollinen vain SUPER COOLSCAN 9000 ED ja
5000 ED -skannereissa.
Saat kuviisi väritarkat, tasaiset sävyalat.

▼Värinegatiivien skannaus ▼Moninkertainen näytteenotto

opeaa, tehokasta skannaus ta

N

E

ksinkertainen, käyttäjäystäv ä

Y

Laadukkaita skannauksia helposti

Jopa ensikertalaiset hämmästyvät kuinka
yksinkertaista laadukkaiden skannausten
tekeminen voi olla. Nikon Scan 4 -ohjelmiston
graafinen liittymä GUI (Graphical User Interface)
sallii nopean ja helpon kuvien esikatselun sekä
säätämisen ennen skannuksen aloittamista.

Skannauksen pikaopastus

Nikon COOLSCAN sekä SUPER COOLSCAN

-filmiskannereiden mukana tulee Easy Scanning
Guide CD-ROM, jossa on ohjeita skannerin

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 4

5

Uskomatonta kuvanmuokkausta Digital ICE4Advanced™-ohjelmiston avulla

Digital ICE

™

(Image Correction & Enhancement)

Digital ICE™toimii yhdessä Nikonin LED-valolähteen
kanssa poistaen filmipinnan virheitä kuten roskia
ja naarmuja.
Virheet poistuvat häiritsemättä itse kuvaa, sen
yksityiskohtia tai mitään muutakaan
alkuperäiskuvan

osaa.

Digital ICE Professional

™

9000 ED sisältää Digital ICE Professional™-tekniikan,
joka on kehittyneempi versio Digital ICE

™

:stä sekä

yhteensopiva Kodachrome-filmin kanssa.

Digital ROC

™

(Restoration of Color)

Digital ROC™palauttaa haalistumisen tuhoamat
alkuperäisfilmin värit. Laskemalla värisiirtymän
ohjelma palauttaa alkuperäisvärit automaattisesti.
Lopputuloksena ovat alkuperäisen veroiset
digitaaliset kuvat.

Digital GEM

™

(Grain Equalization & Management)

Digital GEM™vähentää filmin rakeisuutta. Se tutkii
filmin raetta erotellen kuvatiedon sekä värit.
Lopputuloksena ovat tarkat, kirkkaat
kuvat, joissa ei ole raekuhmuja tai rakeita.

Digital DEE

™

(Dynamic Exposure Extender)

Digital DEE™sisältyy uutena tulokkaana
kehittyneeseen Digital ICE

4

Advanced™-versioon.
Tämä toiminto auttaa löytämään sävyjä kuvien
tummista sekä kirkkaista osista. Se korjaa
alivalotuksesta johtuvia virheitä esim. vastavalo­otoksissa tai ylivalotuksia kuvan valoisissa kohdissa.

Kuvanmuokkausta vain
yhdellä napinpainalluksella

Ilman monimutkaisia säätöjä
kuvanmuokkain säätää auto­maattisesti kuvien kirkkauden
ja värikylläisyyden. Se antaa
lopputulokseksi kuvan, jossa on
paras mahdollinen sävyala.

Digital ICE™PÄÄLLÄ

Digital ICE™POIS

Digital DEE™-toiminnolla

Ilman Digital DEE™-toimintoa

Automaattisella kuvanmuokkauksella

Ilman automaattista kuvanmuokkausta

Huomiot:

•Digital ICE

™

toimii värifilmien sekä värikehitettyjen yksivärifilmien kanssa. Sitä ei kuitenkaan suositella käytettäväksi

mustavalkofilmien kanssa.

•Kun 5000 tai V ED -skannereissa käytetään Digital ICE

™

-toimintoa Kodachrome-filmien yhteydessä, saattaa epäterävyyttä tai

paikallista yksityiskohtien katoamista esiintyä riippuen käytetystä filmistä.

•Skannattaessa 9000 ED –skannerilla, Digital DEE

™

:n avulla keskikoon filmiä Windows®-käyttöjärjestelmässä “Crop” -asetuksissa

on tiedoston kooksi määriteltävä 169 Mt tai vähemmän.

skannerissa 9000 ED, pääset jopa 12 ruutuun
kerralla. Voit myös säätää jokaisen kuvan asetukset
erikseen.
5000 ED voi skannata 40 ruutua (varustettuna
RULLAFILMISOVITTIMELLA SA-30), jos filmirullaa
ei ole katkaistu, tai 50 kehystettyä diaa (varustettuna
AUTOMAATTISELLA DIASOVITTIMELLA SF-210).
Saavutat helposti erinomaisen huippuskannauste­hokkuuden.

5000 ED varustettuna

DIASOVITTIMELLA SF-210

▼Digital ICE

™

Digital ROC™PÄÄLLÄ

Digital ROC™POIS

▼Digital ROC

™

Digital GEM™PÄÄLLÄ

Digital GEM™POIS

▼Digital GEM

™

V

äv ällinen

asetuksista ja
käytöstä Flash

™

-ani­maation muodossa.
Se myös opastaa
nopeimman tavan

skannata haluttu filmityyppi oikealla resoluutiolla
ja ohjelmalla.

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 5

6

Huippulaatuista Skannausta, Nopeasti ja Helposti

Kuvien lähettäminen sähköpostilla ystäville ja perheelle,
kotisivujen suunnittelu tai digitaalinen arkistointi.
Haluaisitko tehdä jonkin näistä nopeammin ja paremmin?
Apu on lähempänä kuin arvaatkaan: se on
COOLSCAN V ED -pöytäskanneri filmeille.
Tämä skanneri on suunniteltu helppokäyttöiseksi
laitteeksi, jota vasta-alkajakin osaa käyttää.

Skannaa monia erilaisia filmityyppejä

Oikealla sovittimella COOLSCAN V ED pystyy skannaamaan monia
erilaisia filmityyppejä aina 35 mm:n värikääntöfilmeistä
negatiivifilmiliuskoihin, dioihin ja IX240-kasettifilmeihin.

COOLSCAN V ED:n lisätarvikkeet.

FILMILIUSKASOVITIN SA-21
(toimitetaan mukana)

35 mm:n filmi; suora ja jatkuva
kahden - kuuden ruudun lataus;
esikatselukuvien näyttö, jatkuva
skannaus sekä sarjaskannaus ovat
mahdollisia

DIASOVITIN MA-21
(toimitetaan mukana)

Kehystetty 35 mm:n dia; yksi dia
kerrallaan

IX240-FILMIN SOVITIN IA-20(S)
(vaihtoehtoinen)

Advanced Photo System (IX240)

-filmikasetti; esikatselukuvien näyttö,
jatkuva skannaus sekä sarjaskannaus
ovat mahdollisia

FILMILIUSKAN PIDIN FH-3 (vaihtoehtoinen)

Filmiliuskan skannaukseen (yhdestä kuuteen
ruutua) DIASOVITTIMEN MA-21 kanssa

LÄÄKETIEDE -DIAPIDIN
FH-G1 (vaihtoehtoinen)

Siinä on ominaisuuksia, joita aiemmin löytyi vain kalliimman
hintaluokan skannereista.
Lisäetuna on laaja valikoima lisätarvikkeita, joiden avulla

voidaan skannata erilaisia filmejä. COOLSCAN V ED
on kaiken kaikkiaan edullinen, kätevä ja
huippulaadukas digitaalinen työkalu kuvien
työstämiseen.

V ED:n ominaisuudet

■4000 dpi:n todellinen optinen tarkkuus ■ 14-bittinen A/D-muunnin ■Uusi Nikkor ED -linssi ■Nopea 38 sekunnin skannaus ■Huippuluokan CCD-kenno

■Suora filminlataus ■ Uusi parannettu kuvankäsittelyalgoritmi värinegatiiveille ■Nopea automaattitarkennus & nopea esikatselu ■Kuvien parannustekniikka

(Scan Image Enhancer) ■Huippunopea USB 2.0 -liitäntä ■Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 6

7

Filmimateriaali

Negatiivit ja positiivit, värilliset
ja mustavalkoiset

35 mm:n diat

Diat kehyksissä; paksuus
1,0 – 3,2 mm, leveys 49 – 50,8 mm

35 mm:n filmiliuskat

2 – 6 ruutua; 1 – 6 ruudun liuskat
voidaan skannata vaihtoehtoisella
FILMILIUSKAN PITIMELLÄ FH-3

IX240-filmi

15, 25 ja 40 ruudun kasetit voidaan
skannata vaihtoehtoisella IX240­FILMIN SOVITTIMELLA IA-20(S)

Erikoisdiat (lasiset mikroskooppidiat)

Erikoisdiat (26 x 76 mm; paksuus
0,8 – 1,5 mm) voidaan skannata
vaihtoehtoisella LÄÄKETIEDE

-DIAPITIMELLÄ FH-G1

Aukko/skannausala/tehollinen aukko
MA-21

25,1 x 36,8 mm/3946 x 5782
pikseliä/sama kuin diakehyksen

SA-21

25,1 x 38,0 mm/3946 x 5959
pikseliä/23,4 x 36,0 mm

IA-20 (S)

18,6 x 28,4 mm/2916 x 4453
pikseliä/16,1 x 27,4 mm

Skannaustapa

Filmi, liikkuva alusta,
kertapyyhkäisyllä optisesti

Valolähde

R, G, B sekä infrapuna (IR) -LEDit

Kuvakenno

3964 pikselin lineaarinen
CCD-kuvakenno

Värierottelu

RGB LEDien avulla

Optinen tarkkuus

4000 pikseliä tuumalle

A/D-muunto

14 bittiä osavärille

Densiteetti

4,2

Ulostulo

Täydet värit tai harmaasävy 8 tai
16 bittiä kanavaa kohti

Tarkennus

Automaatti ja käsisäätö; automaatti­tarkennuksen aloituspiste valittavissa

Liitäntä

USB 2.0

Virtalähde

AC 100–240V, 50/60Hz

Käyttöympäristö

Lämpötila: 10 – 35 °C
Suhteellinen ilmankosteus: 20 - 60 %

Mitat (L x K x S)

96 x 172 x 315 mm

Paino (keskim.)

3 kg

Käyttöasento

Vaaka tai pysty

Skannausaika

(esikatselukuvan tai skannauksen
tekeminen, kun mitään vaihtoehtoja
ei ole valittuna)
Esikatselukuva: 14 sekuntia
Skannaus*: 38 sekuntia

* sisältää kuvan latautumiseen

kuluvan ajan

Ominaisuudet

COOLSCAN V ED:n optinen tarkkuus 4000 dpi tuottaa 35 mm:n filmistä skannauksen
21 megapikselin (3654 x 5646 pikselin) tarkkuudella. Tee 35 mm:n muistoistasi
digitaaliversiot, joiden tarkkuus on 4 kertaa parempi kuin 5 tehollisen megapikselin
digitaalikameran!
Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin laittaa filmi paikoilleen, painaa nappia ja katsoa
esikatselukuvaa. Painettuasi skannausnappia sinulla on 38 sekunnin kuluttua käytössäsi
huipputason digitaalikuva.

Huippuluokan skannaukset – helposti

Sen lisäksi että COOLSCAN V ED pystyy tuottamaan tarkkoja huippuluokan skannauksia,
se pystyy myös puhaltamaan uutta eloa vanhoihin, haalistuneisiin ja naarmuisiin kuviin.
Digital ICE4Advanced™-ohjelmiston osa Digital ICE™mahdollistaa alkuperäiskuvien värien
tunnistamisen samalla kun naarmut poistuvat.
Digital ROC™palauttaa vanhojen haalistuneiden kuvien rikkaan värimaailman
alkuperäiseen

asuunsa.

Muistorikkaat hetket –kirkkaina ja värikkäinä

Mihin tarvitset skanneria? Rakentaaksesi digitaalisen kuvakirjaston?
Tulostaaksesi isoja kauniita kuvia? Nikon View’n avulla voit tehdä molemmat
hämmästyttävän helposti. Nikon View’n etsintä- ja merkkaustoiminnot nopeuttavat
digitaalisen arkiston luontia ja ylläpitoa. Voit katsella pieniä esikatselukuvia tai
suurentaa niitä.
Kuvien lähettäminen sähköpostilla perheelle tai ystäville ei voisi olla yksinkertaisempaa.
Erilaisten valikko- ja näyttövaihtoehtojen luominen sekä korkeatasoisten tulostusten
tekeminen omalla tulostimella on nyt helppoa ja nautittavaa.

Luo oma kuvakirjastosi

Digital ICE™poistaa auto-

maattisesti kuvistasi roskat
ja naarmut.

21 megapikselin
tarkkuus

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 7

8

Tehokkaasti monipuolisia skannauksia

Laaja valikoima monipuolisia sovittimia ja pitimiä, jotka mahdollistavat erikokoisten filmien skannauksen

RULLAFILMISOVITIN
SA-30 (vaihtoehtoinen)

35 mm:n filmiliuskoja sekä
2 - 40 ruudun rullafilmejä
varten

FILMILIUSKAN PIDIN FH-3 (vaihtoehtoinen)

Filmiliuskojen (yhdestä kuuteen ruutua)
skannaukseen MA-21:n kanssa

DIOJEN SYÖTTÖLAITE
SF-210 (vaihtoehtoinen)

Kehystetyille 35 mm:n
dioille – mahtuu 50 diaa

IX240-FILMIN SOVITIN
IA-20(S) (vaihtoehtoinen)

IX240 (Advanced Photo
System

™

) -filmikasettia

varten

FILMILIUSKAN SOVITIN
SA-21 (toimitetaan
mukana)

35 mm:n filmiliuskoille,
joissa on 2-6 ruutua

DIASOVITIN MA-21
(toimitetaan mukana)

Kehystetyille 35 mm:n dioille

Vauhdilla ammattimaisen skannauksen uuteen aikakauteen

Uusi SUPER COOLSCAN 5000 ED on ainoa vaihtoehto
ammattikuvaajille, jotka vaativat sekä nopeutta
että laatua.
Aidon 4000 dpi:n optisen resoluution sekä 16-bittisen
A/D-muuntimen avulla 5000 ED tarjoaa hämmästyt­tävää kuvanlaatua, uskomattoman nopeasti.
Lyömätön 20 sekunnin skannausnopeus kuvaa kohti
nostaa pöytäskannauksen kokonaan uudelle tasolle.

Vaihtoehtoiset lisävarusteet lisäävät tuottavuutta
entisestään mahdollistaen kehystettyjen diojen
sekä leikkaamattomien filmirullien automaattisen
skannauksen.
Nopeuteen ja laatuun perustuvat ominaisuudet
tekevät SUPER COOLSCAN 5000 ED -skannerista
ammattilaisten valinnan silloin kun laatu ja suurin
mahdollinen nopeus ratkaisevat.

SUPER COOLSCAN 5000 ED:n lisävarusteet

5000 ED:n ominaisuudet

■4000 dpi:n aito optinen tarkkuus ■ 16-bittinen A/D-muunnin ■ Uusi Nikkor ED -linssi ■Uskomattoman nopea 20 sekunnin skannaus ■Uusinta uutta on juuri kehitetty
huippuluokan 2-linjainen CCD-kenno ■Värinegatiiveille uusi kehittyneempi algoritmi ■Skannattaessa moninkertainen näytteenotto ■ Nopea AF & pikakatselu

■Skannatun kuvan parantelutoiminto ■Huippunopea USB 2.0 -liitäntä ■Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE Quad Advanced) ■Vaihtoehtona SYÖTTÖLAITE DIOILLE

SF-210, johon sopii jopa 50 kehystettyä diaa ■ Vaihtoehtona RULLAFILMISOVITIN SA-30, joka mahdollistaa jopa 40 ruudun peräkkäisen skannauksen.

LÄÄKETIEDE-DIAPIDIN FH-G1
(vaihtoehtoinen)

26 x 76 mm:n erikoisdioja (lasisia)varten

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:34 Pagina 8

9

Filmimateriaali

Negatiivit ja positiivit, värilliset
ja mustavalkoiset

35 mm:n diat

Diat kehyksissä, joiden paksuus on
1,0 – 3,2 mm ja leveys 49 – 50,8 mm;
vaihtoehtoinen DIOJEN
SYÖTTÖLAITE SF-210 pystyy
skannaamaan jopa 50 kehystettyä
diaa, joiden paksuus on 1,5 mm.

35 mm:n filmiliuskat

2 – 6 ruutua (2 – 40 ruutua vaihtoeh­toisella RULLAFILMISOVITTIMEL­LA SA-30); 1 – 6 ruudun liuskat
voidaan skannata vaihtoehtoisella
FILMIPITIMELLÄ FH-3

IX240-filmi

15, 25 ja 40 ruudun kasetit voidaan
skannata vaihtoehtoisella IX240­FILMIN SOVITTIMELLA IA-20(S)

Erikoisdiat (lasiset mikroskooppidiat)

Erikoisdiat (26 x 76 mm; 0,8 –
1,5 mm paksut) voidaan skannata
vaihtoehtoisella LÄÄKETIEDE ­DIAPITIMELLÄ FH-G1

Aukko/ skannausalue/tehollinen aukko
MA-21, SF-210

25,1 x 36,8 mm/3946 x 5782
pikseliä/Sama kuin diakehys

SA-21, SA-30

25,1 x 38,0 mm/3946 x 5959
pikseliä/23,4 x 36,0 mm

IA-20 (S)

18,6 x 28,4 mm/2916 x 4453
pikseliä/16,1 x 27,4 mm

Skannaustapa

Kiinteä filmi, liikkuva alusta,
kertapyyhkäisy optisella
skannaustavalla

Valolähde

R, G, B ja infrapuna (IR) -LEDit

Kuvakenno

3964 pikseliä, kaksilinjainen
CCD-kuvakenno

Värierottelu

RGB LEDien avulla

Optinen tarkkuus

4000 pikseliä tuumalle

A/D-muunnin

16 bittiä osaväriä kohden

Densiteetti

4,8

Ulostulo

Täysväri tai harmaasävy 8 tai
16 bittiä kanavaa kohti

Tarkennus

Automaattinen tai käsisäätö;
automaattitarkennuksen
aloituskohta määriteltävissä

Liitäntä

USB 2.0

Virta

AC 100–240V, 50/60Hz

Käyttöympäristö

Lämpötila: 10 – 35 °C
Suhteellinen ilmankosteus:
20 – 60 %

Mitat (L x K x P)

96 x 172 x 315 mm

Paino (noin)

3 kg

Toiminta-asento

Vaaka tai pysty (SF-210:n kanssa:
vain vaaka; SA-30: vain pysty)

Skannausaika

(aika joka kuluu esikatselukuvan tai
lopullisen skannauksen tekemiseeen)
Esikatselukuva: 11 sekuntia
Skannaus*: 20 sekuntia

* sisältää kuvan latautumiseen

kuluvan ajan

Ominaisuudet

SUPER COOLSCAN 5000 ED on varustettu uudella matalakohinaisella 2-linjaisella
CCD-kennolla, joka nopeuttaa skannauksia dramaattisesti verrattuna vanhaan 1-linjaiseen
CCD-skannaukseen. Voit nyt tehdä skannauksen 35 mm:n
filmistä täydellä resoluutiolla vain 20 sekunnissa.
Samaten automaattitarkennus toimii 4 sekunnissa.

Ylivoimaista skannausnopeutta

4000 dpi:n optisella tarkkuudella tehty
21 megapikselin skannaus (35 mm:n
filmistä) mahdollistaa suurten,
korkeatasoisten tulosteiden tekemisen.
16-bittinen A/D-muunnin lukee jokaisen
osavärin sävyalan (RGB) 65 000 askelman
taajuudella.Varjo- ja huippuvalojen
yksityiskohdat eivät pääse katoamaan.
Moninkertainen näytteenotto vähentää
kuvan tummissa osissa syntyvää kohinaa.

5000 ED:n USB 2.0 -liitäntä lisää dramaattisesti tiedonsiirtonopeutta.
Erilaiset sovittimet puolestaan lisäävät tehokkuutta.
Vaihtoehtoinen RULLAFILMISOVITIN SA-30 mahdollistaa leikkaamattomien filmirullien
skannaamisen. Vaihtoehtoinen DIOJEN SYÖTTÖLAITE SF-210 mahdollistaa kehystettyjen
diojen jatkuvan skannauksen. Käytettäessä sarjaskannaustoimintoa 5000 ED on
mahdollista jättää (SA-30:n kanssa) skannaamaan itsenäisesti jopa 40 kuvaa.
SF-210:n kanssa päästään 50 dian automaattiseen sarjaskannaukseen.
Mikään muu skannausjärjestelmä ei pysty samaan.

Saavuta enemmän - nopeammin

5000 ED:n moninkertainen
näytteenotto -toiminto tekee

dialle jopa 16 lukukertaa
paljastaen varjoalueiden
yksityiskohdat sekä poistaen
tehokkaasti kohinaa.

5000 ED,

johon on asennettu

RULLAFILMISOVITIN SA-30

16-bittinen A/D-muunnin 14-bittinen A/D-muunnin

Mallikuvan gamma-arvoja on muutettu toiminnon
havainnollistamiseksi.

2-linjainen CCD-kenno

Hämmästyttävää kuvanlaatua

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:35 Pagina 9

10

Sovittimien avulla useita
eri filmikokoja

Hämmästyttävän laaja
lisävälinevalikoima tarjoaa
filmipitimiä useimpien
filmikokojen skannaamiseen

SUPER COOLSCAN 9000 ED:n lisävarusteet

35 mm FILMILIUSKAN PIDIN FH-835S
(toimitetaan mukana)

Liuskan tyyppi

•35 mm:n filmiliuska jossa 1 - 12 ruutua,
kahdessa rivissä

35 mm KEHYSTETTYJEN DIOJEN
PIDIN FH-835M (toimitetaan mukana)

Kehyksen koko
Leveys: 49~50,8 mm
Paksuus: 1,0~3,2 mm

•Mahtuu 5 diaa

Pitimet

120/220 FILMILIUSKAN PIDIN FH-869S
(toimitetaan mukana)

Liuskan tyyppi

•6 x 4,5 filmiliuska, jossa 1 - 4 ruutua

•6 x 6 filmiliuska, jossa 1 - 3 ruutua

•6 x 7/8/9 filmiliuska, jossa 1 - 2 ruutua

•59 x 82 mm:n elektronimikroskooppi-filmi

120/220 KEHYSTETYN DIAN PIDIN
FH-869M (vaihtoehtoinen)

Filmin tyyppi

•6 x 4,5/6 filmi, jossa 1 ruutu

•6 x 7/8/9 filmi, jossa 1 ruutu

120/220 LASINEN FILMILIUSKAN PIDIN
FH-869G (vaihtoehtoinen)

Liuskan tyyppi

•6 x 4,5 filmiliuska, jossa 1 - 4 ruutua

•6 x 6 filmiliuska, jossa 1 - 3 ruutua

•6 x 7/8/9 filmiliuska, jossa 1 - 2 ruutua

•59 x 82 mm:n elektronimikroskooppi-filmi

120/220 LASINEN KÄÄNTYVÄ
FILMIPIDIN FH-869GR (vaihtoehtoinen)

Liuskan tyyppi

•6 x 4,5 filmiliuska

•6 x 6 filmiliuska

•6 x 7/8/9 filmiliuska

•59 x 82 mm:n elektronimikroskooppi-filmi

•24 x 58 mm:n panoraamafilmi

•24 x 65 mm:n panoraamafilmi

16 mm FILMIPIDIN FH-816
(vaihtoehtoinen)

Filmin tyyppi

•16 mm:n filmi, joita 3 liuskaa

LÄÄKETIEDE-DIAPIDIN FH-8G1
(vaihtoehtoinen)

Lasisen dian tyyppi

•26 x 76 mm (lasidia), jossa 3 ruutua

•Max. paksuus: 2 mm

Usean filmikoon ammattiskannausta

SUPER COOLSCAN 9000 ED:n usean filmikoon
skannausmahdollisuus on suunniteltu erityisesti alan
ammattilaisia varten. Skannaus on mahdollinen 120/220,
35 mm, 6 x 7 ja 6 x 9 cm, 16 mm,
elektronimikroskooppi- sekä muista
filmiformaateista. 9000 ED:n halkaisijaltaan

suuri Nikkor ED -linssi, 3-linjainen CCD-kuvakenno sekä
LED-valolähde sauvamaisella hajonnalla auttavat
parantamaan kuvanlaatua sekä nopeutta.

Nämä huippuominaisuudet antavat sinulle
etulyöntiaseman ammattimaisessa
skannaustoiminnassa.

9000 ED:n ominaisuudet

■Usean filmikoon skannaus (120/220, 35 mm jne.) ■4000 dpi:n aito optinen resoluutio ■ 16-bittinen A/D-muunnin ■ Uusi, suuriläpimittainen Nikkor ED -linssi

■Parannettu sauvamainen LED-valonlähdeen valonhajonta ■Huippunopea skannaus (35 mm:n diat: 40 sekuntia; 6 x 9 cm: 185 sekuntia) ■ Uusi huippulaatuinen
3-linjainen CCD-kenno ■ Uusi kehittynyt kuvankäsittelyalgoritmi värinegatiiveille ■ Moninkertainen näytteenotto skannattaessa ■ Nopea AF & nopea esikatselu

■Huippunopea IEEE 1394 -liitäntä ■ Skannatun kuvan korjailutoiminto ■Digital ICE

4

Advanced™(Digital ICE Quad advanced) sekä Digital ICE Professional

™

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:35 Pagina 10

11

Ominaisuudet

4000 dpi:n optisella tarkkuudella sekä16-bittisellä A/D-muuntimella saavutetaan
hämmästyttävän elävä värimaailma. Esimerkiksi skannattaessa 8946 x 8946 pikselin
tarkkuudella 6 x 6 -koosta 9000 ED pystyy yli 65 000 sävyaskelmaan väriä kohti (RGB).
LED-valolähde on myös erityisesti suunniteltu useamman filmikoon skannausta varten.
Jokaista osaväriä varten on oma ledinsä (RGB plus IR) käytettäessä sauvamaista
valonlähdettä (katso piirros). Lopputuloksena ovat tasaisempi rakeisuus sekä tarkempi eri
osavärien skannaus ja toisto.

Raikkaat, elävät, väritarkat kuvat

Käytettäessä Nikon Scan 4 -ohjelmistoa SUPER COOLSCAN 9000 ED tuo eteesi täydellisen
digitaalisen pimiön. Parannettu LED-valolähde on mahdollistanut Digital ICE Professional

™

-lisämoduulin käyttöönoton. Sitä voidaan käyttää Kodachrome-filmien yhteydessä.
Vain muutaman asetuksen säädöllä voit skannata huippuluokan kuvia, jotka toistavat
alkuperäiset värit uskollisesti. Tähän suoritukseen pystyvät vain harvat skannerit.
Nikonin värinhallintajärjestelmän (CMS) avulla varmistat, että jokainen sävy ja värivivahde
toistuu tarkasti melkein kaikissa käyttöympäristöissä.

Ammattimaista kuvanhallintaa

Nikon Scan 4 -ohjelmiston laajat kuvanhallintaominaisuudet helpottavat laaduntarkkailua sekä
kuvien parantelua mahdollistaen hienon ammattimaisen tulostusjäljen.

Sauvamainen LED-hajavalonlähde

Filmimateriaali

Negatiivit ja positiivit, värilliset
ja mustavalkoiset

35 mm:n filmi

1 – 2 liuskaa, joissa 1 – 6 ruutua;
3 ruutua 24 x 48 mm:n tai 24 x
65 mm:n panoraamafilmiä voidaan
skannata vaihtoehtoisella
KÄÄNTYVÄLLÄ 120/220-FILMIN
PITIMELLÄ FH-869GR

35 mm:n diat

1 – 5 diaa kehyksissä, joiden
paksuus on 1,0 – 3,2 mm ja leveys
49 – 50,8 mm

Keskikoon filmi

1 – 4 ruutua (6 x 4,5), 1 – 3 ruutua
(6 x 6), tai 1 – 2 ruutua (6 x 7, 6 x 8,
tai 6 x 9)

Keskikoon diat

1,0 – 3,2 mm:n paksuisissa kehyk­sissä olevat diat voidaan skannata
erillisellä KEHYSTETYN 120/220­FILMIN PITIMELLÄ FH-869M

16 mm:n filmi

1 – 3 liuskaa, joissa on 1 – 20 ruutua,
voidaan skannata erillisellä

16 mm:n

FILMIN PITIMELLÄ FH-816

Lääketiede (lasiset mikroskooppidiat)

1 – 3 lasisia dioja (26 x 76 mm;
0,8

– 2 mm paksuja) voidaan

skannata

erillisellä LÄÄKETIEDE-

DIAPITIMELLÄ FH-8G1

Aukko/skannausala (pikseliä)

FH-835S

25,4 x 37,5 mm/4000 x 5904

FH-835M

37,5 x 25,6mm/5905 x 4032

FH-869S, FH-869G

6 x 4,5: 56,9 x 42,5 mm/8964 x 6696
6 x 6: 56,9 x 56,9 mm/8964 x 8964
6 x 7: 56,9 x 70,0 mm/8964 x 11 016
6 x 8: 56,9 x 77,5 mm/8964 x 12 204
6 x 9: 56,9 x 83,7 mm/8964 x 13 176
5,9 x 8,2: 56,9 x 83,7/8964 x 13 176

FH-816

15,0 x 21,48 mm/2362 x 3384

FH-8G1

46,02 x 24,0 mm/7248x 3780

Skannaustapa

Kiinteä optinen, liikuteltava media,
skannaustapana yhdensuuntainen
kertapyyhkäisy

Valonlähde

R, G, B sekä infrapuna(IR) -LEDit;
valonlähteessä sauvamainen
valonhajonta

Kuvatunnistin

10 000 pikseliä, kolmilinjainen,
mustavalkoinen ja suoraviivainen
CCD-tunnistin

Värierottelu

RGB LEDien avulla

Optinen tarkkuus

4000 pikseliä tuumalle

A/D-muunnin

16 bittiä väriä kohti

Densiteetti

4,8

Ulostulo

Täysväri- tai harmaasävykuva,
jossa 8 tai 16 bittiä kanavaa kohti

Tarkennus

Automaatti tai manuaalinen;
tarkennuspiste valittavissa

Liitäntä

IEEE 1394

Virtalähde

AC 100–240V, 50/60 Hz

Käyttöympäristö

Lämpötila: 10 - 35 °C
Suhteellinen kosteus: 20 - 60 %

Mitat (L x K x P)

249 x 498,5 x 202 mm

Paino (likiarvo)

9 kg

Skannausaika

(esikatselukuvan valmistuminen tai
skannaus ilman lisäasetuksia)

35 mm:n dia (FH-835M)

Esikatselukuva: 13 sekuntia
Skannaus*: 40 sekuntia

120/220-koon dia (FH-869S)

Esikatselukuva: 38 sekuntia
Skannaus*: 185 sekuntia
* sisältää kuvan latautumiseen

kuluvan ajan

SUPER COOLSCAN 9000 ED skannaa useita eri
filmikokoja, mukaanlukien keskikoko (120/220),
35 mm, 16 mm, elektronimikroskooppifilmi sekä
mikroskooppien lasikehykset.
Pystyäkseen huippulaatuun keskikoon filmeistä on
9000 ED:ssä erikoisoptiikka sekä uusi 3-linjainen

CCD-kuvailmaisin.
Nikkor ED -linssissä on halkaisijaltaan suurempi linssi, jonka avulla saavutetaan suurempi
tarkkuus keskikoon filmeistä sekä CCD-kennon lyömätön optinen lukuterävyys.

Huippulaatua helposti useista eri filmityypeistä

Sauva

LED LED

Hajavalo

3-linjainen CCD-kenno

Filmi

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:35 Pagina 11

Ominaisuuksiin ja laitteisiin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta
tai velvollisuutta valmistajan puolelta. Toukokuu 2006.
©2003-2006 NIKON CORPORATION

Nikon Scan 4: Laitteistovaatimukset

Windows

Prosessori Pentium

®

300MHz tai nopeampi

Käyttöjärjestelmä Asennettuna joku seuraavista: Windows

®

XP, Windows®2000 Professional,

Windows®Me, Windows®98 SE

RAM* 128 Mt tai enemmän (512 Mt tai enemmän suositellaan)
Kiintolevy** 40 Mt kiintolevytilaa asentamista varten (200 Mt suositus), sekä lisäksi

200 Mt vapaata tilaa kun ohjelmaa käytetään

Näyttö 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin väreillä (täysvärinäyttö suositeltava)
Liitäntä USB***: Sisäänrakennettu USB 1.1 -portti, USB 2.0

IEEE 1394: OHCI-yhteensopiva IEEE 1394 -liitäntä vaaditaan

Muuta

CD-ROM -asema asennusta varten

Macintosh

Prosessori Power PC G3 tai parempi (G4 tai uudempi suositellaan)
Käyttöjärjestelmä Mac

®

OS 9 (9.1 tai uudempi), Mac®OS X (10.1.5 tai uudempi)

RAM* Mac

®

OS 9: 64 Mt tai enemmän (256 Mt tai enemmän suositellaan)

Mac®OS X: 128 Mt tai enemmän (512 Mt tai enemmän suositellaan)

Kiintolevy** 70 Mt vaaditaan asentamista varten (200 Mt suositellaan), sekä lisäksi

200 Mt (Mac

®

OS 9) tai 550 Mt (Mac®OS X) vapaata levytilaa

ohjelmaa käytettäessä

Näyttö 800 x 600 pikselin resoluutio 16 bitin väreillä (täysvärinäyttö suositeltava)
Liitäntä USB***: Sisäänrakennettu USB 1.1 -portti, USB 2.0

Firewire: Vain sisäänrakennettuja Firewire-portteja voi käyttää

Muuta CD-ROM -asema asennusta varten

Digital ICE4Advanced™sisältää Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™sekä Digital DEE™-tekniikan.
Digital ICE

4

Advanced™on Applied Science Fictionin kehittämä.

Digital ICE Professional

™

on Applied Science Fictionin kehittämä tekniikka.

Microsoft

®

sekä Windows®ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa sekä useissa muissa maissa.

Macintosh

®

ja FireWire®ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja useissa muissa maissa.

Tuotteet ja tuotenimet ovat kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

* Muistia saatetaan tarvita enemmän riippuen filmityypistä, skannauksen

suuruudesta, tarkkuudesta, bittisyvyydestä sekä skannausten määrästä
skannauskertaa kohden. Myös filmipitimen tai sovittimen malli ja Digital
ROC

™

tai Digital GEM™-moduulin käyttö vaikuttavat muistin määrään.

Muistia suositellaan käytettäväksi enemmän kuin minimimäärä.

** Tyhjää kiintolevytilaa saatetaan tarvita enemmän johtuen filmityypistä sekä

skannausten määrästä. Nikon suosittelee suurta kiintolevytilaa Nikon
Scania käytettäessä.

*** Riippuen tietokoneen liitännästä, USB toimii huippunopeudella (vain USB

2.0; max. siirtonopeus 480 Mt/s) tai täysi nopeus (USB 1.1/USB 2.0;
max. siirtonopeus 12 Mt/s). Tietokoneet, joissa on Windows

®

XP tai

Windows

®

2000 Professional –käyttöjärjestelmä ja USB 2.0 -liitäntä, tukevat
nopeaa USB-yhteyttä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteys valmistajaan.
Windows

®

XP, Windows®2000 Professional ja Mac OS X –käyttäjät, joiden
tietokoneissa ei ole USB 2.0 –liitäntää, voivat asentaa RATOC PCIU3U
USB 2.0 -liitäntäkortin (lisätietoja: tutustu Ratoc Systemsin englanninkielisiin
internetsivuihin osoitteessa
http://www.ratocsystems.com/english/index.html).

Printed in Holland (0606/F) Code No. 6CV41400

Fi

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

VAROITUS

VARMISTAAKSESI LAITTEEN OIKEAN KÄYTÖN LUE OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA. OSA OHJEISTA TOIMITETAAN AINOASTAAN CD-ROM -LEVYKKEELLÄ.

NIKON NORDIC AB

SUOMEN TOIMISTO

OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
FINLAND

COOLSCAN_143A_Fi.qxd 06-06-2006 15:33 Pagina 12