SKANERY 35MM/IX240 ORAZ WIELOFORMATOWE SKANERY DO FILMÓW
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:51 Pagina 1
2
Doskonałość w obróbce obrazu
•Wysokiej jakości skanowanie filmów w formacie 35mm (135)
•rozdzielczość optyczna 4000 dpi oraz 14-bitowy konwerter analogowo-cyfrowy
•Interfejs
USB 2.0 typu “plug-and-play”, umożliwiający szybkie przesyłanie danych
•Szybkie skanowanie
w 38 sekund
•Cyfrowa technologia Digital ICE4Advanced
™
Prędkość i wydajność rynkowego lidera
•Wysokiej jakości, bardzo szybkie skanowanie filmów w formacie 35mm (135)
•Niezwykle szybkie skanowanie w 20 sekund
•rozdzielczość optyczna 4000 dpi oraz 16-bitowy konwerter analogowo-cyfrowy
•Interfejs
USB 2.0 typu “plug-and-play”, umożliwiający szybkie przesyłanie danych
•Cyfrowa technologia Digital ICE
4
Advanced
™
Dynamiczne, zaawansowane technologie. Doświadczenie w wysokiej jakości cyfrowym przetwarzaniu obrazu. Najlepsze na świecie rozwiązania optyczne. Te dwie cechy sprawiają, że firma Nikon zajmuje wiodącą pozycję na światowych rynkach biurkowych skanerów do filmów. Linia produktów Nikon COOLSCAN obejmuje trzy modele, zawierające najnowsze komponenty optyczne oraz funkcje reprodukcji
koloru
i korekcji obrazu, wraz z niezrównaną łatwością obsługi. Każdy model posiada równieżpewne cechy charakterystyczne, które
w połączeniu
z zaawansowanymi technologiami podstawowymi Nikon sprawiają, że każdy skaner COOLSCAN jest najlepszy w swojej
klasie. We wszystkich zastosowaniach domowych oraz we wszelkiego rodzaju firmach, skanery do filmów Nikon COOLSCAN wykonują
swoje zadania lepiej i szybciej niż jakiekolwiek inne produkty w swojej klasie.
Trzy nowe osiągnięcia wiodącego producenta s
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:51 Pagina 2
3
Najważniejszym elementem, od którego
zależy wysoka jakość skanowania, jest
soczewka skanera. Jak można oczekiwać
od światowego lidera technologii optycznych,
firma Nikon montuje w każdym ze swoich
skanerów soczewki najwyższej jakości.
W porównaniu ze zwykłym szkłem, używane w naszych układach optycznych
soczewki ED (ekstra niska dyspersja) zapewniają najwyższe parametry
ostrości, rozdzielczości i kontrastu, jak również odwzorowania koloru,
nasycenia i precyzji. Żaden inny producent skanerów nie osiąga takiej
doskonałości elementów optycznych.
Soczewka skanera - Nikkor ED
W większości skanerów produkowanych
przez naszą konkurencję jako źródło światła
służą lampy halogenowe lub fluorescencyjne,
które jednak muszą się nagrzewać
i wytwarzają ciepło, mogące uszkodzić film.
Produkty serii COOLSCAN firmy Nikon to
jedyne skanery, w których jako źródło światła zastosowano diody LED. Stanowią one stabilne, precyzyjne źródło światła, niewymagające konserwacji
ani nagrzewania - dzięki nim nie istnieje żadne ryzyko uszkodzenia Twojego
filmu. Oświetlenie LED zapewnia także stabilność parametrów koloru,
zapewniającą wierne kopiowanie.
Wytwarzające mało ciepła, niezwykle precyzyjne lampy LED
System Zarządzania Kolorami - Nikon
Color
Management System (Nikon CMS),
zapewnia niezmiennie precyzyjne
odwzorowanie parametrów obrazu na
monitorach i w wydrukach. To funkcjonalne
narzędzie umożliwia przetwarzanie kolorów
w kalibrowanych przestrzeniach RGB, przed przesłaniem danych do aplikacji
użytkownika. Profile określające parametry koloru oraz urządzenie docelowe
(monitor lub drukarka) zapewniają doskonałe odwzorowanie kolorów
w praktycznie każdym
ś
rodowisku pracy. Każdy skaner należący do linii
produktów Nikon COOLSCAN jest zgodny ze standardami ICC (International Color Consortium) wersja 4.
System Zarządzania Kolorami - Nikon Color Management System
Najwyższej jakości elementy optyczne oraz
innowacyjne rozwiązania oświetlania firmy
Nikon umożliwiająoptymalizacjęwydajności
wszystkich elementów technologii cyfrowej
Digital ICE4Advanced™sprawiając, że skanery
Nikon w doskonały sposób wykorzystują
automatyczną technologię korekcji obrazu. Najnowsze skanery serii Nikon
COOLSCAN to pierwsze urz
ą
dzenia na świecie, zawierające w jednym
pakiecie technologie Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™i Digital DEE™.
Poza doskonałą korekcją obrazu, technologie te zapewniają także oszczędność
czasu oraz kosztów w Twojej firmie, niezależnie od jej wielkości.
Digital ICE4Advanced™to technologie opracowane przez firmę Applied Science Fiction.
Technologia cyfrowa ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)
Przewaga firmy Nikon - jedyne w swoim rodzaju podstawowe
technologie, zapewniające niezrównaną wydajność
Wieloformatowe skanowanie najwyższej jakości
•Wysokiej jakości skanowanie filmów w różnych formatach (120/220, 35mm, itp.)
•rozdzielczość optyczna 4000 dpi oraz
16-bitowy konwerter analogowo-cyfrowy
•Wysokiej prędkości interfejs
IEEE 1394
•Skanowanie z wysoką prędkością (slajdy 35mm: 40 sekund; 6 x 9: 185 sekund)
•Cyfrowa technologia Digital ICE
4
Advanced™oraz Digital ICE Professional
™
Na przestrzeni ostatniego dziesięciolecia, od kiedy firma Nikon
wprowadziła na rynek pierwszy skaner do filmów z rodziny
COOLSCAN, zebraliśmy wszechstronne doświadczenia, które
posłużyły nam do opracowania najnowocześniejszych technologii.
Stanowią one podstawę niezrównanej wydajności każdego
modelu należącego do linii produktów COOLSCAN.
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:51 Pagina 3
owoczesne funkcje dla najwyż szej jakoś ci obrazu
4
Kompletna kontrola
pracy skanera
Szybkość działania
Po prostu włącz zasilanie - skaner jest od razu
gotowy do pracy.
Przy wykorzystaniu ADAPTERA DO
OPRAWIONYCH SLAJDÓW MA-21, ostrość ustawiana jest automatycznie, gdy tylko skaner wykryje rodzaj skanowanego filmu. Możesz rozpoczynać
skanowanie natychmiast, ponieważ niezbędna
korekcja ekspozycji wykonywana jest podczas
podglądu obrazu.
Skanowanie seryjne dla zwiększonej wydajności
Możesz bardzo łatwo uruchomić automatyczne
skanowanie wielu klatek. Dla przykładu,
wykorzystanie ADAPTERA DO FILMÓW W PASKACH
SA-21 z modelami 5000 ED lub V ED umożliwia
Udoskonalone skanowanie negatywów
Firma Nikon udoskonaliła swój algorytm skanowania
negatywów, zapewniając tym samym znakomitą
jakość obrazu. Szczegóły, które dotychczas były
ukryte w ciemniejszych częściach obrazu, teraz są
widoczne. Nowa technologia zapewnia także
korekcję sekwencji kolorów w negatywach
kolorowych, a skanowanie filmów czarno-białych
zapewnia teraz bardziej płynne przejścia tonalne.
Wydajny system automatycznego ustawiania
ostrości zapewnia wyraźne, precyzyjne obrazy
Skanowanie pogiętych pasków filmów lub
zmontowanych filmów o różnej grubości oznacza,
że powierzchnia filmu nie zawsze znajduje się
w takim samym położeniu w stosunku do
soczewki. Sprawia to, że precyzyjne ustawianie
ostrości stanowi podstawowy element dla
uzyskania skanów o najwyższej jakości. Nowe
skanery do filmów firmy Nikon zapewniają szybkie
i precyzyjne ustawianie ostrości, pozwalając
uzyskać wyraźne, czyste obrazy w sposób
szybki i łatwy. Dla jeszcze większej
dokładności, użytkownik
może wybrać określony punkt obrazu,
dla którego regulowana jest ostrość
podczas skanowania.
Skaner COOLSCAN
Inne skanery do filmów Skanowanie wielokrotne (16x)
W celu wyraźniejszego przedstawienia zalet tej funkcji, wartości gamma
obrazów zostały skorygowane.
Bez skanowania wielokrotnego
Doskonałej jakości skanowanie dzięki
funkcjom kontroli obrazu firmy Nikon
Wykorzystanie w procesie skanowania funkcji regu
lacji obrazu, takich jak filtr wyostrzający (Unsharp
mask), krzywa tonalna (Tone Curve) oraz edytor
LCH zapewnia użytkownikowi uzyskanie obrazu o
wyższej jakości, niż otrzymywana dzięki korekcie
wykonywanej po skanowaniu z wykorzystaniem
dodatkowego oprogramowania do obróbki obrazu.
Skanowanie wielokrotne zapewniające bogate
obrazy bez szumów
Funkcja skanowania wielokrotnego umożliwia
wydobycie wszystkich szczegółów ciemniejszych
części zdjęć, usuwając równocześnie większość
szumów, które mogą pojawiać się w tych
obszarach po jednokrotnym skanowaniu. Dzięki aż
16 przebiegom, skanowanie wielokrotne - funkcja
dostępna jedynie w modelach SUPER COOLSCAN
9000 ED i 5000 ED - zapewnia najwierniejsze
odwzorowanie obrazu z płynnymi
przejściami barwnymi.
▼Skanowanie kolorowych negatywów ▼Skanowanie wielokrotne
zybkie, wydajne skano wa
S
N
Łatwe skanowanie wysokiej jakości
Każdy początkujący użytkownik skanera będzie
zaskoczony łatwością skanowania filmów.
Technologia Nikon Scan 4 obejmuje intuicyjny
Graficzny Interfejs Użytkownika, umożliwiający
szybkie i łatwe przeglądanie obrazów oraz
modyfikację niezbędnych ustawień przed
skanowaniem.
Łatwa instrukcja obsługi skanera
Skanery do filmów Nikon COOLSCAN oraz
SUPER COOLSCAN dostarczane są z Łatwą
Instrukcją Skanowania na płycie CD-ROM,
roste, przyjazne dla użytk
P
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:51 Pagina 4
5
Niesamowita korekcja obrazu dzięki technologii Digital ICE4Advanced
™
Digital ICE
™
(Cyfrowy retusz)
Technologia Digital ICE™współpracuje ze specjalnym
systemem oświetlenia LED firmy Nikon, umożliwiając
usuwanie ze skanowanego obrazu defektów
powierzchni filmu, takich jak pył i zarysowania bez
naruszenia ogólnej kompozycji, szczegółów ani
jakichkolwiek innych elementów oryginalnego obrazu.
Technologia Digital ICE Professional
™
Model 9000 ED jest wyposażony w cyfrową technologię
Digital ICE Professional™, stanowiącą nowocześniejszą
wersję technologii Digital ICE
™
, kompatybilną z filmami
Kodachrome.
Technologia Digital ROC
™
(Rekonstrukcja kolorów)
Technologia Digital ROC™umożliwia przywrócenie ory
-
ginalnych kolorów wyblakłego filmu. Po
przeliczeniu
parametrów kolorów, oprogramowanie
automatycznie
odtwarza i przywraca oryginalne parametry koloru.
Rezultatem są najbardziej wierne oryginałowi obrazy
cyfrowe.
Technologia Digital GEM
™
(wyrównywanie i zarządzanie ziarnistością)
Technologia Digital GEM™umożliwia ograniczenie
efektu ziarnistości filmu. Oprogramowanie odczytuje
ziarnistość filmu i określa wszystkie najważniejsze
dane dotyczące jakości obrazu oraz koloru. Wynikiem
są wyraźne, czytelne obrazy bez zakłóceń i ziarnistości.
Technologia Digital DEE
™
(Rozszerzenie dynamiki ekspozycji)
Funkcja Digital DEE™została po raz pierwszy
zastosowana w technologii Digital ICE
4™
Advanced.
Ta nowa funkcja umożliwia odzyskanie szczegółów
ukrytych czasami w miejscach niedoświetlonych
lub prześwietlonych. Kompensuje niedoświetlenie
obrazów tła i zacienionych oraz prześwietlenie.
Funkcja Scan Image Enhancer
(doskonalenia skanowanego
obrazu) - korekcja obrazu za
jednym kliknięciem
Bez konieczności skomplikowanej
korekty poszczególnych parametrów,
funkcja Scan Image Enhancer
automatycznie koryguje jasność
i nasycenie kolorów, zapewniając obrazy o optymalnym kontraście.
Funkcja Digital ICE™WŁĄCZONA
Funkcja Digital ICE™WYŁĄCZONA
Z funkcjąDigital DEE
™
Bez funkcji Digital DEE
™
Z technologią Scan Image Enhancer
Bez technologii Scan Image Enhancer
Uwagi:
• Technologia Digital ICE
™
jest zgodna z filmami kolorowymi oraz monochromatycznymi w procesie kolorowym, jednak nie jest zaleca-
ne używanie jej w przypadku filmów monochromatycznych.
• W modelach 5000 i V ED, kiedy technologia Digital ICE
™
stosowana jest do filmu Kodachrome, może czasem wystąpić zamazanie
obrazu lub utrata szczegółów, w zależności od używanego filmu.
• W modelu 9000 ED, kiedy technologia Digital DEE
™
używana jest przy skanowaniu filmów w średnim formacie w systemie
operacyjnym Windows
®
, konieczne dodatkowe kadrowanie (“Crop”), tak aby rozmiar pliku nie przekraczał 169MB.
skanowanie serii liczących do 6 klatek, podczas
gdy RAMKA DO FILMÓW 35mm W PASKACH
FH-835S z modelem 9000 ED pozwala skanować
do 12 klatek - dla każdej klatki można określić
osobne ustawienia.
Skaner 5000 ED może skanować serie do 40 klatek
niepociętej rolki filmu (opcjonalna ADAPTER DO
FILMÓW W ROLKACH SA-30) lub do 50 slajdów
w ramkach (opcjonalny PODAJNIK
SLAJDÓW
SF-210), zapewniając użytkownikowi niezwykłą prędkość skanowania z
najwyższą jakością.
Model 5000 ED z PODAJNIKIEM
SLAJDÓW SF-210
▼Digital ICE
™
Funkcja Digital ROC™WŁĄCZONA
Funkcja Digital ROC™WYŁĄCZONA
▼Digital ROC
™
Funkcja Digital GEM™WŁĄCZONA
Funkcja Digital GEM™WYŁĄCZONA
▼Digital GEM
™
iezrównane funkcje korekcji obrazu
N
zawierającąanimację w programie
Flash
™
, która przedstawia sposób
instalacji i obsługi
skanera. Instrukcja zawiera także porady dotyczące
najszybszych sposobów skanowania w zależności
od rodzaju filmu, pożądanej jakości oraz zastosowania.
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 5
6
Najwyższej jakości skanowanie filmów - szybko i łatwo
Przesyłanie zdjęć pocztą elektroniczną przyjaciołom i rodzinie,
projektowanie stron internetowych lub tworzenie archiwów
cyfrowych - chcesz robić którąkolwiek z tych rzeczy lepiej i
szybciej? Nie musisz już szukać - znalazłeś
skaner
do filmów COOLSCAN V ED.
Zaprojektowany w sposób umożliwiający łatwą
obsługę także początkującym użytkownikom,
Skanowanie szerokiej gamy filmów
Przy zastosowaniu odpowiedniego adaptera, model COOLSCAN V
ED może zostać wykorzystany do skanowania różnych rodzajów filmów, jak na przykład kolorowych filmów odwracalnych 35mm oraz
filmów nagatywowych w paskach, kolorowych slajdów i filmów w
kasetach IX240.
Akcesoria do skanera COOLSCAN V ED
ADAPTER DO FILMÓW W PASKACH
SA-21 (w zestawie)
Film 35mm; bezpośrednie i ciągłe
podawanie od 2 do 6 klatek; wyświetlanie
miniaturek, możliwość skanowania ciągłego i seryjnego
ADAPTER DO OPRAWIONYCH
SLAJDÓW MA-21 (w zestawie)
Slajdy 35mm w ramkach; podawanie
jednego slajdu na raz
ADAPTER DO FILMÓW IX240 IA-20(S)
(opcjonalna)
Filmy w kasetach Advanced Photo System
(IX240); wyświetlanie miniaturek, możliwość skanowania ciągłego i seryjnego
RAMKA DO FILMÓW W PASKACH FH-3
(opcjonalna)
Do skanowania pasków filmów (do sześciu
klatek), przy wykorzystaniu ADAPTERA DO
OPRAWIONYCH SLAJDÓW MA-21
RAMKA DO PREPARATÓW
MEDYCZNYCH FH-G1
(opcjonalna)
zapewnia zaawansowane funkcje oraz wysoką jakość obrazu,
jakie wcześniej osiągalne były tylko za pomocą zdecydowanie
droższych skanerów. Ważnym czynnikiem jest też możliwość
wyboru różnych akcesoriów, umożliwiających
skanowanie różnych rodzajów filmów - wynik to
oszczędne i przyjazne dla użytkownika narzędzie służące do wysokiej jakości skanowania cyfrowego.
Podstawowe cechy modelu V ED
■Rzeczywista rozdzielczość optyczna 4000 dpi ■ 14-bitowy konwerter analogowo-cyfrowy ■Nowa soczewka skanera - Nikkor ED ■Szybkie skanowanie klatki w 38 sekund
■
Wysokiej jakości przetwornik CCD ■Bezpośrednie podawanie filmu ■Nowy, udoskonalony algorytm™przetwarzania obrazu dla kolorowych negatywów ■ Szybkie nasta-
wianie
ostrości i podgląd obrazu ■Technologia Scan Image Enhancer ■Szybki interfejs USB 2.0 ■Technologia cyfrowa Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced)
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 6
7
Nośniki
Negatywy i pozytywy, kolorowe
i monochromatyczne
Slajdy 35mm
Slajdy w ramkach o grubości 1,0 3,2 mm i szerokości 49 - 50,8 mm
Paski filmów 35mm
2 - 6 klatek; paski 1 - 6 klatek mogą
być skanowane przy użyciu
opcjonalnej RAMKI DO FILMÓW
W PASKACH FH-3
Filmy IX240
Kasety zawierające 15, 25 i 40
klatek mogą być skanowane przy
użyciu opcjonalnego ADAPTERA
DO FILMÓW IX240 (IA-20(S))
Preparaty medyczne (szkiełka
używane w mikroskopach)
Preparaty medyczne (26 x 76mm,
grubość 0,8 - 1,5 mm) mogą być
skanowane przy użyciu opcjonalnej
RAMKI DO PREPARATÓW
MEDYCZNYCH FH-G1
Maks. obszar skanowania /
Zakres skanowania /
Rzecz. obszar skanowania
MA-21
25,1 x 36,8mm / 3946 x 5782
pikseli / Tak samo jak slajdy
w ramkach
SA-21
25,1 x 38,0mm / 3946 x 5959
pikseli / 23,4 x 36,0mm
IA-20(S)
18,6 x 28,4mm / 2916 x 4453
pikseli / 16,1 x 27,4mm
Układ skanujący
Ruchomy, jednoprzebiegowy
optyczny system skanujący ze stałym położeniem filmu.
Źródło światła
Diody LED R, G, B i podczerwona
(IR)
Czujnik obrazu
Liniowy czujnik obrazu CCD - 3964
pikseli
Separacja kolorów
Wykonywana przez diody LED RGB
Rozdzielczość optyczna
Do 4000 pikseli na cal
Przetwarzanie A/D
14 bitów na kolor
Gęstość optyczna
4.2
Wyjście
Pełny kolor lub skala szarości z głębią 8 lub 16 bitów na kanał
Ustawianie ostrości
Automatyczne i manulane: możliwość określenia punktu ustawiania
ostrości
Interfejs
USB 2.0
Zasilanie
AC 100–240V, 50/60Hz
Środowisko pracy
Temperatura: 10 - 35°C (50 - 95°F)
Wilgotność względna: 20 - 60%
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
96 x 172 x 315mm (3,8 x 6,8 x 12,4
cali)
Ciężar (ok.)
3kg
Ustawienie
Poziome lub pionowe
Czas skanowania
(czas pełnego wykonania podglądu
lub skanowania bez wybranych
opcji)
Podgląd: 14 sekund
Skanowanie*: 38 sekund
*Obejmuje czas potrzebny na
wyświetlenie zeskanowanego zdjęcia
Dane techniczne
Model COOLSCAN V ED o rozdzielczości optycznej 4000 dpi zapewnia możliwość skanowania filmów 35mm z rozdzielczością 21 megapikseli (3654 x 5646 pikseli). Zamie
ń
wspomnienia zapisane na filmie 35mm na obrazy cyfrowe o rozdzielczości cztery razy
większej niż rozdzielczość zdjęć z aparatu cyfrowego o efektywnej rozdzielczości 5
megapikseli!
Wszystko, co musisz zrobić, to włożyć film, uzyskać podgląd obrazów za pomocą jednego
guzika, po czym klinknąć na przycisk “Scan”, a za około 38 sekund otrzymasz gotowy
wysokiej jakości obraz cyfrowy.
Łatwe skanowanie wysokiej jakości
Poza zapewnieniem wiernych, wysokiej jakości skanowanych obrazów, skaner COOLSCAN
V ED może również tchnąć nowe życie w obrazy, które zostały zarysowane lub wyblakły
z biegiem czasu. Będąca elementem technologii Digital ICE
4
Advanced™funkcja Digital
ICE™umożliwia skanerowi wykrywanie pierwotnego koloru oryginalnego obrazu, usuwając
kurz, zarysowania i inne defekty. Digital ROC™umożliwia także odtworzenie bogatych,
wspaniałych kolorów zdjęć, które wyblakły.
Wyraźne, pełne kolorów obrazy bezcennych wspomnień
Dlaczego potrzebujesz skanera do filmów? Aby stworzyć bibliotekę obrazów cyfrowych?
Aby móc wykonywać duże, piękne wydruki? Oprogramowanie Nikon View pozwoli Ci
robić obie te rzeczy z zadziwiającą łatwością. Funkcje wyszukiwania i oznakowania
oprogramowania Nikon View ułatwiają tworzenie i przechowywanie archiwów cyfrowych,
a przeglądarka umożliwia podgląd miniaturek obrazów oraz ich powiększenie. Przesyłanie
zdjęć pocztą elektroniczną przyjaciołom i rodzinie naprawdę nie może być prostsze.
Inne zalety, takie jak liczne opcje układu wydruku oraz formatu, w połączeniu z niezwykle
wysoką rozdzielczością, zapewniają wykonywanie na własnej kolorowej drukarce wydruków zapierających dech w piersiach, z niezwykłą łatwością i przyjemnością.
Stwórz własną bibliotekę obrazów
Digital ICE™automatycznie usuwa
z Twoich cennych zdjęć defekty
powierzchniowe, takie jak zabrudzenia
i zarysowania.
Wysoka rozdzielczość
21 Megapikseli
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 7
8
Wydajne, uniwersalne skanowanie filmów
Niezwykle szeroka gama przystawek i podajników, umożliwiających skanowanie różnych formatów
filmów:
RAMKA
DO PREPARATÓW
MEDYCZNYCH FH-G1 (opcjonalna)
Do slajdów mikroskopowych (szkiełka
używane w mikroskopach) 26 x 76mm
ADAPTER DO FILMÓW
W ROLKACH SA-30
(opcjonalna)
Do pasków filmów 35mm (135),
w rolkach od 2 do 40 klatek
RAMKA DO FILMÓW W PASKACH FH-3 (opcjonalna)
Do skanowania pasków filmów (od jednej do sześciu
klatek), przy wykorzystaniu przystawki MA-21
PODAJNIK DO SLAJDÓW SF-210
(opcjonalna)
Do slajdów w ramkach filmu
35mm (135) - do 50 slajdów
ADAPTER DO FILMÓW
IX240 IA-20(S) (opcjonalna)
Do kaset z filmami IX240
(Advanced Photo System™)
ADAPTER DO FILMÓW
W PASKACH SA-21
(w zestawie)
Do pasków filmów 35mm
(135), od 2 do 6 klatek
ADAPTER DO
OPRAWIONYCH SLAJDÓW
MA-21 (w zestawie)
Do slajdów w ramkach filmu
35mm (135)
Nowa era profesjonalnego skanowania filmów
Nowy skaner SUPER COOLSCAN 5000 ED stanowi
doskonały wybór dla profesjonalnych fotografów,
poszukujących połączenia jakości i prędkości. Dzięki
rzeczywistej rozdzielczości optycznej 4000 dpi oraz
16-bitowej konwersji analogowo-cyfrowej, model
5000 ED zapewnia niesamowitą jakość obrazu przy
niedoścignionej prędkości. Niezwykła prędkość skanowania, wynosząca 20 sekund na klatkę to absolutnie nowa jakość w zakresie skanowania biurkowego.
Opcjonalne przystawki pozwalają ponadto zwiększyć
wydajność, umożliwiając automatyczne skanowanie
slajdów w ramkach i całych rolek filmu. Cały zestaw
funkcji, jakość i prędkość sprawiają, że skaner SUPER
COOLSCAN 5000 ED stanowi doskonały wybór dla
profesjonalistów, potrzebujących skanów wysokiej
jakości uzyskiwanych z jak największą prędkością.
Akcesoria do skanera COOLSCAN 5000 ED
Akcesoria do skanera COOLSCAN 5000 ED
■ Rzeczywista rozdzielczość optyczna 4000 dpi ■ 16-bitowy konwerter analogowo-cyfrowy ■ Nowa soczewka skanera - Nikkor ED ■ Niezwykle szybkie skanowanie
w 20 sekund ■ Nowo opracowany, wysokiej jakości 2-liniowy przetwornik CCD ■ Nowy, udoskonalony algorytm™przetwarzania obrazu dla kolorowych negatywów
■ Skanowanie wielokrotne ■ Szybkie nastawianie ostrości i podgląd obrazu ■ Technologia Scan Image Enhancer ■ Szybki interfejs USB 2.0 ■ Technologia cyfrowa
Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad Advanced) ■ Opcjonalny PODAJNIK DO SLAJDÓW SF-210 na 50 oprawionych slajdów ■ Opcjonalny ADAPTER
FILMÓW
W ROLKACH SA-30, umożliwiający skanowanie do 40 klatek z rolki jednego odcinka filmu
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 8
9
Nośniki
Negatywy i pozytywy, kolorowe
i monochromatyczne
Slajdy 35mm
Slajdy w ramkach o grubości 1,0 3,2 mm, szerokości 49 - 50,8 mm;
opcjonalny PODAJNIK SLAJDÓW
SF-210 może służyć do podawania
maksymalnie 50 slajdów w ramkach
grubości 1,5 mm
Paski filmów 35mm
2-6 klatek; (2-40 klatek przy użyciu
opcjonalnego ADAPTERA DO
FILMÓW W ROLKACH SA-30); paski
1-6 klatek mogą być skanowane
przy użyciu opcjonalnej RAMKI DO
FILMÓW W PASKACH FH-3
Film IX240
Kasety zawierające 15, 25 i 40
klatek mogą być skanowane przy
użyciu opcjonalnego ADAPTERA
DO FILMÓW IX240 (IA-20(S))
Preparaty medyczne (szkiełka
używane w mikroskopach)
Preparaty medyczne (26 x 76mm,
grubość 0,8-1,5 mm) mogą być skanowane przy użyciu opcjonalnej
RAMKI DO PREPARATÓW
MEDYCZNYCH FH-G1
Maks. obszar skanowania /
Zakres skanowania /
Rzecz. obszar skanowania
MA-21, SF-210
25,1 x 36,8mm / 3946 x 5782
pikseli / Tak samo jak slajdy w
ramkach
SA-21, SA-30
25,1 x 38,0mm / 3946 x 5959
pikseli / 23,4 x 36,0mm
IA-20(S)
18,6 x 28,4mm / 2916 x 4453
pikseli / 16,1 x 27,4mm
Układ skanujący
Ruchomy, jednoprzebiegowy
optyczny układ skanujący ze stałym
położeniem filmu.
Źródło światła
Diody LED R, G, B i podczerwona
(IR)
Czujnik obrazu
Dwuliniowy czujnik obrazu CCD 3964 pikseli
Separacja kolorów
Wykonywana przez diody LED RGB
Rozdzielczość optyczna
Do 4000 pikseli na cal
Przetwarzanie A/D
16 bitów na kolor
Gęstość optyczna
4.8
Wyjście
Pełny kolor lub skala szarości z głębią 8 lub 16 bitów na kanał
Ustawianie ostrości
Automatyczne i manulane; możliwość określenia punktu ustawiania
ostrości
Interfejs
USB 2.0
Zasilanie
100-240 V, 50/60 Hz
Środowisko pracy
Temperatura: 10 - 35°C (50 - 95°F)
Wilgotność względna: 20 - 60%
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
96 x 172 x 315mm (3,8 x 6,8 x 12,4
cali)
Ciężar (ok.)
3kg
Ustawienie
Pionowe lub poziome (zSF-210: tylko
poziome; z SA-30: tylko pionowe)
Czas skanowania
(czas pełnego wykonania podglądu
lub skanowania bez wybranych
opcji)
Podgląd: 11 sekund
Skanowanie*: 20 sekund
*Obejmuje czas potrzebny na
wyświetlenie zeskanowanego zdjęcia
Dane techniczne
Skaner SUPER COOLSCAN 5000 ED wyposażony jest w nowy, cichy, 2-liniowy czujnik
CCD, umożliwiający zdecydowane zmniejszenie czasu skanowania w porównaniu
z konwencjonalnymi 1-liniowymi czujnikami CCD. Możesz
teraz zeskanować klatkę filmu 35mm z niezwykle wysoką
rozdzielczością w jedyne 20 sekund. Ponadto, automatyczne
ustawianie ostrości trwa tylko 4 sekundy.
Niezrównana szybkość skanowania
Dzięki rozdzielczości optycznej 4000 dpi,
umożliwiającej stworzenie z filmu 35mm
obrazu o rozdzielczości 21 Megapikseli,
możesz wykonywać duże, wysokiej jakości
odbitki. 16-bitowy przetwornik analogowocyfrowy odczytuje gradację każdego
koloru (RGB) z dokładnością około 65000
kroków, dzięki czemu na cyfrowych
obrazach pojawią się szczegóły, które do
tej pory były ukryte w częściach niedoświetlonych lub prześwietlonych. Funkcja
skanowania wielokrotnego pozwala wyeliminować szumy widoczne w elementach
ciemnych lub zacienionych.
Model 5000 ED jest wyposażony w interfejs USB 2.0, umożliwiający znaczące zwiększenie
prędkości transmisji danych, a rozmaite adaptery zdecydowanie poprawiają wydajność
pracy. Opcjonalny ADAPTER DO FILMÓW W ROLKACH SA-30 umożliwia skanowanie
niepociętych rolek filmów, podczas gdy opcjonalny PODAJNIK DO SLAJDÓW SF-210
pozwala
na ciągłe skanowanie slajdów w ramkach. W połączeniu z funkcją skanowania
seryjnego oznacza to, że możesz pozostawić skaner 5000 ED bez nadzoru, podczas
gdy on skanuje do 40 obrazów przy użyciu adaptera SA-30 lub do 50 slajdów przy
wykorzystaniu podajnika SF-210. Żaden inny system skanowania filmów nie oferuje
wydajności na takim poziomie.
Osiągnij więcej w krótszym czasie
Funkcja skanowania wielokrotnego
dostępna w
modelu 5000 ED obejmuje aż 16 przebiegów, umożliwiających
uwydatnienie wszystkich szczegółów
zacienionych obszarów obrazu
i wyeliminowanie praktycznie
wszystkich szumów.
Model 5000 ED
z ADAPTEREM DO
FILMÓW W ROLKACH
SA-30
16-bitowe przetwarzanie
analogowo-cyfrowe
14-bitowe przetwarzanie
analogowo-cyfrowe
W celu wyraźnego zilustrowania zalet tej funkcji,
wartości gamma obrazów zostały skorygowane.
2-liniowy czujnik CCD
Niesamowita jakość obrazu
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 9
10
Różnorodne ramki umożliwiające obsługę wielu formatów
Niezwykle szeroka gama
uniwersalnych ramek, umożliwiających skanowanie
różnych formatów filmów:
Akcesoria do skanera COOLSCAN 9000 ED
RAMKA DO FILMÓW W PASKACH 35mm
FH-835S (w zestawie)
Rodzaje pasków
•paski filmów 35mm od 1 do 12 klatek
do 2 pasków
RAMKA DO FILMÓW OPRAWIONYCH
35mm FH-835M (w zestawie)
Wymiary ramek
Szerokość: 49~50,8mm (1,9~2,0 cale)
Grubość: 1,0~3,2mm (0,04~0,13 cala)
•Do 5 slajdów
PRZYSTAWKA DO PASKÓW FILMÓW
120/220 FH-869S (w zestawie)
Rodzaje pasków
Lista akcesoriów
•paski filmów 6 x 4,5 od 1 do 4 klatek
•paski filmów 6 x 6 od 1 do 3 klatek
•paski filmów 6 x 7/8/9 od 1 do 2 klatek
•film do mikroskopów elektronowych
59 x 82 mm
RAMKA DO FILMÓW OPRAWIONYCH
120/220 FH-869M (opcjonalna)
Rodzaj filmu
•film 6 x 4,5/6 - 1 klatka
•film 6 x 7/8/9 - 1 klatka
RAMKA Z SZYBKĄ DO FILMÓW
W PASKACH 120/120 FH-869G (opcjonalna)
Rodzaje pasków
•paski filmów 6 x 4,5 od 1 do 4 klatek
•paski filmów 6 x 6 od 1 do 3 klatek
•paski filmów 6 x 7/8/9 od 1 do 2 klatek
•film do mikroskopów elektronowych
59 x 82 mm
RAMKA OBRACANA Z SZYBKĄ DO
FILMÓW 120/220 FH-869GR (opcjonalna)
Rodzaje pasków
•pasek filmu 6 x 4,5
•pasek filmu 6 x 6
•pasek filmu 6 x 7/8/9
•film do mikroskopów elektronowych
59 x 82 mm
•film panoramiczny 24 x 58mm
•film panoramiczny 24 x 65mm
RAMKA DO FILMÓW 16mm FH-816
(opcjonalna)
Rodzaj filmu
•film 16mm, do 3 pasków
RAMKA DO PREPARATÓW MEDYCZNYCH
FH-8G1 (opcjonalna)
Rodzaj slajdów w ramce szklanej
•Slajdy mikroskopowe (szkiełka używane
w mikroskopach) 26 x 76mm, do 3 klatek
•Maks. grubość całkowita: 2mm
Nowa era profesjonalnego wieloformatowego skanowania filmów
Funkcja skanowania wieloformatowego skanera SUPER
COOLSCAN 9000 ED została opracowana specjalnie dla
profesjonalistów w dziedzinie przetwarzania obrazu. Urządzenie umożliwia skanowanie filmów w formatach 120/220, 35mm, 6 x 7 i 6 x 9, 16mm,
formatu używanego w mikroskopach elektronowych i innych formatów filmów. Zastosowana w modelu 9000 ED soczewka
Nikkor ED o dużej średnicy, 3-liniowy przetwornik obrazu
CCD oraz spójna wiązka świetlna LED źródło zostały udoskonalone w sposób zapewniający zwiększoną jakość obrazu
przy jeszcze szybszym skanowaniu. Te doskonałe funkcje sprawiają, że skaner ten jest wiodącym urządzeniem na
rynku profesjonalnego
skanowania.
Podstawowe cechy modelu 9000 ED
■ Skanowanie filmów w różnych formatach (120/220, 35mm, itp.) ■ Rzeczywista rozdzielczość optyczna 4000 dpi ■ 16-bitowy przetwornik analogowo-cyfrowy
■ Nowa soczewka skanera Nikkor ED o dużej średnicy ■ Udoskonalona spójna wiązka świetlna LED ■ Duża prędkość skanowania (film 35mm: 40 sekund; 6 x 9: 185
sekund) ■ Nowo opracowany, wysokiej jakości przetwornik 3-liniowy CCD ■ Nowy, udoskonalony algorytm przetwarzania obrazu dla kolorowych negatywów ■ Skanowanie
wielokrotne ■ Szybkie nastawianie ostrości i podgląd obrazu ■ Szybki interfejs IEEE 1394 ■ Technologia Scan Image Enhancer (rozjaśnianie i ustawianie barw
za jednym kliknięcim) ■ Cyfrowa technologia
Digital ICE4Advanced™(Digital ICE Quad advanced) oraz Digital ICE Professional
™
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 10
11
Dane techniczne
Dzięki rozdzielczości optycznej 4000 dpi oraz 16-bitowej konwersji analogowo-cyfrowej,
uzyskiwane są niezwykle ostre obrazy. Dla przykładu, przy skanowaniu obrazu 8946 x
8946 pikseli w formacie 6 x 6, dla każdego koloru (RGB) skaner 9000 ED ma do
dyspozycji
ponad 65000 kroków na kolor (RGB). Diody LED będące źródłem światła zostały
specjalnie zaprojektowane
z myślą o skanowaniu wielu formatów, podczas gdy diody dla
każdego z kolorów (RGB i IR) zapewniają oświetlenie z dyspersją (patrz ilustracja). Rezultatem tego jest bardziej płynne odtworzenie ziarnistości obrazu i bardziej precyzyjne
odczytanie i odwzorowanie każdego koloru.
Ostre, żywe obrazy pełne kolorów
Skaner SUPER COOLSCAN 9000 ED z oprogramowaniem Nikon Scan 4 zapewnia
komplet funkcji cyfrowej obróbki obrazu. Udoskonalony system oswietlenia LED wspólpracuje z technologia Digital ICE Professional
™
, która współpracuje z filmami Kodachrome. Za pomocą jedynie kilku prostych ustawień możesz otrzymać wysokiej jakości
obrazy, z całkowicie wiernym odtworzeniem oryginalnych kolorów - problem, z jakim
zwykłe aplikacje służące do przetwarzania obrazu radzą sobie zwykle z dużym trudem.
System Zarządzania Kolorami (Nikon CMS) dba także, aby każdy cień i barwa były odpowiednio precyzyjnie odwzorowane w prawie każdych warunkach roboczych.
Profesjonalne funkcje kontroli obrazu
Opcje kontroli obrazu Nikon Scan 4 dają użytkownikowi pełną kontrolę nad jakością
i udoskonalaniem obrazu, umożliwiając uzyskanie prawdziwie profesjonalnych, wysokiej jakości wydruków.
Oświetlenie LED z dyspersją
Nośniki
Negatywy i pozytywy, kolorowe
i monochromatyczne
Film 35mm
skanowanych przy użyciu RAMKI
OBROTOWEJ Z SZYBK
Ą
DO
FILMÓW 120/220 FH-869GR
Slajdy 35mm
1-5 slajdów w ramkach o grubości
1 - 3,2 mm i szerokości 49 - 50,8 mm
Film średniego formatu
1 - 4 klatki (6 x 4,5), 1 - 3 klatki (6 x 6)
lub 1 - 2 klatki (6 x 7, 6 x 8 lub 6 x 9)
Slajdy średniego formatu
Slajdy w ramkach o grubości
1,0 - 3,2
mm mogą być skanowane
przy
użyciu opcjonalnej RAMKI DO
FILMÓW OPRAWIONYCH FH-869M
Film 16mm
1-3 paski po 1-20 klatek mogą być
skanowane przy użyciu opcjonalnej
RAMKI DO FILMÓW 16mm FH-816
Preparaty medyczne (szkiełka
używane w mikroskopach)
1-3 preparatów medycznych (26 x
76mm, grubość 0,8 mm) mogą być
skanowane przy użyciu opcjonalnej
RAMKI DO PREPARATÓW
MEDYCZNYCH FH-8G1
Maks. obszar skanowania /
Zakres skanowania (piksele)
FH-835S
25,4 x 37,5 mm / 4000 x 5904
FH-835M
37,5 x 25,6 mm / 5904 x 4032
FH-869S, FH-869G
6x4,5:56,9 x 42,5 mm /8964 x 6696
6 x 6: 56,9 x 56,9 mm / 8964 x 8964
6 x 7: 56,9 x 70,0 mm / 8964 x 11016
6 x 8: 56,9 x 77,5 mm / 8964 x 12204
6 x 9: 56,9 x 83,7 mm / 8964 x 13176
5,9 x 8,2: 56,9 x 83,7 mm / 8964 x
13176
FH-816
15,0 x 21,48 mm / 2362 x 3384
FH-8G1
46,02 x 24,0 mm / 7248x 3780
Układ skanujący
Nieruchomy, równoległy
jednoprzebiegowy układ skanujący
z ruchomym nośnikiem.
Źródło światła
Diody LED R, G, B i Podczerwona
(IR); źródło światła z dyspersją i
szczeliną wyjściową
Czujnik obrazu
3-liniowy monochromatyczny liniowy
czujnik obrazu CCD - 10000 pikseli
Separacja kolorów
Wykonywana przez diody LED RGB
Rozdzielczość optyczna
Do 4000 pikseli na cal
Przetwarzanie A/D
16 bitów na kolor
Gęstość optyczna
4.8
Wyjście
Pełny kolor lub skala szarości z głębią 8 lub 16 bitów na kanał
Ustawianie ostrości
Automatyczne i manualne; możliwość
określenia punktu ustawiania
ostrości
Interfejs
IEEE 1394
Zasilanie
100-240 V, 50/60 Hz
Środowisko pracy
Temperatura: 10 - 35°C (50 - 95°F)
Wilgotność względna: 20 - 60%
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
249 x 498,5 x 202mm (9,8 x 19,6 x
8,0 c)
Ciężar (ok.)
9kg
Czas skanowania
(czas pełnego wykonania podglądu
lub skanowania bez wybranych opcji)
Slajdy 35mm (z FH-835M)
Podgląd*: 13 sekund
Skanowanie*: 40 sekund
Slajdy 120/220 (z FH-869S)
Podgląd*: 38 sekund
Skanowanie*: 185 sekund
*Obejmuje czas potrzebny na
wyświetlenie zeskanowanego zdjęcia
Skaner SUPER COOLSCAN 9000 ED umożliwia
skanowanie bardzo wielu formatów filmów, w tym
formatu średniego (120/220), 35mm (135), 16mm, filmów
do mikroskopów elektronowych oraz preparatów medycznych w mikroskopach elektronowych. W celu doskonałego
odtworzenia wysokiej rozdzielczości filmów w średnim
formacie, model 9000 ED wyposażony jest w specjalne
elementy optyczne oraz nowy, 3-liniowy czujnik obrazu CCD. Soczewka skanera Nikkor
ED posiada zwiększoną jasność, co zapewnia skanowanie w wysokiej rozdzielczości filmów w średnim formacie i przekazywanie do czujnika CCD obrazu o niezwykłej
czystosci optycznej.
Profesjonalna jakość i obsługa wielu formatów
Pręt
Dioda
LED
Dioda
LED
Światło rozproszone
3-liniowy czujnik CCD
Film
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:52 Pagina 11
Specyfikacje i urządzenia mogą podlegać modyfikacji bez uprzedzenia ze strony producenta. Maj 2006.
©2003-2005 NIKON CORPORATION
Wymagania systemowe oprogramowania Nikon ViewWymagania systemowe oprogramowania Nikon Scan 4
Windows
Procesor Pentium®300MHz lub szybszy
System operacyjny
Zainstalowany system operacyjny Windows®98 SE, Windows®Me,
Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition, Windows®XP Professional
Pamięć operacyjna RAM zalecane 64MB lub więcej
Twardy dysk 60MB wolnego miejsca wymagane do instalacji
Monitor 800 x 600 pikseli z 16-bitową głębią koloru (zalecany pełny kolor)
Inne Do instalacji wymagany jest napęd CD-ROM
Uwaga:
Czas skanowania oraz inne parametry wydajnościowe zostały podane na podstawie wyników
testów wewnętrznych firmy Nikon.
Windows
Procesor Pentium®300MHz lub szybszy
System operacyjny
Zainstalowany system operacyjny Windows®98 SE, Windows®Me,
Windows®2000 Professional, Windows®XP Home Edition, Windows®XP Professional
Pamięć operacyjna RAM* 128MB lub więcej (zalecane 512MB lub więcej)
Twardy dysk 40MB do instalacji (zalecane 200MB) oraz dodatkowo 200MB
wolnego miejsca na twardym dysku podczas pracy oprogramowania
Nikon Scan
Monitor 800 x 600 pikseli z 16-bitową głębią koloru (zalecany pełny kolor)
Interfejs USB***: Wbudowane porty USB 1.1, USB 2.0.
IEEE 1394: wymagany interfejs IEEE 1394 zgodny z OHCI.
Inne Do instalacji wymagany jest napęd CD-ROM
Macintosh
Modele iMac™, iMac™DV, Power Macintosh®G3 (Blue & White), Power
Mac™G4 lub późniejszy, iBook™, PowerBook®G3 lub późniejszy
(obsługiwane są tylko wbudowane porty USB)
System operacyjny Mac®OS 9.0 - 9.2 (obsługiwane są tylko wbudowane porty USB),
Mac®OS X (od wersji 10.1.3)
Pamięć operacyjna RAM zalecane 64MB lub więcej
Twardy dysk 60MB wolnego miejsca wymagane do instalacji
Monitor 800 x 600 pikseli z 16-bitową głębią koloru (zalecany pełny kolor)
Inne Do instalacji wymagany jest napęd CD-ROM
Macintosh
Procesor Power PC G3 lub szybszy (zalecany G4 lub szybszy)
System operacyjny Mac®OS 9 (od wersji 9.1), Mac®OS X (od wersji 10.1.5)
Pamięć operacyjna RAM* Mac®OS 9: 64MB lub więcej (zalecane 256MB lub więcej)
Mac
®
OS X: 128MB lub więcej (zalecane 512MB lub więcej)
Twardy dysk 70MB wymagane do instalacji (zalecane 200MB) oraz dodatkowo
200MB wolnego miejsca na twardym dysku (Mac®OS 9) lub
550MB (Mac®OS X) podczas pracy oprogramowania Nikon Scan
Monitor 800 x 600 pikseli z 16-bitową głębią koloru (zalecany pełny kolor)
Interfejs USB***: Wbudowane porty USB 1.1, USB 2.0
Firewire: Obsługa tylko wbudowanych portów Firewire
Inne Do instalacji wymagany jest napęd CD-ROM
Digital ICE4Advanced™to Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™i Digital DEE™.
Digital ICE
4
Advanced™to technologie opracowane przez firmę Applied Science Fiction.
Digital ICE
4
Professional™to technologia opracowana przez firmę Applied Science Fiction.
Microsoft
®
i Windows®to zastrzeżone znaki handlowe lub znaki towarowe Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Macintosh
®
i FireWire®to zastrzeżone znaki handlowe lub znaki towarowe Apple Computer Inc. na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Produkty i nazwy marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich firm.
* Więcej pamięci może być wymagane w zależności od rodzaju filmu, wymia-
rów skanów, rozdzielczości, bitowej głębi koloru, liczby skanów
wykonywanych w każdej sesji, wykorzystywanej przystawki lub podajnika
oraz dla pracy oprogramowania Digital ROC
™
lub Digital GEM™. Zaleca się
używanie systemu dysponującego pamięcią większą od minimalnej.
** Więcej wolnego miejsca na twardym dysku może być wymagane w zależno-
ści od rodzaju filmu oraz ilości klatek. Nikon zaleca zwolnienie jak największej
pojemności twardego dysku podczas używania oprogramowania Nikon Scan.
*** W zależności od rodzaju zainstalowanego interfejsu, złącze USB będzie dzia-
łać z dużą prędkością (tylko USB 2.0, maksymalna prędkość transmisji 480
Mbit/s) lub pełną prędkością (USB 1.1/USB 2.0; maksymalna prędkość transmisji 12 Mbit/s). Komputery wyposażone w systemy operacyjne Windows
®
XP lub Windows®2000 Professional oraz interfejs USB 2.0
obsługują szybki
interfejs USB. Więcej informacji można uzyskać u producenta.
Użytkownicy
systemów operacyjnych Windows
®
XP, Windows®2000 Professional lub Mac
OS X, których komputer nie jest wyposażony w złącze USB 2.0 mogą zainstalować kartę interfejsów RATOC PCIU3U USB 2.0 (więcej informacji znaleźć można na anglojęzycznych stronach internetowych firmy Ratoc Systems
pod adresem http://www.ratocsystems.com/english/index.html).
Wydrukowano w Holandii (0606/F) Code No. 6CL41400
Pl
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
NIKON POLSKA Sp. z o. o.
ul. Postępu 14
02-676 Warszawa
Polska
www.nikon.pl
UWAGA
W CELU ZAPEWNIENIA ODPOWIEDNIEJ OBSŁUGI URZĄDZENIA, PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE
ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI DOSTARCZANA JEST WYŁĄCZNIE NA PŁYTACH CD-ROM.
COOLSCAN_143A_Pl.qxd 06-06-2006 16:51 Pagina 12
Loading...