NIKON SQ User Manual [fr]

Guide de la photographie numérique

avec le

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

(Fr)

Informations sur les marques commerciales

Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook et QuickTime sont des marques commerciales déposées d’Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac et iBook sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Internet est une marque commerciale de Digital Equipment Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk Corporation. Lexar Media est une marque commerciale de Lexar Media Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc. Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre appareil Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel. Conservez ces instructions de sécurité pour pouvoir les consulter par la suite.

L’importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante :

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d’utiliser votre matériel Nikon car elles concernent un éventuel danger physique.

AVERTISSEMENTS

En cas de mauvais fonctionnement de votre matériel, mettezle immédiatement hors tension.

Si vous remarquez de la fumée ou une odeur inhabituelle sortant de votre appareil photo ou de l'alimentation secteur (fournie), débranchez immédiatement l'alimentation secteur ou retirez l'accu en prenant soin de ne pas vous brûler. Continuer d’utiliser son matériel dans ce cas peut être dangereux. Une fois l'accu retire, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier.

N’utilisez pas votre matériel en présence de gaz inflammable.

N’utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un feu.

Faites attention avec la dragonne.

Ne mettez jamais la dragonne autour du cou d’un enfant.

Ne démontez pas l’appareil.

Toucher les parties internes de l’appareil peut être dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, confiez impérativement sa réparation à un technicien spécialisé. Si votre appareil photo s’ouvre à la suite d’une chute ou de tout autre accident, retirez l'accu

ou débranchez l'alimentation secteur et apportez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon.

Respectez attentivement les consignes concernant la manipulation des accus.

Les accus peuvent fuir ou exploser s'ils ne sont pas manipulés correctement. Observez scrupuleusement les consignes suivantes lors de la manipulation des accus utilisés dans ce produit :

• Assurez-vous que le matériel est bien hors tension avant de rempla-

l'accu

cer mentation secteur, veillez à ce qu'elle soit débranchée.

. Si vous utilisez une ali-

Pour votre sécurité

• Utilisez uniquement l'accu au lithium Nikon EN-EL2 (fourni).

• Faites attention de ne pas insérer l'accu à l’envers.

• Ne court-circuitez pas et ne démontez pas l'accu.

• N’exposez pas l'accu aux flammes ou à une chaleur excessive.

• Ne l’immergez pas et ne l’exposez pas à l’eau.

• Ne le transportez pas et ne le stockez pas avec des objets métalliques tels qu’un collier ou une barrette.

• Les accus sont plus susceptibles de fuir lorsqu'ils sont complètement déchargés. Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de retirer l'accu lorsqu'il est déchargé.

• Lorsque l'accu n'est pas utilisé, placez le capuchon qui protège les contacts et rangez l'accu dans un endroit frais.

• Immédiatement après son utilisation ou en cas d’utilisation intensive, l'accu peut devenir brûlant. Avant de le retirer, mettez l’appareil hors tension et attendez qu'il refroidisse.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque anomalie de l'accu, comme une décoloration ou une déformation.

Utilisez les câbles appropriés

Pour la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés, fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformité avec la réglementation relative au produit.

Gardez hors de portée des enfants.

Faites très attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche l'accu

ou d’autres petites pièces.

Retrait des cartes mémoire

Les cartes mémoire peuvent chauffer pendant leur utilisation. Faites attention au moment de les retirer.

CD-ROM

Les CD-ROM contenant le logiciel et les manuels ne doivent pas être mis dans un lecteur de CD audio. Leur lecture sur un tel équipement peut entraîner une perte d'audition ou endommager l’équipement.

Faites attention lors de l’utilisation du flash

L’utilisation du flash à proximité des yeux du sujet peut provoquer une lésion oculaire temporaire. Faites particulièrement attention avec les enfants; dans ce cas, le flash doit être au moins à plus d’un mètre du sujet.

Evitez tout contact avec les cristaux liquides

Si l’écran se casse, faites attention de ne pas vous couper avec le verre cassé et évitez tout contact des cristaux liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Avertissements

• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un serveur ou traduits en une autre langue, en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment et sans notification préalable les caractéristiques du matériel et du logiciel décrits dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l’utilisation de cet appareil photo.

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon.

A l’attention des utilisateurs américains

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d’une installation et d’une utilisation contraire aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière. Si ce matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant le matériel, l’utilisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Eloigner davantage l’équipement du récepteur.

• Connecter l’appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur.

• Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

SQ Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

ATTENTION

Modifications

La FCC spécifie que l’utilisateur doit être averti que tout changement ou modification sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Câbles d’interface

Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L’utilisation d’autres câbles peut faire dépasser les limites de la classe B Partie 15 du règlement de la FCC. Nikon Inc. 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tél. : 631-547-4200

Avertissements

A l’attention des utilisateurs canadiens

CAUTION

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction

Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil ou d’un autre dispositif peut faire l’objet d’une poursuite judiciaire.

• Articles dont la copie ou la reproduction est interdite par la loi

Ne copiez pas, et ne reproduisez pas des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons d’État, même si de telles copies ou reproductions portent la mention « Reproduction ». La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger est interdite.

Sauf accord gouvernemental préalable, la copie ou la reproduction de timbres inutilisés ou de cartes postales émis par l’Etat est interdite. La copie ou la reproduction de timbres émis par l’Etat et des documents certifiés stipulés par la loi est interdite.

• Attention à certaines copies et reproductions

L’Etat a émis des avertissements relatifs aux copies ou reproductions de titres émis par des sociétés privées (actions, factures, chèques, chèquescadeaux, etc.), les coupons ou titres de transport, à l’exception du minimum de copies à fournir pour les besoins de l’entreprise. De même, ne copiez pas, ne reproduisez pas des passeports émis par l’Etat, des permis émis par des organismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des tickets comme des laissezpasser ou des tickets restaurant.

• Conformez-vous aux avis sur les droits d’auteur.

La copie et la reproduction de travaux créatifs protégés par un droit d’auteur, comme les livres, la musique, les peintures, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photographies sont régies par des lois nationales et internationales relatives aux droits d’auteur. N’utilisez pas ce produit pour exécuter des copies illégales ou enfreindre les lois relatives aux droits d’auteur.

Avertissements

Avant de prendre des photos importantes

Avant de prendre des photos au cours d’événements importants (par exemple, lors d’un mariage ou pendant un voyage), faites une photo-test pour vérifier que l’appareil fonctionne normalement. Nikon ne peut être tenu responsable des dommages ou pertes provoquées par une anomalie de l’appareil.

Utilisez uniquement des accessoires de marque Nikon

Votre appareil photo Nikon COOLPIX a été conçu selon les normes les plus strictes et comprend des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de marque Nikon (y compris chargeurs d'accumulateur, accumulateurs et alimentations secteur) certifiés par Nikon compatibles avec votre appareil numérique Nikon sont construits et testés dans le but de fonctionner selon les normes de sécurité et d'utilisation requises pour ces circuits électroniques.

L’UTILISATION D’ACCESSOIRES ELECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON

PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAINER L’ANNULATION DE VOTRE GARANTIE

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, consultez votre revendeur agréé Nikon.

Apprentissage continu

Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour un « apprentissage continu » sur ses produits au niveau technique et éducatif, des informations constamment mises à jour sont disponibles sur les sites suivants :

• Aux U.S.A. : http://www.nikonusa.com/

• En Europe : http://www.nikon-euro.com/

• En Asie, Océanie, Moyen-Orient et Afrique : http://www.nikon-asia.com/

Visitez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations sur les produits, des astuces, des réponses aux questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des conseils d’ordre général sur l’imagerie et la photographie numériques. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez l’URL ci-dessous pour savoir où vous adresser :

http://www.nikon-image.com/eng/

NIKON.

Table des matières

Pour votre sécurité.............................................................................. 3

Avertissements.................................................................................... 5

Table des matières .............................................................................. 8

Introduction...................................................................................... 11

Avant de commencer................................................................12

Appareil photo...................................................................................12

Ecran .................................................................................................14

Sélecteur de mode.............................................................................16

Sélecteur multidirectionnel .................................................................17

Déclencheur.......................................................................................17

COOL-STATION MV-10 ......................................................................18

Alimentation secteur EH-61...............................................................19

Premiers pas ..............................................................................20

Insérer l'accu......................................................................................20

Recharger l'accu.................................................................................22

Insérer la carte mémoire.....................................................................24

Vérifier le niveau de charge de l'accu .................................................26

Réglages de base ...............................................................................28

Principes de base de la photographie.....................................30

Etape 1 – Sélectionner le mode ................................................. 30

Etape 2 – Cadrer la photo................................................................. 32

Etape 3 – Mise au point et prise de vue............................................. 34

Etape 4 – Afficher le résultat (visualisation plein écran)...................... 38

Etape 5 – Supprimer les photos indésirables...................................... 39

Plus d’informations sur la photographie ................................40

Utiliser le flash .................................................................................. 40

Gros plans simplifiés : Mode macro................................................... 42

Réaliser un autoportrait : mode retardateur....................................... 43

Ajuster l’exposition : correction d’exposition ..................................... 45

Modes scène..................................................................................... 46

Suppression rapide / Enregistrement d’un mémo............................... 55

Plus d’informations sur la visualisation ..................................56

Visualiser les photos sur l'appareil ..................................................... 56

Visualiser plusieurs photos : visualisation par planche d'imagettes ......56

Pour regarder de plus près : la fonction loupe ....................................57

Ajouter un commentaire audio : mémo vocal.....................................58

Visualiser les photos sur une TV ........................................................ 59

Table des matières

Visualiser les photos sur un ordinateur .............................................. 60

1. Avant de connecter l’appareil photo...............................................60

2. Connecter l’appareil sur la COOL-STATION à l’ordinateur...............63

3. Transférer des photos.....................................................................64

4. Débranchez l’appareil photo ..........................................................65

Imprimer des photos (DPOF).............................................................. 66

Clips vidéo.................................................................................69

Enregistrer des clips vidéo................................................................. 69

Visionner les clips vidéo..................................................................... 70

Le menu Prise de vue................................................................71

Qualité Image ( • ).................................................................74

Taille Image ( • )....................................................................74

Balance des Blancs ( uniquement)...............................................76

Mesure ( uniquement)................................................................78

Prise de vue ( uniquement) .........................................................79

Sélecteur de meilleure image ( uniquement) ...............................80

Mode zone AF ( uniquement).....................................................81

Mode Autofocus ( uniquement)..................................................82

Le menu Visualisation ..............................................................83

Diaporama.........................................................................................84

Effacer ...............................................................................................85

Protéger.............................................................................................87

Mini photo.........................................................................................88

Transfert auto....................................................................................90

Formatage Carte................................................................................91

Le menu Set-up (Configuration).............................................. 92

Ecran bienvenue.................................................................................93

Luminosité .........................................................................................95

Volume..............................................................................................95

Extinction Auto..................................................................................95

Mode Vidéo.......................................................................................96

Réinitialisation....................................................................................96

Notes techniques ...................................................................... 97

Accessoires en option ....................................................................... 97

Entretien de l’appareil photo et de l'accu .......................................... 98

Messages d’erreur........................................................................... 101

Dépannage..................................................................................... 103

Caractéristiques .............................................................................. 107

INDEX............................................................................................ 110

Introduction

Merci d’avoir acheté un appareil photo numérique NIKON COOLPIX SQ. Ce manuel a été conçu pour vous faire profiter au mieux de tous les avantages de la photographie numérique avec votre COOLPIX SQ. Lisez-le attentivement avant d’utiliser votre appareil photo, puis gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter lorsque vous en aurez besoin.

Les conventions et les symboles suivants sont utilisés :

Avant de commencer

Attention : mesures de précaution à lire avant d'utiliser votre appareil photo pour ne pas l'endommager.

Astuces : informations supplémentaires qui peuvent s'avérer utiles lors de l'utilisation de l'appareil photo.

Remarques : informations à lire avant d'utiliser l'appareil photo.

Des informations complémentaires sont disponibles dans une autre section du manuel.

Premiers pas

Principes de base de la photographie

Plus d’informations sur la photographie

Plus d’informations sur la visualisation

Clips vidéo

Le menu Prise de vue

Le menu Visualisation

Le menu Set-up (Configuration)

Notes techniques

Avant de commencer

Appareil photo

Avant de commencer

Commutateur

marche-arrêt

( 26, 30)

Microphone

( 55, 58, 69)

Flash intégré

(40)

Témoin du retardateur/

Illuminateur d’assistance AF

Déclencheur

(17, 34)

( 44/36)

Sélecteur de mode ( 16)

Témoin de mise

sous tension

( 26)

Objectif

( 32, 99, 107)

Volet du logement

pour carte mémoire

(24)

Bouton

d’éjection

(24)

Loquet de la batterie

( 20)

Couvercle du logement pour accu

(20)

Touche (Visualisation)

(fonctionne également

comme un deuxième

commutateur marche-arrêt)

( 38)

Port de sortie audio/vidéo (A/V)

( 59)

Touches zoom /

( 33, 56, 57)

Avant de commencer

Témoin de

disponibilité du flash

(34)

Ecran

( 14, 31)

Touche (Gros plan macro/Retardateur)/

(Effacer)

( 42/43/39)

Touche

(Correction d’exposition/ Mode Flash)/

(Transfert)

( 45/40/62)

Filetage pour

fixation

sur pied

(22, 44,

47, 98)

Connecteur COOL-STATION

Touche MENU

( 46, 72, 83)

Port d’entrée

courant continu (DC)

(21)

Cache des ports de connexion

( 21, 59)

Sélecteur multidirec-

(17)

tionnel Couvercle du loge-

ment pour accu/ Volet du logement pour carte mémoire

( 20, 24)

Haut-parleur

( 58, 70)

Oeillet pour la dragonne

( 19)

( 22, 63)

Ecran

Prise de vue

Indicateurs et icônes qui s'affichent lorsque vous prenez des photos :

1 2 345

Avant de commencer

17 16 15 14 13

6 7 8

9 11 12

1 Mode prise de vue.......... 31, 46, 69

2 Indicateur de zoom1)............ 33, 42

3 Indicateur d’enregistrement........ 35

4 Icône « Date non réglée »2)........ 28

Icône de bougé d’appareil3).. 41, 47, 101

Indicateur de niveau de l'accu4)........ 26

7 Mode macro .............................. 42

8 Balance des blancs ..................... 76

9 Mode rafale ............................... 79

Sélecteur de meilleure image (BSS)

Indicateur de gain de sensibilité

12 Correction d’exposition.............. 45

Nombre de photos restantes/

longueur du clip vidéo..... 31, 75/69

Zones de mesure/Zones

de mise au point ............ 34, 78, 81

15 Mode flash................................. 40

16 Qualité de l’image...................... 74

17 Taille de l’image

........................... 74

18 Indicateur de retardateur............ 43

* Le diagramme affiche tous les indicateurs et toutes les icônes à des fins d'explication.

)

... 80

.... 41

1) Affiché lorsque vous appuyez sur les touches zoom.

2) Apparaît lorsque l’horloge de l’appareil n’est pas réglée.

3) Apparaît lorsque la vitesse d’obturation est tellement lente que les photos risquent d’être floues.

4) Apparaît lorsque la tension de l'accu est faible.

5) Indique que l’appareil a augmenté la sensibilité automatiquement.

J Visualisation

Indicateurs et icônes qui s'affichent lorsque vous vérifiez des photos :

2 1

13 12 11

1 Heure d’enregistrement........ 28

2 Date d’enregistrement.......... 28

3 Dossier actuel....................... 39

4 Numéro et type de fichier..... 39

Indicateur de niveau de l'accu*

..... 26

6 Icône de transfert................. 62

Icône de commande d’impression

... 66

8 Icône de protection .............. 87

12 Qualité de l’image................ 74

13 Taille de l’image ................... 74

* Apparaît lorsque la tension de l'accu est faible.

3 4 5

6 7 8

Guide d’enregistrement de

mémo vocal ......................... 58

Guide de diffusion de mémo vocal

.. 58

Numéro de la photo actuelle/ Nombre total de photos .. 38/70

Afficher les indicateurs et les icônes en mode Visualisation

Les indicateurs et les icônes sont affichés pendant cinq secondes en mode Visualisation, puis seuls le guide d'enregistrement de mémo vocal et le guide de diffusion de mémo vocal restent affichés.

Appuyez sur la touche du sélecteur multidirectionnel pour afficher les indicateurs et les icônes durant cinq secondes de plus.

Avant de commencer

Sélecteur de mode

Le sélecteur de mode vous permet de régler l'appareil selon votre niveau et votre style photographique. Pour sélectionner un mode, alignez l’icône du mode avec le témoin de mise sous tension situé à côté du sélecteur.

Avant de commencer

Mode automatique

MODE qui permet de «viser et photographier». L'appareil effectue lui-même la majorité des réglages. Conseillé pour les utilisateurs novices.

Facile

Mode manuel

En plus des options de prise de vue disponibles en mode automatique, vous avez accès à six options, telles que la balance des blancs et la prise de vue en continu.

Avancé

Vous pouvez réaliser un clip vidéo de 40 secondes maximum, tout en enregistrant le son grâce au micro intégré dans l’appareil.

71 69 92

Mode clip vidéo

Mode scène

Choisissez l’un des quinze modes « scène » selon le sujet ou les conditions de prise de vue, et laissez l’appareil se charger du reste.

Mode Configuration

Choisissez ce mode pour afficher le menu de configuration, dans lequel vous pouvez réaliser des opérations telles que régler l’horloge de l’appareil et ajuster la luminosité de l’écran.

Sélecteur multidirectionnel

Le sélecteur multidirectionnel permet de sélectionner les options du

(28, 72).

Déplacer le curseur

vers le haut

Annuler et revenir au menu précédent, ou déplacer le curseur vers la gauche

Déplacer le curseur vers le bas

Sélectionner l’option ou déplacer le curseur vers la droite

Déclencheur

Votre appareil est doté d’un déclencheur à deux niveaux.

Sollicitez légèrement le

déclencheur.

• L’appareil règle la mise au point et

Mise

au point.

l’exposition.

• L’indicateur de zone de mise au

point vert apparaît sur l’écran lorsque l’opération de mise au point est terminée.

•La mise au point et l’exposition

restent verrouillées tant que le déclencheur est à moitié enfoncé.

Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre votre photo.

Avant de commencer

Prise

de vue

COOL-STATION MV-10

Lorsque vous placez l’appareil sur la COOL-STATION, vous pouvez :

(23).

(22).

(60).

Languette de retenue de

l’appareil

(22, 63)

Logement de chargement de l'accu de secours (23)

Témoin de charge de l'accu de secours

( 23)

•Charger l'accu interne de l’appareil

•Charger un accu de secours

•Transférer les photos sur un ordinateur

Avant

Avant de commencer

Port de connexion de l’appareil ( 22, 63)

Touche

(Transfert)

Arrière

(64)

Port d’entrée

courant continu (DC)

( 22, 63)

Port USB

(63)

Alimentation secteur EH-61

Vous pouvez brancher l’adaptateur secteur EH-61 directement sur l’ap-

(21) ou sur la COOL-STATION (22, 63) de manière à alimenter

pareil l’appareil à partir d’une prise électrique ordinaire.

•EH-61

Fiche DC

Appareil ou COOL-STATION

Câble d'alimentation

Fiche de

l'alimentation Témoin d’alimentation

Prise de l'alimentation secteur

Fixer la dragonne

secteur

Fiche murale

* La forme du câble dépend du pays.

Avant de commencer

Fixer la couvercle de l’objectif

Premiers pas

Insérer l'accu

L'appareil fonctionne avec un accu au lithium Nikon EN-EL2 (fourni).

Ouvrez le couvercle du logement

Premiers pas

pour accu et carte mémoire

•Faites glisser le couvercle du logement pour accu et carte mémoire (c) et ouvrez-le (d).

Insérez l'accu.

•Appuyez sur le loquet orange de la batterie vers (c) et insérez celle-ci comme illustré sur l'étiquette qui se trouve à l'intérieur du couvercle (d).

•Le loquet verrouille la batterie (e).

Refermez le couvercle du logement

pour accu et carte mémoire.

•Refermez le couvercle du logement pour batterie et carte mémoire (c) et remettez-le en place en le faisant glisser (d).

•Vérifiez que le couvercle du logement pour accu est bien fermé.

Lisez les consignes de sécurité à propos de l'accu

Lisez et suivez tous les avertissements et toutes les consignes fournis par le fabricant de l'accu.

Retrait de l'accu

Avant de retirer l'accu, éteignez l'appareil photo.

Appuyez sur les côtés (c).

Autres sources d’alimentation

Pour alimenter votre appareil en continu lors d’une utilisation prolongée, utilisez l'alimentation secteur EH-61 fournie.

• Pour utiliser cet adaptateur, ouvrez le couvercle du connecteur d’interface et insérez la fiche DC de l’adaptateur dans le connecteur DC-IN de l’appareil.

• Lorsque l'alimentation secteur reste connectée à l’appareil pendant une longue période, ils risquent tous les deux de chauffer. Ceci est normal.

• Lisez et suivez tous les avertissements et toutes les consignes fournis par le fabricant de l'alimentation secteur.

Utilisation d'une alimentation secteur

Utilisez exclusivement l'alimentation secteur EH-61 de marque Nikon si vous souhaitez connecter l'appareil photo à une alimentation secteur. N'utilisez en aucun cas des alimentations secteur qui appartiennent à d'autres marques. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l'appareil ou provoquer une surchauffe.

•L'accu est partiellement éjecté.

Retirez l'accu.

Premiers pas

Recharger l'accu

L'accu Lithium-ion Nikon EN-EL2 fourni avec votre appareil photo n’a pas été complètement chargé en usine. Vous pouvez recharger l'accu lorsqu'il se trouve dans l’appareil en plaçant ce dernier sur la COOL-STATION MV-10 (Durée de chargement :

environ 2 heures pour une charge complète).

Connectez l'alimentation secteur EH-61 à la COOL-STATION.

Premiers pas

• Le témoin de mise sous tension s’allume, indiquant que l'alimentation EH-61 est branchée (f).

Placez l’appareil sur la COOL-STATION.

cVérifiez que l'accu se trouve dans l’appareil.

Si l’appareil est sous-tension (le témoin de tension est vert), la batterie ne pourra pas être rechargée.

dOuvrez le couvercle du connecteur COOL-STATION sur l’appareil.

Port de connexion

Languette de retenue de l’appareil

ePlacez l’appareil sur la COOL-STATION.

• Insérez l’appareil dans la COOL-STATION aussi loin que possible, en veillant à ce que la position du port de connexion et du filetage pour fixation sur pied de l’appareil correspondent au connecteur et à la languette de retenue sur la COOL-STATION.

fLe témoin de mise sous tension de l’appareil clignote et la recharge

commence.

Témoin de mise

sous tension

Clignote (rouge) L'accu est en cours de recharge.

Allumé (rouge) La recharge est terminée.

• L’appareil n’est pas placé correctement.

Clignote rapide-

ment (rouge)

Allumé (vert)

Eteint

Pour recharger l'accu directement

L'accu peut également être rechargé en étant inséré directement dans la COOL-STATION.

•

Vérifiez que complètement dans le logement de cours de la

• Lorsque la batterie dans l’appareil est en cours de recharge, ou si celui-ci est sous tension, le témoin de charge de la batterie de secours ne clignote pas et ne s’allume pas, et la batterie de secours n’est pas rechargée.

Témoin de charge de l'accu

Clignote rapidement (rouge)

• Si vous placez à la fois l’appareil (muni de son accu) et l'accu de secours sur la COOL-STATION, l'accu se trouvant à l’intérieur de l’appareil est rechargé en premier. Une fois qu'il est complètement rechargé, l'accu de secours commence à son tour à être rechargé.

l'accu

est bien placé et enfoncez-le

COOL-STATION.

de secours

Clignote (rouge) La batterie est en cours de recharge.

Allumé (rouge) La recharge est terminée.

Retirez-le et recommencez.

• L'accu est défectueux et ne peut pas être rechargé. Remplacez-le par un accu neuf.

L'appareil est sous tension. Mettez-le hors tension.

• L’appareil n’est pas placé correctement. Retirez-le et recommencez.

• La batterie n’est pas insérée. Veuillez l’insérer.

l'accu

L'accu est défectueux et ne peut pas être rechargé. Remplacez-le par un accu neuf.

Signifie

de se-

Témoin de charge de l'accu de secours

Signifie

Premiers pas

Insérer la carte mémoire

Votre appareil photo Nikon stocke les photos sur des cartes mémoire CompactFlash™.

Vérifiez que l’appareil est hors-

tension.

Premiers pas

Ouvrez le couvercle du logement

pour accu et carte mémoire

•Faites glisser le couvercle du logement pour accu et carte mémoire (c) et ouvrez-le (d).

Insérez la carte mémoire.

•Vérifiez le sens d'insertion sur l'étiquette.

Etiquette arrière

Sens d’insertion

Contacts

•La carte mémoire est correctement insérée lorsque le bouton d’éjection dépasse légèrement.

Retrait des cartes mémoire

Refermez le couvercle du logement

pour accu et carte mémoire.

•Refermez le couvercle du logement pour batterie et carte mémoire (c) et remettez-le en place en le faisant glisser (d).

•Vérifiez que le couvercle du logement pour accu est bien fermé.

Pour retirer la carte mémoire, mettez l’appareil hors tension et ouvrez le couvercle du logement pour accu et carte. Appuyez sur le bouton d'éjection (

c) et retirez la carte (d).

• Notez que les cartes mémoire risquent de devenir brûlantes pendant l’utilisation. Faites attention en les retirant.

Premiers pas

Formatage des cartes mémoire

La carte mémoire fournie est prête à l'emploi. Les autres cartes mémoire doivent être formatées avant toute utilisation. Voir la section « Formatage Carte »

Cartes mémoire agréées : 97

(91)

Vérifier le niveau de charge de l'accu

Mettez l’appareil sous tension.

•Faites tourner le commutateur marchearrêt jusqu’à ce qu’il s’arrête, puis relâchez-le. Le témoin de mise sous tension s’allume.

Vérifiez le niveau de charge de

l'accu sur l’écran.

Premiers pas

Affichage Signifie Etat de l’appareil

Pas d'icône

(Allumé)

Avertissement!...

piles déchargées

Accu entièrement chargé.

Accu faible. Préparez les accus de secours.

L'accu est déchargé. Rechargez-le ou remplacez-le par un accu entièrement rechargé.

L’appareil fonctionne normalement.

Vous ne pouvez pas prendre beaucoup de photos en mode « continu ».

Vous ne pouvez plus prendre de photos.

Mise hors tension automatique ( 95)

L'appareil est automatiquement mis hors tension si vous n'effectuez aucune opération pendant une minute (réglage par défaut). Lorsque l'appareil est alimenté par un adaptateur secteur, l'appareil se met hors tension au bout de trente minutes si vous n'effectuez aucune opération.

Mise hors tension de l’appareil

Pour mettre l’appareil hors tension lorsque le témoin de mise sous tension est allumé, faites tourner le commutateur marche-arrêt.

• Ne retirez pas la batterie, ne déconnectez pas l'adaptateur secteur et n'éjectez pas la carte mémoire jusqu'à ce que le témoin soit éteint.

La touche

Vous pouvez également mettre l'appareil sous tension en appuyant sur la touche

pendant environ deux secondes. La photo la plus récente s'affiche à l'écran

(38).

Premiers pas

Réglages de base

Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, sélectionnez la langue des menus et des messages et réglez la date et l’heure de l’horloge interne.

• Si la date et l’heure n’ont pas été réglées ou si la pile de l’horloge est déchargée, l’icône clignotante (« Date non réglée ») l’écran lorsque l’appareil est en mode prise de vue. Toutes les photos prises avant que la date et l’heure soient réglées portent la mention « 0000.00.00 00:00 ».

(14)

apparaît en haut à droite de

Premiers pas

Réglez le sélecteur de mode sur

(Configuration) et mettez l’ap-

pareil sous tension.

Sélectionnez Langue.

SET-UP MENU

Welcome screen

Language

Date

LANGUAGE

Deutsch

English

Choisissez une langue parmi Deutsch (Allemand), English (Anglais), Français, (Japonais) ou Es- panol (Espagnol).

Revenez au menu Set-up.

Affichez les options.

Sélectionnez

Date.

Affichez le menu DATE.

Modifiez l’

Année.

Sélectionnez pes 8 à 9 pour modifier les autres éléments.

La pile de l’horloge

Lorsque vous installez l'accu principal ou branchez l’appareil sur l'alimentation secteur, la pile de l’horloge se charge en 20 heures environ. Lorsqu’elle est complètement chargée, la batterie de l’horloge peut servir d’alimentation de secours pendant environ 24h lorsque vous retirez l’adaptateur ou la batterie de l’appareil.

Mois. Répétez les éta-

Sélectionnez A M J.

Choisissez l’ordre d’affichage de

Année, du Mois et du Jour.

l’

Revenez au menu Set-up.

Premiers pas

Principes de base de la photographie

Etape 1 – Sélectionner le mode

Cette section décrit les étapes élémentaires de la prise de vue en mode

(automatique). Dans ce mode automatique, qui permet de « viser et photographier », la majorité des réglages de l’appareil sont gérés par l’appareil lui-même en fonction des conditions de prise de vue, avec un résultat optimal dans la plupart des cas.

Réglez la molette de sélection de

mode sur .

Principes de base de la photographie

Mettez l’appareil sous tension.

•Le témoin de mise sous tension s’allume et l’écran de bienvenue s’affiche L’appareil est prêt à prendre des photos lorsque l’écran affiche la vue transmise par l’objectif.

(93).

+ 86 hidden pages