Nikon SCAN 3 User Manual

Manuel de référence de Nikon Scan 3

Présentation (p. 1–3)

Mise en route (p. 4–17)

Tutorial (p. 18–35)

Références (p. 36–137)

Annexes (p. 138–152)

Présentation

A propos de ce manuel

Bienvenue dans Nikon Scan 3 ! Nikon Scan est un pilote qui agit comme une interface entre votre scanneur et votre ordinateur et grâce auquel il est possible de pré-visualiser l'image à numériser, de régler les paramètres du scanneur et de numériser l'image dans une autre application. Il vous permet également de tirer profit des caractéristiques de votre scanneur de film Nikon, tels que le multi-échantillonnage et les options de retouche photo grâce au procédé Digital ICE3. Nikon Scan est cependant bien plus qu'un pilote de scanneur. En effet, grâce à ses outils d'amélioration de la couleur et d'accentuation des contours sophistiqués, vous pouvez éditer les images avant et après numérisation.

Nikon Scan remplit deux rôles. Il sert tout d'abord de source de TWAIN (Windows) ou de plug-in d'acquisition (Macintosh) pouvant être utilisé pour numériser les images directement dans une autre application acceptant la norme TWAIN (Windows) ou les plug-in d'acquisition Adobe Photoshop 5.0 (Macintosh). Il fonctionne ensuite comme une application indépendante, ou "autonome", qui outre le fait de prendre en charge les fonctions de numérisation et d'édition comprises dans la source TWAIN ou le plug-in d'acquisition, permet d'ouvrir les images enregistrées, de les éditer et de les enregistrer sur le disque dur.

Scanneurs acceptés

Présentation

Nikon Scan 3 peut être utilisé avec les scanneurs suivants :

• 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED)

• COOLSCAN IV ED

• SUPER COOLSCAN 2000 (LS-2000), version progicielle 1.3 ou supérieure (voir 57)

• COOLSCAN III, version progicielle 1.3 ou supérieure (voir 57)

Page

Pour de plus amples informations sur :

57 Progiciel

Ce manuel de référence a été rédigé pour vous guider à travers le procédé d'utilisation de Nikon Scan afin de vous permettre de numériser et d'éditer des images. Le chapitre suivant intitulé "Mise en route" décrit le type de système requis pour pouvoir exécuter ce logiciel et vous guide pas à pas à travers le procédé d'installation. Le chapitre "Tutorial" fournit les informations nécessaires pour numériser les images, les ouvrir dans une autre application ou les enregistrer sur le disque dur.

Vous trouverez de plus amples informations relatives aux options de numérisation et d'édition de l'image dans le chapitre "Références", qui indique également comment utiliser Nikon Scan en tant qu'application autonome. Il comprend également une description détaillée du Système de gestion des couleurs de Nikon (CMS) ainsi que d'autres préférences de numérisation. Le manuel est complété par une série d'annexes, y compris un index visuel des fenêtres du programme, des menus et boîtes de dialogue, ainsi que des instructions de réinstallation de Nikon Scan.

Afin de faciliter votre recherche d'informations, nous avons instauré les symboles et les conventions suivantes :

Cette icône indique les avertissements et les informations que nous vous conseillons de lire avant d'utiliser Nikon Scan et ce afin d'éviter d'endommager votre scanneur Nikon.

Cette icône indique les remarques et les informations dont vous devriez prendre connaissance avant d'utiliser Nikon Scan.

Cette icône indique les astuces et les informations complémentaires qui peuvent vous être utiles lors de l'utilisation de Nikon Scan.

Cette icône indique que vous pouvez vous référer à une autre partie du manuel où davantage d'informations sont disponibles.

Ce symbole indique un renvoi marqué lui-même par l'icône

au Manuel de Référence de Nikon Scan (le présent manuel).

Ce symbole indique un renvoi indiqué lui-même par l'icône

à la documentation relative au matériel fournie avec

votre scanneur.

Le texte en bleu indique un lien vers un autre chapitre de ce manuel ou vers internet WWW. Cliquez sur le texte pour suivre le lien.

Impression du présent manuel

Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer des parties de ce manuel pour vous y référer plus facilement en utilisant la commande Imprimer … dans le menu Fichier de Adobe Acrobat Reader.

Présentation

Terminologie

Connaissances préalables nécessaires

Dans ce manuel, "4000 ED" se réfère au scanneur SUPER COOLSCAN 4000 ED et "LS 2000" au scanneur SUPER COOLSCAN 2000. "MA-20 (S)" se rapporte à l'adaptateur pour diapositive MA-20 et MA-20 (S), "IA-20 (S) à l'adaptateur IA-20 et IA-20 (S) pour pellicule APS (IX240) (optionnel), et "SF-200 (S)" à l'adaptateur de chargement de diapositives SF-200 et SF200 (S) (optionnel pour les scanneurs de film 4000 ED et LS-

2000).

Illustrations

Ce manuel est destiné aux versions Windows et Macintosh de Nikon Scan. Alors que la plupart des illustrations sont issues de la version Windows de ce produit, les opérations décrites s'appliquent aux deux versions, sauf indication contraire.

Ce manuel suppose que vous êtes familiarisé avec les opérations communes des systèmes d'exploitation de Macintosh et de Windows. Si vous avez un doute sur la signification d'un des termes utilisés, veuillez vous reporter à la documentation fournie avec votre système d'exploitation.

Apprentissage à vie

Dans le cadre de “ l’apprentissage à vie ” mis en place en vue d’offrir aux utilisateurs une assistance constante, Nikon met à votre disposition de manière continue des informations nouvelles et mises à jour en ligne sur www.nikon-euro.com. Visitez ce site si vous souhaitez vous tenir au courant des dernières informations concernant les produits Nikon, les astuces, les questions fréquemment posées ainsi que les conseils d’ordre général relatifs à l’imagerie et à la photographie numérique.

Présentation

Mise en route

À propos de ce chapitre

Installation de Nikon Scan

Avant de commencer (p. 5–6)

Installation (p. 7–17)

Ce chapitre vous guide à travers toutes les étapes d'installation de Nikon Scan. Les utilisateurs ayant déjà installé ce programme peuvent se rendre directement au chapitre suivant qui comporte un tutorial couvrant toutes les opérations de numérisation de base.

Page

Pour de plus amples informations sur :

152 Installation personnalisée 148 Désinstallation

Avant de commencer

Configuration requise

Avant de procéder à l'installation de Nikon Scan, assurez-vous que le système de votre ordinateur répond bien à la configuration requise suivante :

Windows

Processeur

Système d'exploitation

Mémoire vive

Espace disque dur

MMX Pentium 166 MHz ou version améliorée (Pentium II ou améliorée recommandée) Windows 98 Seconde Edition (SE)*, Windows Me, Windows 2000 ou version supérieure 32 Mo (64 Mo ou plus recommandée)

†

20 Mo d'espace libre pour l'installation ainsi que 20 Mo supplémentaires durant l'exécution de Nikon Scan (200 Mo ou plus recommandés), ou 400 Mo ou plus lors de l'utilisation de Digital ROC et Digital GEM)

Résolution vidéo 640 × 480 pixels ou plus avec une couleur RVB de 16 bits ou plus (haute couleur)

IEEE 1394/Firewire

(4000 ED)

USB

(COOLSCAN IV ED)

SCSI (LS-2000,

COOLSCAN III)

Seules les cartes conformes à Open Host Controller Interface (OHCI) sont acceptées**. Si votre ordinateur a une fente PCI vide et qu'il n'est pas équipé d'une carte adaptée, vous pouvez installer celle fournie avec le 4000 ED.

Seuls les ports USB intégrés sont acceptés

Seules les cartes conformes à la norme d'interface ASPI sont acceptées

Divers Un lecteur de CD-ROM est nécessaire pour l'installation

* La mise à jour du pilote IEEE 1394 fournie avec Nikon Scan est nécessaire lors de l'utilisation du 4000 ED sous Windows 98 SE. † Un minimum de 128 Mo est conseillé lors de l'utilisation de Digital GEM, Digital ROC, de l'adaptateur pour film APS (IX240) optionnel IA-20

(S) ou de l'adaptateur pour bobine de film optionnel SA-30 destinés au 4000 ED. Une quantité supplémentaire de mémoire est nécessaire pour exécuter l'application hôte lorsque Nikon Scan fonctionne en tant que source TWAIN.

** Il se peut que le scanneur ne fonctionne pas comme prévu lorsqu'il est connecté à un hub IEEE 1394/Firewire ou USB.

Mise en route : Avant de commencer

Macintosh

Processeur

Système d'exploitation

Mémoire vive

Espace disque dur

Power PC G3 ou ultérieure (Power PC G4 ou ultérieure recommandée) SE Mac 8.6 ou ultérieure 24 Mo (64 Mo ou plus recommandés)

Résolution vidéo 640 × 480 pixels ou plus avec une couleur RVB de 16 bits (millier de couleurs)ou plus

†

IEEE 1394/Firewire

(4000 ED)

USB

(COOLSCAN IV ED)

SCSI (LS-2000,

COOLSCAN III)

Firewire Support 2.3.3 ou ultérieure recommandé Les ports intégrés de Firewire Support 2.0. Si vous utilisez un ancien modèle de bureau G3 (beige) non muni d'une carte Firewire, vous pouvez installer celle fournie avec le 4000 ED.

Seuls les ports USB intégrés sont acceptés

†

Seules les cartes conformes au lecteur SCSI Macintosh 4.3 sont acceptées

Divers Un lecteur de CD-ROM est nécessaire pour l'installation

* Un minimum de 128 Mo est conseillé lors de l'utilisation de Digital GEM, Digital ROC, de l'adaptateur pour film APS (IX240) optionnel IA-20 (S)

ou de l'adaptateur pour bobine de film optionnel SA-30 destinés au 4000 ED. Une quantité supplémentaire de mémoire est nécessaire pour exécuter l'application hôte lorsque Nikon Scan fonctionne en tant que plug-in d'acquisition.

† Il se peut que le scanneur ne fonctionne pas comme prévu lorsqu'il est connecté à un hub IEEE 1394/Firewire ou USB.

Mise en route : Avant de commencer

Installation

Installing Nikon Scan

Windows

Lorsque vous connectez votre scanneur pour la première fois, ne procédez pas à sa connexion avant d'avoir achevé l'installation de Nikon Scan. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes :

Etape 1—Allumer votre ordinateur

Allumez votre ordinateur et attendez que le système d'exploitation ait démarré.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Si une ancienne version de Nikon Scan est déjà installée sur votre système, il vous faut la désinstaller, avant de procéder à la mise à niveau vers la version 3. Pour désinstaller Nikon Scan, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez l'utilitaire de désinstallation sous Nikon Scan dans le sous-menu Program- mes.

Macintosh

Etape 1—Démarrer votre ordinateur

Démarrez votre ordinateur et attendez que le système d'exploitation se mette en route.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Si une ancienne version de Nikon Scan est déjà installée sur votre système, il vous faut la désinstaller avant de procéder à la mise à niveau vers la version 3. Pour désinstaller Nikon Scan, insérez le CD Nikon Scan dans le lecteur de CD-ROM et démarrez l'utilitaire d'installation. Dans la boîte de dialogue principale d'installation, sélectionnez Désinstaller dans le menu contextuel sur le coin supérieur gauche de la boîte et cliquez sur le bouton Désinstaller pour désinstaller Nikon Scan.

Nikon Scan 3 accepte totalement les scanneurs pris en charge par la version 2.x. Les utilisateurs de Nikon Scan 2 peuvent continuer à utiliser leurs scanneurs existants tout en profitant des fonctions améliorées de Nikon Scan 3.

Mise en route : Installation

Etape 2—Démarrer l'utilitaire d'installation

Avant de procéder à l'installation de Nikon Scan, quittez tous les autres programmes en cours d'exécution, y compris l'application anti-virus. Insérez le CD de Nikon Scan 3 dans le lecteur de CD-ROM. La boîte de dialogue de Bienvenue affichée sur cette page à droite s'ouvre automatiquement au bout de quelques secondes.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Windows

Macintosh

Etape 2—Démarrer l'utilitaire d'installation

Avant de procéder à l'installation de Nikon Scan, quittez tous les autres programmes en cours d'exécution, y compris l'application anti-virus. Insérez le CD de Nikon Scan 3 dans le lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur l'icône de l'utilitaire d'installation. La fenêtre illustrée à droite s'affiche alors. Cliquez sur Continuer….

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Si la boîte de dialogue de Bienvenue ne s'affiche pas lorsque le CD-ROM est inséré dans le lecteur :

1. Double-cliquez sur l'icône Poste de Travail

2. Dans la fenêtre Poste de Travail, cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM à l'aide du bouton droit de la souris

3. Sélectionnez Exécution automatique dans le menu qui apparaît

Mise en route : Installation

Selon le pays d'achat de votre scanneur, le CD de Nikon Scan 3 contient des utilitaires d'installation se présentant dans une à quatre versions linguistiques différentes : en anglais (EN), en français (FR), en allemand (DE) et en espagnol (ES). Le cas échéant, vous pouvez trouver les utilitaires d'installation dans des dossiers individuels. Ouvrez le dossier présenté dans la langue souhaitée et double-cliquez sur l'icône d'installation.

Windows

Etape 3—Cliquer sur Nikon Scan 3

Cliquez sur Nikon Scan 3 pour commencer l'installation de Nikon Scan.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Les autres liens de la boîte de dialogue de Bienvenue sont décrits dans le tableau ci-dessous.

Lien Description

Selon le pays d'achat de votre scanneur, il se peut qu'un ou plusieurs logiciels tiers soient

Autre logiciel

fournis avec Nikon Scan. Pour des informations concernant leur installation et leur utilisation, consultez les manuels les accompagnant.

Macintosh

Etape 3—Accepter le contrat de licence

Vous voyez apparaître le contrat de licence. Après en avoir lu le contenu, cliquez sur Accepter pour poursuivre l'installation de Nikon Scan.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Ouvrez le fichier Lisez-moi qui peut conte-

Lisez-moi

nir des informations n'étant pas incluses dans ce manuel. Lisez attentivement le contenu de ce fichier avant d'utiliser Nikon Scan.

Quitter

Permet de quitter le programme de Bienvenue. Cliquez sur ce lien pour ouvrir un site Web

URL(s)

d'imagerie numérique Nikon (votre ordinateur doit être doté d'une connexion Internet).

Mise en route : Installation

Pour imprimer le contrat de licence (ci-dessus) ou le fichier Lisez-moi décrit dans l'Etape 4, cliquez sur Imprimer…. Des copies de ces fichiers sont stockées sur le CD de Nikon Scan 3 dans le même dossier que l'utilitaire d'installation. Vous pouvez y accéder à tout moment.

Windows

Etape 4—Choisissez une langue pour Nikon Scan

Selon le pays d'achat de votre scanneur, il se peut qu'il vous soit demandé de sélectionner une langue dans laquelle les menus et les boîtes de dialogue de Nikon Scan s'afficheront. Choisissez une langue dans la liste mise à votre disposition.

Macintosh

Etape 4—Lire le fichier Lisez-moi

Après avoir accepté les termes du contrat de licence, consacrez quelques instants à la lecture du fichier Lisez-moi, qui risque de contenir des informations qui ne se trouvent peut-être pas dans le présent manuel. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Continuer….

Etape 5—Démarrer l'assistant d'installation

Lorsque la boîte de dialogue illustrée à droite s'affiche, cliquez sur Suivant pour passer à l'étape suivante.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Etape 5—Sélectionner le type d'installation

La boîte de dialogue illustrée à droite s'affiche à l'écran. Sélectionnez Ins- tallation facile dans le menu contextuel sur le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Les autres options de la boîte de dialogue sont décrites dans le tableau ci-dessous.

Bouton Description

Aller sur la

page d'acceuil

de Nikon

Permet d'ouvrir le site Web de l'imagerie numérique de Nikon (votre Macintosh doit être doté d'une connexion Internet).

Mise en route : Installation

Lisez-moi…

Ouvre le fichier Lisez-moi décrit dans l'Etape 4.

Quitter Permet de quitter l'utilitaire d'installation

Windows

Etape 6—Accepter les termes du contrat de licence

Lorsque le contrat de licence du logiciel s'affiche et que vous avez pris connaissance de ses termes, cliquez sur Oui pour poursuivre l'installation.

Etape 7—Choisir un emplacement pour Nikon Scan

L'emplacement par défaut de Nikon Scan est indiqué dans la zone de texte du Dossier de destination dans la boîte de dialogue Choisir Emplacement. Pour installer Nikon Scan sur un différent dossier, cliquez sur Parcourir et allez sur l'emplacement désiré

Après avoir sélectionné un dossier de destination, cliquez sur Suivant pour commencer l'installation. Vous verrez apparaître la boîte de dialogue de droite lorsque l'installation est en cours d'exécution.

Macintosh

Etape 6—Choisir un emplacement pour Nikon Scan

Le disque et le dossier sur lesquels Nikon Scan sera installé (par défaut, le répertoire racine sur le disque dur) sont indiqués sur le panneau Emplacement d'installation. Choisissez un nouveau disque dans le menu contextuel Emplacement d'installation, ou choisissez l'option Sélectionner dossier… pour vous rendre sur l'emplacement souhaité.

Etape 7—Cliquer sur l'option Installation

Cliquez sur Installation dans la boîte de dialogue de l'utilitaire d'installation pour démarrer l'installation. Un indicateur de progression s'affiche pendant que les fichiers sont copiés sur votre disque dur.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Mise en route : Installation

Page

Pour de plus amples informations sur :

152 Installation personnalisée 148 Désinstallation

Windows/Macintosh

Etape 8—Sélectionner un profil RVB

Lors de la numérisation des images en RVB, Nikon Scan utilise des profils RVB calibrés pour garantir une reproduction fidèle des couleurs. Au cours de l'installation, vous pouvez choisir quel profil utiliser comme profil par défaut pour l'espace colorimétrique RVB et ce lorsque vous démarrerez Nikon Scan pour la première fois. Un nouveau profil peut être choisi à tout moment dans la boîte de dialogue Préférences de Nikon Scan.

8-1

Dès que les fichiers du programme de Nikon Scan ont été installés, une boîte de dialogue similaire à celle illustrée à droite apparaît à l'écran.

Pour sélectionner un profil dans une liste, cliquez sur Utiliser la liste nominative et passez à l'étape 8-4. Si vous souhaitez choi- sir un profil à l'aide d'un assistant, cliquez sur Utiliser l'assistant et passez à l'étape 8-2. Si vous ne savez pas tout à fait quel profil d'espace colorimétrique utiliser, nous vous conseillons de sélectionner Utiliser assistant et de choisir le profil suggéré pour votre plateforme. Vous pouvez modifier le profil à tout moment après l'installation dans la boîte de dialogue Préférences de Nikon Scan.

Page

Pour de plus amples informations sur :

105 Préférences 115 Profils d'espace colorimétrique 107 Système de gestion des couleurs

8-2

L'Assistant d'espace colorimétrique s'ouvre alors avec la boîte de dialogue illustrée à droite.

Choisissez Windows lorsque la plupart des images que vous numérisez seront éditées sur des plateformes Windows, ou Macintosh si vous effectuez une grande partie de votre édition sur un ordinateur Macintosh.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

“Profil”

Pour garantir une reproduction fidèle de la couleur, le Système de Gestion des couleurs Nikon (Nikon CMS) doit comporter des informations relatives aux caractéristiques couleurs de votre scanneur, moniteur, et de l'espace colorimétrique utilisé lors de l'édition et l'impression des images. Ces informations se trouvent dans les fichiers appelés "Profils".

Mise en route : Installation

8-3 Selon le choix effectué, vous verrez apparaître l'une des boîtes de dialogue suivantes :

Gamme de couleurs

limitée : couleurs

vives, "saturées"

Large gamme de

couleurs : images

"plates" à faible

contraste.

Profils Windows Profils Macintosh

(Gamma 2.2) (Gamma 1.8)

Choisissez un profil dans la liste (sRVB est conseillé pour des images destinées à des ordinateurs fonctionnant sous Windows, Apple RGB pour les Macintosh). Les effets de la gamme de couleurs et la valeur gamma de chaque profil peuvent être prévisualisés dans l'image à droite de la liste. Si l'image qui apparaît est trop sombre ou trop lumineuse, cliquez sur Trop sombre pour choisir parmi la liste de profils Windows, ou Trop lumineux pour choisir parmi celle des profils Macintosh. Cliquez sur OK pour choisir le profil sélectionné en tant que l'espace colorimétrique RVB initial.

Page

Pour de plus amples informations sur :

72 Valeur gamma et palette de couleurs (gamut)

Mise en route : Installation

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

8-4 Lorsqu'une liste de dix profils d'espace colorimétrique RVB s'affiche, choisissez en un que vous

utiliserez en tant que profil d'espace colorimétrique RVB calibré initial. Vous pouvez visualiser les effets du réglage de la palette et de la valeur gamma dans l'image à droite de la liste de profils. Sélectionnez un profil et cliquez sur OK. Si vous ne savez pas précisément quel profil vous convient, cliquez sur Retour à l' Assistant Wizard pour ouvrir la boîte de dialogue de l'assistant Wizard indiquée dans l'Etape 8-3.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Choix d'un profil adapté

Lorsque vous choisissez un profil d'espace colorimétrique RVB, vous devez tenir compte des deux éléments suivants : la valeur gamma pour votre plateforme et la palette (gamut) de couleurs dont vous avez besoin pour la tâche à effectuer.

Gamma est une caractéristique fondamentale des systèmes d'imagerie, utilisée pour régler la luminosité des images numérisées de manière à ce qu'elles s'affichent correctement sur votre moniteur. Les sept premiers profils de la liste ont une valeur gamma de 2,2 qui est la norme de facto pour les systèmes d'exploitation Windows. Quant aux trois derniers profils, ils ont une valeur gamma de 1,8, la valeur par défaut pour Macintosh. Sélectionnez un profil qui convient à la plateforme sur laquelle l'image sera affichée.

L'autre facteur à prendre en ligne de compte lors de la sélection d'un profil est la palette, ou gamme de couleurs dont vous aurez besoin pour la tâche à accomplir. Si vous ne prévoyez pas d'effectuer des réglages précis de la couleur, un profil avec une gamme de couleurs limitée convient tout à fait. Notez cependant qu'une palette limitée peut produire des couleurs qui sont trop "saturées" ou vives. Si vous avez l'intention d'effectuer un réglage fin de la couleur, du contraste et de la luminosité à l'aide d'un outil d'édition tel que la palette des Courbes, optez pour un profil offrant une large gamme de couleurs. Toutefois, sans édition un tel profil risque de produire des images "plates" à faible contraste.

Les profils de ces groupes sont classés par taille de leur palette. Ceux ayant une palette limitée sont répertoriés en haut de la liste et ceux dont la palette est large en bas.

Mise en route : Installation

Etape 9—Lire le fichier Lisez-moi

Lorsque l'installation est terminée, la boîte de dialogue illustrée à droite s'affiche. Assurez-vous que l'option "Veuillez lire d'abord le fichier Lisez-moi" est cochée et cliquez sur "Terminer" pour faire apparaître le fichier en question. Consacrez quelques instants à sa lecture, car il peut contenir des informations ne se trouvant pas dans ce manuel.

Windows

Macintosh

Etape 9—Sélectionner un dossier plug-in

Pour numériser des images à l'aide d'une application tiers, il est nécessaire d'installer une copie du plug-in de Nikon Scan dans le dossier plugin de l'application. L'utilitaire d'installation localise automatiquement les dossiers plug-in sur votre ordinateur et les affiche dans la boîte de dialogue illustrée à droite. Sélectionnez les dossiers plug-in pour les applications de votre choix et cliquez sur OK.

Etape10—Quitter l'utilitaire d'installation

Refermer le fichier Lisez-moi vous permet de retourner à la boîte de dialogue de Bienvenue. Cliquez sur Quitter pour revenir à Windows.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Mise en route : Installation

Etape 10—Quitter l'utilitaire d'installation

La boîte de dialogue illustrée à droite apparaît à l'écran lorsque l'installation est terminée. Cliquez sur Redémar- rer pour remettre en route votre ordinateur.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

L'utilitaire d'installation enregistre une copie du plug-in de Nikon Scan dans le dossier plug-in se trouvant sous celui dans lequel vous avez installé Nikon Scan. Pour utiliser le plug-in avec une autre application, assurez-vous tout d'abord que celle-ci n'est pas en cours d'exécution et copiez ensuite le plug-in sur le dossier plug-in de l'application.

Windows

Etape 11—

Vérifier que le CD de Nikon Scan est bien en place

Lorsque vous connectez votre scanneur pour la première fois, il vous faut l'enregistrer à l'aide du Gestionnaire de périphérique de Windows avant de pouvoir l'utiliser. Avant de passer à l'étape suivante, assurez-vous que le CD de Nikon Scan 3 est bien inséré dans le lecteur de CD-ROM et cliquez ensuite sur .

Si vous avez déjà enregistré votre scanneur sous Windows, soit parce que vous réinstallez Nikon Scan ou soit que vous utilisez un scanneur de film LS-2000 ou COOLSCAN III qui fait l'objet d'une mise à niveau à Nikon Scan 3, l'installation est terminée. Cliquez ici pour passer au chapitre suivant.

Etape 11—

Vérifier la mémoire disponible sur Nikon Scan

Localisez l'icône Nikon Scan 3.0 sur l'emplacement que vous avez choisi lors de l'Etape 6. Après avoir cliqué dessus une fois pour le sélectionner, choisissez Obtenir Info

( I) dans le menu Fichier de l'utilitaire de Fi- chiers. Sélectionnez Mémoire dans le menu contextuel Afficher dans la boîte de dialogue d'informations pour afficher les exigences en mémoire requises comme indiqué à droite. Si possible, saisissez une valeur pour la mémoire "souhaitée" qui soit plus importante ou égale à la taille suggérée.

Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Exigences en mémoire pour un Macintosh

Macintosh

Mise en route : Installation

Ces exigences varient selon l'adaptateur utilisé. Les attributions minimales suivantes sont conseillées :

Adaptateur Taille conseillée

MA-20 (S) 65.536 K (64 Mo)

SA-21/SA-20 65.536 K (64 Mo)

IA-20 (S) 131.072 K (128 Mo)

SA-30 131.072 K (128 Mo)

* Une attribution minimale de 128 Mo est conseillée lors de l'utilisation de

Digital ROC ou Digital GEM.

Windows

Etape 12—Connecter le scanneur

Connectez ce périphérique comme indiqué dans la documentation du matériel. Si vous utilisez un LS-2000 ou COOLSCAN III, assurez-vous que votre ordinateur est hors tension avant de connecter le scanneur. Si vous vous servez d'un scanneur muni d'une interface IEEE 1394/Firewire ou USB, tels que le 4000 ED ou COOLSCAN IV ED, vous pouvez laisser l'ordinateur allumé lors de la connexion du scanneur. Veuillez noter cependant que si vous utilisez le 4000 ED sous Windows 98 Seconde Edition, il est nécessaire d'installer la mise à jour du pilote IEEE 1394 fourni avec Nikon Scan avant de connecter le scanneur.

Etape 13—Mettre le scanneur sous tension

Mettez le scanneur sous tension. Si vous utilisez un scanneur doté d'une interface SCSI, tels que le LS-2000 ou le COOLSCAN III, allumez votre ordinateur et démarrez Windows après avoir

mis le scanneur sous tension.

Etape 14—Enregistrer le scanneur sous Windows

Le procédé d'enregistrement diffère du scanneur et du système d'exploitation utilisé. Cliquez ici pour obtenir les instructions d'enregistrement étape par étape de votre scanneur.

Macintosh

Etape 12—Connecter le scanneur

Etape 13—Turn the scanner on

Mettez le scanneur sous tension. Si vous utilisez un scanneur doté d'une interface SCSI, tels que le LS-2000 ou le COOLSCAN III, allumez votre ordinateur et démarrez Windows après avoir mis le scanneur sous tension.

L'installation est maintenant terminée. Cliquez ici pour passer à l'étape suivante.

Une fois l'enregistrement effectué, l'installation est terminée. Cliquez ici pour passer au chapitre suivant.

Page

Pour de plus amples informations sur :

A–1 La mise à jour du pilote IEEE 1394 de Windows 98 SE

Mise en route : Installation

Pour vérifier si Mac OS reconnaît bien le scanneur, utilisez Informations Système Apple dans le menu Apple.

Tutorial

A propos de ce chapitre

Les bases de la numérisation

Fenêtre de numérisation (p. 19–25)

Numérisation (p. 26–35)

Ce chapitre :

• présente la fenêtre de numérisation, la pièce maîtresse de la numérisation

• vous guide étape par étape à travers le processus de numérisation Il fournit également des informations permettant de numériser des images, de les ouvrir dans une autre application ou de les enregistrer sur le disque dur. Vous trouverez des explications plus détaillées concernant la numérisation, le traitement d’image et les préférences au cours des chapitres suivants.

Fenêtre de numérisation

Le plug-in ou la source de Twain de Nikon Scan

Nikon Scan est composé des deux modules suivants :

• La fenêtre de numérisation

La fenêtre de numérisation est l’interface entre votre scanneur et l’application d’imagerie jouant le rôle d’hôte de Nikon Scan. Elle permet d’ajuster les réglages du scanneur et d’améliorer l’image avant de procéder à sa numérisation dans l’application hôte. Il peut s’agir de toute application acceptant la source de TWAIN (Windows) ou les plug-in Adobe Photoshop 5.0 (Macintosh).

• L’applet de Nikon Scan

L’applet de Nikon Scan ou mini-programme sert d’hôte pour la fenêtre de numérisation lorsqu’ aucun autre programme compatible n’est disponible, ou qu’il vous manque les ressources nécessaires pour exécuter un programme d’imagerie plus sophistiqué. Lorsque vous utilisez cet applet, on dit que Nikon Scan fonctionne comme une application “autonome”.

Cette partie indique comment accéder à la fenêtre de numérisation et présente ses différentes commandes.

Installation de Photoshop 5.0 LE Windows: Après avoir inséré le CD dans le lecteur de CD ROM, double-cliquez sur le Poste de travail et sur l’icône du CD; ouvrez le dossier Photosle dans le dossier langue que vous

avez choisi. Puis double-cliquez sur Setup.exe. Le numéro de série se trouve sur la carte d’enregistrement dans la boîte du CD ROM. Macintosh: Après avoir inséré le CD dans le lecteur de CD ROM, double-cliquez sur l’icône du CD ROM qui se trouve sur le bureau. Ouvrez le dossier Photoshop 5.0 LE se trouvant dans le dossier de langue de votre choix et double-cliquez sur l’icône d’installation. Le numéro de série se trouve sur la carte d’enregistrement dans la boîte du CD ROM.

Tutorial: Fenêtre de numérisation

Ouverture de la fenêtre de numérisation

Avant d’ouvrir la fenêtre de numérisation, assurez-vous que votre scanneur Nikon est connecté et qu’il est sous tension.

• Ouverture de la fenêtre de numérisation à partir d’une

application hôte

Pour ouvrir la fenêtre de numérisation à partir d’une application tiers telle que Adobe Photoshop, sélectionnez Nikon Scan dans le menu d’import ou d’acquisition (consultez le manuel de l’application hôte pour de plus amples explications). Si vous utilisez un Macintosh, le plug-in de Nikon Scan 3.0 doit être tout d’abord copié dans le dossier Plug-in de l’application en question. Dans la version Windows de Adobe Photoshop LE, le menu Fichier contient un sous-menu de commandes d’import comportant une option permettant de sélectionner la source de TWAIN ; sélectionnez cette option et choisissez “Nikon Scan 3.0” dans la liste de sources apparaissant à l’écran. Dans la version Macintosh, la fenêtre de numérisation peut s’ouvrir en sélectionnant “Nikon Scan 3.0” dans le sous-menu des plug-in d’import/export sous le menu Fichier.

•

Utilisation de Nikon Scan en tant qu’application autonome

Double-cliquez sur l’icône Nikon Scan 3.0 dans le dossier dans lequel vous avez installé Nikon Scan. Les utilisateurs de Windows peuvent également démarrer Nikon Scan en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows et en sélectionnant Nikon Scan 3.0 dans le sous-menu Programmes.

Page

Pour de plus amples informations sur :

90 Démarrage de l’applet de Nikon Scan

Se familiariser avec la fenêtre de numérisation

Consacrez quelques instants pour vous familiariser avec les commandes de cette fenêtre :

Onglet de vues miniatures

Zone de contrôle

(voir 21)

Cette zone contient les commandes de numérisation et d’affichage en aperçu les plus souvent utilisées, y compris le bouton d’éjection du film, le type de support ainsi que les menus de modèles colorimétriques.

Panneau d’informations

(voir 22)

Ce panneau indique :

• si l’image a été pivotée ou basculée

• les dimensions physiques et la taille de fichier de la partie de l’image à numériser

• de quel traitement supplémentaire l’image numérisée fera l’objet

• les valeurs colorimétriques du pixel sous le curseur

Bouton Aperçu

(voir 23)

Cliquez sur ce bouton pour prévisualiser la vue à numériser. Cet affichage en aperçu montre l’apparence de l’image une fois numérisée.

Tutorial: Fenêtre de numérisation

Cliquez sur cet onglet pour sélectionner les vues à numériser lorsqu’il s’agit d’un film à vues multiples (il ne s’affiche pas lorsque le MA-20 (S) ou le SF-200 (S) sont insérés dans le scanneur).

Bouton de numérisation

Cliquez sur ce bouton pour numériser la partie de l’image sélectionnée dans l’application hôte.

(voir 23)

Aide Interactive

Fournit une brève astuce sur la commande correspondante à l’emplacement de la souris

L’image en aperçu apparaît dans cette zone. Cliquez sur l’onglet Naturel (voir 23) pour visualiser l’image telle qu’elle était avant d’être traitée ; cliquez sur l’onglet Traité (voir 23) pour voir comment l’image apparaîtra une fois numérisée.

Fenêtre de progression de

numérisation

(voir 23)

Indique quelles actions sont en cours d’exécution et fournit un journal des tâches automatisées

Zone de prévisualisation

Caisse à outils

(voir 24)

Cette caisse contient les outils permettant de :

• régler l’orientation de l’image et de sélectionner la partie à numériser.

• de contrôler les dimensions physiques et la taille du fichier de l’image lorsqu’elle est ouverte dans l’application hôte

• d’améliorer la couleur, le contraste et la netteté de l’image avant sa numérisation et lors de l’utilisation de Nikon Scan en tant qu’application hôte dans l’applet de Nikon Scan.

• d’éliminer les effets causés par les rayures, la poussière, la décoloration et le grain du film

• de contrôler les indices de luminance de l’élément de numérisation et autres fonctionnalités particulières de votre scanneur

Zone de contrôle

Bouton d’éjection

Bouton autofocus

Bouton d’exposition automatique

Boutons de zooms

Ce bouton permet d’éjecter les adaptateurs multi-vues (il se désactive lorsque l’adaptateur pour diapositive MA-20 (S) est en place). Cliquez en maintenant la commande Contrôle enfoncée (Windows) ou Option (Macintosh) pour éjecter une diapositive du chargeur automatique optionnel SF-200 (S) sans en charger une nouvelle.

Menu des paramètres

Les options de ce menu permettent de rétablir les paramètres par défaut du scanneur ou de sauvegarder les paramètres par défaut qui conviennent à des conditions de numérisation particulières et ainsi les rappeler lorsque nécessaire.

Cliquez sur ce bouton pour que le scanneur effectue une mise au point sur un point bien précis de l’image ou cliquez en maintenant la commande Contrôle enfoncée (Windows) ou Option (Macintosh) pour sélectionner un nouveau point d’autofocus.

Menu des types de supports

Grâce à cette option, vous pouvez régler les paramètres du scanneur pour les faire correspondre aux supports insérés dans l’appareil. Sélectionnez “positif” lors de la numérisation de films positifs (diapositives, films inversés ou positifs monochromes), et “négatif” (couleur ou monochrome) lors de la numérisation de négatifs. Une option séparée est disponible pour la numérisation de positifs Kodachrome.

Avant de numériser, le scanneur a besoin de compiler des informations à propos de l’image et ce pour obtenir un résultat optimal au niveau de l’exposition. Cliquez sur ce bouton pour régler l’exposition.

Menu des modèles colorimétriques

Ce menu permet de sélectionner un modèle colorimétrique selon les capacités de votre logiciel d’édition d’images et selon le but l’utilisation finale de l’image (c’est à dire si celleci est destinée à une sortie sur une imprimante en quadrichromie ou affichée sur un moniteur).

Cliquez sur le bouton pour effectuer un zoom en avant sur le recadrage en cours, permettant ainsi de l’agrandir afin qu’il remplisse la zone de prévisualisation. Cliquez sur le bouton pour effectuer un zoom en arrière.

Boutons fenêtre

• Préfs : cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue de préférences (voir 105)

• Aide : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le fichier d’aide de Nikon Scan

•

Outils : permet d’ouvrir la caisse à outils ( 40) ou la fenêtre de progression de numérisation ( 31).

Tutorial: Fenêtre de numérisation

Panneau d’informations

Orientation

Dimensions/ Taille du fichier

Amélioration de l’image Suppléments du scanneur

Cette option indique le sens de l’image en aperçu par rapport à l’original, reflétant ainsi tout basculement ou rotation effectués.

Valeurs colorimétriques

Indique la valeur de la couleur du pixel sous le curseur. Après le traitement de l’image, deux valeurs apparaissent à l’écran, l’une reflétant la couleur dans l’Onglet Brut (naturel) (rang supérieur), et l’autre la couleur dans l’Onglet Traité (rang inférieur).

Indique la hauteur et la largeur du recadrage en cours en pixels, ainsi que la taille du fichier lorsque celuici est numérisé à la taille et à la résolution en cours.

Indique si les technologies Digital ICE3 et si le procédé de gain analogique sont en vigueur. Il est conseillé de n’utiliser Digital ICE3 que lorsque nécessaire, car cela augmente considérablement la durée de numérisation.

Indique la profondeur de bit en cours (qui détermine le nombre maximal de couleurs de l’image) et indique si le procédé de multi-échantillonnage (pour les 4000 ED et LS-2000 uniquement) est en vigueur.

Tutorial: Fenêtre de numérisation

L’onglet de vues miniatures

Les onglets Brut (Naturel/ Traité)

Cet onglet ne s’affiche que lorsqu’un adaptateur multi-vue est inséré dans le scanneur. Cliquer dessus permet d’ouvrir le Menu miniature, où vous pouvez sélectionner la vue à numériser en cliquant sur le numéro de la vue correspondante. Pour visualiser les vues en tant que vignettes miniatures, cliquez sur le bouton . Vous pouvez sélectionner plusieurs vues en cliquant sur chacune d’entre elles tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou de contrôle (Macintosh) enfoncée. Vous pouvez également maintenir enfoncée la touche majuscule tout en cliquant sur deux vues pour les sélectionner ainsi que celles situées entre elles.

Bouton Aperçu Bouton de numérisation

Cliquez sur ce bouton pour afficher un aperçu de l’image à numériser (lors de la sélection de plusieurs vues dans le menu miniature, un aperçu de chaque vue sera effectué). Il vous faudra créer un nouvel aperçu après avoir modifié le type de supports ou utilisé les boutons de zooms.

Ce bouton permet de numériser l’image et de l’ouvrir dans l’application hôte (lors de la sélection de plusieurs vues dans le Menu miniature, chaque vue sera numérisée et ouverte dans une fenêtre séparée).

Ces onglets permettent de comparer rapidement les images “avant et après” tout en indiquant les effets de traitement. L’onglet Naturel montre l’image avant d’être traitée, l’onglet Traité l’image lorsqu’elle sera numérisée avec les paramètres en cours. Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu’application autonome, vous pouvez passer d’un onglet à l’autre à l’aide des commandes Afficher le volet Brut/Afficher le volet Traité dans le menu Vue ou des raccourcis clavier Ctrl-T (Windows) ou -T (Macintosh).

Fenêtre de progression de numérisation

Cette fenêtre indique la progression des opérations d’affichage en aperçu et de numérisation. La tâche en cours peut être annulée en cliquant sur le bouton Stop. Les tâches n’ayant pas déjà été effectuées sont répertoriées dans l’onglet Liste d’attente et peuvent être annulées en sélectionnant la tâche et en cliquant sur l’icône

. Les tâches accomplies sont lis-

tées dans l’onglet Journal.

Tutorial: Fenêtre de numérisation

Caisse à’outils

Outils de présentation

Information

Découper

†

Courbes

Utilisez ces outils pour sélectionner la partie de l’image à numériser (le “recadrage”) et pour basculer et faire pivoter l’image avant de la numériser. Vous pouvez également sélectionner une nouvelle cible et faire défiler les images ouvertes dans Nikon Scan après la numérisation.

Balance des couleurs

Utilisez les outils de balance des couleurs pour régler la luminosité, le contraste et la balance des couleurs sur toute l’image.

Tutorial: Fenêtre de numérisation

Indique la hauteur et la largeur du recadrage en cours et les coordonnées de son coin supérieur gauche. L’affichage de la valeur colorimétrique indique la couleur du pixel sous le curseur avant et après le traitement de l’image.

Editeur LAB

A l’instar de l’outil des Courbes, l’éditeur LCT peut s’utiliser pour régler la luminosité, le contraste des ombres, des mi-teintes et des hautes lumières. Il incorpore également des éditeurs de teinte et de chrominance, qui offrent des outils extrêmement flexibles pour ajuster la couleur.

Le recadrage permet de régler la résolution et la taille de l’image selon le périphérique de sortie (imprimante ou moniteur).

Masque flou* (accentuation des contours)

Le masque flou augmente la netteté de l’image en rendant ses bords plus distincts soit sur toute l’image soit sur des zones où des couleurs bien précises prédominent.

Il s’agit de l’un des trois outils d’édition offerts par Nikon Scan. Il est très utile lorsque vous désirez régler le contraste et apporter des changements à la balance des couleurs sur une partie bien particulière de la palette des couleurs (ombres, miteintes ou hautes lumières).

Les outils marqués d’une astérisque (“*”) sont disponibles à la fois dans la fenêtre de numérisation et (où Nikon Scan est utilisé en tant qu’application autonome) et lorsque les images sont ouvertes dans l’applet de Nikon Scan après leur numérisation. Ceux accompagnés du signe “†” ne sont disponibles que dans la fenêtre de numérisation.

Caisse à outils (suite)

Digital ICE Cubed (Digital ICE3)

†

Gain analogique

†

Suppléments au scanneur

†

Selon votre scanneur, vous disposez jusqu’à trois outils permettant d’améliorer l’image :

• Digital ICE permet de réduire les défauts causés par les rayures et la poussière

• Digital ROC restaure les couleurs perdues ou décolorées

• Digital GEM réduit l’effet du grain du film

Cet outil permet de régler manuellement l’exposition des éléments colorés de la source lumineuse du scanneur. Utilisez-le lorsque vous désirez modifier l’exposition des valeurs produites par l’opération d’exposition automatique.

Grâce à ces outils, vous pouvez contrôler les caractéristiques spécifiques à votre scanneur.

Les outils marqués du signe “†” ne sont disponibles que dans la fenêtre de numérisation.

Tutorial: Fenêtre de numérisation

Numérisation

Opérations de base

Cette partie couvre les opérations de base de la numérisation, de l’ouverture de la fenêtre de numérisation à la numérisation de l’image dans l’application hôte. Vous trouverez une description détaillée des caractéristiques d’édition des couleurs et d’amélioration de l’image de Nikon Scan dans le chapitre suivant.

Etape

Ouvrir la fenêtre de numérisation ( 27)

Insérer le support dans le scanneur

( 27)

Sélectionner le

type de support ( 27)

Sélectionner le

modèle colorimétrique ( 28)

Prévisualiser les

vues à numériser ( 31)

Tutorial: Numérisation

Etape

Numériser les images ( 35)

Sélectionner les vues à numériser ( 29)

Etape

Ouvrir la palette des

outils de présentation ( 32)

Ajuster le sens de

l’image ( 32)

Sélectionner la zone

de l’image à numériser ( 33)

Sélectionner une

résolution de sortie ( 34)

Régler la taille de

sortie ( 34)

Régler les paramè-

tres pour les vues restantes ( 35)

Enregistrer les ima-

ges numérisées ( 35)

Avant d’effectuer une numérisation, connectez le scanneur et mettez-le sous tension comme indiqué dans le manuel du scanneur. Il vous faudra également allumer votre ordinateur et attendre que le système d’exploitation ait démarré.

Option Quand devez-vous l’utiliser

Utilisez cette option lors de la numéri-

Positif

sation de la plupart des marques de diapositives ou de films inversés.

Etape 1—Ouvrir la fenêtre de numérisation

Ouvrez la fenêtre de numérisation comme indiqué dans la partie précédente dans le paragraphe “Ouverture de la fenêtre de numérisation”.

Etape 2—Insérer le support dans le scanneur

Insérez le support à numériser dans le scanneur comme décrit dans la documentation du matériel.

Etape 3—Sélectionner le type de support

Sélectionnez le type de support dans le menu contextuel de la zone de contrôle. Les options disponibles dépendent du scanneur sélectionné.

Neg (Couleur)

(4000 ED/

COOLSCAN IV ED

uniquement)

Neg (Mono)

(4000 ED/

COOLSCAN IV ED

uniquement)

Négatif

(LS-2000/

COOLSCAN III

uniquement)

Kodachrome

(4000 ED/

COOLSCAN IV ED

uniquement)

Utilisez cette option lors de la numérisation de négatifs de film couleur.

Utilisez cette option lors de la numérisation de négatifs monochromes.

Utilisez cette option lors de la numérisation de films négatifs.

Utilisez cette option lors de la numérisation de positifs Kodachrome.

Page

Pour de plus amples informations sur :

19 Ouverture de la fenêtre de numérisation

Tutorial: Numérisation

Sélectionnez Positif lors de la numérisation de films monochro- mes AGFA SCALA, ou de celle de lames insérées dans le porteobjet médical FH-G1 (optionnel).

Etape 4—Sélectionner le modèle de couleur

Sélectionnez un modèle colorimétrique selon l’utilisation finale de l’image. Les options disponibles varient selon que le système de gestion des couleurs Nikon (CMS) soit activé (paramètre par défaut) ou non.

Option Quand devez-vous l’utiliser

Utilisez cette option pour des images

Echelle de gris

qui seront imprimées ou affichées en noir et blanc.

RVB calibré

(CMS activé)

Utilisez cette option pour des images qui seront éditées ou affichées sur un moniteur d’ordinateur

Gestion des couleurs Nikon

Le système de gestion des couleurs Nikon ou CMS garantit la reproduction fidèle des couleurs de l’image de votre scanneur sur divers périphériques de sortie tels que des imprimantes ou des moniteurs, et ce grâce à des profils ICC qui fournissent des informations sur l’espace colorimétrique choisi pour la numérisation et sur les caractéristiques du système vidéo de l’imprimante et du moniteur. Ces profils sont disponibles pour les espaces colorimétriques RVB (à utiliser lors de l’édition d’images ou de leur affichage sur un moniteur) et CMJN (destiné à des professionnels désireux de créer un fichier prêt à l’impression sur une imprimante en quadrichromie commerciale).

CMJN

(CMS activé)

RVB

(CMS Désactive)

Page

Pour de plus amples informations sur :

Utilisez cette option pour des images qui seront imprimées sur une imprimante en quadrichromie

Utilisez cette option pour éditer des données RVB brutes du scanneur.

107 Fonctionnement du système de gestion des couleurs

de Nikon (CMS)

Tutorial: Numérisation

Page

Pour de plus amples informations sur :

107 Gestion des couleurs de Nikon

Etape 5—Sélectionnez les vues à numériser

Si vous utilisez un adaptateur de vues multiples, vous pouvez sélectionner les vues à numériser dans le Menu miniature. Cliquez sur l’onglet du Menu miniature pour ouvrir le menu comme indiqué ci-dessous.

Adaptateurs de vues multiples

Un adaptateur de vues multiples permet de numériser plusieurs vues d’une bobine de film ou film en bande sans avoir à enlever les supports avant la numérisation. Les adaptateurs de vues multiples suivants sont disponibles pour les scanneurs Nikon fonctionnant sous Nikon Scan 3 :

• Les adaptateurs pour film en bande SA-21 (4000 ED/COOLSCAN IV ED) et SA-20 (LS-2000/COOLSCAN III)

• L’adaptateur pour pellicule APS (IX-240) IA-20 (S) (optionnel)

• L’adaptateur pour bobine de film SA-31 destiné au 4000 ED (optionnel)

• Le chargeur automatique de diapositives SF-200 (S) destiné aux 4000-ED et LS-2000 (chargeur optionnel ; veuillez noter que

parce que le SF-200 (S) ne peut vous permettre de prévisualiser qu’une vue à la fois, le Menu miniature n’est pas disponible lors de l’utilisation de cet adaptateur).

Tutorial: Numérisation

+ 123 hidden pages

Nikon SCAN 3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Présentation

Mise en route

Avant de commencer

Installation

Tutorial

Fenêtre de numérisation

Numérisation