Nikon SCAN 2.5 User Manual
Nouveautés
de
Nikon Scan
Table des matières
À propos de ce Guide
Installation
Fenêtre de Numérisation
Sélection d’un Espace colorimétrique
Barre d’état
Menu courbes et niveaux
Menu Paramètres
Changements de Conception
2.5
À propos de ce Guide
Bienvenue dans Nikon Scan 2.5 ! Ce guide électronique détaille
les améliorations apportées à Nikon Scan depuis la dernière
version 2.1.
Les informations fournies dans ce guide complètent et rectifient
le manuel de référence Nikon Scan 2.1. Bien qu’il vous soit
toujours nécessaire de vous reporter aux manuels de référence
pour des instructions complètes concernant l’utilisation de
Nikon Scan, sachez que ces anciens manuels ne décrivent pas la
version actuelle du produit, et que les illustrations ainsi que de
nombreuses instructions n’ont plus cours. Là où ce guide l’indique, les nouvelles informations qu’il vous fournit remplacent les
sections correspondantes des manuels de référence.
Gestion des Couleurs Nikon
Fonctionnement du Système de Gestion des Couleurs (CMS)
Nikon
Préférences pour la Gestion des Couleurs
Numérisation lorsque la fonction CMS Nikon est désactivée
- 1 -
Ce guide est divisé en trois sections :
Installation
Nikon Scan 2.5 offre un choix de profils d’espaces
colorimétriques RVB (rouge, vert, bleu) étalonnés avec des
valeurs gamma et des gammes de couleurs différentes. Afin
de faciliter l’adaptation à ce changement, de nouvelles étapes, détaillées dans cette section, ont été ajoutées au procédé d’installation pour vous aider à choisir le profil le mieux
adapté.
Fenêtre de Numérisation
Cette section décrit les améliorations apportées à la fenêtre
de numérisation, la rendant plus facile à utiliser : celle-ci
inclue des informations de cadrage plus détaillées, un menu
courbes et niveaux sous forme de palettes flottantes, des
onglets et des curseurs de menus améliorés, et des réglages
adaptés aux différents media utilisés. Cette partie détaille
également les nouveaux paramètres de la boîte de dialogue
Préférences; ceux-ci donnent à l’utilisateur davantage de
contrôle sur la fonction Contraste automatique, ainsi que sur
les paramètres Point blanc et Point noir.
Gestion des Couleurs Nikon
Le Système de Gestion des Couleurs Nikon, ou CMS Nikon,
contrôle le mode de reproduction des couleurs depuis votre
scanner sur un moniteur ou une imprimante couleur. Outre
la description des améliorations apportées à la gestion des
couleurs avec la sortie de Nikon Scan 2.5, cette section
fournit une étude approfondie du fonctionnement du CMS
Nikon.
À propos de ce Guide
- 2 -
Installation
Sélection d’un profil de couleurs RVB initial
Lorsque des images sont numérisées en RVB, le CMS Nikon
utilise des profils RVB étalonnés pour garantir une reproduction
uniforme des couleurs. Dans les versions précédentes de Nikon
Scan 2, seul un profil de ce type (sRVB) était disponible. Cependant, avec Nikon Scan 2.5, l’utilisateur peut choisir parmi divers
profils ayant des gammes de couleurs (palettes) et des valeurs
de gamma variables. Au cours du procédé d’installation, vous
pouvez choisir lequel de ces profils sera utilisé par défaut pour
l’espace colorimétrique RVB étalonné lorsque vous démarrez
Nikon Scan pour la première fois. Un nouveau profil pour
l’espace colorimétrique RVB peut être choisi à tout moment
dans la boîte de dialogue Préférences (voir “Fenêtre de Numérisation : Sélection d’un espace colorimétrique” plus loin).
Ce chapitre décrit les étapes que l’on a ajouté au procédé
d’installation afin de vous permettre de choisir le profil initial qui
sera utilisé pour l’espace colorimétrique RVB étalonné.
L’installation de Nikon Scan 2.5 se déroule comme il est décrit
dans le Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh, pages
7–11 ou dans le Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows,
pages 7–14. Lorsque vous cliquez sur le bouton Installer afin
de commencer l’installation (Macintosh) ou après que les indicateurs d’état d’avancement de l’installation ont disparu
(Windows), une boîte de dialogue similaire à celle représentée
ci-dessous apparaît.
Afin de choisir un profil dans une liste, cliquez sur Utiliser la
liste nominative et passez à l’étape suivante, “Choix d’un
profil dans une liste”. Si vous souhaitez qu’un assistant vous
guide tout au long du choix d’un profil, cliquez sur Utiliser
l’assistant et poursuivez avec “Assistant Profils”.
«Profil»
Pour garantir une reproduction exacte des couleurs, le Système de Gestion
des Couleurs Nikon doit posséder des informations concernant les
caractéristiques des couleurs de votre scanner, de votre moniteur, ainsi
que l’espace colorimétrique utilisé lors du montage ou de l’impression
d’images. Ces informations sont contenues dans des fichiers intitulés
«profils». Pour davantage de renseignements, voir « Gestion des Couleurs
Nikon» plus loin.
Installation
- 3 -
Choix d’un Profil dans une liste
Si vous aviez cliqué sur Utiliser la liste nominative à l’étape
précédente, la boîte de dialogue ci-dessous apparaîtra.
Choisissez un profil que vous utiliserez comme espace
colorimétrique. Les effets de la gamme des couleurs et du
réglage de la valeur gamma pour chaque profil peuvent être
Astuce
Choix du profil qui vous convient
Lors du choix d’un profil pour l’espace colorimétrique RVB, vous devriez
tenir compte des deux éléments suivants : la valeur gamma pour votre
plate-forme et la palette (gamme) de couleurs dont vous avez besoin pour
la tâche à accomplir.
Gamma est une caractéristique fondamentale des systèmes d’imagerie,
utilisée pour régler la luminosité des images numérisées de manière qu’elles
s’affichent correctement sur votre moniteur. La valeur gamma qui produira
les meilleurs résultats dépend de votre système informatique («plateforme») et de votre moniteur. Ce dont il faut vous souvenir lorsque vous
choisissez un espace colorimétrique RVB étalonné, est que les profils sont
établis avec des valeurs gamma préréglées, et que si vous choisissez un
profil avec la valeur gamma incorrecte pour votre plate-forme, les images
produites seront trop sombres ou trop claires.
Les profils de la liste des profils sont divisés en deux groupes, l’un contenant
sept profils et l’autre trois. Les profils du premier groupe ont une valeur
gamma de 2,2, la norme de facto pour les systèmes d’exploitation Windows.
Les profils du second groupe ont une valeur gamma de 1,8, la valeur par
défaut pour Macintosh. Lors du choix d’un profil, choisissez-en un qui soit
approprié à la plate-forme sur laquelle l’image doit être affichée.
L’autre facteur à prendre en considération lors du choix d’un profil est la
palette, ou gamme de couleurs dont vous aurez besoin pour la tâche à
accomplir. Si vous ne prévoyez pas de procéder à des réglages précis de la
couleur, un profil avec une gamme de couleurs limitée convient. Cependant, il est à noter qu’une palette limitée peut produire des couleurs qui
sont trop «saturées», ou trop vives. Si vous avez l’intention de réaliser un
réglage fin de la couleur, du contraste, et de la luminosité à l’aide d’un outil
d’édition tel que le menu courbes et niveaux de la fenêtre de numérisation,
choisissez un profil qui offre une large gamme de couleurs. Toutefois, sans
édition, un tel profil peut produire des images «plates», à faible contraste.
Les profils présents dans chacun des deux groupes sont classés par la taille
de leur palette. Ceux qui ont une palette limitée sont répertoriés au haut
de la liste, ceux dont la palette est large au bas.
Vous trouverez davantage d’informations concernant ces profils dans
«Préférences de la Gestion des Couleurs : la feuille RVB», pages 28–32 de
ce guide.
Installation
- 4 -
observés sur l’image à droite de la liste des profils.
Assistant Profils
Après avoir choisi un profil, cliquez sur OK pour continuer le
procédé d’installation comme il est décrit à la page 11 du
Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows ou à la page 14
of the Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh. Si vous
n’êtes toujours pas sûr de savoir quel profil vous convient,
cliquez sur Retour à l’assistant et passez à l’étape suivante.
L’Assistant Profils démarre avec la boîte de dialogue illustrée cidessous.
Ce choix reflète les différences de réglages standard de la valeur
gamma sur diverses plates-formes. Les ordinateurs Macintosh
ont une valeur gamma de 1.8, tandis que la norme de facto
pour les plates-formes Windows est de 2.2. Choisissez
Windows si la plupart des images que vous numérisez seront
montées sur des plates-formes Windows, ou Macintosh si la
majeure partie de votre montage est faite sur un Macintosh.
Installation
- 5 -
Selon votre choix, l’une des boîtes de dialogue illustrées ci-dessous apparaît.
Palette limitée :
couleurs vives,
«saturées»
Palette large :
couleurs à faible
contraste,
«plates»
Profils Macintosh Profils Windows
(gamma 1,8) (gamma 2,2)
Choisissez un profil dans la liste. Les effets de l’espace colorimétrique et de la valeur gamma pour chaque profil peuvent être
prévisualisés sur l’image à droite de la liste. Si l’image semble trop sombre ou trop claire, cliquez sur Trop sombre afin d’opérer
un choix dans une liste de profils Windows, ou sur Trop claire pour faire votre choix dans une liste de profils Macintosh. Cliquez
sur OK pour choisir le profil sélectionné comme espace colorimétrique RVB initial. Vous pouvez alors poursuivre l’installation
comme il est décrit à partir de la page 11 du Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows ou de la page 14 du Manuel de Réfé-
rence Nikon Scan pour Macintosh.
Installation
- 6 -
Fenêtre de Numérisation
Nikon Scan 2.5 inclut un certain nombre d’améliorations à la
pièce maîtresse de l’interface Nikon Scan, la fenêtre de numéri-
sation. Ces changements sont résumés dans l’illustration cidessous.
Les diapositives peuvent être
éjectées du chargeur de diapositives SF-200 (vendu séparément pour le scanner de films
LS-2000 uniquement) sans qu’il y
ait insertion d’une nouvelle diapositive.
De nouvelles options dans le
menu Réglages permettent de
spécifier, rappeler, et effacer les
réglages par défaut de
Des onglets Menu sont
toujours visibles, rendant
l’utilisation des menus plus
facile
Les commandes du Menu présentent
des curseurs plus grands et une
entrée par clavier
La fenêtre de numérisation
La «fenêtre de numérisation», ou boîte de dialogue principale pour le plug-in d’acquisition ou la source TWAIN de Nikon Scan, permet à l’utilisateur de :
• prévisualiser les images du scanner
• sélectionner la partie à numériser de l’image
• régler les paramètres de numérisation afin d’obtenir une netteté, une balance des couleurs et un contraste améliorés
Une fois les paramètres réglés selon les exigences de l’utilisateur, l’image peut être numérisée et transférée vers un autre programme d’imagerie ou vers une fenêtre d’images
dans Nikon Scan. Pour davantage d’informations concernant la fenêtre de numérisation, reportez-vous au manuel de référence Nikon Scan pour votre plate-forme.
Le profil RVB peut être sélectionné
dans una menu déroulant de la boîte
de dialogue Préférences
L’espace colorimétrique “HSL”
n’est plus disponible
Lors de l’édition de couleurs,
vous pouvez comparer les versions “avant” et “après” de
l’image en cochant ou non cette
case
Utilisez cette case à cocher pour
activer ou désactiver le gain analogique avant de réaliser une
prévisualisation (LS-2000 et
COOLSCAN III uniquement)
L’affichage des informations
indique l’orientation, la taille de
fichier, et les réglages de
numérisation courants
Les courbes et niveaux peuvent être édités dans une
fenêtre séparée, qui peut
être agrandie pour un contrôle plus précis
Les niveaux de sortie pour
les points blanc et noir peuvent être réglés à l’aide de
ces curseurs
Les réglages des niveaux de
sortie pour les points blanc
et noir, ainsi que du contraste automatique peuvent
être réglés dans la boîte de
dialogue Préférences
Le contraste automatique
ne s’applique que sur le
cadrage courant
Fenêtre de Numérisation
- 7 -
Sélection d’un Espace colorimétrique
Cette section résume les changements apportés aux réglages de
l’espace colorimétrique lors de la mise sur le marché de Nikon
Scan 2.5. Les changements principaux sont les suivants :
• l’espace colorimétrique HSL a été supprimé
• le profil de couleurs utilisé lorsque «RVB étalonné» est
sélectionné dans le menu Espace colorimétrique peut désormais être choisi parmi diverses options de la boîte de dialogue Préférences
L’espace colorimétrique HSL
Avec la mise sur le marché de Nikon Scan 2.5, on a assisté à un
certain nombre de changements en ce qui concerne les réglages
de l’espace colorimétrique. Le plus évident est que l’espace
colorimétrique HSL n’est plus disponible. Par conséquent, les
options HSL ont été retirées des menus Espace colorimétrique
illustrés dans “Opérations de Base”, Étape 3, “Choix d’un Type
de Film et d’un Espace colorimétrique”, “Prévisualisation : Choix
d’un Type de Film et d’un Espace colorimétrique”, et “Opérations dans la Fenêtre d’Images : Réglages de la Fenêtre de
Numérisation” (Macintosh) ou “Opérations dans la Fenêtre
d’Images : Menu Nikon Scan” (Windows) dans les manuels de
référence Nikon Scan. Les commandes pour l’édition des couleurs dans l’espace colorimétrique HSL ne sont plus disponibles
dans le menu courbes et niveaux, et de ce fait, vous pouvez
ignorer les opérations décrites dans la section “Menu courbes et
niveaux : Commandes HSL” dans les manuels de référence
Nikon Scan.
«Espace colorimétrique»
«Espace colorimétrique» fait référence au modèle utilisé lors de la représentation numérique des couleurs. Nikon Scan 2.1 offrait trois types
fondamentaux d’espace colorimétrique : RVB, dans lequel les couleurs sont
représentées comme des combinaisons de rouge, vert, et bleu ; CMJN, dans
lequel les couleurs correspondent à celles utilisées pour l’encre des
imprimantes (cyan, magenta, jaune, et noir) ; et HSL, dans lequel les
couleurs sont exprimées en utilisant des mesures de teinte, saturation et
luminance. Nikon Scan 2.5 offre un choix d’espaces colorimétriques RVB
et CMJN lorsque le CMS Nikon est activé ; lorsque celui-ci est désactivé,
les images peuvent être numérisées en RVB non étalonné ou en niveau de
gris.
Fenêtre de Numérisation : Sélection d’un Espace colorimétrique
- 8 -
Espace colorimétrique “RVB étalonné”
D’autres changements affectent l’espace colorimétrique RVB. Le
Afin de choisir le profil RVB utilisé lorsque RVB étalonné est
sélectionné dans le menu Espace colorimétrique :
Système de Gestion des Couleurs Nikon (CMS Nikon) fournit
un espace colorimétrique RVB “étalonné”, permettant la repro-
1
duction plus exacte des couleurs dans différentes applications
ou sur différentes plates-formes. Les caractéristiques de cet
espace colorimétrique, telles que les couleurs qu’il permet
d’exprimer, sont définies dans des fichiers appelés «profils».
Dans les versions précédentes de Nikon Scan 2, seul un profil
tel, sRVB, était disponible. Nikon Scan 2.5 offre un choix de
profils pour l’espace colorimétrique RVB étalonné ; pour refléter
ce changement, l’option «sRVB» dans le menu Espace
colorimétrique a été renommée RVB éta-
lonné, comme indiqué ci-contre. Le profil
utilisé peut être choisi dans la boîte de dialogue Préférences.
Voir également
Pour davantage de renseignements sur le choix d’un espace colorimétrique, voir :
•
“Prévisualisation : Choix d’un Type de Film et d’un Espace colorimétrique”
Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh, pages 53–54
Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows, pages 56–57
• “Opérations dans la Fenêtre d’Images : Réglages de la Fenêtre de
Numérisation” (Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh, page
107) ou “Opérations dans la Fenêtre d’Images : Menu Nikon Scan”
(Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows, page 120)
Il est à noter que l’option «sRVB» indiquée dans les menus Espace colorimétrique
a été remplacée par «RVB étalonné», et que toute référence à HSL peut être
ignorée. Ces changements s’appliquent également à :
• «Opérations de Base»
Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh, page 16
Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows, page 19
Nikon Scan se compose de deux modules : une source TWAIN ou plugin d’acquisition (la fenêtre de numérisation) qui permet de numériser les
images directement vers des programmes compatibles tels qu’Adobe
Photoshop™, ainsi qu’un mini-programme (la «fenêtre principale» ou «la
mini-application Nikon Scan») qui sert d’interface avec la fenêtre de
numérisation lorsqu’aucun autre programme n’est disponible, ou lorsque
vous ne possédez pas les ressources nécessaires à l’exécution d’un
programme d’imagerie plus sophistiqué. On dit que Nikon Scan fonctionne comme une «application autonome» lorsque le mini-programme est
utilisé.
Ouvrez la boîte de dialogue Préférences en
cliquant sur le bouton Préf (préférences)
dans la fenêtre de numérisation (lorsque
Nikon Scan est utilisé comme une application autonome, vous pouvez également ouvrir la boîte de
dialogue Préférences en sélectionnant Préférences dans le
menu Nikon Scan (Windows) ou le menu Édition
(Macintosh).
«Autonome»
®
Fenêtre de Numérisation : Sélection d’un Espace colorimétrique
- 9 -
Cliquez sur gestion des couleurs (A) pour afficher l’onglet
2
Gestion des Couleurs, puis cliquez sur RVB (B) pour visualiser la feuille de réglages RVB (illustrée ci-dessous).
B
Choisissez un profil pour l’espace colorimétrique RVB éta-
3
lonné dans le menu déroulant Profils (C).
Palette limitée
Ces profils ont
une valeur
gamma de 2,2
Palette larget
A
C
Palette limitée
Palette larget
Ces profils ont
une valeur
gamma de 1,8
Le profil choisi est utilisé lorsque le CMS Nikon est activé et
que RVB étalonné est sélectionné dans le menu déroulant
Espace colorimétrique dans la fenêtre de numérisation.
Pour davantage d’informations concernant le choix du profil qui
vous convient, voir “Installation : Choix d’un profil dans une liste”
à la page 4 de ce guide. Vous trouverez pages 28–32 des infor-
mations détaillées sur les profils RVB fournis avec Nikon Scan
2.5.
Voir également
Pour de plus amples renseignements au sujet des réglages de la gestion des
couleurs, reportez-vous à la section «Gestion des Couleurs Nikon» plus
loin dans ce guide. La feuille RVB illustrée plus haut remplace la feuille
Numérisation Principale illustrée dans «Fenêtre de Numérisation : Préférences de la Fenêtre de Numérisation» dans les manuels de référence
Nikon Scan.
Fenêtre de Numérisation : Sélection d’un Espace colorimétrique
- 10 -
Barre d’état
La “barre d’état” est la zone de la fenêtre de numérisation qui
donne des informations sur les réglages de numérisation courants. Dans les versions précédentes de Nikon Scan 2, cet
affichage donnait uniquement les dimensions du cadrage courant. Avec Nikon Scan 2.5, les informations indiquées incluent :
• l’orientation de l’image en aperçu après que des
basculements ou rotations aient été effectués
• la largeur, la hauteur, et la taille de fichier de l’image que l’on
obtiendra si le cadrage est numérisé avec les réglages courants (taille de sortie)
• une case à cocher “Appliquer Courbes” pour des comparaisons rapides “avant-et-après” des résultats de l’édition des
couleurs
• une case à cocher “Appliquer Gain Analogique” (scanners de
films LS-2000 et COOLSCAN III uniquement), qui permet
de basculer entre les positions «on» et «off» pour le gain
analogique avant la réalisation d’une prévisualisation (les
effets ne seront pas visibles tant qu’une prévisualisation de
l’image numérisée n’ait été effectuée)
• des précisions sur les suppléments pour le scanner
Barre d’état
«Cadrage»
Le cadrage courant est la portion de l’image actuellement sélectionnée dans
la zone de prévisualisation. Par défaut, il inclut l’image entière, mais il est
possible de sélectionner des zones rectangulaires plus petites en faisant
glisser la souris sur la zone de prévisualisation. Voir «Prévisualisation» dans
le manuel de référence Nikon Scan si vous désirez obtenir davantage
d’informations sur la sélection et la manipulation de cadrages.
Fenêtre de Numérisation : Barre d’état
Voir également
Les changements apportés à la barre d’état décrits dans cette section
affectent la section suivante des manuels de référence Nikon Scan, où la
barre d’état est appelé «affichage d’informations sur le cadrage» :
• «Prévisualisation : Choix d’un cadrage»
Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh, page 61
Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows, page 64
- 11 -
Orientation de l’Image
L’affichage de l’orientation de l’image prend la
forme d’une lettre majuscule “R.” Tout
basculement ou toute rotation effectués sur
l’image se reflètent sur l’orientation de la lettre.
Taille de Sortie
La zone Taille de sortie indique la largeur, la
hauteur, ainsi que la taille de fichier de l’image
que l’on obtiendra si le cadrage est numérisé
avec les réglages courants. La hauteur et la
largeur sont exprimées en pixels.
Si la case Appliquer Courbes n’est pas cochée, les changements sont masqués afin d’indiquer l’apparence de l’image avant
édition. Cochez la case afin de visualiser les effets des réglages
courants. Lorsque les résultats de l’édition sont visibles, la case
est cochée (Macintosh) ou elle est marquée d’un point vert
(Windows).
La case à cocher Appliquer Courbes affecte également la
numérisation finale. La case Appliquer Courbes doit être
cochée si l’on souhaite que les changements apportés aux
courbes se reflètent dans l’image transmise à l’application hôte
lorsque l’on clique sur le bouton Numériser.
“Appliquer Courbes”
La case à cocher Appliquer Courbes est
utilisée pour tour à tour masquer et afficher les
changements apportés au contraste et à la
balance des couleurs. Cela permet d’évaluer
plus facilement les résultats de tout changement
que vous avez effectué.
Voir également
La taille de sortie est réglée à l’aide des commandes du menu Taille de
l’image numérisée. Pour plus d’informations, voir :
• «Menu Taille de l’image numérisée»
Manuel de Référence Nikon Scan pour Macintosh, pages 71–72
Manuel de Référence Nikon Scan pour Windows, pages 74–75
Fenêtre de Numérisation : Barre d’état
La case à cocher Appliquer Courbes n’est active que lorsqu’une opération avec contraste automatique a été réalisée ou
que des informations sur les couleurs ont été éditées dans les
menus Courbes et niveaux ou Balance des couleurs. Le bouton
est provisoirement inaccessible lorsque les réglages par défaut
ont cours.
«Application hôte»
Lorsque la fenêtre de numérisation est ouverte depuis un autre programme, tel qu’Adobe® Photoshop™, on dit que ce programme est l’
«application hôte» pour Nikon Scan. Les images numérisées lorsque le
bouton Numériser est pressé s’ouvrent dans des fenêtres de l’application
hôte. Lorsque Nikon Scanest utilisé comme une application autonome, la
fenêtre principale ou mini-application Nikon Scanfonctionne comme application hôte.
- 12 -
Loading...