Nikon SCAN User Manual
TWAIN driver
Nikon Scan Windows
Manuel utilisateur
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
i
Avertissements
• La reproduction sans notre autorisation, de quelque partie que
ce soit de ce manuel est interdite.
• Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
• Nous avons fait l'effort de produire un manuel précis. Merci de
nous avertir de toute erreur que vous y trouveriez.
• Nous dégageons toute responsabilité des conséquences résultant de l'utilisation de ce produit, nonobstant les termes précités.
Propriété des noms
Microsoft est une marque déposée et Windows est un nom appartenant à
Microsoft Corporation.
IBM PC/AT est un nom appartenant à International Business Machines
Corporation.
Les autres produits ou noms sont des noms appartenant à leur propriétaires
respectifs.
ii
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Note concernant l’interdiction de copie ou de reproduction
Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par un
scanner peut être puni par la loi.
• Items interdits par la loi de copie ou de reproduction
Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, pièces ou autre
monnaie, bons du trésor, même si ces copies sont estampillées
«Spécimen».
La copie ou la reproduction de billets de banque, pièces ou autre
monnaie circulant à l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres ou documents postaux neufs
issus de l’administration des postes sont interdites sans accord écrit
de cette administration.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux et autres documents
certifiés par l’administration sont interdites.
• Avertissements sur certaines copies et reproductions
L’administration émet des avertissements concernant la copie ou la
reproduction de monnaie émise par des organismes privés (chèques,
billets, certificats), coupons de circulation, sauf lorsque ces copies
concernent le propre organisme émetteur. Ne copiez ni ne reproduisez aussi les papiers d’identité officiels, badges de sécurité, tickets
restaurants, et autres tickets monnayables.
• Respect de la propriété intellectuelle
La copie ou la reproduction de travaux tels que livres, musiques,
tableaux de peinture, gravures, dessins, films, photos qui sont
soumis à droits de reproduction d’œuvres intellectuelles sont
interdites sauf dans le cadre d’un usage personnel sans but commercial.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
iii
Table des matières
Table des matières
1. Survol ...................................................................... 1
2. Avant de commencer............................................. 3
2.1 Environnement nécessaire ..............................................3
2.2 Installation du logiciel ......................................................4
3. Opérations de base................................................ 5
3.1 Démarrer et quitter ..........................................................5
Démarrer .........................................................................5
Quitter..............................................................................8
3.2 Boîte de dialogue principale ............................................9
Aide interactive ..............................................................12
Menu Contrôle ...............................................................12
3.3 Bases de numérisation ..................................................13
Choix du scanner...........................................................13
Placement du film ..........................................................13
Éjection du film (scanners de films uniquement) ...........13
Type de film ...................................................................14
Prévisualisation .............................................................14
Cadrage.........................................................................17
Dimensionnement, résolution et ajustement de l’image 18
Numérisation .................................................................19
iv
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Table des matières
4. Options de numérisation..................................... 20
4.1 Choix du scanner...........................................................20
4.2 Réglage de la valeur gamma.........................................21
Gamma de l’écran .........................................................22
Gamma de l’application .................................................24
4.3 Placement du film ..........................................................25
4.4 Éjection de film (seuls scanners de films) .....................25
4.5 Choix du film..................................................................26
Type de film ...................................................................26
Sélection du filtre ...........................................................27
4.6 Boutons et menus de la zone
Prévisualisation/recadrage ............................................28
Miroir..............................................................................29
Zoom .............................................................................30
4.7 Recadrage .....................................................................31
Définir un nouveau cadrage ..........................................31
Déplacement de la zone de cadrage.............................32
Modification de la taille du cadre ...................................32
4.8 Contrôles de la taille du cadrage ...................................33
Dimensions....................................................................33
Coordonnées de cadrage ..............................................34
Résolution de sortie.......................................................34
Échelle...........................................................................34
Taille de fichier et espace disque ..................................35
Les icônes de cadenas..................................................35
4.9 Mise au point automatique
(scanners de films exclusivement) ................................36
4.10 Mise au point (scanners de films uniquement) ..............37
4.11 Exposition automatique .................................................38
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
v
Table des matières
5. Correction de l’image .......................................... 39
5.1 Luminosité / Seuil ..........................................................40
5.2 Contraste .......................................................................41
5.3 Balance des couleurs ....................................................42
5.4 Densimètre ....................................................................43
6. Courbes gamma ................................................... 44
6.1 Visualisation des courbes gamma.................................44
6.2 Affichage de l’histogramme ...........................................46
6.3 Modification des courbes gamma..................................47
Définition d’une courbe gamma.....................................47
Modification graphique des courbes gamma.................48
Linéarisation forcée d’une courbe gamma ....................49
Réglage du point noir ....................................................49
Réglage du point blanc..................................................52
Ajustement automatique du contraste ...........................54
vi
7. Enregistrement et chargement des réglages .... 55
7.1 Enregistrement des réglages.........................................56
7.2 Suppression de réglages...............................................58
7.3 Chargement des réglages .............................................59
7.4 Export de réglages ........................................................60
7.5 Import de réglages.........................................................61
7.6 Réinitialisation des réglages de couleurs ......................62
8. Informations de copyright et fenêtre À propos. 63
Information de copyright ................................................63
Fenêtre À propos...........................................................64
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Table des matières
Annexe A:
Fonctions spécifiques au LS-20 et LS-1000 ...... 65
A.1 Interpolation logicielle....................................................65
Annexe B:
Fonctions spécifiques au LS-4500AF ................ 67
B.1 Format de film................................................................67
B.2 Qualité de prévisualisation ............................................68
B.3 Qualité finale de la numérisation ...................................68
B.4 Renforcement ................................................................69
B.5 Étalonnage de lampe.....................................................70
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à
plat AX-110 et AX-210 .......................................... 71
C.1 Boîte de dialogue principale ..........................................71
C.2 Utilisation des adaptateurs optionnels...........................72
Utilisation de l’adaptateur de transparents ....................72
Utilisation du chargeur automatique de document (ADF)73
C.3 Interpolation logicielle....................................................74
C.4 Renforcement................................................................75
Index...................................................................... 77
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
vii
viii
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
1. Survol
Merci d’avoir choisi un scanner Nikon. Ce manuel explique comment
utiliser les scanners Nikon avec Nikon Scan Windows pour ordinateurs
IBM PC/AT et compatibles. Veuillez lire attentivement ce manuel pour
vous garantir une bonne utilisation.
Notes aux utilisateurs de Windows 95: les instructions de ce
manuel se réfèrent à la version Nikon Scan Windows 3.1. Les écrans de
la version Windows 95 sont différents de ceux de Windows 3.1.
Nikon Scan Windows est conforme aux spécifications d’interface
TWAIN et offre les fonctions suivantes :
• Nikon Scan Windows pilote les scanners à plat AX-110 (ScanTouch
110) et AX-210 (ScanTouch 210), et les scanner de films, LS-20
(COOLSCAN II), LS-1000 (SUPERCOOLSCAN) et LS-4500AF.
Nikon Scan ne pilote pas le scanner à plat AX-1200.
• Les scanners pilotés par Nikon Scan peuvent fonctionner en lançant
le pilote Nikon Scan TWAIN depuis l’application Nikon Control
Windows, fournie avec ce produit.
1. Survol
• Les scanners pilotés par Nikon Scan peuvent aussi fonctionner en
lançant le pilote Nikon Scan TWAIN depuis le menu Acquisition de
toute autre application qui supporte l’interface des modules
d’acquisition, comme Adobe Photoshop.
• Les images peuvent être numérisées en séquence en lançant ce
logiciel depuis l’application Nikon Control, si le chargeur optionnel
de documents est monté sur le AX-110 ou AX-210 ou le chargeur
automatique de diapositives SF-100 sur le LS-1000. La
numérisation en séquence automatisée peut aussi fonctionner avec
d’autres applications de traitement d’image, mais Nikon ne peut en
garantir l’entière compatibilité.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
1
1. Survol
Remarque : Les procédures de fonctionnement du LS-20 ou du LS1000 sont identiques sauf que le LS-20 n’accepte pas de chargeur
automatique optionnel. Les différences entre ces scanners et le LS4500AF sont décrites à l’annexe A, pour les fonctions spécifiques du
LS-20 et celles du LS-1000, et à l’annexe B pour les fonctions
spécifiques au LS-4500AF. Les fonctions spécifiques aux AX-110 et AX210 sont décrites à l’annexe C. Assurez-vous de lire l’annexe
correspondant à votre scanner.
Note: les illustrations de ce manuel sont celles
correspondant aux fenêtres et menus affichés lorsque le
scanner choisi est le LS-1000. Le contenu des fenêtres et les
commandes des menus peuvent différer suivant le scanner
choisi. Veuillez vous reporter à l’annexe du scanner que
vous utilisez.
2
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
2. Avant de commencer
2. Avant de commencer
2.1 Environnement nécessaire
Nikon Scan version Windows 3.1
Pour utiliser Nikon Scan Windows 3.1, les matériels et logiciels
suivants sont au minimum nécessaires :
• Un IBM PC/AT ou compatible à processeur i386SX ou supérieur
• MS-DOS 5.0 ou ultérieur
• 8 Mo ou plus de mémoire vive
• 1 Mo ou plus d’espace disque (300 Mo ou plus sont recommandés)
• Une carte SCSI avec pilote ASPI (Adaptec 1505 ou 2940
recommandée)
• Un écran VGA (640 x 480 pixels) ou mieux
• Un écran avec 16,7 millions de couleurs, 64 K couleurs, 32 K
couleurs, 256 couleurs, 256 niveaux de gris, 16 niveaux de gris
Nikon Scan version Windows 95
Pour utiliser Nikon Scan Windows 95, les matériels et logiciels
suivants sont au minimum nécessaires :
• Un IBM PC/AT ou compatible à processeur i386DX ou supérieur
• MS-Windows 95
• 8 Mo ou plus de mémoire vive
• 1 Mo ou plus d’espace disque (300 Mo ou plus sont recommandés)
• Une carte SCSI avec pilote ASPI (Adaptec 1505 ou 2940
recommandée).
• Un écran VGA (640 x 480 pixels) ou mieux
• Un écran avec 16,7 millions de couleurs, 64 K couleurs, 32 K
couleurs, 256 couleurs
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3
2. Avant de commencer
2.2 Installation du logiciel
Le disque d’installation fournie avec ce produit contient le pilote
TWAIN Nikon Scan Windows et l’application Nikon Control
Windows.
Pour utiliser le pilote TWAIN Nikon Scan, vous devez d’abord installer
Nikon Scan comme décrit dans la section Installation du manuel de
Nikon Control, fourni avec ce produit.
Le logiciel Nikon Control est une application simple qui acquiert des
images du scanner via le pilote TWAIN Nikon Scan Windows. Utilisez
Nikon Control pour numériser consécutivement plusieurs images avec
les chargeurs automatiques optionnels qui correspondent aux scanner à
plat AX-110 ou AX-210, ou au LS-1000, ou servez-vous-en comme
application principale si vous n’avez pas de programme compatible
pour les modules. Les procédures d’utilisation de Nikon Control
Windows sont décrites dans le manuel de Nikon Control.
4
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Connectez le scanner comme décrit dans le manuel du matériel.
Allumez d’abord les périphériques, y compris le scanner de film, puis
allumez le PC.
Si vous utilisez un scanner de film Nikon, assurez-vous d’avoir
toujours retiré le porte-film de la fente de lecture avant d’allumer le
scanner.
Reportez-vous au manuel du scanner pour savoir comment insérer et
placer le support à numériser.
Si aucune carte SCSI n’est installée, installez-en une suivant les
instruction de son manuel. Lors de la première installation d’une carte
SCSI, attention de ne pas lui donner d’adresse E/S, de numéro
d’interruption et de canal DMA qui interfère avec les réglages d’E/S ou
de DMA d’autres cartes comme des cartes graphiques, ou autres. Avant
d’installer une carte SCSI dans le PC, vérifiez qu’il est bien éteint.
3.1 Démarrer et quitter
3. Opérations de base
Le pilote TWAIN Nikon Scan Windows peut être lancé depuis une
application, ou par Nikon Control, comme décrit ci-dessous.
Démarrer
Étape 1
Lancez Windows 3.1, puis lancez Nikon Control.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
5
3. Opérations de base
Quand Nikon Control est lancé, la palette de contrôle suivante
apparaît dans la fenêtre Nikon Control.
Étape 2
Sélectionnez le pilote TWAIN en choisissant Préférences... dans le
menu Fichier.
6
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
La boîte de dialogue Préférences de Nikon Control apparaît.
Choisissez le pilote TWAIN dans la liste déroulante Source TWAIN.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
7
3. Opérations de base
Étape 3
Cliquez sur le bouton Acquisition de la palette de contrôle ou
choisissez Acquérir une image dans le menu Fichier.
Bouton d’acquisition
La fenêtre Source TWAIN Nikon apparaît.
Quitter
Cliquez sur le bouton Fermer de la fenêtre Source TWAIN Nikon pour
revenir à Nikon Control ou à votre application de traitement d’image.
8
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
3.2 Boîte de dialogue principale
Nikon Scan reconnaît automatiquement le scanner connecté et affiche
la boîte de dialogue principale et les menus correspondant à celui-ci.
(L’écran affiché varie légèrement suivant le scanner).
Si plusieurs scanners Nikon sont branchés et allumés, choisissez
d’abord celui que vous allez utiliser, dans la liste déroulante en haut à
gauche de la boîte de dialogue principale. Seuls les scanners pris en
charge par Nikon Scan s’affichent dans la liste. HA est l’abréviation de
«Host Adapter» (adaptateur hôte) et le numéro qui suit est l’adresse
SCSI du scanner.
Remarque : les options de la liste déroulante peuvent différer de
celles montrés ici, suivant le périphérique réellement branché à votre
ordinateur.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
9
3. Opérations de base
• Scanner sélectionné
• Correction gamma
• Fonctions spéciales
• Qualité (seul LS4500AF)
Réglages
• Sauvegarde/effacement des
réglages
• Import/export des réglages
• Chargement des réglages
• Réinitialisation du contrôle
de couleurs
Type de support
• Trait N&B/Gris/Couleur
• Négatif/Positif
• Format (seul LS-4500AF)
• Transparent/Opaque (option des
seuls AX-110/AX-210)
• Option ADF (option des seuls AX110/AX-210)
• Choix du filtre
Zone de
contrôle de taille
Zone de
correction de
l’image
Retour au
cadrage
Point blanc
Point noir
Contraste
automatique
Aide interactive
10
Fenêtre de
courbe gamma
Chargement/
Éjection (seuls
scanners de
films)
Densimètre
Coordonnées
de cadrage
Zone de réglage
de la courbe
gamma
Mise au point auto (seuls scanners de films)
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Règle
3. Opérations de base
Zone Cadrage/Prévisualisation
Règle
(L’origine
dépend du
scanner
utilisé)
• Renversement horizontal
• Renversement vertical
• Grossissement
• Réduction
Bouton Annuler Bouton de numérisation
Case à cocher de
Prénumérisation
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Bouton de
prévisualisation
11
3. Opérations de base
Aide interactive
Cliquez sur le bouton en bas à gauche de la boîte de dialogue pour
activer la fonction d’aide interactive. Lorsque vous pointez ensuite sur
un élément, un message d’aide le concernant s’affiche.
Pour masquer l'aide interactive, cliquez de nouveau sur son bouton.
Menu Système
12
Le menu Système offre les fonctions suivantes.
Restauration: Fait revenir la boîte de dialogue principale à ses
dimensions d’origine lorsqu’elle a été agrandie par
la commande Agrandissement.
Déplacement: Permet de déplacer la boîte de dialogue principale.
Dimension: Permet de redimensionner la boîte de dialogue
principale.
Agrandissement: Agrandit la boîte de dialogue principale de façon
qu’elle occupe tout l’écran.
Fermeture : Ferme la boîte de dialogue principale.
Basculer vers…: Permet d’activer une autre fenêtre.
À propos de…: Affiche la fenêtre À propos.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3.3 Bases de numérisation
Cette section décrit brièvement les procédures standard d’acquisition,
une fois affichée la boîte de dialogue principale. Les boutons et menus
sont décrit un par un dans les chapitres suivants.
Choix du scanner
Nikon Scan détecte automatiquement quel scanner est connecté et
l’affiche dans la boîte de dialogue principale, ainsi que les menus
correspondant au scanner choisi. Les éléments de la boîte de dialogue
principale différent légèrement suivant le scanner choisi.
Si plusieurs scanners Nikon sont connectés et allumés, choisissez
d’abord celui à utiliser, dans la liste déroulante en haut à gauche de la
boîte de dialogue principale. Seuls sont visibles, dans la liste
déroulante, les scanners que pilote Nikon Scan.
3. Opérations de base
Remarque : suivant les périphériques réellement connectés à votre
ordinateur, les options apparaissant dans la liste déroulante ci-dessus
peuvent différer de celles montrées ici.
Placement du support
Insérez ou placez le support comme décrit dans le manuel de votre
scanner.
Éjection du film (scanners de films uniquement)
Pour éjecter le film, cliquez sur le bouton montré ci-dessous. Si vous
utilisez le chargeur automatique optionnel SF-100 avec le LS-1000, un
clic sur ce bouton provoque le passage à la diapo suivante. Si vous
utilisez le LS-4500AF, vous pouvez aussi éjecter le film en appuyant
sur le bouton d’éjection du scanner.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
13
3. Opérations de base
Type de support
Choisissez le type de support à numériser.
Remarque : le menu ci-dessus peut différer selon le scanner et les
options utilisés. Veuillez consulter l’annexe appropriée au scanner que
vous utilisez.
Prévisualisation
Cliquez sur le bouton Prévisualisation pour lancer une opération de
prévisualisation.
14
Avant le début de la numérisation, une opération de prénumérisation est
lancée si la case Prénumérisation est cochée.
Case
Prénumérisation
COCHÉE NON COCHÉE
Remarque : même si la case est cochée, le LS-4500AF n’effectue pas
d’opération de prénumérisation si le cadrage n’a pas été modifié.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Si l’option Prénumérisation est désactivée alors qu’une prénumérisation
est nécessaire, l’indicateur suivant apparaît.
Cet indicateur apparaît quand une opération de prénumérisation n’a pas été
effectuée.
Dans ce cas, vous pouvez effectuer une prénumérisation après la
prévisualisation en choisissant Exposition automatique dans le menu
Fonctions spéciales.
Remarque : le menu ci-dessus peut différer selon le scanner et les
options utilisés. Veuillez consulter l’annexe appropriée au scanner que
vous utilisez.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
15
3. Opérations de base
Une fois cette opération achevée, une image s’affiche dans la zone de
prévisualisation.
16
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Cadrage
Avec la souris, spécifiez une zone de cadrage rectangulaire, dans
l’image prévisualisée.
Avec les quatre boutons ci-dessous, l’image affichée dans la zone de
prévisualisation, par l’opération de prévisualisation, peut être retournée
horizontalement ou verticalement, agrandie ou réduite.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
17
Loading...