Nikon S80 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k obsluze

Informace o ochranných známkách

• Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

• Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems

Inc.

• SDXC, SDHC a loga SD jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

• HDMI, logo a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné

známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

• ACCESS a NetFront jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti ACCESS Co., LTD v Japonsku, Spojených státech a/nebo jiných zemích.

• Všechna ostatní obchodní jména produktů, uváděná v tomto návodu a další dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon, jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných firem.

Licence AVC Patent Portfolio

Tento produkt je licencován v rámci licence AVC Patent Portfolio pro soukromé a nekomerční použití zákazníkem pro (i) kódování videa dle standardu AVC („AVC video“) a/nebo (ii) dekódování videa AVC, které bylo zakódováno zákazníkem v rámci soukromé a nekomerční činnosti nebo získáno od poskytovatele, který drží licenci na poskytování videa AVC. Není udělena a nesmí být vyvozována žádná licence pro jakékoli jiné použití. Další informace lze získat od společnosti MPEG LA, L.L.C.

Viz stránky na adrese http://www.mpegla.com.

Úvod

První kroky

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim G (Snadný auto režim)

Fotografování detailně

Více informací k přehrávání

Editace snímků

Záznam a přehrávání videosekvencí

Připojení fotoaparátu k televizoru, počítači a tiskárně

Základní nastavení fotoaparátu

Péče o fotoaparát

Technické informace a Rejstřík

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí pokynů zde uvedených, jsou označeny následujícím symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujeteli v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí či odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu nebo síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Pro vaši bezpečnost

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat nebo explodovat. Při manipulaci sbateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

• Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Používáte-li síťový zdroj (volitelné příslušenství), odpojte síťový zdroj od elektrické zásuvky.

• Používejte výhradně dobíjecí lithiumiontovou baterii EN-EL10 (součást balení). Nabijte baterii vloženou ve fotoaparátu připojením síťového zdroje/nabíječky EH-68P (součást balení).

• Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani obráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout resp. porušit obal baterií.

• Nevystavujte baterie působení otevřených plamenů ani jiného zdroje vysokých teplot.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterií do vody.

• Pokud baterii přepravujete, umístěte ji do pouzdra na baterii. Baterie nepřepravujte ani neukládejte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou se řiďte následujícími pokyny

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu nebo se nepohybujte vblízkosti síťového zdroje/nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů, zaneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

iii

Pro vaši bezpečnost

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani síťového zdroje/nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte cestovní adaptéry, adaptéry pro převod napětí nebo jiné měniče stejnosměrného proudu na střídavý proud. Zanedbáním tohoto upozornění může dojít k poškození výrobku nebo vzniku přehřátí a požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi posuvnou krytku nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, které jsou dodávány s produktem, nejsou určeny pro přehrávání na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD. Přehrávání disků CD-ROM na zařízení pro reprodukci zvukových disků CD může způsobit poškození sluchu nebo zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování malých dětí – blesk by se měl nacházet minimálně 1 m od fotografovaného dítěte.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Nevyvíjejte tlak na monitor

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili o střepy zkrycího skla.

V letadle nebo nemocnici přístroj vypněte

Při používání v letadle během přistávání nebo odletu vypněte napájení. Při pobytu v nemocnici postupujte podle pokynů dané nemocnice. Elektromagnetické vlny vyzařované tímto fotoaparátem mohou rušit elektronické systémy letadla nebo nemocničních přístrojů.

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

POZOR V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA

NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že přístroj nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Obsah

Pro vaši bezpečnost.............................................................................................................................ii

VAROVÁNÍ....................................................................................................................................................................ii

Upozornění...............................................................................................................................................v

Úvod..........................................................................................................................................................1

O tomto návodu.....................................................................................................................................1

Informace a upozornění ...................................................................................................................... 2

Jednotlivé části fotoaparátu .............................................................................................................. 4

Tělo fotoaparátu......................................................................................................................................................4

Připevnění řemínku fotoaparátu...................................................................................................................4

Tlačítko spouště.......................................................................................................................................................5

Použití dotykového panelu................................................................................................................ 6

Klepnutí.........................................................................................................................................................................6

Tažení.............................................................................................................................................................................6

Tažení a puštění.......................................................................................................................................................7

Roztažení/přitažení................................................................................................................................................7

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání......................................8

Fotografování (informativní indikace)........................................................................................................8

Fotografování (ovládání)....................................................................................................................................9

Přehrávání (zobrazení informací)...............................................................................................................10

Přehrávání (ovládací prvky)............................................................................................................................11

Otevření záložek...................................................................................................................................................12

První kroky ...........................................................................................................................................14

Vložení baterie ......................................................................................................................................14

Vyjmutí baterie......................................................................................................................................................15

Nabití baterie.........................................................................................................................................16

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu....................................................................................................................19

Nastavení jazyka, data a času ..........................................................................................................20

Vkládání paměťových karet .............................................................................................................22

Vyjímání paměťových karet...........................................................................................................................22

Obsah

Základní fotografování a přehrávání snímků: režim G (Snadný auto režim) ............. 24

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu a výber G Snadný auto režim.................................................24

Indikace zobrazované v režimu G (Snadný auto) .........................................................................25

Krok 2 Vytvoření kompozice snímku ............................................................................................26

Použití zoomu........................................................................................................................................................27

Krok 3 Zaostření a fotografování....................................................................................................28

Krok 4 Přehrávání a mazání snímků ..............................................................................................30

Přehrávání snímků (režim přehrávání)....................................................................................................30

Mazání nechtěných snímků..........................................................................................................................31

Základní funkce pro fotografování................................................................................................32

m Práce s bleskem..............................................................................................................................................33

n Fotografování se samospouští.............................................................................................................36

A Režim obrazu (kvalita obrazu/velikost obrazu)..........................................................................38

q Uvolnění závěrky klepnutím na monitor (Expozice dotykem).........................................41

r Zaostření klepnutím na monitor (AF/AE dotykem)................................................................44

o Změna jasu pomocí Korekce expozice...........................................................................................47

Fotografování detailně....................................................................................................................48

Výběr režimu fotografování.............................................................................................................48

Režim G (snadný auto režim).........................................................................................................49

Fotografování v režimu A (auto) ..................................................................................................51

Úprava nastavení režimu A (auto) ...............................................................................................53

p Nastavení režim makro.............................................................................................................................54

s Sledování objektu (zaostření pohybujícího se objektu)......................................................55

E Citlivost ISO......................................................................................................................................................57

V Sériové snímání.............................................................................................................................................58

w Vyvážení bílé (nastavení odstínu)......................................................................................................59

Fotografování přizpůsobené motivu (motivový program) ..................................................61

Výběr režimu motivových programů......................................................................................................61

Výběr motivového programu pro fotografování (charakteristika)........................................64

Fotografování panoramatických snímků..............................................................................................70

Fotografování usmívajících se obličejů (režim Inteligentní portrét) .................................72

Změna nastavení režimu Inteligentní portrét....................................................................................74

Nastavení fotoaparátu, která nelze použít současně..............................................................76

vii

Obsah

Více informací k přehrávání........................................................................................................... 78

Možnosti v režimu přehrávání jednotlivých snímků...............................................................78

Zobrazení více snímků současně: Přehrávání náhledů snímků..........................................79

Pohled na snímek zblízka: Zvětšený výřez snímku..................................................................81

Výběr režimu přehrávání...................................................................................................................83

Třídění oblíbených snímků (režim Oblíbené snímky).............................................................84

Přidání snímků do alb.......................................................................................................................................84

Zobrazení snímků v albu.................................................................................................................................86

Odebrání snímků z alb......................................................................................................................................87

Operace v režimu Oblíbené snímky.........................................................................................................88

Změna symbolů přiřazených albům .......................................................................................................89

Hledání snímků v režimu Automatické třídění..........................................................................91

Zobrazení snímků v režimu Automatické třídění............................................................................91

Operace v režimu Automatické třídění..................................................................................................93

Výběr snímků pořízených v určitý den (režim zobrazení podle data) ..............................94

Výběr data v režimu Zobr. podle data....................................................................................................94

Operace v režimu Zobr. podle data.........................................................................................................95

Možnosti přehrávání...........................................................................................................................96

Nastavení hodnocení snímku..........................................................................................................97

Přehrávání snímků podle hodnocení......................................................................................................97

b Přehrávání prezentací..................................................................................................................98

d Ochrana důležitých snímků (Ochrana)..............................................................................100

Ochrana jednoho snímku............................................................................................................................100

Ochrana více snímků......................................................................................................................................101

Odstranění ochrany snímků.......................................................................................................................101

a Vytvoření tiskové objednávky DPOF: Tisková objednávka..........................................102

Vytvoření tiskové objednávky pro jeden snímek..........................................................................102

Vytvoření tiskové objednávky pro více snímků..............................................................................104

Zrušení tiskové objednávky........................................................................................................................105

f Otočit snímek ............................................................................................................................... 106

E Zvuková poznámka: Záznam a přehrávání.........................................................................107

Záznam zvukových poznámek.................................................................................................................107

Přehrávání zvukových poznámek...........................................................................................................108

Mazání zvukových poznámek...................................................................................................................108

viii

Obsah

Editace snímků .................................................................................................................................109

Funkce úprav......................................................................................................................................109

Úprava snímků ................................................................................................................................... 111

U Vybarvení........................................................................................................................................................111

k Rychlé vylepšení: zvýšení kontrastu a sytosti..........................................................................114

I D-Lighting: zvýšení jasu a kontrastu..............................................................................................115

P Roztažení: roztažení snímků...............................................................................................................116

O Perspektiva: úprava perspektivy.......................................................................................................117

i Filtrové efekty (digitální filtr)................................................................................................................118

j Vylepšení vzhledu......................................................................................................................................120

g Malý snímek: vytvoření menších snímků...................................................................................122

o Oříznutí: vytvoření oříznuté kopie snímku..................................................................................123

Záznam a přehrávání videosekvencí........................................................................................124

Záznam videosekvencí.................................................................................................................... 124

Nastavení záznamu videosekvence......................................................................................................126

A Možnosti videa............................................................................................................................................127

Přehrávání videosekvencí.............................................................................................................. 128

Připojení fotoaparátu k televizoru, počítači a tiskárně......................................................129

Připojení k televizoru.......................................................................................................................129

Připojení k počítači...........................................................................................................................132

Před připojením fotoaparátu.....................................................................................................................132

Přenos snímků z fotoaparátu do počítače........................................................................................133

Nabíjení během připojení k počítači....................................................................................................137

Připojení k tiskárně...........................................................................................................................138

Připojení fotoaparátu k tiskárně...............................................................................................................139

Tisk jednotlivých snímků..............................................................................................................................141

Tisk více snímků současně..........................................................................................................................142

Obsah

Základní nastavení fotoaparátu .................................................................................................145

Menu nastavení ................................................................................................................................. 145

Používání menu nastavení..........................................................................................................................146

c Uvítací obrazovka......................................................................................................................................147

d Datum...............................................................................................................................................................148

e Nastavení monitoru................................................................................................................................151

f Vkopírování data (vkopírování data a času)..............................................................................152

g Redukce vibrací..........................................................................................................................................153

h Pomoc. světlo AF......................................................................................................................................154

u Digitální zoom ...........................................................................................................................................154

i Nastavení zvuku.........................................................................................................................................155

k Automat. vypnutí .....................................................................................................................................155

l/m Formátovat paměť/Formátovat kartu..................................................................................156

n Jazyk/Language ..........................................................................................................................................157

H Nastavení TV výstupu..............................................................................................................................158

V Nabíjení z počítače...................................................................................................................................159

d Indikace mrknutí .......................................................................................................................................159

p Obnovit vše...................................................................................................................................................161

h Kopie (kopírování mezi paměťovou kartou a interní pamětí).......................................164

r Verze firmwaru .........................................................................................................................................165

Péče o fotoaparát............................................................................................................................166

Maximální životnost a výkon fotoaparátu...............................................................................166

Čištění fotoaparátu..........................................................................................................................................168

Skladování.............................................................................................................................................................168

Technické informace a Rejstřík...................................................................................................169

Volitelné příslušenství ..................................................................................................................... 169

Schválené typy paměťových karet ........................................................................................................170

Názvy obrazových/zvukových souborů a adresářů.............................................................. 171

Chybová hlášení................................................................................................................................ 172

Řešení možných problémů............................................................................................................ 177

Specifikace...........................................................................................................................................184

Podporované standardy...............................................................................................................................187

Rejstřík...................................................................................................................................................188

Úvod

O tomto návodu

Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Nikon COOLPIX S80. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám pomohl naučit se používat fotoaparát Nikon správným způsobem. Před započetím práce s fotoaparátem si návod důkladně přečtěte a uložte jej na místo dostupné všem potenciálním uživatelům přístroje.

Symboly a konvence

Pro snazší nalezení potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je nutné si

přečíst, aby se předešlo možnému poškození přístroje.

Takto jsou označeny tipy a další informace užitečné pro práci

s fotoaparátem.

Úvod

Tento symbol označuje doplňující informace, které je třeba si přečíst

před použitím fotoaparátu.

Tento symbol znamená, že na jiném místě v tomto návodu jsou k dispozici

podrobnější informace.

Konvence

• Paměťová karta Secure Digital (SD), paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC jsou v návodu uváděny jako „paměťová karta“.

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek resp.

zprávy zobrazované na monitoru počítače jsou uváděny tučným písmem.

Příklady indikací na monitoru

V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu záběru nebo přehrávaného snímku.

Ilustrační kresby a indikace na monitoru

Vyobrazení grafických a textových informací fotoaparátu uváděná v tomto návodu se mohou lišit od aktuálních indikací fotoaparátu.

C Interní paměť a paměťové karty

Snímky zhotovené fotoaparátem lze ukládat do interní paměti přístroje nebo na výměnné paměťové karty. Vložíte-li do fotoaparátu paměťovou kartu, jsou všechny nově zhotovené snímky automaticky ukládány na paměťovou kartu a mazání, přehrávání a formátování se aplikuje pouze na snímky na paměťové kartě. Aby bylo možné formátovat vnitřní paměť nebo k ní přistupovat pro ukládání, mazání nebo prohlížení snímků, vyjměte nejprve paměťovou kartu.

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované

Úvod

informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace naleznete na níže uvedené webové adrese.

Kontaktní informace viz:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů/nabíječek a síťových zdrojů), certifikované společností Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené na tyto elektronické obvody.

POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT FOTOAPARÁT

A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI NIKON. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií prodávaných třetí stranou,

které neobsahují holografický štítek Nikon, může negativně ovlivnit provoz fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí či vytečení baterie.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

O tomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána

v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru

a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto

návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Holografický štítek: slouží k identifikaci pravosti výrobku Nikon.

Informace a upozornění

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení vlády, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic vydaných vládou. Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat, a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste nahradili i snímky určené pro zobrazování na uvítací obrazovce (A 147). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Úvod

2 3 4 5

1011 9

Krytka objektivu

v zavřeném stavu

Indikace zapnutí přístroje............17, 19, 137

Očko pro upevnění popruhu

fotoaparátu..................................................................4

Tlačítko spouště................................................... 28

Krytka prostoru pro baterii/

slotu pro paměťovou kartu ..................14, 22

Mikrofon (stereofonní) .......................107, 124

Prostor pro baterii .............................................. 14

Připevnění řemínku fotoaparátu

7 8

Aretace baterie............................................. 14, 15

Slot pro paměťovou kartu............................. 22

Objektiv........................................................168, 184

Kontrolka samospouště ..........................36, 73

Pomocné světlo AF ................................ 29, 154

Blesk ............................................................................33

Posuvná krytka (hlavní vypínač) ................ 19

Jednotlivé části fotoaparátu

Úvod

3 4 5

Pod krytkou konektorů

6 7

Monitor OLED (monitor)*/

dotykový panel ....................................................... 6

Stativový závit

Krytka konektorů................. 16, 129, 133, 139

Reproduktor.............................................. 108, 128

* V tomto návodu označeno jednoduše jako „monitor“.

Kryt konektoru pro připojení síťového zdroje (pro připojení volitelného síťového

zdroje) ..................................................................... 169

Konektor USB/audio/video

výstup ........................................ 16, 129, 133, 139

HDMI mini konektor ..................................... 129

Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Pro zaostření a nastavení expozičních parametrů stiskněte tlačítko spouště do poloviny (do místa lehkého odporu). Podržením tlačítka spouště v této poloze dojde k zablokování zaostření a nastavení expoziční paměti. Pro expozici snímku stiskněte tlačítko spouště až na doraz. Při stisknutí tlačítka spouště nepoužívejte sílu. Jinak může dojít ke chvění fotoaparátu arozmazání snímků.

Stisknutím tlačítka spouště do poloviny nastavte zaostření a expozici.

Domáčkněte tlačítko spouště až na doraz pro expozici snímku.

Použití dotykového panelu

Monitor na přístroji COOLPIX S80 je dotykový displej ovládaný dotykem. Použijte níže popsaný způsob.

Úvod

Klepnutí

Klepněte na dotykový panel.

Tímto můžete provést následující: Vybrat symboly nebo jiné ovládací prvky Vybrat snímky v režimu přehrávání náhledů snímků

(A 79) Provedení expozice dotykem (A 41), AF/AE dotykem

(A 44) nebo sledování objektu (A 55) Zobrazit ovládací prvky nastavení při fotografování a přehrávání (A 12)

Tažení

Přetáhněte prstem po dotykovém panelu a zvedněte jej z dotykového panelu.

Tímto můžete provést následující: Procházet mezi snímky v režimu přehrávání jednotlivých

snímků (A 30) Přesunout viditelnou část snímku zvětšeného pomocí

funkce zvětšení výřezu snímku (A 81) Pomocí posuvníků upravit korekci expozice (A 47) a další nastavení

Pokud je fotoaparát v režimu přehrávání jednotlivých snímků, tahem dvěma prsty přes dotykový panel můžete rychle přejít deset snímků.

Položte na dotykový panel dva prsty tak, aby byly asi 1,5 cm od sebe, a posuňte je asi o 2 cm doleva nebo doprava. Pamatujte, že požadovaného úkonu nemusí být možné dosáhnout, jestliže budete mít prsty zcela vedle sebe.

Klepnutím na dotykový panel zastavíte na aktuálním snímku.

Použití dotykového panelu

Tažení a puštění

Položte prst na dotykový panel, táhněte s ním na požadované místo (1) a zvedněte jej z dotykového panelu (2).

Tímto můžete provést následující: Použít nastavení hodnocení (A 97)

Roztažení/přitažení

Rozevřete dva prsty od sebe/sevřete dva prsty k sobě

Tímto můžete provést následující: Zvětšit/zmenšit snímek (A 81) v režimu

přehrávání Přepnout z režimu přehrávání jednotlivých

snímků na režim přehrávání náhledů snímků (A 79)

B Poznámky k dotykovému panelu

• Tento fotoaparát je vybaven statickým dotykovým panelem. Z tohoto důvodu pravděpodobně nebude

reagovat na dotyk nehty nebo prsty v rukavicích.

• Netiskněte dotykový panel špičatými předměty.

• Nevyvíjejte na dotykový panel zbytečný tlak.

• Při použití běžně dostupného ochranného filmu dotykový panel nemusí reagovat na dotyk.

B Poznámky k používání dotykového panelu

• Pokud necháte prst příliš dlouho na jednom místě, fotoaparát nemusí reagovat.

• Fotoaparát nemusí reagovat, pokud provedete toto:

- odrazíte prst od displeje,

- táhnete prstem příliš krátce,

- klepnete na displej příliš rychle,

- posunete prst příliš rychle,

- změníte během posouvání dvou prstů vzdálenost mezi prsty nebo posunete prsty příliš daleko,

- při rozevírání nebo svírání nepohybujete oběma prsty současně.

Úvod

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání

1m00

36 50

F3.6

250

Fotografování (informativní indikace)

Informace zobrazené na monitoru se liší v závislosti na nastavení a stavu fotoaparátu.

Úvod

1617

1/1/1/ F3.6

F3.6250

250

Zaostřovací pole (auto)................................... 49

Zaostřovací pole (střed)

Zaostřovací pole (detekce tváří)........ 28, 72

Zaostřovací pole (AF/AE dotykem) ......... 44

Zaostřovací pole (sledování objektu)..... 55

Čas závěrky ............................................................. 28

Clona .......................................................................... 28

a Počet zbývajících snímků

(statické snímky)*......................................... 24

b Zbývající doba záznamu videa ........127

Indikátor zoomu.......................................... 27, 54

Režim Makro.......................................................... 54

* Indikace se zobrazí, když zbývá 50 nebo méně snímků.

1213141518

11 10

363636

Indikace interní paměti ...................................25

Indikace stavu baterie......................................24

q O

Redukce vibrací ............................................ 153

Cílové místo cesty ........................................... 148

Nenastavené datum.................................. 172

Vkopírování data.......................................... 152

Indikace AE/AF-L................................................. 71

Indikace zaostření............................................... 28

Indikace blesku..................................................... 34

1m00 1m00

36 50

s s

C Automatické zvýšení jasu monitoru

Tento fotoaparát automaticky zvyšuje jas monitoru venku a při velmi ostrém okolním osvětlení, aby bylo zobrazení na monitoru přehlednější a snadnější pro čtení (když je položka Jas (A 151) v menu nastavení (A 145) nastavena na hodnotu 4 nebo menší).

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání

OFF

AUTO

0.0

AUTO

OFF

AUTO

0.0

AUTO

OFF

AUTO

0.0

AUTO

Fotografování (ovládání)

Klepnutím na následující ovládací prvky můžete změnit nastavení.

• Klepnutím na záložku můžete zobrazit ovládací prvky nastavení a změnit nastavení

fotografování (A 12).

• Dostupné ovládací prvky a stav nastavení se mění podle režimu fotografování a aktuálního nastavení fotoaparátu.

1 2 3

OFF

AUTO

0.0

AUTO

Úvod

Režim fotografování* .....24, 51, 61, 72, 124

Přepnutí do režimu přehrávání.................. 30

AF/AE dotykem zrušení .................................. 44

Záložka ...................................................................... 12

Ovládací prvky nastavení ...............................13

Širokoúhlý zoom ................................................. 27

Teleobjektivový zoom ..................................... 27

Posuvník nastavení účinku motivového

programu................................................................. 63

*Zobrazené indikace se liší v závislosti na aktuálním režimu fotografování.

C Monitor v orientaci na výšku

Když se fotoaparát nachází v orientaci na výšku, ovládací prvky a indikátory jsou rovněž zobrazeny v orientaci na výšku. Ovládací prvky a indikátory se nemusí správně otáčet, když fotoaparát směřuje nahoru nebo dolů.

AUTO

OFF

AUTO

0.0

AUTO

0.0

AUTO

OFF

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání

2010

9999.

JPG

4/ 4

99 99/99 99

1m00

Přehrávání (zobrazení informací)

Následující zobrazení monitoru obsahuje informace o právě zobrazeném snímku a stavu fotoaparátu.

Úvod

• Informace zobrazené na monitoru se liší v závislosti na nastavení a stavu fotoaparátu.

• Při zapnutí fotoaparátu nebo jeho používání se zobrazují následující indikace a po

několika sekundách mizí (A 151).

12 3456

9999.

111111 2010

JPG

2010151515

151515 303030

7 8

4/ 4

9999/9999

1m00

1011

Číslo a typ souboru .........................................171

Datum/čas záznamu ........................................ 20

Režim obrazu1................. 38, 112, 122, 123

Možnosti videa

Symbol tiskové objednávky .......................102

Symbol ochrany ................................................100

Indikace stavu baterie...................................... 24

Symbol alba v režimu oblíbených snímků

Symbol kategorie v režimu automatického třídění

Zobrazené indikace se liší v závislosti na nastavení při fotografování.

Je zobrazen symbol vybraného alba nebo kategorie v režimu automatického třídění zvolené v režimu přehrávání.

............................................127

......................................... 86

.................................. 91

j Symbol vylepšení vzhledu................ 120

i Symbol filtrových efektů.................... 118

s Symbol rychlého vylepšení.............. 114

c Symbol D-Lighting ................................115

d Symbol malování.................................... 111

r Symbol roztažení.................................... 116

q Symbol korekce perspektivy ........... 117

p Symbol zvukové poznámky............. 107

C Symbol malého snímku ..................... 122

a Symbol oříznutí ....................................... 123

a Číslo aktuálního snímku/

celkový počet snímků............................... 30

b Délka videosekvence.............................. 128

Indikace interní paměti ...................................30

Indikace hodnocení .......................................... 97

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání

Přehrávání (ovládací prvky)

Klepnutím na následující ovládací prvky můžete změnit nastavení.

• Klepnutím na záložku zobrazte ovládací prvky nastavení (A 12). Poté bude k dispozici vymazání nebo úpravy.

• Zobrazené ovládací prvky se liší podle zobrazeného snímku a aktuálních nastavení fotoaparátu.

1 2 3

Úvod

Přepnutí do režimu fotografování

.....................................................24, 51, 61, 72, 124

Režim přehrávání2.......................30, 84, 91, 94

Zobrazené indikace se liší v závislosti na režimu fotografování.

Zobrazené indikace se liší v závislosti na aktuálním režimu přehrávání.

Záložka ......................................................................12

Ovládací prvky nastavení ...............................13

Přehrávání videosekvencí........................... 128

C Zobrazení snímku

Při otočení fotoaparátu budou snímek a ovládací prvky rovněž zobrazeny otočené jako na obrázku níže. Snímky a ovládací prvky se nemusí správně otáčet, když fotoaparát směřuje nahoru nebo dolů.

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání

OFF

0.0

Otevření záložek

V režimu fotografování a režimu přehrávání můžete pomocí ovládacích prvků nastavení změnit nastavení fotografování a přehrávání. Ovládací prvky můžete zobrazit

Úvod

přetažením záložekv v dolní levé nebo pravé části monitoru.

• Klepnutím na symbol požadované položky zobrazíte nastavení pro tuto položku.

• Klepnutím na symbol z (nastavení) v ovládacích prvcích nastavení můžete provést

základní nastavení fotoaparátu.

• Když se na obrazovce nastavení zobrazí H nebo J klepnutím na H uzavřete obrazovku nastavení a klepnutím na J se vrátíte na předchozí obrazovku.

• Ovládací prvky nastavení můžete skrýt klepnutím na záložku.

Klepnutím na záložku zobrazíte symboly nastavení, která lze vaktuálním režimu změnit.

363636

Opětným klepnutím na záložku skryjete ovládací prvky nastavení.

Klepnutím na symbol zobrazíte obrazovku nastavení pro danou položku.

Klepnutím na symbol použijete nastavení dané položky.

Klepnutím na symbol z zobrazíte menu nastavení.

OFF

3968×2232

Režim obrazu

0.0

Návrat na předchozí obrazovku.

Výchozí zobrazení monitoru/dotykový panel a základní ovládání

OFF

AUTO

0.0

AUTO

OFF

Fotografování

Je možné provést nastavení fotografování.

• Dostupné položky nastavení se liší podle režimu fotografování (A 48).

• Každý symbol také indikuje aktuální nastavení.

X Režim blesku ............................................... 33

p Režim makro ............................................... 54

OFF

AUTO

0.0

T W

n Samospoušť................................................. 36

A Režim obrazu .............................................. 38

Fotografování dotykem

q Expozice dotykem .................................. 41

r AF/AE dotykem .......................................44

s Sledování objektu ..................................55

E Citlivost ISO.................................................. 57

V Sériové snímání.........................................58

w Vyvážení bílé...............................................59

o Korekce expozice ..................................... 47

z Nastavení.................................................... 145

Přehrávání

Je možné upravit a vymazat snímky a změnit nastavení přehrávání.

• Dostupné položky nastavení se liší podle typu snímku a režimu přehrávání.

Hodnocení .............................................................. 97

5 4 3 2

h Přidání snímků do alb

(kromě režimu oblíbených snímků) ........84

Odebrání snímků z alb (v režimu

oblíbených snímků) .......................................... 87

c Vymazat.......................................................... 31

b Prezentace.................................................... 98

d Ochrana....................................................... 100

a DPOF tisková objednávka................ 102

U Vybarvení.................................................... 111

M Retušování................................................. 109

E Zvuková poznámka ............................. 107

z Nastavení.................................................... 145

Úvod

První kroky

Vložení baterie

Vložte dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL10 (součást balení) do fotoaparátu.

• Před prvním použitím a po vybití je nutné baterii nabít (A 16).

1 Posuňte krytku prostoru pro baterii/slotu

pro paměťovou kartu znázorněným

První kroky

směrem (1) a otevřete krytku (2).

2 Vložte baterii.

Zkontrolujte správnou orientaci kladného (+) a záporného (–) pólu podle štítku na otvoru prostoru pro baterii a vložte baterii.

Pomocí okraje baterie zatlačte na oranžovou aretaci ve směru znázorněném šipkou (1) a baterii zcela zasuňte (2).

Jakmile do prostoru zasunete celou baterii, aretace baterie se vysune zpět na místo.

B Vložení baterie

Vložení baterie nesprávným způsobem může poškodit fotoaparát. Zkontrolujte správnou polohu

baterie.

3 Zavřete krytku prostoru pro baterii/slotu

pro paměťovou kartu.

Vložení baterie

Vyjmutí baterie

Vypněte fotoaparát zavřením posuvné krytky (A 19) a před otevřením krytky slotu pro paměťovou kartu/prostoru pro baterii se ujistěte, že indikace zapnutí přístroje a monitor jsou také vypnuté.

Pro vyjmutí baterie otevřete kryt prostoru pro baterii či krytku slotu pro paměťovou kartu a zatlačte oranžovou aretaci baterie znázorněným směrem (1). Následně můžete baterii ručně vyjmout (2).

• Pozor, baterie a paměťová karta se mohou během provozu zahřívat – vyjímejte je opatrně.

První kroky

B Poznámky k baterii

• Před použitím baterie si přečtěte a dodržujte varování týkající se baterie na straně iii a v části „Baterie“

(A 167).

• Nebudete-li baterii delší dobu používat, nabijte ji minimálně jednou za půl roku a před uložením opět

kompletně vybijte.

Nabití baterie

Nabijte dodanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL10 vloženou do fotoaparátu připojením dodaného síťového zdroje/nabíječky EH-68P k fotoaparátu pomocí dodaného USB kabelu UC-E6 a následným připojením síťového zdroje/nabíječky k elektrické zásuvce.

1 Připravte síťový zdroj/nabíječku EH-68P.

První kroky

Pokud máte zásuvkový adaptér*, připojte jej ke konektoru na síťovém zdroji/nabíječce. Vidlici pro síťový zdroj pevně zatlačte tak, aby bezpečně držela na místě. Jakmile je adaptér připojen, násilným odpojením zásuvkového adaptéru může dojít k poškození produktu.

* Tvar zásuvkového adaptéru se liší v závislosti na zemi nebo oblasti, ve

které byl fotoaparát zakoupen.

2 Zkontrolujte, zda jsou indikace zapnutí přístroje a monitor vypnuté.

Vložte baterii do fotoaparátu (A 14) a vypněte fotoaparát (A 19).

3 Připojte síťový zdroj/nabíječku k fotoaparátu pomocí dodaného USB

kabelu.

USB kabel

B Připojení kabelu

Při připojování kabelu zkontrolujte, zda je konektor správně zorientován. Při připojování kabelu k fotoaparátu nepoužívejte sílu. Při odpojování kabelu nevytahujte konektor šikmo.

Nabití baterie

4 Připojte síťový zdroj/nabíječku k elektrické

zásuvce.

Indikace zapnutí přístroje pomalu bliká oranžově, což znamená, že se baterie nabíjí.

Nabití zcela vybité baterie trvá přibližně 3 hod.

V následující tabulce jsou popsány stavy indikace zapnutí přístroje, když je fotoaparát připojen k elektrické zásuvce.

Kontrolka zapnutí

přístroje

Bliká pomalu (oranžová)

Nesvítí

Bliká rychle (oranžová)

Baterie se nabíjí.

Baterie se nenabíjí. Po dokončení nabíjení kontrolka zapnutí přístroje přestane blikat oranžově a zhasne.

• Okolní teplota není vhodná pro nabíjení. Nabíjejte baterii při pokojové teplotě 5 °C až 35 °C.

• Kabel USB není správně připojen, síťový zdroj/nabíječka není správně připojena nebo je baterie poškozená. Odpojte USB kabel nebo odpojte síťový zdroj/nabíječku a znovu jej správně připojte, případně vyměňte baterii.

Popis

První kroky

5 Odpojte síťový zdroj/nabíječku od elektrické zásuvky a odpojte USB kabel.

Nabití baterie

B Poznámky k síťovému zdroji/nabíječce

• Síťový zdroj/nabíječka EH-68P je určen k použití pouze s kompatibilními přístroji. Nepoužívejte s žádnou jinou značkou ani modelem přístroje.

• Před použitím síťového zdroje/nabíječky si přečtěte a dodržujte varování týkající se baterie na straně iii a v části „Baterie“ (A 167).

• Zdroj EH-68P je kompatibilní s elektrickými zásuvkami 100-240 V AC, 50/60 Hz. Při používání v jiných zemích použijte zásuvkový adaptér (lze koupit v obchodě), který může být nutný. Další informace

První kroky

o síťových zdrojích vám sdělí vaše cestovní agentura.

• Síťový zdroj/nabíječka EH-68P je určen k nabíjení baterie vložené do fotoaparátu. Když je fotoaparát připojen k síťovému zdroji/nabíječce, fotoaparát nelze zapnout.

• Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je síťový zdroj/nabíječka EH-68P nebo síťový zdroj USB. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

C Zdroj síťového napájení

• Pokud používáte síťový zdroj EH-62D (volitelné příslušenství; A169), fotoaparát COOLPIX S80 lze napájet ze síťové zásuvky a používat k fotografování nebo přehrávání.

• Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje než EH-62D. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

D Nabíjení pomocí počítače nebo nabíječky baterií

• Pokud přístroj COOLPIX S80 připojíte k počítači, bude se dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL10 (A 132,

137) také nabíjet.

• Nabíječkou baterií MH-63 (volitelné příslušenství; A 169) lze nabít dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL10 bez fotoaparátu.

+ 174 hidden pages