NIKON NX2 User Manual [fr]

LOGICIEL

Manuel d'utilisation

Mentions légales

© 2008 Nik Software, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée dans un système d’extraction, ni traduite dans une autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Nik Software, Inc.

Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques du matériel et des logiciels décrits dans ces manuels à tout moment et sans préavis.

Ni Nik Software, Inc. ni Nikon ne pourront être tenus responsables de tout dommage découlant de l’utilisation de ce produit.

Protégés par les brevets américains. Brevets en instance aux Etats-Unis et /ou dans d´autres pays.

Informations concernant les marques commerciales

U Point est une marque déposée de Nik Software, Inc. Nik et le logo Nik sont des marques commerciales de Nik Software, Inc. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Intel, Pentium, Xeon, et Core sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Intel Corporation. Adobe et Photoshop sont des marques déposées de Adobe Systems, Inc. Tous les autres noms de marque mentionnés dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie avec vos produits Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 2

Aperçu des chapitres

Chapitre 1 Mentions légales & informations concernant les marques commerciales

Chapitre 2 Aperçu des chapitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 3 Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 5 Configuration système requise & installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 6 Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 7 Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapitre 8 Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Chapitre 9 Le Navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chapitre 10 La palette Dossiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Chapitre 11 La palette Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chapitre 12 Barre d’outils d’activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Chapitre 13 La barre d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Chapitre 14 Vue globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Chapitre 15 Liste de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Chapitre 16 Infos de la photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Chapitre 17 Le sélecteur de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Chapitre 18 Menu Fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Chapitre 19 Menu Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Chapitre 20 Menu Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Chapitre 21 Menu Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Chapitre 22 Menu Traitement par lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Chapitre 23 Menu Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Chapitre 24 Menu Fenêtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Chapitre 25 Menu Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Chapitre 26 Annexe : Raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Chapitre 27 Annexe : Profils colorimétriques fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Chapitre 28 Annexe : Mentions légales supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Chapitre 29 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Chapitre 2 — Aperçu des chapitres 1

2 Chapitre 2 — Aperçu des chapitres

Chapitre 3

Table des matières

Chapitre 1 Mentions légales & informations

concernant les marques commerciales

Mentions légales Informations concernant les marques commerciales

Chapitre 2 Aperçu des chapitres

Chapitre 3 Table des matières

Chapitre 4 Introduction

Avantages du format de fichier RAW . . . . . . . . . . . . . . .9

Appareil photo associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technologie U Point®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapitre 5

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration système requise & installation

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Options de gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation de Capture NX 2 en mode évaluation

ou activation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mise à jour depuis Capture NX Version 1 . . . . . . . 14

Chapitre 6 Démarrage

Démarrage de Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Convertir des étiquettes de Capture NX Version 1

Écran de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Images récentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dossiers récents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ne plus afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faites glisser une image ici pour l’ouvrir

(Macintosh uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chercher et ouvrir des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser Ouvrir une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de ViewNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation de Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Les différents formats de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . 15

NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Suggestions de flux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Imprimer une seule image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Impression de planches-contacts . . . . . . . . . . . . . .26

Traitement par lot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Appliquer une série d’améliorations à un dossier

d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajouter des données XMP/IPTC à une série d’images

en utilisant un préréglage XMP/IPTC

Convertir des fichiers NEF RAW en fichiers JPEG ou

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Pour convertir un dossier de fichiers du format

NEF RAW au format JPEG ou TIFF . . . . . . . . . . . . .33

Pour convertir les fichiers sélectionnés à partir du

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . .31

Chapitre 7 Préférences

Général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Application associée à Ouvrir avec . . . . . . . . . . . . .38

Dossier de fichier TIFF (Ouvrir avec). . . . . . . . . . . . .38

D1X RAW par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Unités par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Enregistrer par défaut sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Garder toutes les étapes actives . . . . . . . . . . . . . . . .39

Dossier des données temporaires . . . . . . . . . . . . . .39

Gestion des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Espace colorimétrique RVB par défaut . . . . . . . . . .40

Utiliser ce profil au lieu du profil intégré . . . . . . . .40

Profil de séparation CMJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Profil de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Utiliser ce profil lors de l’impression . . . . . . . . . . . . 40

Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Utiliser la compensation du point noir. . . . . . . . . .41

Niveaux et échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Niveaux et courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Taille de l’échantillon de la pipette . . . . . . . . . . . . .43

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Quadrillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Calque de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chapitre 3 — Table des matières 3

Paramètres du cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Cache de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Cache de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Préréglages XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Préréglages disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Éditeur de champ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dupliquer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Compatibilité des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Étiquettes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Gérer les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Espaces de travail par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mes espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Rétablir les raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Chapitre 8 Interface

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Éditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Barre de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vue globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Liste de modification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Infos de la photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Fenêtre image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Multifonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Édition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Créer des espaces de travail personnalisés. . . . . .58

Travailler avec plusieurs écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Sous-menu Écran supplémentaire . . . . . . . . . . . . . 60

Bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Échanger les espaces de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fenêtre image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nom de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Facteur de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Taille du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Profil colorimétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Épreuve écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fonctionnalité Fenêtre & Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Réduire & agrandir les palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ancrer & décrocher les palettes . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Barre de repositionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bouton de redimensionnement. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Localiser les palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chapitre 9 Le Navigateur

Aperçu du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ouvrir un dossier d’images dans le navigateur . . . . 68

Utilisation de la palette Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utiliser la commande Ouvrir le dossier dans le

navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Naviguer dans le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Outils de filtrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Filtrer par étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Filtrer par classement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Type de fichier à afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Outils de tri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Réorganiser par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Puis réorganiser par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Barre d’outils d’étiquetage et d’évaluation . . . . . . . . 73

Ajouter une étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ajouter une évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

En-tête du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sélecteur d’affichage du navigateur. . . . . . . . . . . . . . 74

Vignettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Liste de vignettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ouvrir des images depuis le navigateur . . . . . . . . . . 78

Chapitre 10 La palette Dossiers

Section Dossiers favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ajouter des favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Supprimer des favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Section Structure des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chapitre 11 La palette Métadonnées

Section Informations du fichier & de l´appareil

photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Section Informations XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajouter des informations d’image . . . . . . . . . . . . . . 82

Copier et coller les informations IPTC. . . . . . . . . . . 83

Créer des préréglages XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . 84

4 Chapitre 3 — Table des matières

Charger le préréglage XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . 86

Gérer les préréglages XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . 86

Chapitre 12 Barre d’outils d’activités

Sélecteur d’espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lancer Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Chapitre 13 La barre d’outils

Barre des options d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Outil de sélection directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Outil de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Outil de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Outil de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Outil Redresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Outil de recadrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Méthode de recadrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Afficher les lignes de recadrage. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Point de contrôle noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Méthode du point de contrôle noir . . . . . . . . . . . . 96

Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Point de contrôle neutre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Méthode du point de contrôle neutre . . . . . . . . 100

Afficher la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sélecteur de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Point de contrôle blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Méthode du point de contrôle blanc . . . . . . . . . 102

Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Point de contrôle de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mode de point de contrôle de couleur . . . . . . . 105

Afficher la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Protéger les détails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sélecteur de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Point de contrôle des yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . 107

Autocorrecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Point de contrôle de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Outils de type lasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Outils de type lasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Outil de lasso polygonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Outil de sélection rectangulaire . . . . . . . . . . . . . . 111

Outil de sélection ovale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lissage contours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Outil Pinceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Dureté du pinceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Opacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Commandes de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Outils de dégradé de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Outil de dégradé linéaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Outil de dégradé radial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Plage du dégradé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Outil Remplir / Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Chapitre 14 Vue globale

Chapitre 15 Liste de modification

Introduction à la Liste de modification. . . . . . . . . . 122

Triangles afficher/masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Case à cocher Appliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bouton Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bouton Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Dernier enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

(En cours) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nouvelle version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Modifier les versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Menu Traitement par lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Section Développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Paramètres de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . 127

Correction rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Corrections de l’appareil et l’objectif. . . . . . . . . . 139

Section Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Informations de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Menu déroulant Réglage & Filtre . . . . . . . . . . . . . 145

Icône de lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Commandes d’amélioration. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Mélangeur d’opacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Travailler avec la liste de modification. . . . . . . . . . . 148

Supprimer des étapes et des améliorations. . . 148 Copier et coller des étapes et des améliorations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lier des améliorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Permuter des améliorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Bouton Nouvelle étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Chapitre 16 Infos de la photo

Histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Double seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Points de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Bouton Ajoute un point de suivi. . . . . . . . . . . . . . 154

Mode couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Chapitre 3 — Table des matières 5

Taille de l’échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Chapitre 17 Le sélecteur de couleurs

Cercle chromatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Triangle chromatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Cases de sélection RVB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Cases de sélection TSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Cases de sélection LAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Dernière sélection & Sélections précédentes

Pipette de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Triangle afficher/ masquer des nuanciers . . . . . .157

Section Nuanciers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

. . . .157

Chapitre 18 Menu Fichier

Ouvrir une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Ouvrir avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Ouvrir le dossier dans le Navigateur . . . . . . . . . . . . .160

Ouvrir un fichier récent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Lancer Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Lancer Camera Control Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Enregistrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Enregistrer sous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Version précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Protection du fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Boutons Affichage page, Page suivante et Page

précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Métadonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Onglet Mise en page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Onglet Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Imprimer vers le fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Chapitre 19 Menu Édition

Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Rétablir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Couper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Copier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Coller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Dupliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Supprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Renommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Tout sélectionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Désélectionner tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Symétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

90° vers la droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

90° vers la gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Redresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Taille / Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Modifier la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Ne pas modifier la taille de l’image . . . . . . . . . . . .176

Adapter la photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Chapitre 20 Menu Réglage

Lumière > Niveaux et courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Sélecteur de couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Éditeur de courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Curseurs de sortie noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . .184

Curseurs Noir, Point médian et Blanc . . . . . . . . . . 184

Afficher l’histogramme avant/après . . . . . . . . . . . 185

Contraste automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Définir le point blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Définir le point neutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Définir le point noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Ajouter un point d’ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Réinitialiser la couche en cours. . . . . . . . . . . . . . . . 186

Réinitialiser toutes les couches. . . . . . . . . . . . . . . . 186

Annulation temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Lumière > Contraste / Luminosité . . . . . . . . . . . . . . .186

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Lumière > Niveaux automatiques . . . . . . . . . . . . . . .187

Méthode Niveaux automatiques . . . . . . . . . . . . . .187

Corriger le contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Corriger la dominante couleur . . . . . . . . . . . . . . . .188

Lumière > D-Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Méthode Plus rapide (HS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Méthode Qualité supérieure (HQ) . . . . . . . . . . . . .188

Couleur > LST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Luminosité globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Luminosité des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Couleur > Équilibre colorimétrique. . . . . . . . . . . . . .197

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

6 Chapitre 3 — Table des matières

Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Couleur > Amplificateur de saturation . . . . . . . . . . 198

Protéger les tons chair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Couleur > Saturation / Chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Mise au point > Flou gaussien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Rayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Opacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Mise au point > Passe-haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Rayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Mise au point > Masque flou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Intensité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Rayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Corriger > Contrôle de l’aberration chromatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Couleur de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Corriger > Aberration chromatique . . . . . . . . . . . . . 203

Rouge — Cyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Bleu — Jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Réduction du bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Intensité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Méthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Réduction de l’effet de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Profil colorimétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Appliquer le profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Convertir au profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Chapitre 21 Menu Filtre

Effets photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Améliorer la photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Sépia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ajout de grain / bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Force du grain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Couleur du grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Type de grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Contraste : gamme de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Colorier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Opacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Mode de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Conversion en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Teinte du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Force du filtre de couleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Luminosité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Logiciels tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Chapitre 22 Menu Traitement par lot

Exécuter un traitement par lot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Traitement par lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Dossier surveillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Boîte de dialogue Dénomination des fichiers

File d’attente de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Copier les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Coller les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Enregistrer les réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Charger les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Copier les informations IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Coller les informations IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Enregistrer comme préréglage XMP/IPTC . . . . . . . 226

Charger le préréglage XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . 221

Chapitre 23 Menu Affichage

Affichage de la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Masquer la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Afficher le calque de sélection . . . . . . . . . . . . . . . 228

Afficher le masque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Afficher tous les points de contrôle . . . . . . . . . . . . . 228

Afficher la sélection active. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Afficher les points de suivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Afficher le quadrillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Afficher le point AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Afficher les hautes lumières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Afficher les basses lumières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Affichage à 100 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Adapter à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Réduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Plein écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Masquer les palettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Comparer les images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Comparer dans le Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Chapitre 3 — Table des matières 7

Comparer dans l’éditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Comparer avec l’original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Chapitre 24 Menu Fenêtre

Espaces de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Réinitialiser l’espace de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Métadonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Barre d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Vue globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Liste de modification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Infos de la photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Mosaïque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Chapitre 25 Menu Aide

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Afficher l’écran de bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Mise à jour de Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

À propos de Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Chapitre 26 Annexe : Raccourcis

Le navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

La barre d’outils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Infos de la photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Menu Fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Menu Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Menu Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Menu Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Menu Traitement par lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Menu Fenêtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Raccourci spécifique à Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Chapitre 27

Annexe : Profils colorimétriques fournis

Chapitre 28

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Nikon Message Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Réglages de l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Mode couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Correction d’exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Correction poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Contrôle du vignetage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Ouvrir une image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Enregistrement d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Taille / Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Préférences de gestion des couleurs (Windows) Préférences de gestion des couleurs (Macintosh)

Niveaux et courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

D-Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Masque flou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Contrôle de l’aberration chromatique . . . . . . . . . . . 259

Traitement par lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Annexe : Mentions légales supplémentaires

. . . .257

. . .257

Chapitre 29 Index

Profils RVB standard fournis par Capture NX 2. . . .247

Profils avec une valeur gamma de 1,8 . . . . . . . . .247

Profils avec une valeur gamma de 2,2 . . . . . . . . .247

Données techniques pour les profils RVB fournis par

Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Profils colorimétriques Capture NX 2 et Adobe

Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

8 Chapitre 3 — Table des matières

Chapitre 4

Introduction

Capture NX 2 contient une large gamme d´améliorations destinées à faire de lui une application d’édition photographique encore plus complète et puissante conçue spécifiquement pour la photographie. L’interface et les outils de Capture NX 2 vous offrent une nouvelle approche intuitive de l’art et de la science de l’édition photographique qui vous permet d’économiser un temps précieux et vous épargne bien des efforts. Capture NX 2 est la toute dernière version d’une longue ligne d’outils de qualité Nikon conçus pour accélérer le flux de travail des photographes. Avec Capture NX 2 vous travaillerez avec des outils à la pointe de l’industrie qui offrent la qualité et les performances que vous attendez d’une application d’édition photographique.

Avantages du format de fichier RAW

Logiciel unique parmi les logiciels d’édition photographique, Capture NX 2 vous permet d’obtenir des résultats de la plus haute qualité pour le traitement des fichiers RAW NEF (Nikon Electronic Format) et vous procure des outils puissants vous permettant d’améliorer n’importe quelle photo.

Prendre des clichés au format RAW présente un certain nombre d’avantages distincts par rapport à la prise de clichés et à l’enregistrement de fichiers déjà traités tels que les fichiers JPEG et TIFF. Le format RAW enregistre d’importantes informations d’archivage concernant les conditions dans lesquelles la photo a été prise. Ces informations peuvent être utilisées par Capture NX 2 pour réaliser des réglages uniques permettant d’améliorer la photo une fois qu’elle a été prise. Voici quelques-uns des paramètres de l’appareil photo et des réglages RAW qui peuvent être contrôlés dans la section Développement de la palette Liste de modification :

• Mode couleur ou Optimisation d’image (selon le modèle d’appareil photo)

• Balance des blancs

•Correction des tons

• Amplificateur de saturation

• Netteté

• Correction d’exposition

• Réglage des teintes

•Réduction du moiré

• Correction poussière

• Aberration chromatique

• D-Lighting actif (selon le modèle de l’appareil photo)

Chapitre 4 — Introduction | Avantages du format de fichier RAW 9

Appareil photo associé

Capture NX 2 a été conçu pour prendre en charge les fichiers JPEG et TIFF et fournir des fonctions uniques qui prennent totalement en charge les appareils photo numériques Nikon, en vous permettant de modifier bon nombre des paramètres sélectionnés dans votre appareil photo. Après avoir ouvert un fichier NEF RAW dans Capture NX 2, vous pouvez visualiser les informations de prise de vue, d’appareil photo et d’exposition du fichier dans la palette Métadonnées.

Technologie U Point®

L’une des principales fonctionnalités de Capture NX 2 est la technologie U Point. Les commandes optimisées par la technologie U Point vous permettent de modifier directement des sections d’une photo ou de définir les endroits où une amélioration doit être appliquée de manière sélective, sans qu’il soit nécessaire de perdre du temps à créer une sélection, comme l’exigent habituellement d’autres logiciels.

La technologie U Point a été largement reconnue comme l’une des technologies les plus révolutionnaires sur le marché d’aujourd’hui et cette technologie optimise maintenant encore plus d’outils dans Capture NX 2. La technologie U Point offre un moyen de contrôle précis et direct pour divers outils de Capture NX 2, permettant ainsi une manipulation puissante mais simple des photos. La technologie U Point optimise les différents points de contrôle de Capture NX 2 : le point de contrôle de couleur, les points de contrôle noir, neutre et blanc, le point de contrôle des yeux rouges et le nouveau point de contrôle de sélection. Ces points de contrôle vous permettent d’apporter des améliorations de la couleur et du ton, de régler des problèmes, ou d’appliquer de manière sélective des améliorations photographiques à n’importe quelle photo, en appliquant toutes ces améliorations directement sur l’image avec un résultat immédiat.

Les points de contrôle optimisés par la technologie U Point présents dans Capture NX 2 vous permettent de travailler vos images sans que vous deviez réaliser une série d’opérations compliquées dans un ordre particulier.

Les points de contrôle fonctionnent en identifiant un objet en se basant sur un certain nombre de critères. Lorsque vous placez votre premier point de contrôle, la technologie U Point identifie les éléments uniques de l’objet sur lequel vous avez placé le point de contrôle, y-compris sa position, sa couleur, sa saturation et sa texture. En identifiant ces éléments, et en collaboration avec le curseur de Tai ll e, le point de contrôle peut déterminer les limites de l’objet afin d’affecter uniquement cet objet et les objets possédant des éléments similaires. Plus vous appliquerez de points de contrôle sur l’image, mieux vous contrôlerez des objets spécifiques de l’image. Les points de contrôle supplémentaires garantissent que les réglages que vous effectuez ne seront appliqués qu’à l’objet actif. Placer un point de contrôle sur un objet sans modifier les paramètres par défaut empêche d’autres points de contrôle d’altérer cet objet. Grâce à une fonction de mélange unique, les effets des points de contrôle sont appliqués à l’ensemble de l’image de manière à créer un résultat professionnel et naturel.

Les outils optimisés par la technologie U Point sont conçus pour réaliser des améliorations rapides, professionnelles et de la plus haute qualité. Les résultats seront tout à fait stupéfiants.

10 Chapitre 4 — Introduction | Appareil photo associé

Chapitre 5

Configuration système requise & installation

Configuration système requise

Windows

Système d’exploitation

Processeur Pentium 4 ou supérieur RAM 768 Mo minimum (1 Go recommandé) Espace disque 200 Mo sont nécessaires pour l’installation

Résolution de l’écran

Versions préinstallées des éditions Windows Vista 32-bit Familiale Basique/ Familiale Premium/Professionnel/Entreprise/Intégrale (Service Pack 1), Windows XP Edition Familiale/Professionnel (Service Pack 2)

1024 × 768 pixels (1280 × 1024 ou supérieure recommandée) en couleurs 16 bits (couleurs 32 bits recommandées)

Macintosh

Système d’exploitation

Processeur PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon, ou supérieur RAM 768 Mo minimum (1 Go recommandé) Espace disque 200 Mo sont nécessaires pour l’installation

Résolution de l’écran

Mac OS X (version 10.4.11 ou 10.5.2)

A Remarque : Capture NX 2 n’est pas compatible avec les formats de disques suivants :

sensible à la casse ou sensible à la casse et journalisé.

1024 × 768 pixels (1280 × 1024 ou supérieure recommandée) en couleurs 16 bits (couleurs 32 bits recommandées)

Chapitre 5 — Configuration système requise & installation | Configuration système requise 11

Installation

Windows

Pour installer Capture NX 2 dans le système d’exploitation Windows, veuillez suivre les étapes suivantes :

Insérez le CD d’installation Capture NX 2 dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur. Ouvrez

le CD en utilisant l’icône Poste de travail sur votre bureau, et double-cliquez sur l’icône d’installation qui apparaît dans la fenêtre qui est affichée pour lancer l’assistant d’installation.

Si vous avez téléchargé Capture NX 2, localisez et double-cliquez sur le fichier d’installation que vous avez enregistré sur votre ordinateur pour lancer l’assistant d’installation. (Les clés du produit sont disponibles uniquement par Internet pour certain(e)s régions et pays.)

Capture NX 2 vérifiera si Microsoft .NET Framework est installé et disponible sur votre ordinateur. Si

ce n’est pas le cas, l’assistant d’installation de Capture NX 2 essaiera de télécharger et d’installer la version adéquate de .NET Framework, qui est nécessaire pour Capture NX 2.

Veuillez suivre les étapes indiquées dans l’assistant d’installation pour sélectionner le bon

emplacement d’installation de Capture NX 2.

Une fois que le logiciel a été installé, veuillez suivre les étapes de gestion des couleurs se trouvant

dans la section « Options de gestion des couleurs » plus loin dans ce chapitre.

Sur le dernier écran, sélectionnez quel type de fichier associer au Capture NX 2. Ces types de fichier

associés au Capture NX 2 seront ensuite directement ouverts dans Capture NX 2 à partir de l’Explorateur Windows.

Macintosh

Pour installer Capture NX 2 dans le système d’exploitation Macintosh, veuillez suivre les étapes suivantes :

Insérez le CD d’installation Capture NX 2 dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur. Double-

cliquez sur l’icône du CD qui apparaît sur votre bureau, et double-cliquez sur l’icône d’installation qui apparaît dans la fenêtre qui est affichée en guise d’assistant d’installation.

Veuillez suivre les étapes indiquées dans l’assistant d'installation pour sélectionner le bon

emplacement d’installation de Capture NX 2.

Une fois que le logiciel a été installé, veuillez suivre les étapes de gestion des couleurs se trouvant

dans la section « Options de gestion des couleurs » plus loin dans ce chapitre.

Terminez le processus d’installation.

12 Chapitre 5 — Configuration système requise & installation | Installation

Options de gestion des couleurs

Lorsque l’assistant d’installation aura installé les fichiers sur votre ordinateur, vous pourrez définir vos préférences en matière de gestion des couleurs. Les paramètres de gestion des couleurs fournis dans l’assistant d’installation vous permettent de définir le fonctionnement par défaut de Capture NX 2 et ils peuvent ensuite être modifiés dans la boîte de dialogue « Préférences ».

Pour déterminer comment Capture NX 2 gérera la couleur des photos ouvertes, veuillez suivre les étapes suivantes :

Sélectionnez la manière dont l’espace colorimétrique de travail sera déterminé lors de l’ouverture

d’un fichier dans Capture NX 2. Vous disposez de deux options pour définir l’espace colorimétrique de travail :

Utilisez l’espace colorimétrique du fichier à ouvrir comme espace colorimétrique de travail

Lorsque cette option est sélectionnée, Capture NX 2 utilisera toujours le profil intégré dans l’image qui est ouverte en guise d’espace colorimétrique de travail.

Si Capture NX 2 ne peut pas déterminer le profil de l’image, le profil identifié comme espace colorimétrique RVB par défaut sera utilisé comme espace de travail pour cette image.

Veuillez toujours utiliser l’espace colorimétrique RVB par défaut comme espace colorimétrique de travail

Lorsque cette option est sélectionnée, Capture NX 2 convertira automatiquement l’image du profil de couleur intégré dans l’image au profil de couleur sélectionné dans le menu déroulant Espace colorimétrique RVB par défaut.

Sélectionnez l’espace colorimétrique à utiliser en guise d’espace colorimétrique de travail par défaut.

Cliquez sur le menu déroulant Espace colorimétrique RVB par défaut et sélectionnez l’espace colorimétrique que vous souhaitez utiliser soit si Capture NX 2 ne peut pas déterminer le profil intégré soit si l’option Veuillez toujours utiliser l’espace colorimétrique RVB par défaut comme espace colorimétrique de travail a été sélectionnée.

Terminez le processus d’installation de Capture NX 2.

Utilisation de Capture NX 2 en mode évaluation ou activation du produit

Lorsque vous démarrez Capture NX 2 pour la première fois après avoir terminé le processus d’installation, la page de garde de Capture NX 2 vous est présentée. La page de garde de Capture NX 2 vous propose les options suivantes : utiliser Capture NX 2 pendant 60 jours avec toutes ses fonctionnalités en mode évaluation ou saisir votre clé de produit.

Pour utiliser Capture NX 2 en mode évaluation, cliquez sur le bouton garde de Capture NX 2. Le bouton période d’évaluation de 60 jours. À la fin de la période d’évaluation de 60 jours, vous ne pourrez accéder qu’aux boutons

Pour activer Capture NX 2, cliquez sur et la clé du produit. Vous pouvez saisir une clé de produit et activer Capture NX 2 à n’importe quel moment.

Si vous avez acheté Capture NX 2 auprès d’un magasin ou revendeur d’appareils photo, vous trouverez la clé de produit dans le boîtier du CD-ROM. Si vous avez acheté Capture NX 2 en le téléchargeant, vous trouverez la clé de produit dans le courriel que vous avez reçu en guise de reçu de l’achat. Ne la perdez pas ! Vous en aurez besoin pour installer ou mettre à niveau ce logiciel et elle ne peut pas être remplacée en cas de perte. (Les clés du produit sont disponibles uniquement par Internet pour certain(e)s régions et pays.)

Acheter la clé du produit, Saisir la clé du produit

Continuer l’évaluation

Saisir la clé du produit

Chapitre 5 — Configuration système requise & installation | Installation 13

demeurera accessible pendant la totalité de la

Continuer l´évaluation

Quitter

et saisissez votre nom, votre société (en option)

dans la page de

Mise à jour depuis Capture NX Version 1

Lors d’une mise à jour à partir de Capture NX version 1, veuillez suivre les instructions d’installation indiquées précédemment dans ce chapitre. Capture NX version 1 et Capture NX 2 peuvent être installés tous les deux sur le même ordinateur en même temps.

Lors de l’activation d’une version de mise à jour, on vous demandera la clé produit de Capture NX version 1. Tout d’abord, saisissez votre nom, votre société (en option) et la clé de produit de Capture NX 2. Vous serez ensuite invité à saisir votre clé de produit de Capture NX version 1.

Après avoir renseigné les clés de produit de Capture NX 2 et Capture NX version 1, votre copie de Capture NX 2 sera activée et l’application s’ouvrira.

14 Chapitre 5 — Configuration système requise & installation | Installation

Chapitre 6

Démarrage

Démarrage de Capture NX 2

Dans le système d’exploitation Windows, vous pouvez ouvrir Capture NX 2 en navigant dans le menu Démarrer, en sélectionnant le menu Programmes, en faisant dérouler le menu Capture NX 2 et en sélectionnant Capture NX 2.

Dans le système d’exploitation Macintosh, double-cliquez sur l’icône Macintosh HD sur votre bureau et parcourez le dossier « Applications ». Double-cliquez sur le dossier Capture NX 2 puis double-cliquez sur l’icône de l’application Capture NX 2.

Convertir des étiquettes de Capture NX Version 1

Si vous avez étiqueté des images sur votre ordinateur avec Capture NX version 1, Capture NX 2 vous offre la possibilité de convertir ces étiquettes au système utilisé par Capture NX 2 et ViewNX. Lors du démarrage de Capture NX 2, il vérifiera la présence d’étiquettes Capture NX version 1 stockées dans votre système. S’il trouve des étiquettes Capture NX version 1, la boîte de dialogue Convertir les étiquettes apparaît.

Cliquez sur Oui pour lancer la conversion des étiquettes utilisées par Capture NX version 1 en étiquettes compatibles avec Capture NX 2 et ViewNX. La sélection de cette option ne retirera pas les étiquettes de votre système et les images étiquetées par Capture NX version 1 continueront d’être accessibles dans Capture NX version 1.

A Remarque : si vous avez beaucoup d’images étiquetées par Capture NX version 1, ce processus peut prendre un

certain temps.

Cliquez sur Non pour empêcher Capture NX 2 de convertir vos étiquettes. Si vous ne voulez pas voir apparaître la boîte de dialogue Convertir les étiquettes au prochain démarrage de Capture NX 2, cochez la case Ne plus afficher.

Chapitre 6 — Démarrage | Démarrage de Capture NX 2 15

Écran de bienvenue

À son démarrage, Capture NX 2 affiche l’écran « Bienvenue », qui présente une liste des derniers fichiers et dossiers auxquels vous avez accédé.

Windows Mac OS

q w

q Images récentes

w Dossiers récents

e Ne plus afficher

r Faites glisser une

image ici pour l’ouvrir (Macintosh uniquement)

La section Images récentes contient une liste des images les plus récentes qui ont été ouvertes dans Capture NX 2. La dernière image modifiée se trouve en haut de la liste tandis que les autres images que vous avez modifiées sont répertoriées dans l’ordre chronologique. Cliquez sur le nom de l’image pour ouvrir l’image dans Capture NX 2.

La section Dossiers récents contient une liste des dossiers les plus récents auxquels vous avez accédé dans la palette Navigateur, le dossier le plus récent étant affiché en haut de la liste. Cliquez sur l’un des dossiers affichés pour ouvrir ce dossier dans la palette Navigateur.

La case Ne plus afficher vous permet d’empêcher que l’écran de « Bienvenue » ne soit affiché après le démarrage de Capture NX 2. Cochez cette case pour empêcher l’écran de « Bienvenue » d’apparaître lors du démarrage de Capture NX 2. Pour accéder de nouveau à l’écran de « Bienvenue », allez au menu Aide et sélectionnez

Afficher l’écran de bienvenue. Vous pouvez ensuite décocher la case Ne plus afficher afin d’afficher l’écran de « Bienvenue » à chaque démarrage de

Capture NX 2. La section Faites glisser une image ici pour l’ouvrir est disponible uniquement

dans la version Macintosh et vous permet d’ouvrir une image en la faisant glisser depuis le Finder Macintosh jusqu’à cette section. Dans le système d’exploitation Windows, vous pouvez faire glisser une image depuis l’Explorateur Windows dans la fenêtre Capture NX 2 pour ouvrir l’image dans Capture NX 2.

16 Chapitre 6 — Démarrage | Écran de bienvenue

Chercher et ouvrir des images

Capture NX 2 vous propose plusieurs solutions pour chercher et ouvrir des images afin de les améliorer :

Utiliser le navigateur

Pour ouvrir une image en utilisant le navigateur, suivez les étapes suivantes :

Ouvrez la palette Dossiers. La palette Navigateur

s’ouvre automatiquement. Dans la palette Dossiers, cliquez sur le dossier que vous voulez afficher dans le navigateur.

Localisez puis double-cliquez sur l’image que vous souhaitez ouvrir.

Utiliser Ouvrir une image

Pour ouvrir une image en utilisant Ouvrir une image…, suivez les étapes suivantes :

Allez dans le menu Fichier et sélectionnez Ouvrir

une image….

Chapitre 6 — Démarrage | Chercher et ouvrir des images 17

Dans la boîte de dialogue affichée, localisez une

image à ouvrir et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Utilisation de ViewNX

Pour ouvrir une image depuis ViewNX, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez une ou plusieurs images à ouvrir dans Capture NX 2.

Cliquez sur le bouton Ouvrir dans Capture NX dans l’interface ViewNX.

Utilisation de Nikon Transfer

Pour ouvrir un dossier d’images transférées sur votre ordinateur en utilisant Nikon Transfer, suivez les étapes suivantes :

Dans NikonTransfer, allez dans l’onglet « Préférences ».

Cliquez sur le menu déroulant pour sélectionner l’option Ouvrir le dossier de destination dans

une autre application.

Sélectionnez Parcourir….

Sélectionnez Capture NX 2 dans la fenêtre « Sélectionner le programme » affichée et cliquez sur

OK.

Une fois le prochain transfert terminé, le dossier identifié dans le dossier de destination primaire sera affiché dans le navigateur Capture NX 2. Vous pourrez ensuite ouvrir une ou plusieurs images en double-cliquant sur elles dans le navigateur.

18 Chapitre 6 — Démarrage | Chercher et ouvrir des images

Les différents formats de fichiers

Capture NX 2 accepte trois formats de fichiers différents : NEF, TIFF et JPEG.

NEF

Le format NEF, ou Nikon Electronic Format, a été conçu afin de servir de fichier d’archive pour vos images. Le format de fichier NEF enregistre tout le contenu de la palette Liste de modification avec l’image d’origine. Toutes les modifications apportées à l’image sont enregistrées séparément dans le fichier, ce qui permet un flux de travail d’édition d’image non destructif. Le format NEF permet d’avoir des fichiers de taille relativement petite sans perte de qualité d’image. Dans Capture NX 2, les images au format NEF conservent presque la même taille que le fichier d’image d’origine, quel que soit le nombre d’améliorations qui sont appliquées à l’image.

Remarque : la taille des fichiers NEF peut augmenter légèrement après la sauvegarde dans Capture NX 2 à cause de

l’inclusion d’un aperçu JPEG de haute qualité en résolution pleine. Cet aperçu JPEG garantit que d’autres applications pourront afficher correctement l’état actuel de l’image. Cette augmentation de la taille de fichier n’aura lieu qu’après la première sauvegarde dans Capture NX 2, tandis que les sauvegardes suivantes pourront causer de petites variations de taille dues à la nature intrinsèque de la compression JPEG utilisée sur l’aperçu JPEG intégré ou dues à la modification de la taille de l’aperçu qui a été changée avec les outils

Il existe deux types différents de fichiers NEF : les fichiers NEF RAW et les fichiers NEF convertis. Les fichiers NEF RAW sont créés par un appareil photo utilisant une option de type fichier RAW. Les fichiers NEF convertis sont des fichiers qui étaient à l’origine des fichiers TIFF ou JPEG mais qui ont été sauvegardés au format NEF en utilisant Capture NX 2 ou une application de Capture Nikon précédente.

Les fichiers NEF RAW et les fichiers NEF convertis bénéficient tous deux de la capacité de stocker les améliorations séparément des détails d’origine de l’image.

Recadrage

Tai lle / Réso lution

Remarque : seuls les fichiers NEF RAW supportent les modifications de paramètres réalisés dans l’appareil photo et

autres améliorations spécifiques au format RAW.

Compatibilité des fichiers NEF RAW

Les fichiers NEF RAW sont générés par tous les appareils photos numériques SLR Nikon ainsi que par certains appareils photo COOLPIX. Capture NX 2 accepte les fichiers NEF RAW provenant de toute la gamme d’appareils photo numériques Nikon qui produisent des fichiers NEF RAW.

TIFF

Le format TIFF est largement utilisé en tant que standard pour la reproduction d’images de haute qualité. Si vous enregistrez votre image au format TIFF, vous obtiendrez un fichier qui contient l’état final de votre image telle qu’elle est affichée dans Capture NX 2, avec une qualité d’image totale. Une fois qu’une image est sauvegardée au format TIFF et fermée, vous ne pourrez pas changer les modifications précédemment appliquées à l’image dans la palette Liste de modification.

Chapitre 6 — Démarrage | Les différents formats de fichiers 19

JPEG

Le format de fichier JPEG est l’un des formats de fichier les plus largement employés. Ce format de fichier vous permet d’enregistrer un plus grand nombre d’images en utilisant la même quantité d’espace du disque dur que si vous aviez utilisé d’autres formats de fichiers. Pour créer un fichier si petit, il utilise une forme de compression qui affecte de manière irréversible la qualité de l’image. À cause de cette compression, il est recommandé que vous n’utilisiez le format de fichier JPEG que lorsqu’une petite taille de fichier est nécessaire.

Suggestions de flux de travail

Bien qu’il n’existe pas de flux de travail unique optimisé pour toutes les images, il faut prendre en compte certaines lignes directrices basiques. Lors de l’utilisation de Capture NX 2 pour modifier des images, l’ordre suivant est recommandé :

Commencez par les caractéristiques qui affectent l’image toute entière, comme par exemple

éliminer le bruit numérique, fixer les dominantes de couleur et réduire les problèmes de tonalité (tels que les problèmes de luminosité et de contraste).

20 Chapitre 6 — Démarrage | Suggestions de flux de travail

Ensuite, modifiez les éléments qui affectent uniquement des zones localisées, telles que les

tachetures et les petits éléments perturbateurs.

Puis, appliquez des effets qui ajoutent un style ou une ambiance à l’image.

Enfin, préparez l’image pour la sortie en la redimensionnant et en l’accentuant.

Le fait de suivre ces lignes directrices simples peut vous aider à améliorer la qualité de vos images et vous procurer une approche plus structurée pour améliorer vos images.

Chapitre 6 — Démarrage | Suggestions de flux de travail 21

Impression

Capture NX 2 vous offre une gamme complète d’options d’impression. La fonction Imprimer est à la fois simple et puissante, vous permettant de créer des impressions de haute qualité dont les couleurs sont totalement gérées. Vous pouvez à tout moment sélectionner Imprimer… dans le menu Fichier pour imprimer l’image en cours, ou vous pouvez sélectionner plusieurs images dans la palette Navigateur pour créer un ensemble d’impression. Les ensembles d’impression sont des collections d’images imprimées en même temps, souvent avec plus d’une image apparaissant sur la même page. Les ensembles d’impression vous permettent de tirer le maximum de votre imprimante et de votre papier, vous permettant de créer des épreuves afin que vous puissiez revoir et sélectionner les images en fonction de la sortie plutôt que sur l’écran d’ordinateur.

Imprimer une seule image

Capture NX 2 vous offre diverses options d’impression pour l’impression d’une seule image.

Imprimer une image au format de la page actuelle

Pour imprimer une image de sorte qu’elle remplisse toute la page, veuillez suivre les étapes suivantes :

Allez dans le menu Fichier et sélectionnez

Imprimer….

Assurez-vous que la case Utiliser la résolution de

sortie est décochée.

22 Chapitre 6 — Démarrage | Impression

Cliquez sur l’option Sélectionner la mise en page et

choisissez 1 photo par page.

Si l’orientation de l’image est différente de celle du

papier sur lequel vous allez l’imprimer (par exemple si vous imprimez une image orientée dans le sens paysage), cochez l’option Faire pivoter pour ajuster.

Si vous le souhaitez, cochez l’option Recadrer les

photos pour ajuster pour garantir que toute la surface imprimable sera utilisée. Si les proportions de l’image sont différentes de celles du papier, il se peut que certaines parties de l’image soient coupées.

Chapitre 6 — Démarrage | Impression 23

Contrôlez les paramètres dans l’onglet « Gestion des

couleurs » puis cliquez sur Imprimer.

Imprimer une image en utilisant les paramètres trouvés dans la boîte de dialogue Taille / Résolution

Pour imprimer une image en utilisant les paramètres de taille et de résolution obtenus avec l’outil Taill e / Résolution, suivez les étapes suivantes :

Assurez-vous que la bonne taille et la bonne

résolution sont définies pour l’image en allant dans le menu Édition et en sélectionnant Taille / Résolution…. Si nécessaire, modifiez les réglages et cliquez sur OK.

Allez dans le menu Fichier et sélectionnez

Imprimer….

24 Chapitre 6 — Démarrage | Impression

Cochez l’option Utiliser la résolution de sortie. Si

l’image est plus grande que la page, cliquez sur le bouton Mise en page et sélectionnez le format de papier approprié dans lequel l’image rentrera.

Si l’orientation de l’image est différente de celle du

papier sur lequel vous allez l’imprimer (par exemple si vous imprimez une image orientée dans le sens paysage), cochez l’option Faire pivoter pour ajuster.

Contrôlez les paramètres dans l’onglet « Gestion des

couleurs » puis cliquez sur Imprimer.

Chapitre 6 — Démarrage | Impression 25

Impression de planches-contacts

Pour imprimer une série d’images sous la forme d’une planche-contact, suivez les étapes suivantes :

Ouvrez la palette Navigateur et sélectionnez les

images que vous souhaitez imprimer. Pour sélectionnez plusieurs fichiers, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur la première et la dernière images d’une série, ou maintenez la touche Ctrl (Windows) ou la touche Commande (Macintosh) enfoncée en cliquant une fois sur chaque fichier supplémentaire que vous voulez ajouter. Pour sélectionner toutes les images dans le dossier en cours, allez dans le menu Édition et cliquez sur l’option Tout sélectionner, ou utilisez le raccourci Ctrl + A (Windows) ou Commande + A (Macintosh).

Allez dans le menu Fichier et sélectionnez

Imprimer….

Assurez-vous que l’option Utiliser la résolution de

sortie n’est pas sélectionnée.

26 Chapitre 6 — Démarrage | Impression

Cliquez sur l’option Sélectionner la mise en page

puis, dans le menu déroulant affiché, choisissez le nombre d’images que vous voudriez afficher sur une même page. Alternativement, vous pouvez utiliser l’option Sélectionner la taille de l’image et sélectionner la taille de chaque image. Capture NX 2 ajustera automatiquement les images disponibles pour qu’elles rentrent sur une ou plusieurs pages.

Cliquez sur les boutons Page précédente ou Page

suivante pour revoir les pages disponibles.

Pour ajouter des informations à propos de chaque

photo, telles que le nom du fichier, les données de prise de vue, ou la date de la prise de vue, cliquez sur le bouton Métadonnées…

Contrôlez les paramètres dans l’onglet « Gestion des

couleurs » puis cliquez sur Imprimer.

Pour plus d’informations sur les diverses options disponibles dans la fenêtre « Mise en page pour l’impression » veuillez vous référer à la section « Imprimer » dans le Chapitre 18, « Menu Fichier ».

Chapitre 6 — Démarrage | Impression 27

Traitement par lot

Le traitement par lot est l’application automatique d’une ou plusieurs améliorations à une série d’images. En règle générale, un photographe utilisera un traitement par lot pour appliquer une série de retouches prédéfinies à plusieurs images à la fois. Capture NX 2 contient encore plus de méthodes de traitement par lot qu’avant. Vous pouvez sélectionner un dossier d’images et sélectionner une série d’améliorations à ces images, vous pouvez ajouter un préréglage XMP/IPTC à une série d’images, vous pouvez configurer un traitement par lot d’édition en temps réel, ou vous pouvez configurer un dossier surveillé.

Appliquer une série d’améliorations à un dossier d’images

Améliorez une image qui est représentative des images auxquelles vous voudriez appliquer un

traitement par lot.

Allez dans le menu Traitement pa r lot et

sélectionnez Enregistrer les réglages…. Cela va appeler la boîte de dialogue « Enregistrer les réglages » et vous permettre de créer un fichier de paramètres.

Cochez chacune des cases pour les améliorations

que vous souhaitez appliquer dans le traitement par lot et donnez un nom au fichier de paramètres. Cliquez sur OK.

28 Chapitre 6 — Démarrage | Trai temen t pa r lo t

+ 237 hidden pages