Nikon NX2 User Manual [cz]

SOFTWARE

Návod k obsluze

Upozornění

© 2008 Nik Software, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto návodu nesmí být reprodukována, šířena, přepisována, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nik Software, Inc.

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v těchto návodech.

Společnost Nik Software, Inc. ani společnost Nikon nenesou odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto výrobku.

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, budeme rádi, pokud budete o jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech nebo chybějících informacích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresy jsou poskytovány odděleně).

Výrobek je chráněn patenty USA. Patenty přihlášeny v USA a dalších zemích.

Všechna práva vyhrazena.

Informace o obchodních značkách

U Point je registrovaná obchodní značka společnosti Nik Software, Inc. Nik a a logo Nik jsou obchodní značky společnosti Nik software, Inc. Macintosh a Mac OS jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Inc. Microsoft a Windows jsou registrované obchodní značky společnosti Microsoft Corporation. Intel, Pentium, Xeon a Core jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Intel Corporation. Adobe a Photoshop jsou registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Inc. Všechna ostatní obchodní jména zmíněná v tomto návodu a další dokumentaci dodávané s výrobkem Nikon jsou obchodní značky resp. registrované obchodní značky příslušných firem.

Kapitola 2

Přehled kapitol návodu

Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola

Upozornění & informace o obchodních značkách

Přehled kapitol návodu

Obsah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Systémové požadavky a instalace

Začínáme

Preferences (Předvolby)

Rozhraní

Paleta Browser (Prohlížeč)

Paleta Folders (Adresář souborů)

Paleta Metadata

Panel činností

Panel nástrojů

Paleta Bird’s Eye (Pohled z ptačí perspektivy)

Paleta Edit List (Seznam úprav)

Paleta Photo Info (Informace o snímku)

Nástroj Color Picker (Kapátko)

Menu File (Soubor)

Menu Edit (Úpravy)

Menu Adjust (Obraz)

Menu Filter (Filtr)

Menu Batch (Dávkové zpracování)

Menu View (Zobrazení)

Menu Window (Okno)

Menu Help (Nápověda)

Dodatek: Klávesové zkratky

Dodatek: Dodávané barevné profily

Dodatek: Doplňující informace

Rejstřík

Kontaktní informace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

. . . . . . . . . . . . . . . . .217

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

. . . . . . .119

. . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . .247

Kapitola 2 — Přehled kapitol návodu 1

2 Kapitola 2 — Přehled kapitol návodu

Kapitola 3

Obsah

Kapitola

Upozornění & Informace o obchodních

značkách

Upozornění Informace o obchodních značkách

Kapitola

Výhody formátu souborů RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Provázanost s fotoaparátem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technologie U Point® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitola

Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Volitelná nastavení správy barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spuštění programu Capture NX 2 ve zkušebním

režimu/aktivace produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aktualizace z programu Capture NX verze 1 . . . . . . .14

Informace o uživatelské podpoře Nikon (USA) . . . . . . . 14

Kapitola

Spuštění programu Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Převod štítků z programu Capture NX verze 1. . . . . . . . 15

Uvítací obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Open Recent Image

(Otevřít poslední snímek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Open Recent Folder

(Otevřít poslední adresář). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Don’t Show Again (Příště nezobrazovat) . . . . . . . . . . .16

Drag an image here to open it (Pro otevření

přetáhněte snímek do tohoto místa)

(pouze Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Procházení a otevírání snímků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použití prohlížeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Použití menu Open Image (Otevřít). . . . . . . . . . . . . . . .17

Použití programu ViewNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Použití programu Nikon Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Systémové požadavky a instalace

Přehled kapitol návodu

Začínáme

Obsah

Úvod

Rozdíly mezi různými formáty souborů . . . . . . . . . . . . . . 19

NEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Doporučené pracovní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tisk snímků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tisk jednotlivých snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tisk index printů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dávkové zpracování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aplikace série vylepšení na adresář snímků . . . . . . . . 28

Přidávání dat XMP/IPTC na série snímků

pomocí předvoleb XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Konverze souborů NEF RAW na soubory

JPEG nebo TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konverze adresáře souborů NEF RAW

na soubory JPEG nebo TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Konverze vybraných souborů z prohlížeče. . . . . . . . .35

Kapitola

General (Všeobecné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Open With Application (Otevřít v programu) . . . . . .38

Place Open With TIFF File In (Umístění

souboru TIFF vytvořeného při otevření). . . . . . . . . .38

D1X RAW Default (Nastavení formátu RAW

na výchozí formát D1X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Default Units (Výchozí jednotky) . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Default Save As (Výchozí formát ukládaných

souborů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Keep all Steps Active in Edit List (Ponechat

všechny kroky na seznamu úprav aktivní) . . . . . . . . 39

Folder for Temporary Data (Adresář pro

dočasná data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Color Management (Správa barev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Default RGB Color Space

(Výchozí barevný prostor RGB). . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Use This Instead of Embedded Profile

(Převést do tohoto profilu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

CMYK Separation profile (Profil separačního

formátu CMYK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Printer Profile (Profil tiskárny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Use This Profile when printing (Použít tento

profil při tisku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Intent (Způsob převodu barev). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Use Black Point Compensation

(Použít kompenzaci černého bodu) . . . . . . . . . . . . .41

Levels & Sampling (Úrovně a vzorkování) . . . . . . . . . . . . 42

Levels & Curves (Úrovně a křivky). . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dropper Sample Size (Velikost vzorku

pro kapátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Preferences (Předvolby)

Kapitola 3— Obsah 3

Display (Zobrazení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Grid (Mřížka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Selection Overlay (Zobrazení výběru

překrytím). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Image (Snímek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Cache Settings (Nastavení vyrovnávací paměti). . . . . . .46

Browsing Cache (Vyrovnávací paměť

pro náhledy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Editing Cache (Vyrovnávací paměť

pro úpravy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

XMP/IPTC Presets (Předvolby XMP/IPTC). . . . . . . . . . . . . .48

Available Presets (Dostupné předvolby) . . . . . . . . . . . 48

Field Editor (Editor polí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

New (Nová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Duplicate (Vytvořit kopii). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Delete (Vymazat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Import (Importovat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Export (Exportovat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Labels (Štítky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kompatibilita štítků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Dostupné štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Manage Settings (Správa nastavení). . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Add (Přidat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Delete (Vymazat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Workspaces (Pracovní plochy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Default Workspaces (Výchozí pracovní plochy). . . . .52

My Workspaces (Mé pracovní plochy) . . . . . . . . . . . . .52

Reset Shortcuts (Resetovat klávesové zkratky) . . . . . 52

Add (Přidat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Delete (Vymazat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kapitola

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Lišta menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Paleta Browser (Prohlížeč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Paleta Folders (Adresář souborů) . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Paleta Metadata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Panel nástrojů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Paleta Bird’s Eye (Pohled z ptačí perspektivy). . . . . . . 56

Paleta Edit List (Seznam úprav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Paleta Photo Info (Informace o snímku). . . . . . . . . . . .56

Okno snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Workspaces (Pracovní plochy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Browser (Prohlížeč). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Metadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Multi-Purpose (Univerzální). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Edit (Úpravy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tvorba uživatelských pracovních ploch. . . . . . . . . . . .58

Práce s více monitory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Submenu Additional screen

(Přídavný monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Desktop (Plocha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Rozhraní

Swap Workspaces

(Záměna pracovních ploch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Okno snímku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Jméno snímku (souboru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Měřítko zvětšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Velikost souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Barevný profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontrolní náhled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkčnost oken a palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Minimalizace a maximalizace palety. . . . . . . . . . . . . . . 65

Ukotvení a uvolnění palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Okraj pro uchopení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavení velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Vyhledání palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kapitola

Přehled možností prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Otevření adresáře se snímky v prohlížeči . . . . . . . . . . . . .68

Použití palety Folders (Adresář souborů). . . . . . . . . . . 68

Použití položky Open Folder in Browser…

(Otevřít adresář…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Použití programu Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Navigace v prohlížeči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Nástroje pro filtraci vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Filtrace podle štítků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Filtrace podle hodnocení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Filtrace podle typu souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nástroje pro třídění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Menu Sort (Třídění) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Menu Then Sort By (Potom třídit podle…) . . . . . . . . 72

Panel nástrojů pro označování a hodnocení . . . . . . . . . .73

Přidání štítku (Label) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Přidání hodnocení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hlavička prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Volič režimu zobrazení prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Thumbnail Grid (Mřížka náhledů) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Thumbnail List (Seznam náhledů). . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Otevírání snímků z prohlížeče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Kapitola

Část Favorite Folders (Oblíbené adresáře) . . . . . . . . . . . .80

Přidávání oblíbených adresářů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mazání oblíbených adresářů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Část Folder Structure (Struktura adresářů). . . . . . . . . . . .80

Kapitola

Část File & Camera Information

(Informace o souboru a fotoaparátu) . . . . . . . . . . . . . . .81

Část XMP/IPTC Information

(Informace XMP/IPTC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Přidávání informací ke snímkům . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kopírování a vkládání informací IPTC . . . . . . . . . . . . . .83

Paleta Browser (Prohlížeč)

Paleta Folders (Adresář souborů)

Paleta Metadata

4 Kapitola 3 — Obsah

Vytváření předvoleb XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Načítání předvoleb XMP/IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Správa předvoleb XMP/IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Kapitola

Volič pracovní plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Spuštění programu Nikon Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kapitola

Panel možností nástrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nástroj Direct Select (Nástroj pro přímý výběr). . . . . . . 89

Nástroj Hand (Ručička). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nástroj Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nástroj Rotate (Otočit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nástroj Straighten (Vyrovnat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nástroj Crop (Oříznout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Crop Method (Způsoby oříznutí) . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Show Crop Assistance Grid (Zobrazit

pomocnou mřížku pro oříznutí). . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Black Control Point (Kontrolní bod černé). . . . . . . . . . . . 95

Black Control Point Method

(Nastavení kontrolního bodu černé) . . . . . . . . . . . . .96

Advanced (Pokročilé nastavení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Neutral Control Point (Kontrolní bod neutrální) . . . . . . 98

Neutral Control Point Method (Nastavení

neutrálního kontrolního bodu) . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Show Selection (Zobrazit výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Color Picker (Kapátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Advanced (Pokročilé nastavení). . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

White Control Point (Kontrolní bod bílé) . . . . . . . . . . . . 101

White Control Point Method

(Nastavení kontrolního bodu bílé) . . . . . . . . . . . . . 102

Advanced (Pokročilé nastavení). . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Color Control Point (Kontrolní bod barev). . . . . . . . . . . 103

Color Control Point Mode (Režim činnosti

kontrolního bodu barev). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Show Selection (Zobrazit výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Protect Details (Chránit detaily obrazu) . . . . . . . . . . 106

Color Picker (Kapátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Method (Způsob aplikace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Red-Eye Control Point (Kontrolní bod

redukce červených očí). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Auto Retouch Brush

(Automatický retušovací štětec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Size (Velikost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Selection Control Point (Kontrolní bod

selektivní aplikace úprav). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nástroje Lasso a Marquee

(Laso a Obdélníkový výběr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nástroj Lasso (Laso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Nástroj Polygon Lasso (Mnohohranné laso). . . . . . 111

Panel činností

Panel nástrojů

Nástroj Rectangle Marquee

(Obdélníkový výběr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Nástroj Oval Marquee (Oválný výběr). . . . . . . . . . . . .111

Edge Softness (Změkčení okrajů výběru) . . . . . . . . .112

Nástroj Selection Brush (Štětec pro výběr) . . . . . . . . . . 113

Brush Hardness (Tvrdost štětce) . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Opacity (Průhlednost). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Pressure Controls (Ovládání přítlaku) . . . . . . . . . . . . .115

Nástroje Selection Gradient (Přechod). . . . . . . . . . . . . . 116

Nástroj Linear Gradient (Lineární přechod). . . . . . . .116

Nástroj Radial Gradient (Radiální přechod). . . . . . . .116

Gradient Range (Rozsah přechodu). . . . . . . . . . . . . . .117

Nástroje Fill / Remove (Vyplnit / Odstranit) . . . . . . . . . 118

Kapitola

Paleta Bird’s Eye (Pohled z ptačí

perspektivy)

Kapitola

Úvodní informace k seznamu úprav . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Trojúhelníková tlačítka Zobrazit/Skrýt . . . . . . . . . . . .123

Pole Apply (Použít). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Tlačítko Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Tlačítko Delete (Vymazat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Menu Version (Verze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Original (Originál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Last Saved (Poslední uložená verze) . . . . . . . . . . . . . .124

(Current)(Aktuální) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

New Version… (Nová verze…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Edit Versions (Upravit verze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Menu Batch (Dávkové zpracování). . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Část Develop (Parametry zpracování). . . . . . . . . . . . . . . 126

Camera Settings (Nastavení fotoaparátu) . . . . . . . . .127

Quick Fix (Rychlé vylepšení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Camera & Lens Corrections (Korekce

charakteristik fotoaparátu a objektivu) . . . . . . . . . .139

Část Adjust (Obraz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Selection Information (Informace o výběru) . . . . . .143

Rozbalovací menu Adjust & Filter

(Obraz a Filtr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Symbol propojení úprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Ovládací prvky vylepšení a úprav. . . . . . . . . . . . . . . . .145

Opacity Mixer (Nastavení průhlednosti

úpravy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Práce se seznamem úprav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Mazání kroků a úprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Kopírování a vkládání kroků a úprav . . . . . . . . . . . . . .148

Propojování úprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Záměna úprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Tlačítko New Step (Nový krok). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Paleta Edit List (Seznam úprav)

Kapitola 3— Obsah 5

Kapitola

Paleta Photo Info (Informace o snímku)

Část Histogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Barevné kanály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Volba Double Threshold

(Dvojí prahová hodnota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Tlačítko Clear (Vymazat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Část Watch Points (Sledované body) . . . . . . . . . . . . . . . .153

Tlačítko Add Watch Point

(Přidat sledovaný bod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Menu Color Model (Barevný model). . . . . . . . . . . . . . 154

Menu Sample Size (Velikost vzorku) . . . . . . . . . . . . . .154

Kapitola

Barevný kruh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Barevný trojúhelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Pole pro výběr hodnot RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Pole pro výběr hodnot HSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Pole pro výběr hodnot LAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Pole Last Selected & Previous Picks (Poslední

zvolená barva a Dřívější použité barvy) . . . . . . . . . 157

Kapátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Trojúhelníkové tlačítko Swatches (Vzorníky)

Zobrazit/Skrýt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Část Swatches (Vzorníky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Kapitola

Open Image… (Otevřít…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Open With… (Otevřít v programu…) . . . . . . . . . . . . . . .159

Open Folder in Browser… (Otevřít adresář…) . . . . . . .160

Open Recent (Otevřít poslední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Launch Nikon Transfer…

(Spustit program Nikon Transfer…). . . . . . . . . . . . . . . .160

Launch Camera Control Pro…

(Spustit program Camera Control Pro…) . . . . . . . . . .160

Save (Uložit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Save As… (Uložit jako…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

NEF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Revert (Obnovit původní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Protect File (Nastavit ochranu souboru) . . . . . . . . . . . . .163

Close (Zavřít). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Page Setup… (Vzhled stránky…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Print… (Tisknout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Počet stránek a tlačítka O stránku vpřed

a O stránku zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Copies (Počet výtisků). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Page Setup (Vzhled stránky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Metadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Záložka Page Layout (Rozvržení stránky) . . . . . . . . . 166

Nástroj Color Picker (Kapátko)

Menu File (Soubor)

Záložka Color Management (Správa barev). . . . . . . 167

Print to File (Tisk do souboru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Exit (Konec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Kapitola

Undo (Zpět). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Redo (Krok vpřed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Cut (Vyjmout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Copy (Kopírovat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Paste (Vložit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Duplicate (Vytvořit kopii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Delete (Vymazat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Rename (Přejmenovat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Select All (Vybrat vše) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Deselect All (Zrušit všechny výběry) . . . . . . . . . . . . . . . .172

Flip (Převrátit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Rotate (Otočit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

90 Degrees CW (O 90° doprava). . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

90 Degrees CCW (O 90° doleva). . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Straighten (Vyrovnat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Size / Resolution (Velikost / Rozlišení obrazu). . . . . . . .176

Resample Image (Převzorkovat). . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Don’t Resample Image (Nepřevzorkovávat) . . . . . . 176

Fit Photo (Změna velikosti do formátu) . . . . . . . . . . . . .177

Kapitola

Light (Expozice) > Levels & Curves

(Úrovně & Křivky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Menu barevných kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Editor křivek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Posuvníky černého a bílého bodu

na výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Posuvníky černého, neutrálního

a bílého bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Zobrazení histogramu Před/Po úpravách . . . . . . . . 185

Automatické nastavení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Kapátko bílého bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Kapátko neutrálního bodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Kapátko černého bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Přidání kotevního bodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Resetování aktuálního kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Resetování všech kanálů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dočasné zrušení úprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Light (Expozice)> Contrast / Brightness

(Kontrast / Jas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Contrast (Kontrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Brightness (Jas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Light (Expozice)> Auto Levels

(Úrovně automaticky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Menu Auto Levels Method (Způsob použití

automatického nastavení úrovní) . . . . . . . . . . . . . . 187

Correct Contrast (Korekce kontrastu). . . . . . . . . . . . . 187

Menu Edit (Úpravy)

Menu Adjust (Obraz)

6 Kapitola 3 — Obsah

Correct Color Cast

(Korekce barevného závoje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Light (Expozice) > D-Lighting

(Úprava kontrastu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Režim Faster (HS)(Vyšší rychlost) . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Režim Better Quality (HQ)(Vyšší kvalita) . . . . . . . . . . 188

Color (Barvy) > LCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Master Lightness (Celkový jas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Color Lightness (Světlost barev) . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Chroma (Barevnost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Hue (Barevný odstín) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Color (Barvy)> Color Balance (Vyvážení barev) . . . . . . 197

Brightness (Jas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Contrast (Kontrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Red (Červený kanál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Green (Zelený kanál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Blue (Modrý kanál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Color (Barvy)> Color Booster (Zesílení barev). . . . . . . . 198

Protect Skin Tones (Chránit pleťové tóny). . . . . . . . 198

Level (Sytost barev). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Color (Barvy)> Saturation / Warmth

(Sytost / Barevná teplota). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Saturation (Sytost barev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Warmth (Barevná teplota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Focus (Doostření)> Gaussian Blur

(Gaussovské rozostření) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Radius (Poloměr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Opacity (Průhlednost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Focus (Doostření)> High Pass (Horní propust). . . . . . . 199

Radius (Poloměr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Focus (Doostření)> Unsharp Mask

(Neostrá maska). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Color (Barvy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Intensity (Intenzita). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Radius (Poloměr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Threshold (Práh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Delete (Vymazat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Correct (Korekce) > Distortion Control

(Korekce zkreslení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Correction (Korekce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Pole Fill Color (Barva výplně). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Correct (Korekce)> Color Aberration Control

(Korekce barevné vady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Red — Cyan (Červená — Azurová) . . . . . . . . . . . . . . 203

Blue — Yellow (Modrá — Žlutá) . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Noise Reduction (Redukce šumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Intensity (Intenzita). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Sharpness (Doostření). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Method (Způsob aplikace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Edge Noise Reduction (Redukce šumu

na obrysech objektů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Color Profile (Barevný profil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Apply Profile (Přiřadit profil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Convert to Profile (Převést do profilu). . . . . . . . . . . . 207

Kapitola

Photo Effects (Fotografické efekty) . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Enhance Photo (Vylepšení snímku). . . . . . . . . . . . . . .209

Black and White (Černobílý režim). . . . . . . . . . . . . . . .210

Sepia (Sépiové zbarvení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Tinted (Zabarvení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Add Grain / Noise (Přidat zrno / šum) . . . . . . . . . . . . . . . 213

Grain Strength (Úroveň zrnitosti/šumu). . . . . . . . . . .213

Grain Color (Barva šumu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Grain Type (Typ šumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Contrast: Color Range (Kontrast: Barevný rozsah) . . . . 213

Hue (Barevný odstín) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Contrast (Kontrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Brightness (Jas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Colorize (Zabarvení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Color (Barva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Opacity (Průhlednost). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Blending Mode (Režim prolnutí). . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Black and White Conversion (Převod na černobílý

snímek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Filter Hue (Barevný odstín filtru) . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Color Filter Strength (Síla filtru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Brightness (Jas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Contrast (Kontrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Zásuvné moduly třetích výrobců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Kapitola

Run Batch Process (Spustit dávkové

zpracování…). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Batch Process (Dávkové zpracování) . . . . . . . . . . . . . .217

Watched Folder (Sledovaný adresář). . . . . . . . . . . . . .219

Dialogové okno File Naming

(Pojmenování souborů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Processing Queue (Fronta

zpracování snímků). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Copy Adjustments (Kopírovat úpravy) . . . . . . . . . . . . . . 224

Paste Adjustments (Vložit úpravy). . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Save Adjustments (Uložit úpravy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Load Adjustments (Načíst úpravy). . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Copy IPTC Info (Kopírovat informace IPTC) . . . . . . . . . . 226

Paste IPTC Info (Vložit informace IPTC). . . . . . . . . . . . . . 226

Save XMP/IPTC Preset (Uložit předvolbu

XMP/IPTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Load XMP/IPTC Preset (Načíst předvolbu

XMP/IPTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Kapitola

Selection Display (Zobrazení výběru) . . . . . . . . . . . . . . . 227

Hide Selection (Skrýt výběr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Show Overlay (Zobrazit výběr překrytím) . . . . . . . . .228

Show Mask (Zobrazit masku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Menu Batch (Dávkové zpracování)

Menu Filter (Filtr)

Menu View (Zobrazení)

Kapitola 3— Obsah 7

Show All Control Points

(Zobrazit všechny kontrolní body). . . . . . . . . . . . . . . . 228

Show Active Selection (Zobrazit aktivní výběr). . . . . . 228

Show Watch Points (Zobrazit sledované body). . . . . . 228

Show Grid (Zobrazit mřížku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Show Focus Point (Zobrazit zaostřovací pole). . . . . . . 229

Show Lost Highlights (Zobrazit ztrátu kresby

ve světlech). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Show Lost Shadows (Zobrazit ztrátu

kresby ve stínech). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

View at 100% (Zobrazit ve skutečné velikosti). . . . . . . 231

Fit to Screen (Přizpůsobit na obrazovku) . . . . . . . . . . . 231

Zoom In (Zvětšit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Zoom Out (Zmenšit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Full Screen (Celá obrazovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Presentation (Prezentace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Hide Palettes (Skrýt palety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Compare Images (Porovnat snímky). . . . . . . . . . . . . . . . 234

Compare in Browser (Porovnat v prohlížeči) . . . . . .234

Compare in Editor (Porovnat v editoru) . . . . . . . . . . .235

Compare with Original

(Porovnat s originálem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Kapitola

Workspace (Pracovní plocha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Reset Workspace (Resetovat pracovní plochu). . . . . . 237

Browser (Prohlížeč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Folders (Adresář souborů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Metadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Toolbar (Panel nástrojů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Bird’s Eye (Pohled z ptačí perspektivy). . . . . . . . . . . . . . 238

Edit List (Seznam úprav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Photo Info (Informace o snímku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Cascade (Kaskáda). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Tile (Dlaždice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Kapitola

Contents (Obsah). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Technical Support (Technická podpora) . . . . . . . . . . . . 239

Show Welcome Screen

(Zobrazit uvítací obrazovku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Update Capture NX 2

(Aktualizovat Capture NX 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

About Capture NX 2

(O programu Capture NX 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Kapitola

Menu Window (Okno)

Menu Help (Nápověda)

Dodatek: Klávesové zkratky

Menu Obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Menu Filtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Menu Dávkové zpracování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Menu Zobrazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Menu Okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Nápověda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Klávesové zkratky pro Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Kapitola

Standardní RGB profily dodávané s

programem Capture NX 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Profily s hodnotou gama 1,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Profily s hodnotou gama 2,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Technická data profilů RGB dodávaných

s programem Capture NX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Barevné profily programu Capture NX 2

Kapitola

Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Klient Nikon Message Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Nastavení fotoaparátu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Vyvážení bílé barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Barevné režimy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Korekce expozice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Funkce Image Dust Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Korekce vinětace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Otevírání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Ukládání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Tisk snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Velikost / Rozlišení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Předvolby správy barev (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Předvolby správy barev (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . 257

Úrovně a křivky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Funkce D-Lighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Neostrá maska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Korekce barevné vady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Dávkové zpracování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Kapitola

Celoživotní vzdělávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Dodatek: Dodávané barevné profily

a barevné profily programu

Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Dodatek: Doplňující informace

Rejstřík

Kontaktní informace

Prohlížeč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Panel nástrojů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Informace o snímku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Menu Soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Menu Úpravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

8 Kapitola 3 — Obsah

Kapitola 4

Úvod

Program Capture NX 2 obsahuje množství vylepšení, která byla aplikována s cílem vytvořit kompletně vybavenou, výkonnou aplikaci specializovanou na fotografii. Rozhraní a nástroje programu Capture NX 2 nabízejí nový, intuitivní přístup k technice a umění editace snímků, a šetří čas i námahu při jejich zpracování. Program Capture NX 2 je nejnovějším z dlouhé řady kvalitních nástrojů společnosti Nikon určených k urychlení pracovního postupu fotografa. S programem Capture NX 2 máte k dispozici nejmodernější nástroje poskytující maximální kvalitu a výkonnost očekávané u fotoeditační aplikace.

Výhody formátu souborů RAW

Se svým unikátním vybavením mezi fotoeditačními aplikacemi umožňuje program Capture NX 2 dosáhnout maximálně kvalitních výsledků zpracováním souborů ve formátu NEF (Nikon Electronic Format) RAW za pomoci výkonných nástrojů pro optimální úpravu každého snímku.

Fotografování ve formátu RAW má mnoho významných výhod před fotografováním a ukládáním již zpracovaných snímků ve formátech JPEG a TIFF. Formát RAW zaznamenává důležité archivní informace o podmínkách zhotovení snímku. Tyto informace mohou být následně využity programem Capture NX 2 k unikátním úpravám a vylepšením zhotovených snímků. Níže jsou uvedena některá nastavení fotoaparátu a parametry snímků RAW, které lze ovládat pomocí části Develop (Parametry zpracování) palety Edit List (Seznam úprav) :

• Nastavení barevného režimu nebo optimalizace snímků (v závislosti na modelu fotoaparátu)

• Vyvážení bílé barvy

• Nastavení kontrastu

• Nastavení sytosti barev

• Nastavení míry doostření

•Nastavení korekce expozice

• Nastavení barevného odstínu

• Redukce moaré

• Funkce Image Dust Off

• Automatická korekce barevné vady

• Funkce Active D-Lighting (v závislosti na modelu fotoaparátu)

Kapitola 4 — Úvod | Výhody formátu souborů RAW 9

Provázanost s fotoaparátem

Program Capture NX 2 je vytvořen tak, aby podporoval rovněž soubory ve formátech JPEG a TIFF, a poskytoval unikátní vlastnosti a plnou podporu digitálních fotoaparátů Nikon pro možnost dodatečné změny mnoha nastavení provedených na fotoaparátu během fotografování. Po otevření souboru ve formátu NEF RAW v programu Capture NX 2 vidíte na paletě Metadata informace o snímacích podmínkách, fotoaparátu a expozici.

Technologie U Point®

Klíčovým vybavením programu Capture NX 2 je technologie U Point. Ovládací prvky využívající technologii U Point umožňují přímo modifikovat části snímků nebo určovat místa selektivní aplikace úprav, to vše bez nutnosti časově náročného procesu tvorby manuálních výběrů, který je nutný u ostatních fotoeditačních aplikací.

Technologie U Point je dnes na trhu vnímána jako jedna z nejrevolučnějších technologií, a nyní je základem ještě mnohem většího množství nástrojů v programu Capture NX 2. Technologie U Point nabízí přesné a přímé ovládání mnoha nástrojů v programu Capture NX 2 a umožňuje tak jednoduše provádět potřebné komplikované manipulace. Technologie U Point je základem série kontrolních bodů programu Capture NX 2: Ovládá kontrolní body barev, černé, neutrální a bílé, kontrolní bod redukce červených očí a nový kontrolní bod pro selektivní aplikaci úprav. Tyto kontrolní body umožňují provádět úpravy barevného podání a vylepšovat kontrast snímků, opravovat problematická místa nebo selektivně aplikovat požadovaná vylepšení v libovolné části snímku – přímo a s okamžitou odezvou.

Kontrolní body využívající technologii U Point v programu Capture NX 2 vám umožní pracovat se snímky bez nutnosti provádění komplikovaných sérií operací v pevně daném pořadí.

Kontrolní body využívají identifikaci objektu na základě množství kritérií. Po umístění prvního kontrolního bodu technologie U Point identifikuje stěžejní vlastnosti objektu, na který jste tento bod umístili – včetně jeho pozice, barvy, sytosti barev a textury. Díky identifikaci objektů, a ve spojení s posuvníkem Size (Velikost), jsou kontrolní body schopné určit rozhraní objektů, aby bylo možné ovlivnit pouze daný objekt resp. objekty se stejnými parametry. S každým použitým kontrolním bodem získáváte větší míru kontroly nad zvolenými objekty ve snímku. Použití dalších kontrolních bodů také zajistí aplikaci úprav pouze na aktuální objekt – umístění kontrolního bodu na objekt při použití výchozích nastavení kontrolního bodu znemožní dalším kontrolním bodům ovlivňovat tento objekt. Pomocí unikátní kombinace funkcí jsou úpravy prováděné pomocí kontrolních bodů aplikovány na snímek tak, aby se dosáhlo přirozeně působících, profesionálních výsledků.

Nástroje využívající technologii U Point jsou vytvořeny tak, aby umožňovaly rychle a profesionálně provádět potřebné úpravy při uchování nejvyšší úrovně kvality obrazu. Výsledky jejich použití jsou naprosto špičkové.

10 Kapitola 4— Úvod | Provázanost s fotoaparátem

Kapitola 5

Systémové požadavky a instalace

Systémové požadavky

Windows

Předinstalované verze operačních systémů Windows Vista (32 bitů) Home Basic/

CPU

RAM

Prostor na pevném disku

Rozlišení monito ru

Macintosh

CPU

RAM

Prostor na pevném disku

Rozlišení monito ru

Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1) a Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2)

Pentium 4 nebo novější

Minimálně 768 MB (doporučen 1 GB)

200 MB volného prostoru pro instalaci

1024 × 768 pixelů (doporučeno 1280 × 1024 a více), 16bitové barvy (doporučeny 32bitové barvy)

Mac OS X (verze 10.4.11 nebo 10.5.1)

A Pozn .: Program Capture NX 2 nepodporuje formátování disků Case Sensitive a Case

Sensitive, Journaled.

PowerPC G4, PowerPC G5, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, Intel Xeon a novější

Minimálně 768 MB (doporučen 1 GB)

200 MB volného prostoru pro instalaci

1024 × 768 pixelů (doporučeno 1280 × 1024 a více), 16bitové barvy (doporučeny 32bitové barvy)

Pro získání nejnovějších informací o tomto programu navštivte následující webové stránky:

Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com /support Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com

Kapitola 5 — Systémové požadavky a instalace | Systémové požadavky 11

Instalace

Windows

Pro nainstalování programu Capture NX 2 v operačním systému Windows proveďte následující kroky:

Vložte instalační disk programu Capture NX 2 do jednotky CD nebo DVD v počítači. Otevřete disk CD

pomocí ikony Tento poč ítač na ploše a pro zobrazení průvodce instalací poklepejte na ikonu, která se zobrazí v otevřeném okně.

Pokud jste program Capture NX 2 stáhli z internetu, vyhledejte stažený a uložený soubor Setup a poklepejte na něj pro zobrazení průvodce instalací. (Klíče k výrobku lze v některých zemích a regionech zakoupit pouze pomocí internetu.)

Program Capture NX 2 zkontroluje, jestli je na počítači nainstalován program Microsoft .NET Framework.

Pokud ne, pokusí se průvodce instalací programu Capture NX 2 stáhnout a nainstalovat příslušnou verzi programu .NET Framework, která je vyžadována programem Capture NX 2.

Podle pokynů průvodce instalací zvolte cílové místo instalace programu Capture NX 2.

Jakmile je program nainstalován, proveďte potřebné kroky pro nastavení systému správy barev, které

jsou popsány v části „Volitelná nastavení správy barev“ dále v této kapitole.

Na poslední obrazovce určete typy souborů přiřazené k programu Capture NX 2. Zvolené typy souborů

budou následně při otevírání pomocí Průzkumníku Windows automaticky otevřeny v programu Capture NX 2.

Macintosh

Pro nainstalování programu Capture NX 2 v operačním systému Mac OS X proveďte následující kroky:

Vložte instalační disk programu Capture NX 2 do jednotky CD nebo DVD v počítači. Poklepejte na ikonu

disku CD zobrazenou na ploše a následně poklepejte na ikonu souboru Setup zobrazenou v otevřeném okně. Zobrazí se průvodce instalací.

Podle pokynů průvodce instalací zvolte cílové místo instalace programu Capture NX 2.

Jakmile program nainstalujete, proveďte potřebné kroky pro nastavení systému správy barev, které

jsou popsány v části „Volitelná nastavení správy barev“ dále v této kapitole.

Dokončete proces instalace.

12 Kapitola 5 — Systémové požadavky a instalace | Instalace

Volitelná nastavení správy barev

Jakmile průvodce instalací nainstaluje soubory do počítače, můžete provést nastavení systému správy barev. Nastavení správy barev dostupná v průvodci instalací vám umožní nastavit výchozí funkčnost správy barev v programu Capture NX 2, kterou lze později změnit pomocí dialogového okna „Preferences (Předvolby)“.

Pro nastavení chování správy barev programu Capture NX 2 při otevírání snímků proveďte následující kroky:

Určete způsob volby pracovního barevného prostoru při otevírání souboru v programu Capture NX 2.

K dispozici jsou dvě volitelná nastavení:

Use the color space of the file to be opened as the working color space (Použít barevný prostor otevíraného souboru jako pracovní barevný prostor)

Při použití této volby program Capture NX 2 vždy použije jako pracovní barevný prostor vložený profil otevíraného souboru.

Není-li program Capture NX 2 schopen určit vložený profil otevíraného souboru, použije se jako pracovní prostor pro snímek profil definovaný jako výchozí barevný prostor RGB.

Always use the default RGB color space as the working color space (Vždy použít jako pracovní barevný prostor výchozí barevný prostor RGB)

Při použití této volby program Capture NX 2 automaticky převede snímek z vloženého barevného profilu do barevného profilu zvoleného v rozbalovacím menu Default RGB Color Space (Výchozí barevný prostor RGB).

Zvolte barevný prostor, který se použije jako výchozí barevný prostor.

Klepněte na rozbalovací menu Default RGB Color Space (Výchozí barevný prostor RGB) a vyberte požadovaný barevný prostor, který se použije v případě, že není program Capture NX 2 schopen určit vložený barevný profil a/nebo v případě aktivní volby Always use the default RGB color space as the working color space (Vždy použít jako pracovní barevný prostor výchozí barevný prostor RGB).

Dokončete proces instalace programu Capture NX 2.

Spuštění programu Capture NX 2 ve zkušebním režimu/aktivace produktu

Při prvním spuštění programu Capture NX 2 po dokončení instalace se zobrazí úvodní obrazovka programu Capture NX 2. Úvodní obrazovka programu Capture NX 2 umožní buďto používat program Capture NX 2 ve zkušebním režimu po dobu 60 dnů při zachování plné funkčnosti, a/nebo zadat produktový klíč.

Pro spuštění programu Capture NX 2 ve zkušebním režimu klepněte na tlačítko Continue Trial (Pokračovat

ve zkušebním režimu) na úvodní obrazovce programu Capture NX 2. Tlačítko Continue Trial (Pokračovat ve zkušebním režimu) bude dostupné po dobu dalších 60 dnů zkušebního režimu. Po skončení 60 denního zkušebního režimu budou nadále dostupná pouze tlačítka Purchase Product Key (Zakoupit produktový klíč), Enter Product Key (Zadat produktový klíč) a Exit (Konec).

Pro aktivaci programu Capture NX 2 klepněte na tlačítko Enter Product Key (Zadat produktový klíč) a zadejte jméno, společnost (volitelně) a produktový klíč. Zadat produktový klíč a aktivovat program Capture NX 2 můžete v libovolném okamžiku.

Zakoupíte-li program Capture NX 2 například v prodejně fotoaparátů, naleznete produktový klíč na obalu disku CD-ROM. Zakoupíte-li program Capture NX 2 jako elektronický soubor ke stažení, získáte produktový klíč v e-mailu, který obdržíte jako doklad o zakoupení programu. Tento klíč neztraťte. Je nutný při instalování programu nebo při provádění jeho aktualizace a v případě ztráty jej nelze nahradit. (Klíče k produktu lze v některých zemích a regionech zakoupit pouze pomocí internetu.)

Kapitola 5 — Systémové požadavky a instalace | Instalace 13

Aktualizace z programu Capture NX verze 1

Provádíte-li aktualizaci z programu Capture NX verze 1, postupujte podle instalačních pokynů uvedených dříve v této kapitole. Oba programy – Capture NX verze 1 a Capture NX 2 mohou být současně nainstalovány v jednom počítači.

Při aktivaci aktualizované verze bude požadován váš produktový klíč k programu Capture NX verze 1. Nejprve zadejte jméno, poté společnost (volitelně) a produktový klíč programu Capture NX 2. Následně budete vyzváni, abyste zadali produktový klíč programu Capture NX verze 1.

Po zadání produktových klíčů programu Capture NX 2 a Capture NX verze 1 bude vaše kopie programu Capture NX 2 aktivována a dojde k jejímu spuštění.

Informace o uživatelské podpoře Nikon (USA)

Děkujeme vám za volbu výrobku společnosti Nikon a vítáme vás do naší rodiny výrobků pro digitální práci sobrazem.

Jsme si jisti, že tento výrobek nejen splňuje, ale i překonává vysokou úroveň kvality, spolehlivosti a inovativnosti, jakou právem očekáváte u výrobků Nikon.

Máte-li nějaké dotazy nebo doporučení, neváhejte nás kontaktovat. Oceňujeme vaši reakci a chceme si být jisti, že jste zcela spokojeni s nákupem. Abychom vám mohli poskytnout maximálně kvalitní služby, doporučujeme vám registrovat výrobek on-line na adrese www.prodreg.com/nikon.

Máte-li nějaké dotazy a doporučení k výrobkům divize Nikon Digital Imaging, kontaktujte prosím zákaznickou linku:

1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)

Technická podpora – 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu

Ostatní služby – Pondělí až pátek, 10.00 až 22.00 EST.

Technická podpora pro digitální výrobky Nikon je poskytována zdarma. Podpora pro počítačové vybavení je v závislosti na výrobku k dispozici zdarma po dobu šesti nebo dvanácti měsíců ode dne prvního zavolání na linku společnosti Nikon. Podrobnosti vám poskytnou pracovníci naší služby zákazníkům. Rovněž navštivte naše webové stránky technické podpory na adrese www.nikontechusa.com, kde naleznete odpovědi na často kladené otázky, získáte návody k obsluze a zjistíte řešení různých problémů na forech uživatelů. Informace k dalším vynikajícím výrobkům Nikon jsou k dispozici na webových stránkách www.nikonusa.com.

Technická podpora a servis jsou k dispozici pouze v USA, v Karibské oblasti a Jižní a Střední Americe. Nacházíte-li se v oblasti, kde je poskytován servis, ale nemůžete se dovolat na naši zdarma přístupnou telefonní linku, zkuste zavolat na číslo 1-631-547-4311. Software a další položky nelze zasílat mimo oblasti s poskytovaným servisem.

Děkujeme vám za zakoupení digitálního výrobku Nikon.

14 Kapitola 5 — Systémové požadavky a instalace | Informace o uživatelské podpoře Nikon (USA)

Kapitola 6

Začínáme

Spuštění programu Capture NX 2

V operačním systému Windows lze spustit program Capture NX 2 vstoupením do menu Start, vyhledáním menu programu, najetím na menu Capture NX 2 a výběrem položky Capture NX 2.

V operačním systému Mac OS X poklepejte na ikonu disku Macintosh HD na ploše a vyhledejte adresář „Applications (Aplikace)“. Poklepejte na adresář Capture NX 2 a následně poklepejte na ikonu programu Capture NX 2.

Převod štítků z programu Capture NX verze 1

Pokud jste označovali snímky v počítači pomocí programu Capture NX verze 1, umožní vám program Capture NX 2 převést tyto štítky na verzi používanou programy Capture NX 2 a ViewNX. Program Capture NX 2 po spuštění zkontroluje přítomnost existujících štítků z programu Capture NX verze 1 v počítači. Pokud jsou nalezeny štítky z programu Capture NX verze 1, zobrazí se dialogové okno Convert Labels (Konverze štítků).

Klepnutím na tlačítko Yes (Ano) zahájíte převod štítků používaných programem Capture NX verze 1 na verzi kompatibilní s programy Capture NX 2 a ViewNX. Výběrem této volby nedojde k odebrání štítků ze systému a snímky označené štítky programu Capture NX verze 1 budou i nadále dostupné v programu Capture NX verze 1.

A Pozn. : Máte-li uloženo mnoho snímků označených štítky v programu Capture NX verze 1, může trvat proces převedení

štítků určitou dobu.

Klepnutím na tlačítko No (Ne) zamezíte programu Capture NX 2 v převedení štítků. Nechcete-li, aby se dialogové okno Convert Labels (Konverze štítků) zobrazilo při následujícím spuštění programu Capture NX 2, označte pole Don’t Show Again (Příště nezobrazovat).

Kapitola 6— Začínáme | Spuštění programu Capture NX 2 15

Uvítací obrazovka

Po spuštění programu Capture NX 2 se zobrazí uvítací obrazovka „Welcome“, na které jsou viditelné naposled použité soubory a adresáře.

Windows Macintosh

q w

Open Recent Image (Otev řít posl ední snímek)

Open Recent Folder (Otev řít posl ední adresář)

Don’t Show Again (Příště nezobrazovat)

Drag an image here to open it (Pro otevření přetáhněte snímek do tohoto m ísta)(pouze Macintosh)

Část Open Recent Image (Otevřít poslední snímek) obsahuje seznam naposled otevíraných snímků v programu Capture NX 2. Poslední upravovaný snímek se nachází na začátku seznamu, ostatní upravované snímky jsou uvedeny v chronologickém pořadí. Pro otevření snímku v programu Capture NX 2 klepněte na jméno snímku.

Část Open Recent Folder (Otevřít poslední adresář) obsahuje seznam naposled prohlížených adresářů na paletě Browser (Prohlížeč). Poslední prohlížený adresář je uveden na začátku seznamu. Pro otevření adresáře na paletě Browser (Prohlížeč) klepněte na jeden ze zobrazených adresářů.

Pole Don’t show again (Příště nezobrazovat) umožňuje zrušit zobrazení uvítací obrazovky po spuštění programu Capture NX 2. Chcete-li zrušit zobrazování uvítací obrazovky („Welcome“) po spuštění programu Capture NX 2, označte toto pole. Chcete-li znovu zobrazit uvítací obrazovku, otevřete menu Help (Nápověda) a vyberte položku Show Welcome Screen (Zobrazit uvítací obrazovku). Poté můžete zrušit označení pole Don’t show again (Příště nezobrazovat), aby se uvítací obrazovka znovu začala zobrazovat po spuštění programu Capture NX 2.

Část Drag an image here to open it (Pro otevření přetáhněte snímek do tohoto místa)(pouze Macintosh) je dostupná pouze ve verzi pro počítače Macintosh a umožňuje otevírat snímky přetažením z Finderu do této části. Chcete-li otevírat snímky v programu Capture NX 2 při použití operačního systému Windows, přetáhněte je z Průzkumníku Windows do okna programu Capture NX 2.

16 Kapitola 6 —Začínáme | Uvítací obrazovka

Procházení a otevírání snímků

Program Capture NX 2 nabízí množství způsobů vyhledání a otevření snímků pro další úpravy.

Použití prohlížeče

Pro otevření snímku pomocí prohlížeče proveďte následující kroky:

Otevřete paletu Folders (Adresář souborů), paleta

Browser (Prohlížeč) se otevře automaticky. Pro otevření adresáře na paletě Browser (Prohlížeč) klepněte na jeden ze zobrazených adresářů na paletě Folders (Adresář souborů).

Pro otevření požadovaného snímku vyhledejte snímek a poklepejte na něj.

Použití menu Open Image (Otevřít)

Pro otevření snímku pomocí menu Open Image… (Otevřít…) proveďte následující kroky:

Otevřete menu File (Soubor) a vyberte položku

Open Image… (Otevřít).

Kapitola 6— Začínáme | Procházení a otevírání snímků 17

V zobrazeném dialogovém okně vyberte snímek,

který chcete otevřít, a poté klepněte na tlačítko Open (Otevřít).

Použití programu ViewNX

Pro otevření snímku z programu ViewNX proveďte následující kroky:

Vyberte jeden nebo více snímků, které chcete otevřít v programu Capture NX 2.

Klepněte na tlačítko Open with Capture NX (Otevřít v programu Capture NX) v rozhraní programu

ViewNX.

Použití programu Nikon Transfer

Pro otevření adresáře snímků přenesených do počítače pomocí programu Nikon Transfer proveďte následující kroky:

V programu Nikon Transfer vyhledejte záložku „Preferences (Předvolby)“.

Klepněte na rozbalovací menu pro aktivaci volby Open destination folder with other application

after transfer (Otevřít po přenosu snímků cílový adresář v jiné aplikaci).

Vyberte Browse… (Procházet...).

V zobrazeném okně „Select program (Volba programu)“ vyberte Capture NX 2 a klepněte na tlačítko OK.

Po dokončení dalšího přenosu snímků se v okně prohlížeče programu Capture NX 2 zobrazí adresář identifikovaný v primárním cílovém adresáři. Následně můžete otevřít jeden nebo více snímků poklepáním na tyto snímky v prohlížeči.

18 Kapitola 6 —Začínáme | Procházení a otevírání snímků

Rozdíly mezi různými formáty souborů

Program Capture NX 2 podporuje tři různé formáty souborů: NEF, TIFF a JPEG.

NEF

Formát NEF, resp. Nikon Electronic Format, byl vytvořen jako archivní formát pro vaše snímky. Formát souborů NEF uchovává společně s originálními obrazovými daty kompletní obsah palety Edit List (Seznam úprav). Všechny provedené změny a úpravy snímku jsou uloženy odděleně v rámci obrazového souboru, což umožňuje nedestruktivní proces editace snímků. Soubory NEF mají relativně malou velikost a nezpůsobují žádné ztráty kvality obrazu. V programu Capture NX 2 mají snímky NEF prakticky stále stejnou velikost jako originální obrazové soubory, bez ohledu na počet úprav a vylepšení aplikovaných na snímek.

A Pozn. : Velikost souborů ve formátu RAW se může lehce zvětšit po jejich uložení v programu Capture NX 2 z důvodu

přidání vysoce kvalitních náhledů ve formátu JPEG v plném rozlišení. Tyto náhledy ve formátu JPEG zajišť ují přesné zobrazení aktuálního stavu obrazu i v dalších programech. Velikost obrazového souboru se zvětší pouze po prvním uložení snímku v programu Capture NX 2, další následná ukládání obrazového souboru způsobují již jen malé změny velikosti souboru. Tyto změny jsou dány charakteristickými vlastnostmi kompresního algoritmu JPEG použitého pro vložený náhled JPEG nebo změnou velikosti náhledu JPEG pomocí nástrojů Crop (Oříznout) a Size / Resolution (Velikost / Rozlišení obrazu).

K dispozici jsou dva různé typy souborů NEF: Soubory NEF RAW a převedené soubory NEF. Soubory NEF RAW jsou vytvářeny fotoaparátem při aktivaci formátu souborů RAW. Převedené soubory NEF jsou soubory, jejichž zdrojem je soubor TIFF nebo JPEG, ale byly uloženy ve formátu NEF pomocí programu Capture NX 2 nebo předchozí verze programu Nikon Capture.

Jak soubory NEF RAW, tak i převedené soubory NEF těží z možnosti ukládat provedené úpravy odděleně od originálních obrazových dat.

A Pozn. : Pouze soubory NEF RAW podporují změny nastavení provedených fotoaparátem a další úpravy specifické pro

formát RAW.

Podpora souborů NEF RAW

Soubory NEF RAW jsou generovány všemi digitálními jednookými zrcadlovkami Nikon a některými fotoaparáty COOLPIX. Program Capture NX 2 podporuje soubory NEF RAW z celé řady digitálních fotoaparátů Nikon produkujících soubory NEF RAW.

Nejnovější informace o podporovaných digitálních fotoaparátech naleznete na webových stránkách společnosti Nikon ve vašem regionu.

TIFF

Formát TIFF se používá jako standardní formát pro vysoce kvalitní obrazové soubory. Uložení snímku ve formátu TIFF vede k vytvoření souboru obsahujícího obraz ve finálním stavu, jak je možné jej vidět v programu Capture NX 2, a zachovává plnou kvalitu obrazu. Jakmile je snímek uložen ve formátu TIFF a zavřen, není již dále možné měnit úpravy dříve aplikované na snímek v rámci palety Edit List (Seznam úprav).

Kapitola 6 — Začínáme | Rozdíly mezi různými formáty souborů 19

JPEG

Formát souborů JPEG je jedním z nejrozšířenějších formátů souborů. Tento formát souborů umožňuje uložit na disk stejné kapacity větší množství snímků než jiné formáty souborů. Pro získání malých obrazových souborů je použita komprese dat prováděná pomocí nereverzibilního algoritmu ovlivňujícího kvalitu obrazu. Díky této kompresi dat doporučujeme používat formát JPEG pouze v případě, kdy vyžadujete malou velikost obrazových souborů.

Doporučené pracovní postupy

Přestože neexistuje jediný pracovní postup vhodný pro všechny typy snímků, jsou určitá základní pravidla, která je vhodné dodržovat. Při použití programu Capture NX 2 k editaci snímků doporučujeme následující postup:

Začněte charakteristikami snímku ovlivňujícími celý obraz, jako je odstranění digitálního šumu, korekce

barevných závojů a korekce tonálních problémů (problémy s jasem a kontrastem).

20 Kapitola 6 —Začínáme | Doporučené pracovní postupy

Dále upravte prvky ovlivňující pouze určitá místa snímku, jako jsou skvrny a malé rušivé prvky.

Poté aplikujte efekty upravující styl nebo náladu snímku.

Nakonec připravte snímek pro výstup nastavením velikosti a doostřením.

Postup podle těchto jednoduchých pravidel pomůže zvýšit kvalitu vašich snímků a zajistí strukturovanější přístup k vylepšování snímků.

Kapitola 6 —Začínáme | Doporučené pracovní postupy 21

Tisk snímků

Program Capture NX 2 poskytuje kompletní nabídku tiskových nastavení. Funkce tisku snímků je jednoduchá a zároveň výkonná a umožňuje získat vysoce kvalitní fotografie při plné funkčnosti správy barev. Kdykoli můžete použít příkaz Print… (Tisknout…) v menu File (Soubor) a vytisknout aktuální snímek, nebo můžete vybrat více snímků na paletě Browser (Prohlížeč) a vytvořit tiskovou dávku. Tiskové dávky jsou obecně série snímků vytisknutých ve stejnou dobu, často s více než jedním snímkem na jedné stránce. Tiskové dávky maximálně využívají tiskárnu i papír a umožňují tisknout zkušební výtisky pro kontrolu a výběr snímků podle výstupu na rozdíl od kontroly a výběru snímků na monitoru.

Tisk jednotlivých snímků

Program Capture NX 2 nabízí množství možností pro tisk jednotlivých snímků.

Tisk snímku na celou stránku

Chcete-li vytisknout snímek tak, aby zaplnil celou stránku, proveďte následující kroky:

Otevřete menu File (Soubor) a vyberte položku Print…

(Tisknout…).

Zajistěte, aby nebylo označené pole Use Output

Resolution (Použít výstupní rozlišení).

22 Kapitola 6 —Začínáme | Tisk snímků

Klepněte na položku Select Layout (Zvolit rozvržení)

avyberte volbu 1 Photo on Page (1 snímek na stránku).

Je-li orientace snímku odlišná od orientace papíru, na

který chcete tisknout (například když chcete tisknout snímek orientovaný na šířku), označte volbu Rotate to Fit (Otočit do správné orientace).

Je-li třeba, označte volbu Crop Photos to Fit (Oříznout

snímky pro tisk bez okrajů), abyste měli jistotu zaplnění celé tisknutelné plochy. Je-li poměr stran snímku odlišný od poměru stran papíru, může dojít k oříznutí okrajových částí snímku.

Kapitola 6 — Začínáme | Tisk snímků 23

Zkontrolujte nastavení na záložce „Color Management

(Správa barev)“ a klepněte na tlačítko Print (Tisknout).

Tisk snímků s využitím nastavení v dialogovém okně Size / Resolution (Velikost / Rozlišení obrazu)

Pro vytisknutí snímku s využitím nastavení velikosti a rozlišení obrazu pomocí nástroje Size / Resolution (Velikost / Rozlišení obrazu) proveďte následující kroky:

Nastavte odpovídající hodnoty velikosti obrazu a

rozlišení pro snímek pomocí menu Edit (Úpravy) a položky Size / Resolution… (Velikost / Rozlišení obrazu…). Je-li třeba, upravte nastavení a klepněte na tlačítko OK.

Otevřete menu File (Soubor) a vyberte položku Print…

(Tisknout…).

24 Kapitola 6 —Začínáme | Tisk snímků

Označte volbu Use Output Resolution (Použít

výstupní rozlišení). Je-li snímek větší než stránka, klepněte na tlačítko Page Setup (Vzhled stránky) a nastavte velikost papíru dostatečnou pro umístění snímku.

Je-li orientace snímku odlišná od orientace papíru, na

který chcete tisknout (například když chcete tisknout snímek orientovaný na šířku), označte volbu Rotate to Fit (Otočit do správné orientace).

Zkontrolujte nastavení na záložce „Color Management

(Správa barev)“ a klepněte na tlačítko Print (Tisknout).

Kapitola 6 — Začínáme | Tisk snímků 25

Tisk index printů

Pro vytisknutí sérií snímků ve formě index printů proveďte následující kroky:

Otevřete paletu Browser (Prohlížeč) a vyberte snímky,

které chcete vytisknout. Pro výběr více snímků buďto podržte stisknutou klávesu Shift a klepněte na první a poslední z vybraných snímků, a/nebo podržte stisknutou klávesu Ctrl (Windows) resp. command (Macintosh) a samostatně klepněte na každý snímek, který chcete přidat. Pro výběr všech snímků v aktuálním adresáři otevřete menu Edit (Úpravy) a klepněte na položku Select All (Vybrat vše), nebo použijte klávesovou zkratku Ctrl + A (Windows) resp. command + A (Macintosh).

Otevřete menu File (Soubor) a vyberte položku

Print… (Tisknout…).

Ujistěte se, že není označena volba Use Output

Resolution (Použít výstupní rozlišení).

26 Kapitola 6 —Začínáme | Tisk snímků

Klepněte na položku Select Layout (Zvolit rozvržení)

a pak v zobrazeném rozbalovacím menu nastavte počet snímků, které chcete zobrazit na jedné stránce. Můžete také použít položku Select Picture Size (Zvolit velikost snímku) a zvolit velikost každého snímku. Program Capture NX 2 automaticky rozloží dostupné snímky tak, aby se vešly na jednu nebo více stránek.

Pro kontrolu dostupných stránek použijte tlačítka

O stránku vpřed a O stránku zpět.

Pro přidání informací o každém snímku, jako jsou

jméno souboru, snímací data a datum pořízení snímku, klepněte na tlačítko Metadata….

Zkontrolujte nastavení na záložce „Color Management

(Správa barev)“ a klepněte na tlačítko Print (Tisknout).

Další informace o volitelných nastaveních v okně „Print layout (Rozvržení tisku)“ naleznete v části „Print… ( Tisknout)“ v kapitole 18 „Menu File (Soubor)“.

Kapitola 6 — Začínáme | Tisk snímků 27

Dávkové zpracování

Dávkové zpracování je automatická aplikace jedné nebo více úprav a vylepšení na sérii snímků. Typickým použitím dávkového zpracování je aplikace série předvolených úprav na více snímků současně. Program Capture NX 2 nabízí ještě více možností dávkového zpracování než předchozí verze. Můžete vybrat adresář snímků a zvolit sérii úprav a vylepšení aplikovaných na tyto snímky, můžete přidat předvolená nastavení dat XMP/IPTC k sérii snímků, můžete provádět „živou“ dávkovou editaci nebo můžete nastavit sledovaný adresář.

Aplikace série vylepšení na adresář snímků

Proveďte optimalizaci snímku, který je typickým představitelem série snímků, na které chcete aplikovat

dávkové zpracování.

Otevřete menu Batch (Dávkové zpracování) a vyberte

položku Save Adjustments… (Uložit úpravy…). Zobrazí se dialogové okno „Save Adjustments (Uložit úpravy)“, pomocí kterého můžete vytvořit soubor nastavení.

Proveďte označení každé úpravy, kterou chcete

aplikovat v procesu dávkového zpracování, a zadejte jméno souboru nastavení. Klepněte na tlačítko OK.

28 Kapitola 6 —Začínáme | Dávkové zpracování

+ 238 hidden pages

Nikon NX2 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Upozornění

Informace o obchodních značkách

Výhody formátu souborů RAW

Provázanost s fotoaparátem

Technologie U Point®

Systémové požadavky

Windows

Macintosh

Instalace

Windows

Macintosh

Volitelná nastavení správy barev

Spuštění programu Capture NX 2 ve zkušebním režimu/aktivace produktu

Aktualizace z programu Capture NX verze 1

Informace o uživatelské podpoře Nikon (USA)

Spuštění programu Capture NX 2

Převod štítků z programu Capture NX verze 1

Uvítací obrazovka

Procházení a otevírání snímků

Použití prohlížeče

Použití menu Open Image (Otevřít)

Použití programu ViewNX

Použití programu Nikon Transfer

Rozdíly mezi různými formáty souborů

TIFF

JPEG

Doporučené pracovní postupy

Tisk snímků

Tisk jednotlivých snímků

Tisk index printů

Dávkové zpracování

Aplikace série vylepšení na adresář snímků