Nikon Nuvis S2000 Instruction Manual

Nikon

I

Instruction Manual

Manual

de

instruccio

(Pages 2-37)

nes

(Paginas

38-

73)

I

Your

The

symbol

new

Be

Thank Nikon

sure

you

for

purchasing

camera

employs

/.!* appears

to

read

this

Foreword

the

on

all

Advanced

instruction

and

keep

the

Nikon

Advanced

Photo

manual

it

close

at

Nuvis S 2000

Photo

System

thoroughly

hand

(APS)

before

.

camera

(IX240

format

use

.

system) cameras.

,

.

'The Advanced Photo System symbol

Take

some

trial

Before

taking

to

2

familiarize

shots.

important

yourself

with

is a trademark of all IX2

pictures,

be

sure

the

camera

to

and

take a few

all

of

its

40 products.

trial

shots

features.

first

Accessories

Check that y yo

ur camer

Optional

-

Came

(Remote

-

Remote control unit

ou have

a.

accessories

ra

case

control

unit

the item shown below

Neck

strap AN-L

CS-L24

can

be

stored inside

(1&

P

26)

16

pocket.)

before using

Attaching

Attach length using the lug

the strap

the

by

strap

inserting

on

the

strap as

it

through

the

shown

strap .

slot

and

adjust

the

II

3

Your

Nikon

•

Choice

•

The

2x

•

Title

imp

•

When

•

Remote-controlled

• Photog

• A

slide

4

camera

of

three

power

zoom

print

P

-type

A

spect ratio

lens

features:

types

(

panoram

rinting (ex. "MERRY

the

available

light

is

operation

raphing

subjec

ts

as

cover

protects

the

(P,

H, C),

which

can

be

mixed

on

the

same

a)

= 1 : 3

covers

the

range

of

focal

CHRISTMAS" or "CONGRATULATIONS

low

or

the

subject

is

(optional) close lens, viewfinder

as

DAm

is

possible

(1.3

ft.)

window, and

H

-\ype

Aspect

lengths

backlit, the

.

~

is

possible.

(wide-vis

ratio

from

camera

26

~

LCD

panel

= 9 :

24mm

") automatically

PP. 14

roll.

~

If.

ion) C

16

to

48mm.

on

the back

of

the

fires

16

27

when

the camera

14-15

-\ype

Aspect

ratio

I@':p

pictures.

the

flash.

is

not

(classic)

= 2 : 3

15

'-"""1.

in

use.

"""""''''

Contents

~w~..

Accessories Your

Nikon Camera LCD

Tips on

Getting

In Checking Loading the film IX240 Data

Basic

Holding Shutter Vi Selecti Zooming Focusing Difficult-to-focus Batte Removing

camera

parts

pan

el

indications

using

started

stalling

the battery

film

cartridge

recording

operation

the

camera

release

ewfi

nder

indicatio

ng a

print

. .

and

ry

power

the

.

..

........................

features

...

.....

the

battery

function

operation

type shooting. saving

film

................................

.. .

...............

..

Nuvis S 2000

.........................................................................

power

...................................................

........................

. .

..

properly................................. ...

. .

ns

....................................................................

...........

......................

subjects

..

function

.....

......................................

.....................

............................

. .

..............

................................... 18

....................

.

............

...................

........................... 14-1

..........

.................

.

..........

......... 9 Slow sync

...

.................. 11

. ....

.......

........

.................

...........

........

. ...

.

........

......

. 2

Take

the

exposed fi

lm

cartridge

to a photo

lab

3

rewind

the

film

in

mid-roll

To

4

Advanced

...

6-7

How

7

Selecting

.....

8

Auto Flash

9

An

10-11

Selecting Red-eye

12

Remote

13

. 13

!~~i~~~~~#i~~;~

14

Setting

5

. 15

Other

16-17

Troubl

17

Specifications.

17

For safe hand

operation

to

use

focus lock............................................

the

flash

cancel mode

ytime

eshooting

mode ..............

photography.. .......................

flash

mode

flash

mode

other

modes

reduction

mode

control

photography

the

date

and

information

.....

ling

of the c

. . ..............

....................... ..........................

.....................

......................... .

..

..............

. .

(optional)

O

~ties

. .

time

. . ............

.......................

amera (WARNING/CAUT

.............................

........

..................

....................

..............

............. 22-23

...................

...............

........

..................

.................

.........•

.

•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•...•.....•.

........

....................

...............

. ......

ION

..

19

..

19 20

21

......

..

21 22

.....

23

......

24

......

.........

25

E

..

26

·.·

.•.

·

.•.•.•.•.•.

2~~1!

30-31

.......

.....

32-33 34-35

) .......

.. 36-37

5

Camera

parts

2

5--------------------

6

.-

------------

~

-----

6

1

Autofocus windows

2

Flash

(I&'P.

3

Viewfinder

4

Shutter rel

5

Zoom

buttons

6

Slide

cover

7

Lens

8

Remote

9 10

11 12

13 14

15 16

17

control

Red-eye

reduction(I&'P.

(I&'P.

27)/

Auto

expos

Neck

strap

Cartridge

chamber

Vi

ewfinder

Orange

LED

Green

LED (in-focus

~D(mi

d-ro

TITLE (title mode sel

"'"

(language

~

(flash

mode) butt

SEL (date

21)

window

ease

button

(I&'P

(power

reception

AF

assist

ure

metering win

slot

(I&'P.

cover

eyepiece

(flash/fi

ll

rewind)

setting)

select)

button

(I&'P 1

(I&'P.

15)

switch)

sensor

25)/ Self

illuminator

3)

lock (I&'P. lm

rewinding i

indicato

button

ect)

button

but

on (I&'PP

(I&'P

4)

13)

(I&'P.9)

(I&'P.

lamp

dow

release

leve

14) ndicator)/

r) (I&'P. 1

(I&'

ton

(I&'P.

21-23)/

30)

-timer

r (I&'P.

P.

19)

P.

28)/

26)

10)

4)

28)

18

PHC selector

19

L

CD panel

20

DAT

E b

21

,

(title sel (Red-eye reducti butt

on ( button (I&P

22

Cartridge

23

Tri

pod

24

Battery chamb

LCD

panel

1 Date

and time indicator

Tit

le recor

2 D

ata

recording indicator

ow battery

3 L 4

Flas

h mode ind

5

Cartrid

Frame cou

6

Remote

7

eye reducti

8 Red-

(I&

P. 14)

utt

on

(I&P

P. 12,

ect) butt

on

(I&P

on/Self-timer

I&PP

24-27)/

ADJU

. 30)

chamber cover (I&

socket (I&

PP 22,23,26,

er lid

(I&

indications

ica

tor (

(I&P 11

(I&P.

on

indica

(I&P 12)/

(I& (I&P tor

I&PP

11) tor

ding indicator

power indica

ge indicator

nter

control/Self-timer indi

30)

P.

9)

(I&P.

(I&

28)/ MO

/Remo

te control)

ST (date adj P. 1

0)

27)

P.

28)

P. 12, 28)

9)

. 21-

23)

) cator

(I&

P.

25)

DE

ust)

PP 26-27)

13----------------

17--~~

----------~~

~

.-

------

~

----

~~

-----19

,,

'k-

----~---20

--

- 18

7

Tips

Camera

-

Close

This

battery

-

The

Nuvis S 2000

be

exposed

it

off

-Do

not encountered summer.

-Store chemicals during

-Firing Allow again

-

Do

not

-Use a dry, soft brush

8

Nikon

on

using

care

the

slide

prevents

drain.

to

with a dry

subject

near a heater

the

camera

such

storage

the

flash

enough

drop

the

or

lens

cannot

be

the

tips

cover

to

turn

accidental

cleaner

release

is

not a waterproof

rain

or

saltwater.

cloth

immediately.

the

camera

in a cool, dry,

as

camphor

is

recommended.

repeatedly

time

for

them

camera

or

cotton

cloth

to

remove

held

responsible

Nuvis S 2000

the

camera

off

of

If

to

high

or

stove

clean

or

naphthalene.

makes

to

cool

hit

it

against a hard

or

commercially

dirt

for

when

the

shutter

and

and therefore

water

gets

on

temperatures

or

the

interior

place.

Do

Using a desiccant

the

battery

and

off

before

taking pictures

surface.

available

and

smudges

malfunctions

not

resulting

shou

the

camera,

such

of a car

not

expose

came

.

caused

in

use.

ld

not

as

those

during

ra

hot.

blower

by

wipe

it

to

using

-

When Also times

Notes

-

Be Carry

-

Battery DoC battery goes

Notes

-

Carrying traveling be

the

Nuvis

storing

the

once a month,

to

reform

on

battery

sure

to

check

spare

batteries

power

(32°F)

When

warm.

Battery

back

to

normal.

on

IX240

spare IX240 abroad

available.

52000

camera

insert a battery

its

capacitor.

battery

when

becomes

taking

power

film

where

the IX240

in

ways

not

for a long

power

when

traveling

less

when

pictures

will

recover when

cartridge

cartridges

film

specified

time, remove

and

taking

abroad.

the

temperature

at low

is recommended

cartridges

in

the

fire

the

flash

important

temperatures, keep

the

may

this

manual.

battery.

several

pictures

drops bel

temperatu

when

not

ow

the

re

Getting

1

Open

the

click-stops.

Wh

en closing th not close may damage

e

it

too

the len

When the

came approx. 2 minutes, automatically.

(1&

started

slide

cover

e slide

cove

quickl

y,

as

s.

ra

is

not

used

the

camera

P

.17)

until

r,

do

thi

s

for

turns

it

off

Installing

2

Install

T

Open Install

T

CR2 ins

as

T

Clo until

e

Remember to when the

(1&

the

battery chamber

one

3V

ide

sho

wn.

se

the

battery

it

click

s s

reset the

battery

PP.30-31)

the

battery

lithium

battery

chamber

hut.

date

is

replaced.

.

battery

chamber

and

time

lid.

lid

Checking

Check

T

Open

camera

e T

he

lens the W (wideangle) flash

e

lf

a l

ow does

e

lf

"

ClIIII

the LCD

and

needs

battery

the

on.

automatical

pops

up

battery

not

appear,

"

blinks

pane

to

battery

slide

power indicator

l, t

he

be replaced

power.

cover

ly

extends

position

battery

power

or

nothing

battery

power

..

-

C

to

turn

out

and

the

"

ClIIII

is ful

appears

is

exhausted

.

the

to

l. on

I

"

9

Loading

1

Open check indicator the

E

-If the numb LCD panel, a p is alre

-If

th

i

ndi pan is l

10

(~P18)

the

'.-,.-,

.;

uu

C

IlmIill

AUTO

~

the

slide

that

no

"IJ"

LCD

panel.

er of frames

artially exposed ca

ad

y loaded.

e letter

T ' a

r" D " ap

nd the c

pea

uld

cato

el, a cartridge that

oa

ded and sho

film

..

-

c

cover

and

cartridge

is

visible

appears

artrid

ge

r on the L

is ful

ly expos

be rem

ove

on the

rtridg

CD

d.

on

ed

e

2

Th

utomaticall

a try rew mo

Turn

the

cartridge

cover

lock

release

the

direction open cover

e cartri

to open the

inding is

tor inside the camer

the

cartridge

.

dge cham

y after loa

cover until

com

of

ber

plete and the

chamber lever

the

arrow

chamber

cove

ding. Do

film

a s

top

in

to

r locks

not

s.

3

Insert a film cartridge close

the

- U

se

only I

X240 fi

35mm film Check that the VEl (

I

ndicatio

bef

- Cl

it

n)

ore loadi

ose the ca

click

s shu

cann shows

ng.

rtridg t.

cartridge

chamber

cover

.

lm cartrid

ot be used.)

Vis

ual Exposure

"0

" (

unexp

(~

P 11)

e chamber

in

the

and

ge. (Regular

ose

d)

cover

unt

il

',,"

LILI

Ii1illill

A

UTO

Check

4

-If t reload the film.

-"

cartridge pa

or

nserted.

i

that number appear

on

he number of frames

E"

blinks

if a f

(the VEl sh

rtial

ly

exposed

a pr

ocessed

,:5

~

the

available

of

frames

the

LCD

ully exposed

ows

film cartridge

film cartrid

IJ

and"

does

"83

ge

IJ"

panel.

not

appear

film

"),

a

("D

("0

")

"),

is

IX240

-

-I

,

-The VEl (Vi

film

cartridge

Da

ta

di

sk:---If-~~'

Lightl

ock doo Li Cartridge

Availab 2S-exposure,

X240

l

eader. Th

out and shows

r

ghtl

ock

door drive

spoo

l

le

film cartridges: 40-exposure,

and 1S-exposure

film cart

ridges

e film is

set inside

sual Exposure Indicatio

the

four states

"

do not h automatically p the cam

ave a film

era.

of the film

0

Processed fil

0 Un

1

4 ) 0 •• 2 D P

.

~

•.••.

.••.•

~

'

Visual

fil

ms.

ull

ed

n)

.

exposed

artially exposed

~

>"" ""

, Irreversib

Exposure

Indication

Notes

on

handling

cartridges

-

Do

not

touch, disassemble

rong

physical

st Lightl

ock door

-Do not break the In

dicator.

If

n

earest

photo

-Do not subject the film to

light,

high temp

sun

eater or stove, dust a

h

st

rong m

or a

m i

nside

the cartrid

fil

m'

fil

m'

... 0"

"""

le

Processed Indicat

~.""

(VEl)

IX240

shock

to the Data

or Cartridge

Irr

eve

rsible P

broken, con

lab.

agnet

sult

direc

eratures nea

nd

humidity

ic field.

ge'

"'m'

or

film

or

app

spool.

rocessed

you

r

t

r a

ly disk,

I

,

11

Data

recording

function

E

12

Set

your

mode

T

Press

-T

he "Year" printed in

24-hour

in

the

2000,

"

- "- - -" mode is sel

o

(I

:"" 2 :

TITlE

uu

~

II

"TO

.,.,

rr

~ ~

~

SEL ADJUST

preferred

.

the

DATE

section

in

two

digits

cyc

le.

illustration

February, 1."

appea

rs

when

ected

.

11

:

~

c'sl

l

I

d]

MOC~)AT

E

1

display

button

.

is

displayed

and the "time" is

The

date

appea

above

show

s

"No

recording"

and

ring

0

! I

(\)

-

Press

the displays. the disp

Year/Month/Day

lay

'n":5

r

uu

I:

-

Press

and hold than 2 sec. while display

changes

r

'nn:; ' _____

uu

c::

:5:3G

D ll

"TO

~

c'sll

,

I,

[r

a~

~

MOC~)AT

SEL

ADJUST

DATE button

Each

changes

I '5 '

•

I

to select

time

the

button

in

the ord

Hour/Minute

''"

-+

f •

~u

-+

the DATE butt

"- --" is

in

the

order

Month/DaylYear Day/

:5

,'

nn

~

C I

UU

~

E

"I

one

of three

is pressed

er

indi

cated

No

recording

- - - J

on

for

more

displayed. The

indicated

:

MonthlYear

I

5'n"

-..

I

I:

uu

J

-

,

:

- "

-

AUTO

~

When

shooting

appeared

on the data mode

M" month imprinted

Ask "

Authorized Photo the locatio When r

efer

page

the

LCD

panel

is r

ecorded

is

selected.

on

the LCD

display,

on

the

your photo lab

n of the

adjusting the date

to "Setting

30.

whi

le "

LCD

will

be

when

panel

but will

back

that

Lab

recorded

the

1iilIlil

pane

l,

recorded.

the

"--

indicat

not

be

of

the

displays

Mark" sign

and

date and

"

data

on

No

-"

es

a

pictures.

an

for

data.

time

,

tim

e"

on

Basic

-Keep

your

and

both

press

the

-

Be

careful not to

unit

when position. the

orange

The

flash

is

released

operation

elbows

against

on

the

to

push

the

blinks

not

fire

your

camera

your

face.

down

popped

is

pushed

to

warn

when

the up

hands

camera

it's

in

If

the

flash

LED

does

.

the

body

as

you

flash

down you.

shutter

,

Holding properly

-When

holding

make

sure

that

shown

.

To

avoid

camera

carnera

steady.

Do

not

block

autofocus windo

fingers

or

hair.

the

camera

the

shake, hold

the

ws with

camera

vertically,

flash

is

on

top

the

lens

;-i

lash,

your

or

as

Shutter

release

operation

Lightly

press

focus

LED

button

is

locked.

the

to

release

the

and

will

light

is

shutter

the

(~

achieve green

release focus Press way

shutter

release

exposure

up

While

depressed

P

20)

release

button

shutter.

button

and

the

shutter

lightly, the

all

the

to

II

13

Viewfinder

G)

Paraliax

For

close-up

@

Autofocus

Center

this

@

Orange

If

lit

continuously If blinking: not

popped

@

Green

LEO

If

lit

continuously:

If

blinking:

14

than

approx

indications

compensation

shooting

at a distance

frame

mark

on

the

Flash

is

recycling

the

way

Correct

focus

(1.3

ft)

subject.

LEO

Flash

up all

Correct

DAm

marks

is

ready

and

focus has

has

not

of

to

fire.

not

been

approx.

to

ready

achieved.

achieved

04

to fir

or

to

1 m

(1.3

e, Film is

the

shooti

to

3.3

tt)

rewinding, or

ng

distance

Flash

is

closer

Selecting a print

Use

the

PHC

desired

print

.

You

can sel

(P,

H or

C)

at

any

time Available picture the

is

print type sel

You

can

also

· ordering

CAUTION!

To prevent hold

the

came

when

you

selector type

ect

anyone

by

switch

while film

ecte

change

extra

prints

possible

ra

away

operate

before

ing

area

d.

the at

injury

the

PHC sel

to

of

three

the

is

loaded.

differs

type

the

photo to

from

type

sele

ct y

our

shooting.

print

types

PHC

selec

tor

(~

P

depending

of

print

when

lab.

your

eye,

your

face

ector.

4)

on

Zooming

Available

Areas

cut

aff

depending

P

(panarama) Aspect

H

(wide-vision) Aspect

(classic)

Aspect

-type

C

-type

an

ratio

rat

io = 9 16

ratio

= 1 . 3

= 2

picture

area

in

the

final

print

the

print

type

C!:j

l

.

differ

(P/H/C)

]~

[ ]

l

Look

through

and

compose

pressing

T

When has

been

your

finger

button

-

When

the

approx

2 min,

retracts

to. the

(I@)

P

17)

the

viewfinder

the

picture

the

zoom

buttons

the

desired

from

the

is

nat

in

the lens

autamatlcal

(wideangle)

image

use

achieved, remove

.

camera

Iilll

by

..

size

zoom

for

pasltlOn.

Press

the

ctJ

zoam

buttan

to.

extend

l

ens

to.

48mm

far

taking

telephata

the

pictures

II

ly

Press

the

Iilll

zaam

buttan

to.

retract lens pi

ctures.

to.

24mm

far

taking

wideangle

the

15

Focusing

1

Compose

-

Center the autofoc subj

ect.

-To

ensure sharp

yo

ur sub

(1

.3

ft.)

16

and

the picture.

pic

ject

is

at

away from

shooting

us fra

me mark

tur

es, make sure

least approx.

the camer

a.

on

DAm

the

2

Focus

T

Lightly pr butt

on.

-T

he green LED

is

complete.

If the green

tt

er

shu dis

tan

ce

If the green subject is In

this

case

resulting

on

the

ess

the shutter

lights

LED

is

blink

locked, because

is

less than

LED

blin

difficult

to focus

, the shu

tter can be release

in out-of

-foc

subject.

up

when s slowly: the

the shootin

DAm (1.3

ks quickl

(ItE

us

pictures.

relea

foc

usi

ft

.).

y:

P. 1

se

ng

the

7).

g

d,

3

Gently release take a picture

-If there

is not enough l

ack

lit

, the flash fir

b (I&PP.21-

-

Afte

r shootin

is

reduced

ressing the s

-P jer

ky mot

ion

Close the s power off

to

depress

button

es automati

23)

g,

the

number

on t

he LCD

hutt

er rel

may cau

lide cover

save

battery

the

shutter

all

the

way

.

ight

or the sub

ject

cally

of

available frames

panel one-by-one

ease button

se camera shake.

to turn the

power.

with a

came

to

is

.

ra

Difficult-to-focus

The fol

lowing subjects

In

these

cases, use

focusing

on

camera. A Low-contra

high

ly

B

Subjects patterns.

e Bo

th

near

time

within

o

Strongly bright

focus

anoth

er subj

st s

ubjects

reflective sur

with

continuous

and

far

the

autofocus frame

backlit

subjects

shiny backg

subjects present at

round

subjects

may

be

too

lock

(~P.

ect

equidistant

such

as

faces like

and repeated

or

those

.

:

difficult

the

shiny

mark

to

20)

by

from

blu

e s

cars

the .

having

focus the

ky

or

water.

same

a

.

., . [J

A

~

, !

~

_

.. ~ _ __ •

B

' .

'

..

e

lm

C,'

o

~

.

J~'

.

Battery

power

function

-

When the came app

rox

. 2 minutes

sli

de

cover

came

battery re

and

-

Press the or back

-To remember turn

to

ra

turns

power.

tracts to

the

the power turns

shutter release butt

any

other button

on

and the

avo

id

accidental batt

to

the

camera off wh

saving

ra

is

not used

after opening

turn

the

power on, the

off automatical

The lens

automatically

IillI

(wideangle)

off.

to tu

rn

LCD

pan

el

ery

close

the sl

ide

en

not

for

ty

position

on

the

camera will drain,

cover

in

the

to

save

lig

htl

light up

to

use.

y

E

17

Removing

the

film

1

The

automatically.

e

At

the

rewinds

E

counter as

the

elf

you

n

umber of

on

the LCD

midway

18

'I-'I-'?

LILI

!:

Il1illm

AU

TO

~

film

starts

end

of

the roll automatically counts backwar

orange

LED

want

to

remove the film

available

panel

through

the

rewinding

of

film, film

and

the

ds

one

blinks.

frames still appe

, r

ewind

the film

roll.

(~

frame

by

one

while

P 1

the

ars

9)

Make

2

"f"

panel.

e

When

"E" bl

elf

fi

lm rewi roll au

tomatically

eplaced.

r

'1-'''''

LILI

Il1illm

is

th

e film

ink

s.

due

to a dead

.,

C

sure

the

blinking

visible

on

is

completely rewound,

nd

stops

midway through

battery,

as

soon

as the

the

it r

esumes battery

LCD

the is

3

Open cover

Do

not

cover unti

e

When

cover, bottom fall

the

and

open the cartridg

l "E" st

ope

ning the

make sure

faces up,

out.

cartridge

remove

the

e c

hamb

arts blinking

car

tri

dge chamb

that the camera

or

the

cartridge

chamber

film

.

er

.

er

may

Take

the

cartridge

-

We

recommend

cartridge

to a photo

"Authorized

above

-

Your cartridge

-I

ndex frame supplied

-

For photo lab

for

processing

negatives

for

prints

exposed

with

more

information,

.

Photo

easy

(sma

exposed

film

to a photo

bringing

your

lab

that

displays

Lab

Mark"

and

printing.

are

returned

inside

storage.

ll

images

on

the

of each

the

roll

of

negatives.

consu

film) lt

lab.

film

sig

n

your

the

are

an

To

1

-

rewind

Press the the

Once

rewinding to continue pressing rewi

nd

When

blinking. until

"E"

the

stud

on

point

of

button.

rewinding

Do

not

starts

the

~IJ

the

bali-point

starts, there

is

try

blinking.

film

button

strap

the mid-roll

complete

to

open

in

lug

pen

is

no

, "E" the

cover

using

need

starts

mid-roll

2

or

Remove

T

.

Open cove

T

Remove the

,-------

Once mid-roll, it

the

r.

film

the

cartrid

has been

cannot

film

be

.

ge cha

.

removed

used

again.

mber

in

E

19

Advanced

1

Compose

-

When

the

main subject

a

utofo

cus

frame ma

behi

nd the subject wil

20

operation

the

picture.

is

outside

", the

ocus

the area

.

rk" [ ]

l be in f

How

to

use

focus

When

your

main

subject

2

Center

the

autofocus

mark

on

the

main

T

Lightly

press

button

the

.

release

-Make sure that the gree

lock

is

subject.

shutter

n L

ED

lights up

not

in

frame

the

.

center

of

3

Recompose and

T

While release recompo

T

Then relea

se

o

As

l

ong

as

lightl

y, focus

000

not

change the

while

lightly

the

frame:

the

picture

shoot.

depressing

button

se

depre

button

the shutter release button

is l

pressed

the

lightly

the

picture.

ss

the

shutter

all

the way.

ocke

d.

camera-to-subject distance

the

shutter release button.

shutter

,

is pressed

Selecting

Pre

ss

flash m

-

For

details,

fl

ash

A~TO~

,

~

l

~ ~

j~

When

the

flash

the

~

the ~ button

ode indicator

see

the

mode.

Auto flash Flash

Anytime

~

Auto flash with

the

camera

mode reverts

flash

jg)

lbiI

MODE

DATE

until

the

desired

appear

flash

to

slow is turned

s.

page

(I&P

(I&P 22)

sync

(I&P.23) auto flash.

reference

cancel (I&P

power

mode

of

each

21)

22)

off,

Auto

The

flash

'r.r.

UL.I

IlmIill

AUTO

1

Open

the

-

When

the

"

AUTo

Auto

flash

activated.

-

The

came

l

ight

is

automat

-

When

"~"

flash

does

LED

lights

flash

photography

automatically

the sli

~

5

L.

)

de

fires

cover to

camera on.

camera

is

fappears

low

ica

on

mode

is

ra

senses when

or

the

subject

lly fi

res the

appears

not

fire.

In

up.

turned

the LCD

automatically

flash.

on

the

this

case, no

when

on,

the

available

is

backlit

LCD

the

turn

panel.

and

panel, the

oragne

available

:"

'."

2

-B

efore shoot

the

distance guide

(ill]

C

+J

-

If

t recycling press

approx. 6 sec. to

light

is

low

or

the

subject

F.-=ll

8

':

~

Check that LEOs come

subject

(24mm) : approx. 0.4 (48mm) : approx.

he

light

range. Ref

(ISO

200)

orange

and

the

shutter

up

before

the

orange

on

then

ing

with flas

is

within

the

er

to

0.4

to 2.8m

LED

is

blinking, the

the

shutter

release

button

and wait for the

shooting.

flash the

Sm

is locked.

is

and

shoot.

h,

make sure

shoot

following

(1.3

to

(1.3

flash

again

orange

backlit.

green

ing

16.4 ft.)

to

9.2

fl.)

is

Light

ly

aft

er

LED

E

21

Flash

-

Since slow selected prevent

22

cancel

Press

"~"

appears

panel.

in this

camera shake.

mode

the ~ button

on

the

shutter

speeds

mode,

use

until

are a Ir

ipod

LCD

usually

to

2

Compose shoot.

T

Lightly release

T

Make lights up, shutter w

ay

sure

to

the

press

button.

the

then

relea

take

the

picture

the

green

depress

se

button

picture.

and

shutter

LED

all

the

Anytime

Use

this

1

Press appears

flash

mode

the ~ button

on

to

fire

the

mode

the

flash

until

LCD

panel.

intention

'T '

/ly

regardless

2

Compose

T

Lightly press button

T

Make LEOs sh way

-

If

the orange LED press affer orange LED

of

the

.

sure

the

light up,

utter

release

to

take

the

shutter release

approx. 6 sec.

to

light

available

picture

the

shutt

orange

then

button

picture

is

bli

nking, lightly

button

and wait

up

before

and

er

and

depre

all .

for

shooting.

light.

shoot.

release

green

ss

the

again the

Slow

sync

Use

this

mode

and

background

1

Press

the ~ button

"~~J~

~"appears

panel.

-

Since

slow shu

selected

in

camera

subject

on

not

fire.

this

the LCD

up.

prevent

-

When the appears does LED lights

flash

to

obtain

in

low-light

SEL

ADJUST

tter speeds

mode, shake.

is bri

panel

In

this

case, no

mode

the

correct

until

on

the

are

use

a tr

ght,

"@"

and

exposure

situations

LCD

usually

ipod

to

flash

oragne

for

both

or

at

night.

~~--

2

Compose

T

Lightly press the button.

T

Make LEOs s

hutter

way to

-If

the

press

after

approx. 6 sec.

orange

the

main

----------

the

sure

the

light up,

relea

se

take

the

orange LED

the

shutter

LED

to

lig

subject

picture

shutter

orange

then

button

picture.

is

blinking,

release

and

wait

ht

up

before

--~

and

shoot.

release

and

green

depress

all

the

lightly

button

again

for

the

shooting

E

the

23

Selecting

To

match

Each

time pressed, the in

the

order

-F

or

details,

each

mode.

24

other

your

shooting

the

MODE

display

indicated.

see

the

modes

purposes,

button

changes

reference

page

is

for

red-eye

Cancel

<D>

<D>g

reduction,

(no

~

Red-eye

1 F

or

reducing the "r

Remote

~

For

rel

Self-timer

For

including

remote

indication)

reduction

control

easing

the

indicator

yoursel

control

indicator

ed-eye"

indicator

shutter

f in the

and

effect

remo

(~

picture.

self-timer

(~

with flash.

(~P

tel

y.

P

27)

P

26)

modes

25)

are

selectable.

Red-eye

In

flash

photography, the

TILE

u

~~"

~

'",0

iiI 1

lL~rr:::I

~

S

I

1

Press

the

"

<0;>

"

appears

panel.

reduction

mode

subject's

uu

@

~.~

I

.::.

d

DE

button

on

DAT

the

J)

E

I

LCD

lO

EL ADJUST

MODE

eyes

until

may

sometimes

2

Compose lightly release

-

Because

the

lights

up

for a second before the fl

fi

res,

be

careful not

or let

the

subiect move

fi

res

.

-T

he red

-eye recommended when m

oving

subjects.

appear

the

press

button.

red-eye

reduction

bright

picture

the

shutter

reduction

to

move the

unt

mode

shooting

il

red.

and

lamp

the

is

not

fast

To

reduce

ash camera flash

-

the "red-eye" effect, use

3

Check

that

the

orange

LEOs

light

up

-

If

the

orange

the

shutter rel approx. 6 sec. to

lig

ht

up

To cancel

t

he

MODE

from

the LCD

be

canceled

-

Red-eye can

be

set

red-eye

LED

ease

and

before

the red-eye

button

panel. This

by

turni

reduction

together, but

reduction

before

is bl

inking, light button wait

for

shooting

reduct

until

"0 "

ng

the

and

flash

in this

cannot

this

mode.

and

green

shooting

ly

aga

in

after

the

orange . ion m

ode,

disappears

mode

cannot

power off.

cancel modes

case

be

performed.

.

press

LED

press

II

25

Remote

For

1

Place or a secure

-

Remote

E

Sm the than timer

-

If

the exposed strong operate

26

control

releasing

(164 camera-to-subject

Sm (164 ft.)

mode.

reception

the

camera

flat

control extends

ft.)

while

facing the cam

away, use

(~P.

sensor

to

direct sunlight

light, the

remote control

properly.

photography

shutter

remotely:

on a tripod

surface.

up

to

approx.

era.

is

the self

came

other

wil

mor

-

ra

l not

If

e

is

distance

27) on

the

or

(optional)

r-ro~~~~u-l

Press

the

2

until

the

-

Remote control canceled approx. 2 minut closed. minutes can still

MODE

"<o>li0"

LCD

panel.

will

if

not use

d f

es

after

taking the

continue

or the s

to shoot

That means

button

appears

be

automatically

or more

than

lide cover

that

within

last shots, yo

remotely.

3

Compose

on

is

2

u

shoot.

..

Aim the release

-The

red-eye

approx. 2 sec.

-

If

the

shutter remote remote approx. deal

er

the

remote

camera

button

reduct

before

cannot

control,

change

control

unit. (The life

10

years.)

or

service

the

and

press

on

ion

the

be

Visit

center

picture

control

the

unit.

lamp

lights

shutter

released

with the

the

battery

of

the

an

authorized

to

change

and

unit

at

shutter

up

for

is

released.

inside

battery

Nikon

it.

the

is

Self-timer

When

you

want

Pres

~

the

1

"

<D>g~

LCD panel.

-

Self-timer canceled 2 minutes or

-

Placing recommended.

MODE

"

appears

operation will

if

not

used

the

camera

operation

to

include

more

slide

cove

on a tripod

button

on

the

be

automatically

than

approx.

r is c

losed.

is

yourself

unt

il

in

the

r-----

2

Compose depress

button

-The

red-

8

sec., the shutter Self-timer

shooting.

-

To

cancel self-tim

the

slide

picture:

----------

the

all

the

eye reduction

then lights

is

released

operation

cover.

--

picture

shutter

release

way

.

lamp bli

up

for 2 sec.

.

is canceled

er

operation, close

--~

and

nks

for

before

alter

Close-up

For

taking

-

When approx.

t

he

picture mark be cut

-

When

DAm (1.3

slow

-If the bl

inks released, pic

tures

subjects

taking

DA

to

with

s.

The

area

off

in

the

subject

ft.),

ly

and

subject

qu

ickly

resulting

.

subjects

the

shooting

such

1m

in

IIII

final

the green

shutter

is

very

and

as

close-ups

within

the

(1.3

to

3.3

It),

the

parallax

compensation

as

shown above

print.

is

closer than

LED

is

locked.

close, the green

the

shutter

in

out-of-focus

of

flowers

range

of

compose

approx.

blinks

can

be

:

E

will

LED

27

E

28

Title

recording

For

imprinting a title

1

Press

the

language

"/".

codes

appear

panel.

-3D

titl

es

are

selectab

TITLE

and

on

le

function

on

the

button

until

title

the

LCD

in

12 l

anguages.

back

of

pictures:

~~----~

T

Press

the

than 2 sec. The

code

starts

T

Press

the language button

to Pressing changes

TITLE

blinking.

1-,

code.

set

each

the

code

~

title

button

Press

the

title

button

~--

~

for

or

language

to

set

the

1

code

.

continuously

quickly

.

~

more

the

Set

3

codes

T

Press preferred and Then

-

When

title

recording the date panel

the

language/title

.

the

TITLE

code

appears

shoot.

" I "

appears

is

display

by

pressing

button

stops

on

the

on

poss

ible

is

activated

the

DATE

and

blinking

LCD

the LCD

even when

on

button.

the

panel.

pane

l,

the LCD

List

of

I

Language

Code

1 2 3 4 5 6 8

9 10 11 12

13

user

imprinted

provided

Language Danish Finnish French German Italian Japanes

e Norwegian Portuguese Spanish Swedish Briti

sh

English

American

For

titles

~

____________

English

in

other

titles

I I

Code

01 02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15

languag

e,

~~

Titles

provided

Title

PARTY BIRTHDAY HAPPY

BIRTHDAY FAMILY FRIEN

DS

GRADUATION

THANK

YOU

CONGRATULATIONS

TRIP

VACATION

WEDDING

HONEYMOON

ANN

IVE

RSARY

THANKSGI

VING

S

EASON

' S

GREETINGS

see

the

attached "List

________________

for

American

of

Imprinted

Engli

Title

ode

ROSH HASHANAH

16

H

ANUKKA

17

18

EASTER CHRISTMAS

19

20

MERRY NEW

YEAR

21

HAPPY

22 23

HAPPY

24

FAT

HER

25

MOT

HER

INDEPENDEN

26 27

VALENTINE'S

28

VI

CTOR

29

CANADA DAY

30

HA

LLOWE

User

CHRISTMAS

NEW YEAR HOLIDAY

'S

' S

IA

Titl

sh

H

'S

DAY

EN

e".

DAY

CE

DAY

~

________

•

To canc

press

"I "

disappeared. Th for 2 sec. r

eturni

el

the

title recording

the

TITLE button

and

language/title on

the

ng

to

the

~

__________

and

codes

e l

ette

r "OFF"

LCD

panel before

date display

function

make

have

lights

J

,

sure

up

I

29

Setting

1

Entering

T

Press button 2

-

The

30

the

o

•• ~ • . .

~~

.:~~

TI

~ ~.

~

Ji?-

, T

SEl

r

the

for

seconds,

"year"

section

date

'

·D

- t 25

ICl

MODE

ADJUST

setting

SEL

(date

more

than

starts

blinking

and

Cl

J]

DATE

I

mode

select)

time

.

2

Setting

T

Press adjust) correct

-

Each

time

t

he

number

-

Pressing the continuous changes

the

"year"

the

ADJUST button year,

the

ADUST

increases

ADJUST button

ly

for

more

the

number

(date

to

set

button by

one.

than 2 sec,

quickly.

the

is

pressed.

3

Setting

T

Press

the

"

month" section

T

Press

the

correct

T

Press

the

-R

epeat

procedures 2 and 3 to

hour

and

minu

the "month

SEL

button.

starts

ADJUST

SEL

button

month.

button

te,

"

The

blinking.

to

.

set

the

set

day

,

4

Getting

out

mode

T

Press

the

panel.

button

the

data will

shows

SEL date

date/time,

be

"

2001, April, 25.

corrected LCD

e

lf

another setting set

e

The date appearing

ab

ove

of

button

appears

is

pressed whi

set

at

in the

the

setting

all the pr this tim

illustration

and

on

evio

e.

le

the

usly

"

When

e Note

pa

nel

eN

o

data

appea

e R

epeat

date and

the

battery

that 00 0 00

when

the

will

be recorded

rs

on

the

procedures

time.

is

app

ears

battery

is repl

LCD

.

from 1 to 4 to

replaced

on

the

LCD

ace

d.

if

00 0 00

set

the

II

31

Troubleshooting

Check

the

cause

of

the

Problem

The

shu

tter

cannot

not

fire

appe

the

print.

chamber

not

be

. -

ars

out

open.

32

released.

fl

ash

does

The su

bject

of

focus

in

The ca

rtridge

cover does

trouble

using

-

If

the recycling wa

it

the

orange

-If

the that

are

If

the oran recycling wait the orange

-

Check

the

-If

-

Clean

-

To

avoid

-

When on

the

-T

he

film

in

mid-roll.

the

following

orange

LED

blinks

and the

for

green

for

"

shutter

approx. 6 seconds.

LED

lights

LED bli

nks

less

than

approx. D.4m

ge

LED

blinks

and

the

shutter

approx. 6 seconds.

LED

lights

battery

power

~

"mark

appears

the

autofocus

windows

camera

shake,

photographing

subject,

or use

is

not

completely

chart.

It

when

the shutter

is locked. Remove your

Then

lightly

up

befo

re

reshooting.

slowly,

the

camera

(1.3

ft.) from the

when

the shutter

is

locked. Remove Then

lightly

up

befo

re resh

battery

on

the

LCD

if

dirty.

depress the shutt

lock.

exposed

ooting.

is

exhausted,

panel,

. T

ake

If

the

gently

difficult-to-focus

focus

may

save

Check

this

release

button fing

press

the

is

too

close camera.

rel

ease

button

your fin

press

the

replace the

the

flash er

subjects, be

pictures

you a trip

is

pressed lightly,

er

from

the

shutter rel

ease

to

the

subject.

is

pressed

ger

from the

shutter release

battery

will

not

fire.

release

button.

sure

to center

up

to

the

end

of

to

your

shutter

button

Avoid

lightl

shutter

button

with a fre

the

autofocus

the

roll,

nearest

the

flash

relea

se

button

again and

shooting

y,

the

fla

relea

se

button

again and

sh one.

frame mark

or

rewind

Nikon

is

and

make sure

subjects 14,

sh

is

and

make

sure

the film

service

center.

Ref.

page

14,21

9

21-23

6,

13

17,20 18,19

16

Problem

indicator

No

th

e L

s

~de

T

he shutter cannot

released sh the remo is pressed.

A

In

If

because

s appear on -The

CD

pan

el when the

cov

er

is opened. -T

even

utter release

te

control unit -The batter

characteristic

rare

cases, when strong

th

is

happens,

settings

be

if the

button

of

remove

are erased

battery

(+)

and

he batt

-

If

no indicators

your

-

You

-If

the

on

the remote control.

but

go

-Pr

ess

controller

electronic

static electrici

the batt

ery. Please

when the batte

was

negative

ery

nearest

are

out

remote

y in the r

to a Nikon

the

MODE

is

camera

ty

not

(-) pol

is

exhausted

appear

Nikon

of

the

control is

service

button

not

used

or

the like

note

that

ry is

removed.

properly

es cor

or

after

dealer

remote

exposed

emo

te

once

for

is

the date

loaded

in

rectly.

no

batte

ry

installing a new

or a camera

control

working

to direct

control

is

exhausted.

center.

again unti

more

than

approx

applied

to

and time

(wP.

30)

Check

this

the

battery chamber.

is installed. Install a new

battery,

shop

for

repair.

range.

sunlight

Do

"

l "

<o>g0"

. 2

minutes.

the

came

ra, t

must be

the

camera

Move closer

or oth

er str

not

attem

pt

appears

he

camera

reset

when

Make

ong

on

sure

to

orient

battery

.

is

broken.

In

to

the

camera.

light,

change

to replace the batt

the

LCD

panel

may

not work

the batt

ery

is replaced

the

positive

this

case, contact

the

location

ery

yourself,

if

the

remote

properly

Ref

. pa

ge

9 9

-

26

of

26

-

26

.

,

33

"7l

Specifications

Type

of

camera

IX240

(Advanced

Nikon Usable film

IX240 Print

P,

Hand

lens 24mm 5

elements

Shutter Programmed speeds:

Viewfinder Real-image image

Viewfinder P/H/C-type frame, Orange blinks

34

complete

Photo

Zoom

24-48mm

System (Advanced

aspect ratio

C-Iype

available

f/45-48mm

area;

quickly

in 5 groups

electronic

2.510

1/500

zoom approx.

information

image

LED-Lights

(at 8 Hz):

of

focus

f/8.2

sec.

viewfinder;

0.32x

size

marks

operation;

System)

type

f/45-8.2

lens

Photo

Syslem)

(30mm-60mm

shutter;

also

serves

frame

coverage

magnification

with

parallax

up:

flash

pops

up improperly, Green

blinks

slowly

autofocus

film

cartridge

converted

as

diaphragm

approx. 85%

at

24mm, compensalion

ready; bli

nks

(at 2 Hz):

AE

lens-s

hutter

(16.7 x 30.2mm)

10

35mm

blades; Shutter

approx.

marks, Aulofocus

(at

4Hz):

LED-Lights

subject

type);

for

H-type

0.56x

flash is

too

camera

printed

at

48mm;

is

recycling;

up

close

with

to

achieve

correct

Orange

LED-Blinks

Focusing Wide-area

passive

button;

Distance

LED

(also

serves

Focus

tock

Focus

is

locked

Exposure

controt Electronically EV I

ight is

Film ISO

Film Drop-in chamber cover

Frame Shown Self-timer Electronical 10

6-17

at

low.

speed

50,

100,200,400

operation

loading counter

in

sec. dur

controlled

24mm,

the

LCD

ly

atio

focus; blinks

(at 4 Hz):

aulofocus; Activaled

range

from

OAm

as

red-eye

as

long

as

shutter

program

EV

6-18

setting

,800

system;

Wrong

lock

mechanism

pane

l;

Count-down

controlled;

Activated

n, bl

inking/

quickly

(at 8 Hz):

film

is

rewinding.

(1

.3

ft)

reduction

lamp)

button

AE;

Auto

at

48mm; Flash fir

film

loading

type

by

ligting

up

subject

by

lightly

to

infinity

is

lightly

exposure

es

prevention

depressing

in 2 steps

is

difficult

pressing

the

shutter release

; Wi

lh

AF

assist

pressed.

range

(ISO

automatically

mechanism;

shutter

release

to

focus,

illuminator

200):

if

the

available

Cartridge

button;

Film

advance

Film

is

automatically automatically film

roll; Mid-roll

Remote

control

I

nfrared

wireless

canceled

after 2 min.

straight

in

front

Di

mensions

(W

Weight

(including

Built-in

flash

Four

flash

modes

sync

flash;

Flash

backlit;

Flash

approx.

0.4-28 m (1

locked

during

Red-eye

reduction

Red-eye

reduction lamp

Battery

life

Approx.

10 rolls of

thrust

advances

rewind

(optional)

remote

if

not

of

the

camera; Battery

x H x

D):

battery):

available:

automatical

shooti

ng

range:

.3-9.2

flash

charging;

mode

25-exposure

to

the

first

by

function

control; 2 sec. delay

lights

frame

one

frame

after

available

used; Effective

wil

approx.

60 x 27 x 10

approx.13g

Auto

flash, Flash can

ly fir

es

when

approx.

0.4-5m

ft.)

at

48mm

Recycling

up

for

approx. 1 sec. before

film

when

l l

(0.5 oz.)

(ISO

time

after

inserting

each

shot;

shutter

range

is

within

ast

for

approx. 10

mm

(2.4 x 1.1 x 0.4 in.);

cel,

ava

ilable light

(1.3-16.4

200);

approx. 6 sec.

flash

is

used

cartridge

Auto

rewind

at

release;

Automatically

approx.

5m

years;

Anytime

flash,

is

low

or

subject

ft.)

at

24

for

flash

half

mm,

fires

of

exposures.

Shutter release

Specifications

; Film

the

end

(16.4 ft.)

and

Slow

button is

apply

LCD

panel

Frame

counter,

Cartridge, Low

of

Power

source

One

3V

lithium

Data

recording

Magnet

ic panel with Day/Month/Year, Hour/Minute, AM/PM;

auto

acc

ura

cy

within

T

itle

recording

can

be

is

when a fresh

printed

Dimensions

Approx.

89 x 60.5 x 29

Approx. 122.5 x 60.5 x 29

Weight

(without

Approx. 140g

battery

Specifications

(Power

Flash

battery

function

recording

five

choices:

leap

±90

function: sel

on

the

(W

(4.9

oz.)

is

used

and

is

on)

mode,

Red-eye

reduction,

power, Ti

tle/Date/time,

CR2

system; Date/tit

Year/Month/Day, Month/Day/Year

ustment

sec

. a

month;

ectable

back

of

pictures.

D)

mm

(3.5 x 2.4 x 1.1 in.)

mm

(4.8 x 2.4 x 1.1

at

normal

are

or

subject

year adj

x H x

battery)

design

Self-timer/Remote

Data

le

setting;

Date

No

recording;

until

2039; Bui

Power

source

from

30

titles

(with

in)

temperature

to

change

(20°C

recording

displayed

24-hour

lt-in

clock

is

same

in

12

languages

sli

de

cover

(with slide

or

without

,

cycle

with

as

camera

cover

68

notice

control

on

LCD

with

timing which

closed)

opened)

O

F).

.

no

body;

II

35

For

safe

handling

WARNING

-

Do

not

attempt yourself, as electric the

camera

-

If

the exposed which the

came

-If

you det

imm

ediate

before

~

Nikon

-

Do

not

on

it,

-

Do

not

combustible

it

shock.

to

camera

interior

can

cause

ra

to your

ect

smoke comi

ly

and

removing

dealer

subme

as

this

may

operate

gas,

to

houses

Another

malfunction.

is

dropped

for

rge the

the

36

disassemble,

high-voltage

reason

and

parts,

shock.

local

Nikon ng

from

the

camera

battery. Then

camera

an

electric

camera

in

may

damaged, as

an

metal

an electric

turn the

repair.

cause

as this

of

the

camera

repair, or

modify

which

actions

do

not

touch

high-voltage

the

battery

repair.

era, stop

the

camera

the

camera

allow wat

or

explosion.

the

can

operation to

er

.

circuitry

is

that

these

it

houses

Remove

dealer

for

the cam off.

Let

take

in

wate

r or

shock or a fire

environment containing a

cause

a fire

came

ra

cause

could

cause

any

circuitry

and

cool off

your local

to

splash

an

take

-

Do

not

look at

the

viewfinde

permanent

-

Do

not let the st

put

the

strap

suffocation.

-K

eep batte

acciden

tally

-N

ever

use thi

the camer

on fir

e,

or

the

sun

r,

as

this

eye

damage.

rap

around

ries

out

of

swallowed, cal

nner,

benzene,

a,

as

this

harm

your

or a strong lig may

damage your retina, resulti

wind

around your

a c

hild

's

neck,

as

the

reach

of child

l a

doctor

or

damage

hea

lth

.

other

the

camera,

may

ht

source

neck.

this

ren.

immedi

active

directly through

In

particular, neve

may

cause

If

a

battery

ately.

agents

for cleaning

cause

it

to catch

ng

is

in

r

CAUTION

-Do

not

operate

electric

shock.

-

Keep

the

camera

from

swallowing

-

To

prevent

from

your

-

Do

not fire

temporary

-

When

the

came

placing

it

in

may

cause the

-Do

not

carry

mi

ght

bump into some

the

camera

out

batteries

possib

le inju

face

when

the flash blindness.

ra

is

direct

sunlight.

came

the

camera while

with

of reach

or

ry

to

you

ope

close

to a person's

not

in

use,

ra

to

catch

thing

wet

hands,

of

chi

ldr

en. This will prevent

sma

ll

accessories.

your

eye, hold

rate the

PHC

close

the slide cover and

Strong sunl

on

fire.

it's

mount

and inj

ure

as

this

the

came

selector.

eyes,

as

this

ight entering

ed

on a tripod,

yourself

or

may

cause

ra

away

may

the l

as

others.

an

them

cause

avoid

ens

you

-Do n

ot

walk

you

might

-Do

not

throw

d

isassemble, or

on

fire or explod

-Al

ways fol

pr

even

t t

-N

ever use

this

may

-

If

corrosive clothes, eyes,

wash

around

lose

you

used

heat

e.

low

the

hem

from

batteri

es

cause them

liquids seep

was

h i

mmed

immediat

while

looking

dow

on

fire or explod

spec

ifi

ed

generate

from the

with

water

through n,

ctions

in

hea

battery

running

r step, fall

batteries into a fire.

the battery, as

warning instru

catc

hing

not

to

iately

ely

the

and

injure

Also

this

may

printed

this

instru

t or c

atch

and

wate

and

see a doctor.

viewfinder,

yourself.

do

not

short-circuit,

cause

it

on

batteries

ing.

ction

manual,

on

fir

e.

get

on

your sk

r. If

they get in your

to cat

as

ch

to

as

in

E

or

37

Pro/ago

38

Muchas

Su

camaras

Lea

fntegramente

*

E/

s

fmbol

o del

gracias

nueva

camara

(sistema

primer a vez

sistema

par

IX240).

del

formato

el

foto

graf

Haga

algunas

Antes

de

para

familiarizarse

su

compra

Nikon

utiliza

EI

sfmbolo

APS

manual

, y

guardelo

ico avanzado

lolos

hacer fotograffas

de

con

de

la

camara

el

sistema

~

*

aparece

(sistema

de

instrucciones

es una mar

prueba

importantes

la

camara

fotografico

en

un

ca

registrada para todos los product

.

haga algunas

y t

odas

sus

Nuvis S 2000

fotografico

en

todas

avanzado).

antes

de

lugar a mana

de

prueba

caracteristicas.

de

Nikon.

avanzado

las

utilizar

par

.

os IX24

0.

Accesorios

Compruebe a

ntes

Accesorios

-Estu

(EI mando a distanc

-Ma

que

de

utilizar

che pa

ra

nda a distan

opcionales

tiene

el

item

su

camara

Correa

al

cuello

la camara CS-

ia p

uede

guardarse

cia (

1&

P

mostrado a continuaci6n

.

AN-L

16

L24

en

su

bolsil

lo interior

.)

62)

Colocacion

Coloq

ue

la corr

en

la

correa, como

ea

el

ojal

de

la

correa

pasiindola

en

por

la argolla y

la figura.

ajuste

su l

ongit

ud

con

39

Funciones

•

Hay

•

EI

objetivo

•

Impre

•

Cuando

• Es

posible

•

Se

pueden

•

40

Una cuando

tres

sion

hay

tapa

no

de

su

camara

tipos

de

impresion (P, H,

Tipo

P

Rela

ci6n = 1 : 3

zoom

electronico

de

tftulos

(ejemplo:

poca luz a

el

lotograffa

desliza

el

luncionamiento

objetos

nte

utili

protege

ze

la

se

(panoram

"FELIZ

suje

to

esta

camara.

Nikon:

C)

que

pueden

ico)

de

2x

tiene

una

gama

NAVIDAD

" a

"FELICIDADES")

iluminado par

por

mando a distancia

tan

cercanos

el

objetivo, ventanilla del

atras,

como

aprox.

mezclarse

Tipo

H

Relacion

de

distancias

en

la

camara

hace

(opcional).

0,4 m (1

visor y pantalia

en

un

(v

isi

on

ancha)

= 9 :

locales

la

parte destellar

~p

,3

pies)

mismo

rollo.

16

de

24

mm a 48

trasera

de

sus

lotograffas.

automaticamente

,

62

I&.

PP

,

50,52

de cri

stal

lfquido

Tipo

Re

lacio

mm.

el

63

C

(clasico)

n = 2 : 3

flash

~e

~P.

.

~

64

P

51

57

Indice

Prologo

. . . Accesorios Funciones Partes Indicaciones Consejos

Para

Instalacion Confirmacion Colocacion Cartucho Funci6n

Funcionamiento

Sujetando Fu Indicaciones Seleccion Zoom En Sujetos Funci6n Pa

. .

de

su

camara Nikon

de

la

camara

..

de

pantalla

sobre

el

uso

empezar

de

la

pila

de

la

carga

de

la

pelfcula .....

de pelfcula IX240

de registro

ncionamiento

. . ...

foque

y t

diffciles

de

ra

saca

de

correctamente

del

obturador ..

en

el

visor

de

tipo

de impresi6n

omas

. .

de enfocar

ahor

ro

de pil

r la pel

fcu

la . . .

......................................................

. ..

de

cristalliquido

de

la

Nuvis S 2000

..

de

la pila ...........

. .

datos

... .

btisico

la

camara

................

. .

a . . ....

.........................................................

........

....

..................................

.. . ..........................

.

................

.........

.

................................

....................................

...............................................

..

.

...........

......................................

. .

............................................... 52-

.........

.............

...............

................

..............

....

..... 42-43

...........

.............

...........................

. ....

..

....

...........

..................

...................

38

Para

39

Pa

40

Funcionamiento

Ut

ili

43

Selecci6n

44

Fotograffa Modo

45

Modo

. 45

Modo

46-

47

Seleccion

..

47

Modo

48

Fotograffa con mando a dis Funcionam

T

omas

..

49

Fu

..

49 50

50-5

1

~

~~~~~

..

51 53

Localizacion

...

53

Espec

...

53

Pa

ra un

54

lIevar

el

cartucho

ra

rebobinar

zaci6n del bl

del

modo

con flash aut

de

cancelacion del flash de flash de flash

con sincronizacion lenta .......................................

de

otros

de

reduccion

ien

to

de

acercamiento

nci

on

de

grabacion

~:

I~~~~r

de

ifi

caciones

uso

segura

de

pelicula

la

permanente

con

averias

fotografiada a un

pelfcu

la a

medio rollo .....................................

avanzado

oqueo

de

enfoque

de

flash omatico

modos

de

oj

autodisparado

de

;~~~

.. _ de

la

cama

.................................... ...........

...........................................

...............

...................................................

..................................... ...........

..........

.....................

os

rojos______________

tan

cia

(opcional)

r . ........

_________

..________________

tftu

los ................................. ..

del usu

ario _ ..

ra

(ADVERTENCINPRECAUCION)

laboratorio

de

fotograffa .... 55

...

...................................

.......

...

. _

_________

.

___

._

........

.........

________

.. _ ...........

...

....

......

.. _ .. _ ... __

.. _ .. _ .. _ .. _ ....................

..

__

.........

55 56

..

57 57 58

58-59

59 60 61 62

63 63

64-65

6668··-_~6~9

II

70-70 72-73

41

Partes

42

de

la

camara

6

7

8

9

10

11 12

1

Ventanillas

2

Fl

3

Ventan

4

Boton B

5

6 T 7

Objetivo

8

Sensor

9

Reduccion de autodisparador enfoque

10

Ventanilla de medicion

11

Argolla

12

Pal

13

Ocular

14

LED

15

Baton

16

B

17

Boto bo boton

ash

(~P.

illa del

de

disparo

otones

del,zoom

apa

deslizante

de

recepcion

automatico.

de

anca

de

del visor

naranj

L

ED

verde

~D

aton

T)TLE

n

r-I

ton ~ (modo

S

EL

de enfoque

la

correa

apertura

a ( (indicador

(rebobinado (seleccion (ajuste

(seleccion

automati

57)

viso

r

(~P.

del obturador

(~

(interrupt

del

mando a distancia

oj

os

rojos(~P

(~P.

de

al

cue

del cartu

(~P.

indi

cador de

de

modo

de i

dioma

de

flash)

de

co

50)

(~P.

P.

51)

or

prin

cipa

.

61)

63)

Iluz

para

exposicion

llo

(~P.

cho

50) fla

sh/

enfocado)

de media

de

titulo)

)

(~P.

(~PP.

fecha)

(~

49)

l)

(~P.

1

asistencia

automatica

39)

(~P.

46)

rebobinado)

(~P

.

(~P

(~P.

64

)!

57-59)1

P

66)

50)

rolla)

45)

1

.

64)

62) de

55)

18

Selector

19

20

21

22 23

24

PHC

Pantalla

de cristalliquido

Boton

de

DATE Boton I (seleccion MODE

(reduccion

mand

o a

distancia)

ADJUST

(ajuste

T

apa del

compartimiento del

Ro

sca

para tripode

Ta

pa

del

portap

Indicaciones

1

Ind

icador de fecha y hora

Ind

icador

de

2 Indi

3 I

ndicador

4 I

ndicador de

5

Indicad

6 Cont 7

Indi

8

Indicador

grabacion

cador

de

registr

de pila

modo de flash (I&PP.

or

de

cartucho

ador

de fotogram

cador

de

mando a di

de

reduccion

(I&

P.

50)

(I&P

P. 48,

66)

de

titulo)(I&P

de

ojos rojos/ autodisparador/

(I&PP.

fecha) (I&PP.

(I&P.

de

o de

(I&P. (I&

as

stancia/auto

de

60-63)1

(I&P 66)

cartucho 58, 59,

45)

de

(I&P

titu

los

datos

(I&PP.

45)

P. 4

(I&P

oj

os rojos (I&

de

ila

de

pantalla

baja

64) / boton

boton

(I&P.

46)

62,

63)

cristallfquido

48)1

(I&P.

64)

48,

64)

57-59)

7) . 4

7) disparad

or

(I&PP.

P 61)

13 -----------

14

-----------:

15 _

17

___

_

~~

62-63)

~~

_ _ _

----

::::;:;;')l",;k<

~

__

..J

_____

2

----c~~$

3

4-

.--

--------

.~

~--~---

'

'-------

Pantalla

--

-J

it<c---~o__

----

de

cristal Ifquido

.IL.I

rt--

--

1C±=====---

'-----

---

----

18

19

-

20

24

5

6

7

8

43

Consejos

sobre

el

uso

de

la

Nuvis S 2000

Consejos

-

Cierre

la

tapa

la

uti lice. Evita

innecesar

-La Nuvis S 2000 la Iluvia a agua inmediatamente

-

No

exponga

calefaccion a estufa a en

-

Guarde

la exponga a productos Se

recomienda

-

Si

utiliza

repetidamente

Deje

un

intervalo

de

segu

ir

-

No

deje

caer

44

Nikon

no

se

para

el

cuidado

deslizante

el

disparo

io

de

la pila.

no

es a prueba

del

mar.

can

un

la

cama

ra a

camara

en

un lugar

qufmicos

el

usa

de gel

de

tiempo

tomando

fotografias.

la

camara

ni

responsabiliza

de

para

desconectar

accidental

de

Si

pano

altas

el

agua y no

entra

agua

seco.

temperaturas; cerca

el interior de

fresco,

tales

desecante

flash

la

pila y la

suficiente

la gol

pee

contra

par

averfas

la

camara

la

camara

del

obturador y el

debe

en

la

camara

un

cache

en

seco,

limpi

como

provocadas

o.

alcanfor a naftalina.

para

el alm

cama

ra

para

que

se

una

superficie

cuando

no

consumo

exponerse

, li

de

verano.

No

acenamiento. se

enfrfe

par

a

mpie

la

calentaran.

antes

dura.

ulilizar

la

-

Utilice

un

pane soplador a limpiador manchas.

-

Cuando

vaya a guardar

la pil

a.

Una

varias

veces

Notas

sobre

-

Compruebe fotografias cuando

salga

-

La

carga

de

baja

por

debajo temperaturas, mantenga recuperara

Notas

sobre

-

Se

recomienda Ilevar cartu cuando sal adq

uir

ir

cartuchos

Nuvis

52000

de

forma

suave y seco

vez

al

para

la

la car

de una

de

viaje.

la

pila

de 0 °C

cuando

el

ga

de

via

no

de cristal

la

camara

mes

coloque

mantener

el

pila

ga

de

la

pila

ocasion

importante. Lleve

se

reduce

(32°F)

la pila cali

vue

Iva a su

cartucho

chos

je a l

ugares

de

pelicu

la

especificada

de

algodo

n 0

es

para eli

minar

duran

te

la

pil

,a y

haga

condensador

cuando tenga

cuando

la

temperatura

Cuan

do

tome

ente.

La

temperatura

de

pelfcula

de

pelicula

donde puede

IX240.

en esle

manual.

un

cepil

lo

con

la

suciedad

mucho

tiempo,

des

tel

lar

en

carga

normal.

IX240

el flash

forma.

que tom

ar

pilas

de

repuesto

ambiente

fotografias a bajas

de

la

pila

IX240

de

repuesto

no

ser

posible

y

saque

se

Para

1

Abra su

tope.

Cuando cier la

cierre

porque

·

Cuando aprox

. 2 m

desactiva

(1&

P.53)

empezar

la

tapa

deslizante

re

la

tapa deslizante,

dem

asia

do

dafi

utilice

os,

rapidamente

ar

la

camara durante

la

camara

mente

puede

no

inut

automatica

el

objetivo.

.

se

hasta

no

Instalaci6n

2

Instale

T

Abra

T

Instale 3 V

dentro como Cierre

T

que

escuche

•

Recuerde

ho

ra

cada

(1&

PP

la

tapa

una

en la

tapa

que

vez

66-67)

de

la

pila.

del

pila

del

la

figura

del

un

tiene que que

camb

la

pila

portapilas.

de

litio

portapilas

.

portapilas

chasquido

ajustar ie la

pila.

CR2

,

hasta

.

la fec

Confirmacion

de

la

Compruebe

T

Abra

• EI

·

· Si "

y

activar

objetivo

la

posicion W (gran

d

estella.

Si

no

aparece

"

CII

", la

CII

en

la

pantalla

se

ha

agotado y es

de

ha

pila

la

tapa

la

se

pila

"

de

la

carga

deslizante

camara

alarga autom

angu

el

indicador

esta carg

ste

lla

0 no

de

cristalliquido,

necesario

la

carga

de

la

.

aticamente

lar) y

de

pila

ada.

aparece

cambiarla.

pila

para

el

flash

baja

nada

la

pila

.

a

S

45

Colocaci6n

'.-'1-'

uu

IlmIm

AU

TO

1

Abra

la

tapa

c

ompruebe

indi

cador

en

la

pantalla

-

Si

el

numero

pantalla

de

cartucho

aparece

cartucho

ya

sacarlo.

cristallfquido, la

un

-

Si

de cristallfquido, se cartucho

46

debe

de

:5

L

~

deslizante

que

de

cartucho

de

fotogramas

parcial

mente

letra

"E" y

"D "

en

ha

expuesto

(1&

P.

cargado

la

pelicula

.-

C

y

no

aparece

el

"an

cristallfquido.

aparece

en

ha

cargado

indicador

de

un

la

y

se

expuesto

el

la

pantalla

completamente

54)

2

Gi

re

la palanca

del

cartucho

de

la

flecha

del

compartimiento

cartucho.

La

tapa

del cartucho despues tapa completamente

motor en

compartimiento

se

cierra

de

carga

hasta

haber rebobinado

el

interior

de apertura

en

el

sentido

para

abrir

la

del

automaticamente

r.

No

trate

de abr

la

pelfcula y se

de

la

camara.

pare

tapa

ir

la el

3

Coloque pelfcula

y

cierre

-Uti

lice

s610

(no

se

deben

de

35 mm.)

Compruebe

exposici6n exponer)

-

Cierre

la cartucho chasquido

un

cartucho

en

el

compartimiento

la

tapa

.

cartuchos

utilizar

rallos

que el V

El

visual)

muestra

antes

de

colocar.

tapa

del

compartimiento

hasta

que

escuche

de

pelfcu

la I

X240.

de

pelfcula

(indicaci6n de

"0"

(sin

(1&

P.

del

un

47)

'n.-,

uu

IlmIill

AU

TO

~

4

Compruebe numero

de

disponibles y que

"D"

en

.

aparece

"E"

"~

mente

cho

de pelic

colocado.

la

el

destella

"),

expues

Ifquido

-

Si

no

vuelva a colocar

-La

letra

de

pelicula total muestra parcial ca

rtu

ha sido

:I

c

IJ

que

aparece

fotogramas

aparece

pantalla

numero

la

mente un

ula

de

pelicula.

cuan

do

expuesta (VEl

cart

ucho de

ta

("D

"), 0 un

procesada

de

fotogr

un

el

cristal

amas,

cart

ucho pelicula ("0

")

Cartucho

Di

sco

Puerta a-----" prueba

-

Cartuchos peliculas exposiciones y 15

-

Los

cart

tienen punta guia.

automaticamente y se

la

camara.

- La

VEl (indicacion

vi

sual) muest

la pelicula

de

datos

luz

de

uch

de

pelicu

40

os

ra l

de

--=

r-

'--.

"-

exposicion

de

os cuatro

pelicula

::;:==t-

-;:

-:-

la disponibles.

es,

exposiciones.

pelicula IX240

La pelicula

de

25

sale

ajusta

dentro

exposicion

estados

IX240

F:;;:==D

'"---_

no

de

0 Pelicu

""'. .. "i:3

ou_-Indi

•

Indicacion

Notas los

-N

de

-No

-No exponga

D

el luz 0 el

irrever laborator

altas temperaturas calefac o a

Pelicula

procesada

la

no expu

Pelicu

la

parcial men

Pelicula

totalmente

cador

de

pro

de

exposicion

para

cartuchos

o toque,

desarme 0 golpee

disco

de datos,

car rete

rompa

el indi

sible.

io

de

cion 0 estufa,

un

campo

dentro

del cartucho

esta'

te

expuesta'

expuesta

pero

cesa

do

irreversible

visual

(VEl)

la

manipulacion

de

pelfcula

la

puerta a prueba

del cartu

cho

cador

de

Si

esta

roto, consulte

fotografia

mas cer

la pelic

ula

ala

cerca

polv

magnetico fuerte.

'

sin

procesar'

de

IX240

con

fuerza

.

procesado

con

cano.

luz

del

sol,

de

la

o y

humedad

su

de

S

47

Funci6n

de

registro

de

datos

0

! I

tol

Seleccione indicaci6n

T

Oprim

a

•

Aparece

la

expresa

como

un

cic

io

de

aparece

en

"1

de

febrero

•

Aparece " ••• " cuando

modo

"Sin registro

48

t:c:

2 :D II

'",

0

~

,

.,

11

C5J

~

MOG~)ATE

SEL

ADJUST

su

modo

preferido.

el

bat6n

DATE

seccion

del

dos cifras y la

24

horas.

La

la

figura

2000

".

csj

~

de

.

"Ana"

que "hora"

fecha

muestra

".

se

selecciona

que

se

en

el

0

! I

tol

ll

·

Oprima

el

baton

una

de las tres

que

oprima

ca

Ano/Mes/Oia

r '

·

Mantenga durante

"

..• " La indicacion

Ano/Mes/Oia

r

el

mbia

en

el

002 :-+

oprimido

mas

'OD

2 :-+ 2 :'00

:s:3a

D II

,",o~

L

_,

-"i

,

.,

~~~

~

MOG~)ATE

SEL

AOJUST

DATE para

indicaciones. Cada

baton,

la

ind

iente orden:

:5:30

-+

el

baton mientras

cambia

-+

icacio

sigu

HoraiMinutos

de 2 seg.

Mes/OiaiAno

]

J

seleccionar

vez

n

Sin

registro

- - - ]

DATE

aparece

OiaiMes/Afio

: 2'00 ]

I

IlrnIm

AU

· Si

toma

fotografia

en

la

pantalla

la

pantalla registran modo " ...

•

"M"

en

la

in

dicaci6n

impr

imi

ra

•

Acuda a un t

enga

el

simbo

otogra

ffa

f l

os

datos registrados

•

Cuando

se

el

"Ajuste

-

J

TO

~

cuando

se

de

cris

talliquido es

embargo

io

de

fotograffa

"Marca

de

en

un lugar

la fecha y la

y

h~ra"

aparece

los

selecciona

de

las

laboratorio

que imprima

hora,

en

la

de cristalliquido

quedaran registrados.

datos

cuando

".

pantalla

det

mes, sin

en

la

parte trasera

laborator

lo

autorizado" y solicite

ajuste

de

la

fecha

"~"

datos

No

se

el

la

no

se

fot

ografias.

que

especifico

consulte

pagi

na

de

66.

Funcionamiento

•

Mantenga

sus

manos

la

camara

cuidado

esta

parpadea

EI

flash

codas sobre

de

no

am

bas

pr

esiona

•

Tenga flash cuando el flash, avisarle. el

obturador.

contra

la

camara

contra

su

no

bajar

la

emergido.

el

LED

naranja

destelia

basico

su

cuerpo

y

mientras

rostro. unidad

de

Si

se

baja

para

allevantar

SUjetandocorrectamente la

camara

·

Cuando

sujete

la

camara compruebe ar

rib

a,

como

·P

ara

evitar que

sostengala

No

tape de enfoque dedos

ni

que

en

firmemente

el o

bjetivo

auto

el

cabello.

el

flash

la

figura.

la

camara

.

, fl

ash 0 ventana

matico

verticalmente,

esta

hacia

vibre,

con

sus

Funcionamiento ohturador

Oprima del exposicion; Con oprimido bloqueado Oprima hasta

ligeramente

obturador para

se

encendera

el

boton

de

disparo del

parcial

mente, el

(1I@f' P 56)

el

boton

de dis

el

fondo

para

el

boton

ajustar

el

paro del

disparar

del

de

disparo

el

enfoque

LED

verde.

obturador

enfoque

obturador

el

obt

urador.

y la

queda

49

Indicaciones

en

~

~4-J

G)

Marcas

de

Para

0,4 m aim

@

Marco

Apunte esta

@

LED

Si Si

rebobinando 0 el flash

S

@

LEDverde

Si

50

correcto 0 la

compensacion

las

tomas

de

acercamiento

(1,3

pies a 3,3

de

enfoque

marca

sobre

naranja

esta encendido: Fla parpadea:

Flash

esta

encendido:

EI enfoque

distancia

automatico

el

sh

cargando y no

no

de

el

pies). sujeto.

listo

ha

la

toma

visor

de

paralaje

can una

para

desteliar.

emergido

es

el

correcto.

es

de

distanc

ia

de

aprox.

puede

destellar,

completamente.

Si

parpadea:

men

os

de

aprox.

la

pelfcula

EI

enfoque

0,4 m (1,3

se

pies).

esta

no

es

Seleccion

de

tipo

de

impresion

Utilice

el

selector

PHC

para

seleccionar

el

lipo

de

impresion

deseado

anles

de

hacer

la

•

Se

puede sel

eccionar

uno

de

impresion

(P,

zona

de

ambien

ra

no

HoC)

con

la

de

imagen

impresion

puede

icite

de

fotografia.

tener

problemas

hacia

el

selector

siempre,

La

tipo

• T cuando sol

laboratorio

iPRECAUCION!

Pa la

el

camara

funcionar

conmutando

pelicula

colocada.

posible

es

seleccionado

cambiar

el tipo

impresiones

en

su

rostro

cuando

PHC.

los tres

diferente

adicionales

su

el

(Il@f

.

de

impresion

vista,

haga

lorna.

tipos

de

selector

P

40)

segOn

en

no

apunte

PHC

el

Zona

de

partes

P

H

ion

ancha) n = 9 : 16

C

imagen

cortadas

(P/H/C).

= 1 : 3

= 2 : 3

Las final son diferentes impresion

Tipo

(panoramico) Relacion

Tipo

(vis Relacio

Tipo

(clasico)

Relacion

posible

de

la

impresion

segun

Zoom

el

tipo

de

Oprima

el

boton

de

zoom

ctJ

par~

Mire

por

imagen

oprimiendo

del

zoom

T

Cuando tamafio retire

su

zoom.

-Cua

ndo

no

mas

de

aprox 2 minutos, el

r

et rae

automaticamente a la

(gran

angular).

el

visor y componga

los

botones

.

se

ha

obtenido

de

imagen

deseado

dedo

del

bot6n

S8

utili

za

la cam

ara

objetivo

P

posicion

53)

(1&

la

el

,

del

durante

se

Iilll

el

objetivo a 48

teleobjetivo.

Oprima

el

boton

el

objetivo a 24

gran

angUlar.

mm

para

de

zoom

mm para

alargar

fotograflas con

Iilll

par~

re

fotograflas

tra

con

er

51

Enfoque y lomas

1

•

52

Apunte

en Para

compruebe 0,4

Componga

el

el sui

que

m (1,3

la

marco

de

eto.

enfoque

las

fotografias sean nitidas

que

el

sujeto

pies)

de

la

imagen

auto

esta a aprox.

camara

.

matico

,

2

Enfoque

T

Oprima disparo

•

EI

LED

l

ogrado

Si

el

obturador distancia

la (1,3

Si el el

sujeto (v:wP. puede disparar desenfocada.

sobre

ligeramente

del

obturador.

verde

se

enciende

enfocar.

LED verd

e parpad

esta bloqueado,

de

disparo

pies).

LED verde parpadea rapidament

no

Ruede

53).

enfocarse

En

este

caso,

produciendo

el

ea lent

es

menor

sujeto

el

boton

cuando

amente:

debido a qu

a

bien

el

obturador

una

.

de

se

ha

e

OAm

e:

imagen

Oprima

3

·

Si tiene destel (V:WPP 57-5

•

Despu8s fotogramas

~antalla

•

Si con

Cierre la

suavemente

dlsparo

del

fonda

para

no hay

suficiente

iluminaci6n

la

automaticamente.

de

se

de

cristallfquido.

oprime

el boton

fuerza

puede

la

tapa

camara y ahorrar

obturadar tomar

luz 0 si

de

atras,

9)

la

toma, el descuenta

de

disparo

hacer

que

deslizante

corriente

el

baton

hasta

una

fatograffa

el

objeto

el

flash

numero

en

uno

del

vibre

la

para

desactivar de

de

el

.

de

en

la

obturador

camara.

la

pi

la.

Sujetos

L

en

(Il§

distancia

A

diffciles

os

siguientes sujetos pued

focar.

En este

P.

56) enf

ocando otro su

de

la camar

Su

jet

os

de bajo contraste tal

az

ul 0 superfi

coches encerados

B S

ujetos con patron

C H

ay suj

etos cercan tiempo den au

D Su

f

ondo brillante.

tomatico.

jetos

con fuerte il

tro del mar

de

caso utili

a.

cie

que refleja

0 el agu

es continu os y alejados

umi

enfocar

en ser d

ce

el bloqueo

jeto a la misma

es como el

n la l

a.

os

co

de enfoque

nacio

n de atras 0 con

:

iffcil

es

de enfoque

uz como y rep

etidos

al

mis

mo

de

cie

lo

.

Funcion

-

Cuando

mas

abrir

la p EI obj la desconecta.

-

Oprima

obturado boton camara y encender li

-

Para evit accidental deslizan cuando

no

de

aprox

la

tapa

camara

se

ara ahorrar

etivo

pos

ici

on

el

boton de disparo

r l

para

quido

.

ar

mente, debe cerrar te para no

de

se uti

. 2

deslizante para

apaga aut la

se ret rae

[ill)

igeramente 0 cua

co

nectar nuevamen

que

este

ahorro

liza

la

camara

minutos,

despues

omaticamente

carga

de

la

pila.

automaticamente

(gran angu

la desconectar la

la

pila

en uso

lar) y

pantalla

se

descarg

.

de

pila

durante

conecta

se

del

lqu

ier

te la

de crista

ue

la

tapa

camara

de

rla,

a

otro

l

S

53

Para

1

-AI

-Si

S

54

sacar

',-,.-,

L'LI

IlIIDill

AUTO

La

pelfcula

rebobinarse

final

del se contador

a

numero apareciendo liquido, rollo.

rol

rebobina

automaticamente y el

de

fotogramas

uno y destella

desea

sacar

de

fotogramas

en

rebobine

(I@f'

P

la

pelicula

.='

~

empieza

a

automaticamente.

lo

de

pelicula,

la

pelicula

va

el LED

la

55)

baiando

naranja.

pelicula

cuando

sigue

pantalla

de

la

cristal

pelicula a medio

el

uno

",..,-

LlL' L

IlIIDill

2

Compruebe

"E

"esta

pantalla

-Cuando

se completamente parpadea.

-

Si

rollo

continuara

la

ha

el

rebobinado

porque

automaticamente

pila

~.::

que

visible

en

de

cristallfquido

rebobinado

la

pelicula,

se

detiene a medio

se

ha

agotado

el

destello

la

let

la

pila

al

cambiar

ra

,

.

"E"

3

Abra

la

del

cartucho y saque

No

abra

la

cartucho

hasta

destellar "E"

-Cuando

abra

del

cartucho,

inferior

de

o

el

cartucho

tapa

del

compartimiento

cubierta

de

la

que

empiece

la

tapa

del

compruebe

la

camara

mira

puede

caerse.

la

pelfcula

.

camara

del

a

compartimiento

que

la

parte

hacia

arriba,

Para

lIevar

el

folograliada

Foto

-

Se pelicula a un laboratorio el simbolo "Marca fotograffa aut

para

-

Sus

para

-

Se

imagenes expuesto del los negativos.

-

Para laboratorio

cartucho

a

un

laboralorio

Se

rvici

o de

aca

bado

Ce

rtificado

recomienda Ilevar

de laboratorio

orizado"

su

procesado e impresio

negativos

se

que

entrega

mas infor

devuelven

pueda

guardarl

una impresion

pequefias

rollo

de

macion,

de

fotograffa.

de

pellcula

de

Se

rvicio

Fotogrilfi

-5

I'Ri~D

Certificado

el

cartucho

de

fotograffa con

que

se indica

n.

en

el

os

fac

ilment

indice

de

cada fotograma

pelicula) junto

consul

te con

folografia

co

de

arriba

cartucho

e.

(con

con

su

,

Para

1

-

rebobinar

Oprima

el

boton utilizando o

Cuando necesario

de

rebobinado a medio rollo.

Cuando

rebobinado, No

tra

empiece a parpadear

el

la

punta

de

empieza

seguir

se

ha

completa

empieza a parpadea

te

de

abrir la

ojal

un

el rebobinado opr

imi

tapa

la

pelicula a medio

ttD

de

la

correa

bolfgrafo

endo

do

hasta

.

no

es

el

boton

el

r "E

".

que

"E"

2

Saque

T

Abra

la

del cartucho.

T Sa

que

Cuando

se

rolio,

no

10

~

rollo

la

pelicula

tapa

del

la

pelfcula

ha

sacado

podra

volver a utilizar.

compartimiento

.

la

pelicula a medio

~

I

55

Funcionamiento

1

Componga

•

Cuando

el

sujeto

del marco

de

"[

J",

la

zona det

quedara enfocada.

avanzado

la

imagen

principal

automatico

ras

del

esta

sujeto

enfoque

fue

56

Utilizaci6n

Cuando

2

.

ra

Apunte automatico principal.

T

Oprima disparo

•

Compruebe verde.

del

el

sujeto

el

marco

al

ligeramente del

obturador.

que

se

enciende

bloqueo

principal

sujeto

de

enfoque

el

boton

el

no

LED

de

enfoque

esta

en

3

T

de

T

o

Mientras boton permanece

o

No mientras de disparo

el

centro

del

marco

Vuelva a componer imagen y tome

Mientras

mantiene

del

obturador ligeramente

vuel

va a

componer

Oprim

a a

disparo

del

mantenga

del disparador

bloqueado.

cambie

la

distancia

mant

iene

del

obturador.

el

la

fonda

el

obturador.

ligeramente

del

obturador,

de

la

oprimido

la

boton

camara

ligeramente

.

la

fotograffa

boton

de

oprimido

imagen

.

de

oprimido

el enf

al

sujeto

.

disparo

,

el

oque

el

boton

Seleccion

·

Para r

eferenc

A ~

l

• Cuan de flash

mas

ia

TO~

r

Cancelaci6n

~

Flash

AJ

ro

~

SLOW

do

se

vuel

del

detalles, con

para

cada

Flash

auto

permanente

Flash

automatico

sincronizaci6n

desconec

ve

al flash aut

modo

de

sulte

la pagi

modo

de flash.

matico

(~P.

de

flash

(I&P

(I&P 58)

con

lenta

(I&P.

ta la cam

ara,

omatico.

flash

na

de

57)

58)

59)

el

modo

Fotografia

EI

flash

esta a contra/uz

'"....

IlmIm

AUTO

1

Abra activar

• Cuan

do

"

AUTO~

Se

activa automaticamente

flash au

• La

cama

que

el sujeto esta a

aut

omaticamen

ando

· Cu cristalliqu caso

no

con

"

ciest~lIa

automaticamente

:;

LILI

C

~

l

la

tapa

deslizante

la

camara.

la

cama

ra esta

"

en

la

pantal

to mat

ico.

ra d

etecta

que h

te el flash.

aparece

"~"

ido,

el flash

se

enciende

el LED

activada,

la

de

ay

contral

en

no

destella.

flash

para

aparece cristallfqui el

modo

poca

luz

uz y destell

.

la

pan

tal

la

En

naranja

auto

do

de

0

a

de

este

matico

cuamio

hay

2

Compruebe los

LED

tomar

•

Antes

de

compruebe que el suj

del

flash.

Iilll

(24

mm) : aprox

ctJ

(48

mm)

•

Si

el

LED obturador de disparo aprox. 6 seg. y espere encienda

antes

poca

/uz

0 e/

que

se

han

naranja y verde

la

fotograffa.

tomar una fotografia

eto

Consulte

naranja

se

bloquea

del

esta

la

siguien

te

0,4 a 5 m (1,3 a 16,4

aprox.

0,4a2,8m

parpadea,

el

flash

Oprima hasta

tomar

ligeramen

que el

una

fotografia

obturador nuevamente

de

sujeto

encendido

antes

con

flas

h,

dentro del

alcance

guia (ISO

200

pies)

(1,3a

9,2

pies)

se

carga y el

te el

despues

LED naranja

de

).

boton

de

se

S

57

M()do

1

•

Como normal lentas, la

58

de

Oprima

el aparezca de cri

stallfquido.

este

modo sel

mente

velocidades

uti lice

ra

un

vibre

cama

cancelacion

boton ~ hasta

"

(i)

"

en

la

ecc

iona

de

tr[pode

para

.

del

que

pantalla

obturacion

evitar

que

flash

2

Componga tome

T

Oprima de

T

Compruebe esta boton obturador

tomar

la

imagen

la

fotograffa.

ligeramente

disparo

del

obturador.

que

el

LED

encendido y oprima

de

disparo

del

hasta

el

la

fotograffa.

fondo

el

y

boton

verde

el para

Modo

Utilice

este

I

TITlE

~

1

Oprima aparezca de

cristallfquido.

de

flash

modo

para

«:

~

0 D

~

MODE

SEL

ADJUST

el

boton ~ hasta

"~"

permanente

hacer

que

destelle

DATE

que

en

la

pantalla

flash

sin

importar

2

Componga tome

la

aranja y v

ro

tamar

el L

ED

naranja par

antes

fotografia

del

ebe

que

erde y oprima

del

obturador has la

el

baton de

nuevamente

de

T

Oprima ligeramente disparo

T

Compru n dispa para

-

Si ligeramente aoturadar 6

seg y espere hasta

encienda

la

Iuz

ambiente.

la

imagen

obturador

se

encienden los

fotografia.

padea, apri

disparo

despues

que el

LED

tamar una fat

.

el

bot6n

.

el

bot6n

ta

el

ma del de

aprox

naran

agrafia.

y

LED de

fonda

ja

se

de

Modo

Utilice

este

principal

Oprima

1

aparezca

pantalia

-

Como

este

normal

mente vel lentas, uti la

camara vibre.

-

Cuando

el sujeto

"G)"

en

no

destel

enciende

de

flash

modo

para

como

del

II

CJ

~

MOD

ADJUST

SEL

el

boton ~ hasta

"~~J£

de

cristalliquido.

modo sel

ocidades

lice

un tripode

esta

la

pantalla de

la

el flash.

el LED

naranja

con

obtener

fondo

en

condiciones

IQ

E DATE

~

"

en

ecciona

de

obturacion

para

evitar

brillante, cristalliquido y

En este

caso

sincronizacion

la

exposicion

de

poca

que

la

aparece

no

que

se

2

T T

-

Si

bolon

despu8s

naranja

lenta

correcta

tanto

luz 0 de

Componga tome

la

Oprima

ligeramen

disparo

del

Compruebe

LED naranja

bot6n

de

disparo

el

fondo

para

el

LED

naranja

de

disparo de

aprax 6 seg. y espere

se

encienda

del

sujeto

noche

.

la

imagen

fotografia

te

obturador.

que

se encienden

y v

erde y oprima el

del

obturador

tomar

la

parpadea,

oprima

del

obturador

antes

de

lamar

y

.

el

bot6n

de

los

hast

fotografia

.

ligeramente

hasta

que

una

folografia.

el

LED

nuevamente

S

a

59

Seleccion

Para

hacer

de

ojos

de

coincidir

rojos, mando a dislancia

otros

los

objelivos

modos

de

sus

yaulodisparador.

lomas

folograficas,

se

pueden

~

seleccionar

la

reducci6n

60

Cada

vez

boton

MODE, la

cambia

·

Para mas de

referencia

que

se

oprime

pantalia

en

el

orden

detalles. consult

para

cada

el

indicado

e la

pagina

modo

.

Cancelaci6n

(sin

indicaci6n)

~

<0>

Indicadar

1 Para

<O>g

Indicadar

~

Para d

.

Indicadar

Para incl

de

reducir

el

elec

de

isparar

el

de

uirse a sf mismo

reducci6n

to de

de

"oios

rajos" con flas

ajas

manda a distancia

obturador

a di

stancia

.

autadisparadar

en

la fotogr

(~

affa

rajas

(~P

P

63)

.

(~P.

h.

.

62)

61)

Modo

En

la

/otogra/fa

u

~

!

1

Oprima

que

aparezca "0"

pantalla

de

reduccion

con

flash,

.

<I>

-,~

~

AUTO

c:.

.~

Il~_

~

rg

~

"

'ODE DAT

ADJUST

SEL

el

baton

MODE

de

cristallfquida.

los

ojos

:~

]

[Q J

E

I

hasta

en

la

de

del

ojos

sujeto

2

-

Como ojos que mover se

-No toma

rapido

rojos

pueden

aparecer

Campanga aprima de

disparo

se

enciende

rajas

durante

destelle

el

la

camara a permitir

mueva

hasta

se

recomienda

reducci6n

de

una

fotografia

movimiento.

rojos.

Utilice

la

imagen

ligeramente

del

abturadar

la

luz

de

reducci6n

un

segundo antes de

flash,

tenga cui

que

destelle

el flash.

el

modo

rajas

de

cuando

sujetos

ojos

y

el

baton

dado

el

en

este

.

de

no

objeto

se

modo

3

-

Si boton despues naranja Para oprima en cancelarse

Se

reduccion

en

para

reducir

Compruebe los

LED

naranja

tomar

la

fotograffa.

el

LED

naranja

parpadea, oprima ligeramente

de

disparo

del

de

aprox. 6 seg. y espere

se

encienda

cancelar

el

modo

el

boton

MODE

la

pantalla

de

cristalliquido.

desactivando

pueden

ajustar

de

ojos

caso

no

se

rojos y cancelacion produce

este

el

e/ecto

de

que

se

han

encendido

y v

erd

e a

obturador

nuevamente

de

tomar

de

reduccion

hasta

que

la

camara.

la

reducci6n

se

Este

hasta

una

de

apague

modo

los

antes

conjuntamente

"ojos

ntes

que

fotograffa.

ojos

rojas

"

no

modos

de

flash

de

ajos

rojos".

de

el

LED

,

<II>

"

puede

de

pero

rojos

.

1

61

Fotografia

Para

un

disparo

1

1nstale trfpode 0 sobre superficie

•

EI

mando a distancia

una

distancia

desde

el

frente

distancia

de

5 m (1

6,4 pies),

autodisparador.

•

Si

el

sensor

recibe

62

los

a

una luz

no

funcionara

intensa, el

con

remoto

la

camara

plana

puede

de

hasta

5 m

de

la

camara.

la

camara

al

utilice e modo del

(~P.

de

recepcion

rayos del

solo

mando a distancia

correctamente.

mando a distancia

del

obturador.

'--TO--;r.=;;;;;;;;;;;;=~,,-,

2

en

una

firme

funcionar

(16,4

Si

sUI'eto

63) de

la

esta

un

.

a

pies)

la

es

de

mas

cama

ra

expuesta

Oprima hasta

"

Oi~

cristalilquido.

• EI

mando

a di

automaticamente

mas

de

unos deslizante. Esto significa seguir

tomando

distancia

hasta 2 mi

toma.

(opcional)

el

boton

que

"

stancia

2 mi

MODE

aparezca

en

la

pantalla

se

cancelara

si

no

10

utiliza

nutos 0 se

que

fot

ograffas

desde

nutos

desde

cierra

puede

de

durante

la

tapa

la

ultima

3

Componga tome

la

fotograffa.

T

Apunte

el manda a distancia haci

la camara y aprima

disparo

del

•

La

luz

duran

•

Si

no

a

dislancia, cambie

(La

vida con servicio

abturadar

de

reducci6n

te

unos

2

seg.

puede

dispararse

de

la

pila

es

un

concesionario

de

Nikon

para

la

imagen

el

baton

en

de oios antes

la

pila

de

autorizado 0 centro

que

el

roios

se

enciende

de

disparar

el

oblurador

con

del

mando a disiancia.

unos

10

arios.)

Ie

cambien

y

a

de

manda.

el

obturador.

el

mando

Consulle

de

la

pila

Funcionamiento

con

autodisparador

Tomas

de

acercamiento

Cuando

1

desea

Oprima ha

sta

que

"

~i~

cristallfquido.

-

EI

autodisparador automaticamen mas

de

unos

tapa

deslizante.

-

Se

recom

ien

un tri

pode.

participar

el

boton aparezca

"

en

la

se

cancelara

te si

no

2 mi

nutos 0 se cierra

da instalar

MODE

pantalla

10

utiliza

durante

la

camara

en

de

la

sobre

/a

fotograffa.

~~

--------------

2

Componga oprima disparo hasta

luz

de redu

la dur

sparar el

odisparador

ada

la

ara

cancelar

desl

el

obturado

fotografia

-

La destel enciende duran di

-

EI aut tom

-P la tapa

la

imagen

el

boton

de

del

obturador

fondo

.

ccion

de

oj

os

ante 8 seg. y despues

te 2

el aut

izante.

rojos

seg. ant

es

r.

se cancela

.

odisparador

de

una

cier

y

se

vez

~

re

Para

tomar

sujetos

tales

como

-

Cuando

se toman fotografias

dentro

de

una

a 3,3

dentro

en

la

el

sujeto

esta

parpadea

el obt desenfocada

gama

pies), componga

de

paralaje.

figura

impresa.

esta a menos

el

muy

rapidamen

urador

,3 pies

(1 fotografia compensacion in

dicada

de

la fotografia

-

Cuando 0

,4 m (1,3 pies),

lentamente y se bloquea

-

Si

el verde disparar quedara

flores

en

de

0,4

m a 1 m

las

marcas

La

queda

ra cort

LED ver

de

el

obturador.

cerca, el LED

te y

y la

fotografia

.

acercamiento

sujetos

la

de

zona

////

ada

de

parpadea

puede

63

Funci6n

Para

1

Oprima hasta los titulo cristallfquido

e

se

pueden sel idiomas.

64

de

imprimir

-0

el

boton

que

aparezcan

codigos

en

la

pantalla

eccionar

grabaci6n

un

titulo

en

de

la

TITLE

"I",

de

idioma

y

de

.

30

titul

os

en

tltulos

parte

trasera

2

Seleccion

...

Oprima m idiama

...

Oprima codiga

I

Oprimiendo baton codigo.

de

las

fotografias.

~~rr:::l

~

de

idiomaJtltulo

el

baton

as

de 2 se

g.

camienza a parpadear.

el

baton

de

idiama. Oprima

para

ajustar

cantinuamente

para

cambiar

(g

•

lODE

DAT

los

codigos

.

TITLE

EI

codiga

r-I

para

el

codiga

rapidamente

durante

E

de

titulo

ajustar el

baton

de

titula cada

de

. el

el

3

...

a

e C

-0

TITLE

~

?

~

lQ~-=(g~~(g=,""1

~

SEL

Ajuste

los

idiomaJtltulo

Oprima

el

boton

preferida

deja

en

el

panel

liquida. Des

uando pantalla graba la

pantalla pantal presion

de pantalla

pues

aparece de cristallfquido,

r el

titulo aun

de

fecha

la

de

cris

del bot

MODE

DATE

ADJUST

codigos

TITLE y el

de

"I "

tallf on DATE

de

codiga

parpadear y aparece

de

cristal

tome

la

fotografia.

en

el

panel

es

posible

cua

ndo

esta act

en

el

pan

el

quido

de

median

.

1

de

ivada

te

una

la

lista

Idi

C6digo

1

2

3 Fr

4

5

6

8

9

10 11 12 13

de

lItuios

oma

integr

Idioma

Danes Finlandes

ances

Aleman

Italiano

Japones

Noruego P

ort

ugu Espanol Sueco Ingl

es

Ingles

P

ara

los

ado

es

britanic

o

americano

t~ul

os

en

impresos

del

I I

COOIQO

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

otros

idiomas,

usuario

Titulo

NAVIDAD CU

MPLEANOS VACACIONES LUNA

DE

MIEL BODA FAMILIA FI

ESTA ANIVERSAR AMIGOS

VIAJE FELIZ

CUMPLEANOS

FELICIDADES

FELIZ

NAVIDAD TOUR ANO

NUEVO

vea

la "Usta

IO

de

Tft

tftulos

ulos

en E

COO

impresos para

spano

l

ioo

Titulo

16

FELIZ

17

DiA DEL

18

DiA

19

R

ECU

20

BAUTISMO

21

DiA

22

SEMANA

23

DiA

DE

CARNAVAL

24 25

V

ERBENA

26

SANTO

27

SALUDOS

28

fELIZ

NAVIDAD Y PROSPERO

DESPEDIDA

29

DESPEDIDA

30

el

usuario"

ANO

DEL

ERDO

DE

LA

LOS

NUE

VO PADRE LA

MADRE

S

REYES

SANTA

PRIMERA

DESDE

DE

SOLTERO

DE

SOLTERA

que

se

MAGOS

COMUNION

...

AND NUEVO

adjunta.

• P

ara

cancelar

de

tftulo

, oprima compruebe idiom

a/tftulo palabra "OFF" 2

seg

en

liquido

antes

de

la fecha.

la

que"

se

se enciende

el

pan

de

funcion

el

boton TITLE

' " y

han

borrado

el

de

pantalla

volver

de

gra

bacion

y

los codigos

. La

durante

de cri

a la

indicacion

de

sta

l

I

65

Ajusle

1

...

Oprima (seleccion mas

-La par

66

de

~§~~

o

••

TITlE

~.~-2~

o

J.!.

t=J

~

Entrada

del

el

de 2 segundos

te del

"ana"

la

lecha y hora

~

'nn.i' '"

,,,,

~

::l

,

r'll

!b:l

~

SE

boton

CJJ

MODE DATE

ADJUST

L

modo

de

SEL

de

fecha)

durante

.

empieza a parpadea

I

ajuste

r.

2

Selecci6n

...

Oprima

(ajuste

el

ano

-

Cada

vez

AD

JUS

unidad.

-Oprim

a c durante mas rapidamente

del "ana

el

boton

de

fecha)

correcto

que

se

oprime

T, el

numero

ontinu

amente el ba de 2 seg. para cambi el

numero.

ADJUST

para

.

el

baton

cambia

ton ADJU

"

ajustar

de a un

ar

3

Selecci6n

...

Oprima del "mes" empieza parpadear.

...

Oprima s

a

ST

eleccionar

Oprima

...

-

Repita l selecc

el

el el

os

proced

ionar el

del

boton

el

boton

imientos

dfa

, h

"mes

SEL. La

a

ADJUST

mes

correcto

SEL

.

2 y 3 para

ora y minu

"

parte

para

.

tos.

4

Para ajuste

T

Oprima

fecha

pantalia

eSi

se

oprime

ajus

ta la

aj

ustados ant

este

momento.

e

La

fecha

anterior mu

2001

~"

o 1

1'

TITLE

~

I,,"

iiI

lL

c:J

' h

SEL

II

salir

el

carregida

de

otro

fecha/hora,

eriormen

que

aparece

est

".

"' -<'5111

u.

'i

~

cos

I

P

MODE

ADJUST

del

modo

baton

SEL y la

aparece

cristal

Ifquida

boton

mientras

todos los dat

te

se aju

en

la

ra "

25' de

abril

l

~

DATE

1

figura

ll

de

en

.

se

stara

del

os

la

n en

Cuando

e

Aparecera

cristalliquido

eN

o h

abra

00000

eRepit

a l

os

selecciona

se

cambia

00 0 00

en

cuando

datos

registrados

en

la

pantalla

procedimientos

r la

fecha

la

la pant

cambie de

y la

hora.

pila

si

crista

de

alla

de

la pil

aparece

lli

quido.

1 a 4

a.

para

I

67

L

ocalizacion

Verifique

fa

Problema

EI

obturador

EI

flash

no

EI

sujeto

aparece desenfocado fotografia

.

La

tapa

del

cartucho

68

de

averias

causa

de

fa

averfa

en

no dis

para

.

-

Si flash espere duran nu

-

Si fotogr

destella.

en

la

compartimiento -La

no

se

abre.

-Si flash espere nuev

-

Verifique

-

Si

-

Limpie

-

Para

Cuando

en

rebobine

ef

siguien

te

cuadro. Puede

el

LED

naranja

se

evamente el

LED verde pa

afias

el

LED

se carg

amente y compruebe

aparece

que

foq

ue auto matico

peifcu

parpadea cuando se

carga y se

bloquea

te

aprox. 6 segundos.

y c

ompruebe

rpa

de

sujetos

naran

ja

parpadea

a y

se

durante

bloquea

aprox. 6 segundos.

la

carga

de

la

marca

las ventaniltas

la

camara

se

realizan

la

no

esta

la

pelfcula a medio roll

"1$1

no fotogr

en

completamente

ahorrarfe

el

obturado

Despues oprim

que

se enci

dea

lentamente

que estan a men

cuando

se oprime el

el

obturador.

Despues

que

se

"en

de

enfoque

vibre,

afias

el suj

enciende

Si

la pila esta

la

pantal

automatico

oprima

de sujetos

eto 0 utilice

expuesta.

a.

la pila.

un

viaje a su

Inspeccione

oprime

el

bolon

r.

Suelte

su

la

luz

camara

as

de

aprox.

Suelte

oprima la luz sin car

de

cris

talifquido, el flash

si

dificiles

el bloqueo

Tome

a el

LED

esta bot6n

su

LED antes

ga,

estan

el

de enfocar, apu

ende

, la

la

suavemente

de

disparo

dedo

del

baton

bot6n

antes

de

demasiado

0,4 m (1,3

de

disparo

dedo

del

bot6n

el

bot6n

de

cambie

sucias

bot6n

de

de enfoque

fotografias

centro

del

de

disparo

tomar una

cerca

pies)

de

del

de

disparo

tamar una

la

pila

par otra

no

.

disparo

nte

.

hasta

de servic

io

de

obt

urador ligeramente, el

disparo

del

obturador

del

obturador

vez

mas

la

ro

vez

del

mas

nueva.

del

fotografia.

Evite

a. ligeramente

obtu

ador

la

fotografia.

ador. de

la

marca

rolla

del sujeto.

la camar

obturador dispa

del obtur

destellara.

del obtur

el centro

el

final

Nikon

mas

y

tamar

, el

rador

y

de

a

cercano

.

pag

.

ref

50,57

50,

52

50,57

45

57-59

42,49

49

53,56 54,55

.

Problema

No

aparece

n l indicador de c la tapa deslizant

EI

obturador a pesar de boton obturador di

sta

Una

En algunos f

uncionar bien.

porque los ajustes

os

es

en la pantall

ri

stalliquido al a

no dis

oprimir

de dispa

ro

en

el mando

nci

a.

caracteristica

casas

En este

e

a

eLa pila

bri

r

e.

del

especiales, cuan

se

e

e Esta

para

el eSi el man

eLa

a

eOpri

de

las

caso, saque

borran

al

No

se

ha

cargado

positiv~

(+)

y

negativo

es

ta sin car

Si

no

aparecen

caso,

reparar fuera

del alcance del

do

on del

en el

al

centro

ma

el

boton

se utitiza

cama

la

pila.

la pila.

los

hable

la

camara.

a distancia

man

mando

el

electronicas

ra r

Recuerde

(I&P

En

este

para

pos

ici

pila

solicite si

no

camaras

do la

sacar

correctamente

(-).

ga 0 no

hay pil

indicadores

con

su

concesionario

mando

esta

expues

do a di

stancia.

a di

stanc

servicio

ecibe

66)

una

a di

una

que

ia

de

vez

stancia

fuerte car

debe

de

MODE

mando

Inspeccione

la pila

en

el

portapila.

a. Instale

despues

una

de instalar

de Nikon

a di

stancia. Acerquese a la

to a l

os

rayos

esta

sin

carga

Nikon

hasta

ra

No

que

se

10

que

aparezca

durant

e m

as

ga

de electricidad

volver a ajustar

Coloque correct

nueva

pila. una nueva pil mas

cercano 0 con

del

sol

u otra luz i

trate

de

cambie.

~

"

<a>

g

de 2 minutos.

la

fecha y hora

a,

camara.

camb

iar la pila

0"

en

la

estatica, la

amente los pol

la

camara

una

tienda

ntensa,

camb

por

pantalla

camara

al c

amb

esta

averiada.

de

ie la

si mismo;

de cri

stalliquido

puede

iar la

pita

os

camaras

no

pag

45 45

-

62 62

-

62

.

ref

.

I

69

Especificaciones

Tipo

de

camara

Camara

de

tipo

IX240

(sistema

sistema IX240

P, H Y C

f/8,2

(equivalente a 30

en 5 grupos

programado;

2,5

rea

l;

cobertura

H;

aprox. 0,3

el

visor

de

imagen

enfoque

automatico,

el

flash

se

ra

incorrectame

fotografico

de

esta

objetivo

Pelicul

Cartucho (1

6,7 x 30,2 mm)

Refacion

Puede

Objelivo

24

mm

35

mm); 5 elementos

Oblurador

Obturador

velocidades

Visor

Vi

sor

imagen imp

a48m

Informacion

Marcas paralaje, parpadea (a

8 H

70

operaci6n

de

enfoque y exposici6n

as

ulilizables

de

pelicula del

de

impresion

seleccionar entre

f/4,5-48

mm

electronico

de

obturaci6n:

zoom de imagen

resa

en

m

en

de

tamano

marco

de

(a 4 Hz):

z):

el

flash dispa

de enf

oque; parpadea

de

avanzada)

automaticos y Nikon

(sistema

fotografico

mm--£O

sirve

como

a

1/500

2x

tipo

cargando;

len

hojas de

seg

. .

del

mar

co

de

LED

nte

(a

aprox.

con

marcas naranja parpadea

verde--se 2 H

z):

ampliacion a 24 mm, aprox

P/H/C

nte, LED

tame

con

obturador

Zoom

24-48

de

mm

en

una

diafragma;

85%

de

compensaci6n

-se

enciende: flash

rapidamente

enciende:

sUle

to

demas

en

el

mm

1/4,5-8,2

avanzada)

camara

de

para

la

, 0,

56x

listo;

Iinali

za

lad

o

cerca

como

sujeto

dificil

esta

rebobinando.

Enfoque

lige

ramente infinito, con s

irve

como luz

Bloqueo

EI

enfoque

bot6n

de

Confrol

Programa de

exposicion automa

Flash

destella

Ajusle

Ajuste

automatico

Funcionamienfo

Sistema carga

de

cartucho

Conlador

la

A

parece

para enfocar bien

de

enfocar , LED

automatico

con

el

de

se

disparo

de

sensibilidad

de

carga

peifcula; mecanisme

de

en

la

una

bot6n

de

disparo

el

LED iluminador de

reducci6n

enfoque

bloquea

mientras

del

obturador.

exposicion

exposici6n

tica (ISO

automiiticamen

de

peifculas ISO

de

la

por

instalacion;

fologramas

pantalla

de cristallfquido;

automiitica

de

pelicula

el

objetivo;

parpadea

naranja -parpadea

gran

superlicie

del

obturador;

para

asistir

de ojos

rojos)

se

mantenga oprimido ligeramente

controlado

200)

EV

te

con

poca lUI.

la

pelicula

50, 100,200,400,800

mecanisme

del

seguro

rapidamente

(a 4 Hz):

pasiva;

activado

alcance

el

enfoque

automatico (tambien

electronicamente;

6-17 a 24 mm,

para evit

de

la

tapa

de

tipo cuenta regresiva

de

ar

la cam

la pelf

al

OAm

EV6-

errores

(a

8 H

cula

oprimir

(1

,3 p

alcance

18 a

48 mm;

en

ara

del

ies)

el

la

se

z):

a

Autodisparador

Controlado electronicamente; obturado

r;

duraci6n

de

10

Avance

de

La avanza auto

rollo.

Mando a distancia

Mando a distancia de 2 seg.; efectiva

Dimensiones

Peso

Flash

Tiene si con 0,4-5 m (1,3-16,4

(I

del

Modo

La

1

pelicula

pelicu

la

avanza

automaticamente

mat

ico

al final del rol

se

cancela

aaprox.

(An

(con

pila):

integrado

cuatro

mod

emp

re y

flash

poca luz 0 cuando

SO

200);

el

boton

flash

; ti

empo

de

reduccion

luz

de

reducci6n

seg.

antes

del

seg.,

al pri

mer

un

lo

de

(opcional

inalambr

ico

automaticamente

5 m

(16.4

pies)

. x

AI.

x

Prof.):

aprox.

13 g (0,5

os

de

flash: cronizacion el

pies) a 24 de

disparo del

de

rec

icl

de

oj

destello

Flash

sujeto

ado

oios

os

rajos

del flash

con sin

fotograma fotograma

par

aprox

mm,

de

activado

al

oprimir

parpadea

pelicula, tambien

)

inf

rarrojos;

despues

delante

60 x 27 x 10

onzas)

.

auto

lenta;

esta a contraluz;

aprox. 0,4-2,8 m (1,3-9,2 pies) a 48

obturador

aprox. 6 seg.

roios

se

enciende

el boton de

en 2 intervalos

al col

ocar

el

despues

de

la

matico, cancelacion

el

cartucho;

de

cada

puede

rebobinar a medio

disparo

de

obturador

de 2 min.

si

camara;

flash

no

la

pila

dura

mm

(2,4

x 1

destella automaticamen

alcance

del

esta

blo

queado

durante

aprox.

loma;

se

,1 x 0,4 pulg.);

de

flash: aprox

durante

disparo

del

la

pelicula

rebobinado

con

retardo

utiliza;

gama

unos

10

anos;

flash,

flash

la

carga

Vida

util

Aprax. de las

exposiciones.

Pantalia

Contador de autodlsparador, fecha/hora, registro

Alimentacion

Una pila

Funcion

Sistema pantalla mes/dia/ano, dia/mes/ano 0 Sin

aJ

uste

de

seg

por

gr

abacion

impr

te

mm

Las

imir

Dimensiones

Aprax.

89 x 60,5 x 29

aprox

122,5 x 60,5 x 29

Peso

(sin

Aprox

140 g (4,9

espedficaciones

de

la

pila

10

rallos

de

cristalliquido

fotogramas, modo

cartucho

eilictrica

de litio CR2

de

registro

de

registra

de

cristalliquido

ano bisies

mes;

la

alimentacion

de

titulo:

en

la

parte

(An. x AI. x Prof.)

pil

a)

onzas)

son

para

una

Las

especificaciones y el

25

exposiciones

de

mando a distancia, pila

de

datos

de

3 V

de

datos

magnetico:

en

cinco

to

hasta

2039;

electrica

puede

seleccionar entre

trasera

de

las imagenes

mm

(3,5 x 2,4 x 1,1 pulg.)

mm

(4,8 x 2,4

pila

nueva

utilizada a temperatura

cuando

(ac

tivado)

de

flash,

reduccion

Fecha/Tftulo;

modos

ano/mes/dia,

regislro;

cicio

reloj integrado

es

la

x 1,1

pulg.)(con

disefio

eslan

se

utiliza

el flash

de

oj

os rojos,

baja,

titulo,

aparece

la

fec

ha

hora/minutos,

de

24

horas

sin

con

precision

de

la

camara;

titu

los

en

(con

tapa

ambiente

funcion

12 idiomas

deslizante

normal

30

sujelos a cambios

en

AM/PM;

de

(20

sin

previa

la

mitad

la

±90

de

a

cerrada)/

abierta)

'C

/68

"F).

aviso.

I

71

Para

un

ADVERTENCIA

-

No

trate

de desarmar,

mismo

ya que provocarle una

averfa

-

Si

la

camara metalicas circuitos

de alta electrica. local

de

Nikon

sa

le

humo

-Si desactive pila. Lleve reparacion

No sumerja puede

provocar

72

uso

seguro

tiene

un cir

una

sac

udida

de

la

camara.

se

cayo a se

inter

iores

que

tension

Saque

la

pila y lIeve

para

su

de

la

camara,

la

camara.

la

cama

ra a

.

la

camara

una

sacudida electrica a un

de

repa

rar a

modificar

cuito

de

eillctrica.

dana,

no quedaron que

pueden

la

cama

reparacion.

deje

Oeje

en agua

de

enfriar

la

su

concesionario local

ni

permi

la

camara

la

camara

alta tension

Ademas esto p

toque

ninguna

expuestas,

provocarle

ra a su

.

utilizar inm camara

antes

ta

que caiga agua

incendi

ya

conces

par

que

puede

uede

provoca

de

las

que

existen

una

sacudida

ion

ario

ediatamen

de

sacarle

de

Nikon

ya

o.

sf

piezas

te y

la

para

que

su

-

r

-

No haga funcionar la comb

ustible

porque

No

mire

directamente hacia

tr

aves

del

visor

dana

No

enrolle

pase Manten

accidental

No

util

I

impieza

un

incendio a afectar

ya

permanente

la

correa

par

el

cuello

ga las

pilas

mente

una

ice

diluyente,

de

la

camara

en

camara

en

puede

provocar

el

que puede

de

danar

su vision.

alrededor del

un nino

ya

lej

os

del alcance

pila, lIame

bencina u otros

ya

que

puede

su

salud.

un

lugar que

tiene

un

ince

ndio a explosion.

solo

una

fuente

Especial

puede

asfixiarl

de

los ninos.

agentes

danar

la

de

provocando

activos camara,

su retina,

cuello.

que

inmediatamente a su

gas

luz

intensa

mente

o.

Si traga

medico.

para

provocar

no

a

un

la

PRECAUCION

-

No

utilice

la

sacudida puedan

evitar

lejos

haga

destellar

puede

no

dejar

objetivo

Ileve

la

camara

electrica.

la

camara

tragar las

que

pueda

de

su

el flash

provocarle

este

utilizando

lo bajo

los rayos del sol.

puede

hacer que

camara

contra

alga y provocar her

una

-

Mantenga

que

-

Para camara

-

No que

-

Cuando evite el

-

No golpearla

can

las

manos

lejos

del

alcance

pilas a accesorios recibir

heridas

rostro

cuando

mueva

cerca

de los

una

ceguera temporal. la

camara, cierre la

la

camara

instalada

en

un

mojadas

de

los

pequefios.

en

su

ojo,

el

selector PHC.

ojos

de

Una

luz

fuerte

se

inc

endie.

tripode

ya

idas

en usted u otros.

ya

que

nifios.

sostenga

una

persona

tapa

deslizante

que entre par

que

puede

Esto

evita

sufrir

la

ya

-

No caerse y lastimarse.

-

No caliente

-

Siga evitar

No

instrucciones

produzca

y

Si

elliquido

-

o

ropa, lave

ojos, lave

camine

mientras

tire

las

pilas

la

pila

las

instrucciones

que

se

produ

utilice

pilas

ya que

un

incendio

corrosivo

inmediatamen

inmediatamente

mira

al

fuego.

ya

que

puede

de

zca

un

no

especificadas

puede

.

se

par

el

visor

ya

Tampoco

las

cortocircuite,

provocar

un

advertencia

incendio a explo

escapa

te

con

impresas

en

este

hacer

que

generen cal

de

la

bateria y mancha

en

agua

del

agua y consulte

que

puede

incend

ten

.

manual

grifo.

Si ent

perder

pie

desarme

io a explotar.

en

las pilas

para

de

or a se

su

piel

ra

en

sus

can

su

medico.

,

a

I

73

Nota

=s

________________________________

~

____

__

No

reproduction

ar

ticles

or

Qu

eda

prohibida la repr

en

articulos 0 revi

rev

iews),

in

any form

may

be

oducci6n tota

stas

especializadas),

of

this

made

manual,

without

l 0

sin la

in

written

par

cial

autorizaci6n

who

de

le

or

in

part

escr

(except

ita

de NIKON

authorization from

este folleto (salvo

for

brief quotation

NIKON

CORPORATION.

en

10 q

ue

se reli

CORPORATION.

in critical

ere a citas breves

Nikon

NIKON

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN

CORPORATION

P

rin

ted

in

China

T9101

(23)

Nikon Nuvis S2000 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual