Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR user manual [uk]

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Ua

Посібник користувача

SB1C01(Y6)

7MMA62Y6-01

Перед використанням цього продукту уважно ознайомтеся з цими
інструкціями. Також може бути потрібно звернутися до посібника з
експлуатації фотокамери.

• Цей об’єктив призначений для використання виключно з
бездзеркальними фотокамерами з байонетом Nikon Z.

• Перед використанням цього об’єктива з фотокамерою Z 7 або
Z6 слід оновити мікропрограму фотокамери до останньої версії.
Інакше фотокамера може не розпізнати об’єктив і деякі функції, як­от зменшення вібрацій, можуть бути недоступні. Останню версію
мікропрограми можна завантажити з Центру завантаження Nikon.

Заходи безпекиЗаходи безпеки

Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно
прочитайте розділ «Заходи безпеки» перед використанням виробу.

Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх
користувачів виробу.

A ОБЕРЕЖНО: недотримання застережень, позначених цим
символом, може призвести до тяжкої травми або смерті.

A УВАГА: недотримання застережень, позначених цим
символом, може призвести до травмування або майнової
шкоди.

AA ОБЕРЕЖНООБЕРЕЖНО

• • Не розбирайте та не модифікуйте виріб.Не розбирайте та не модифікуйте виріб.
Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з Якщо корпус виробу розіб’ється внаслідок падіння або з
іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей.іншої причини, не торкайтеся його внутрішніх деталей.

Недотримання цих застережень може призвести до ураження
електричним струмом або іншої травми.

2

AA ОБЕРЕЖНООБЕРЕЖНО

• • У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі виробу, як-
от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, негайно от ознак диму, нагрівання або нетипового запаху, негайно
від’єднайте джерело живлення фотокамери.від’єднайте джерело живлення фотокамери.

Продовження роботи може спричинити пожежу, отримання опіків
чи інших травм.

• • Бережіть виріб від вологи. Бережіть виріб від вологи.
Не торкайтеся виробу вологими руками.Не торкайтеся виробу вологими руками.

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або
ураження електричним струмом.

• • Не використовуйте цей виріб за наявності займистого Не використовуйте цей виріб за наявності займистого
пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.пилу чи газу, як-от пропану, бензину чи аерозолів.

Недотримання цього застереження може призвести до вибуху
або пожежі.

• • Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого Не дивіться прямо на сонце або інше джерело яскравого
світла крізь об’єктив.світла крізь об’єктив.

Недотримання цього застереження може призвести до
ушкодження зору.

• • Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці.Зберігайте цей виріб у недоступному для дітей місці.

Недотримання цього застереження може призвести до
травмування або виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі,
що дрібні деталі становлять небезпеку удушення. Якщо дитина
проковтне будь-яку деталь цього виробу, негайно зверніться до
лікаря.

• • Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже Не торкайтеся виробу оголеними руками в умовах дуже
високих або низьких температур.високих або низьких температур.

Недотримання цього застереження може призвести до опіків
або обмороження.

3

AA УВАГАУВАГА

• • Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше Не залишайте об’єктив спрямованим на сонце або інше
потужне джерело світла.потужне джерело світла.

Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання
або пошкодження внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки
об’єктів, освітлених ззаду, уникайте потрапляння сонця в кадр.

• • Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже Не залишайте виріб у місцях, де він буде зазнавати дії дуже
високих температур, наприклад у закритому автомобілі високих температур, наприклад у закритому автомобілі
або під прямим сонячним промінням.або під прямим сонячним промінням.

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі
або виходу виробу з ладу.

• • Не можна транспортувати фотокамери й об’єктиви з Не можна транспортувати фотокамери й об’єктиви з
прикріпленими штативами або аналогічними аксесуарами.прикріпленими штативами або аналогічними аксесуарами.

Недотримання цього застереження може призвести до
травмування або виходу виробу з ладу.

Примітки для користувачів у ЄвропіПримітки для користувачів у Європі

Така позначка вказує на те, що електричне й електронне
обладнання необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів,
що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті
збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.

• Роздільний збір і переробка відходів допомагають зберегти
природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я
людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця
або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

4

Використання об’єктиваВикористання об’єктива

Деталі об’єктива: назви та функціїДеталі об’єктива: назви та функції

Нижче перелічено назви та функції деталей об’єктива.

5