Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR User manual

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Es

Manual del usuario

SB1C01(14)

7MMA6014-01

Antes de utilizar este producto, lea atentamente estas instrucciones.
También tendrá que consultar el manual de la cámara.

• Este objetivo ha sido diseñado exclusivamente para su uso con
cámaras mirrorless con montura Z de Nikon.

• Actualice a la versión más reciente del firmware de la cámara antes
de usar este objetivo con la Z7 o Z6, de lo contrario, la cámara podría
no ser capaz de reconocer correctamente el objetivo y funciones tales
como la reducción de la vibración podrían no estar disponibles. El
firmware más actualizado está disponible en el centro de descargas
de Nikon.

Por su seguridadPor su seguridad

Para evitar daños materiales, sufrir lesiones o lesionar a terceros, lea
completamente “Por su seguridad” antes de usar este producto.

Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar en el que todos
los que usen el producto puedan leerlas.

A ADVERTENCIA: No respetar las precauciones marcadas con este
icono puede causar lesiones graves o mortales.

A PRECAUCIÓN: No respetar las precauciones marcadas con este
icono puede causar lesiones o daños materiales.

AA ADVERTENCIAADVERTENCIA

• • No desmonte ni modifique este producto.No desmonte ni modifique este producto.
No toque las piezas internas que puedan quedar expuestas No toque las piezas internas que puedan quedar expuestas
como resultado de una caída u otro accidente.como resultado de una caída u otro accidente.

No respetar estas precauciones puede causar descargas eléctricas u
otras lesiones.

2

AA ADVERTENCIAADVERTENCIA

• • Si nota anomalías en el producto, como por ejemplo la emisión de Si nota anomalías en el producto, como por ejemplo la emisión de
humo, calor u olores inusuales, desconecte inmediatamente la fuente humo, calor u olores inusuales, desconecte inmediatamente la fuente
de alimentación de la cámara.de alimentación de la cámara.

Continuar usando el producto podría causar incendios, quemaduras
u otras lesiones.

• • Mantener seco.Mantener seco.
No manipular con las manos mojadas.No manipular con las manos mojadas.

No respetar estas precauciones puede causar incendios o descargas
eléctricas.

• • No use este producto en presencia de polvo o gas inflamable, No use este producto en presencia de polvo o gas inflamable,
como por ejemplo propano, gasolina o aerosoles.como por ejemplo propano, gasolina o aerosoles.

No respetar esta precaución puede causar explosiones o incendios.

• • No mire directamente al sol o a otra fuente de luz brillante a No mire directamente al sol o a otra fuente de luz brillante a
través del objetivo.través del objetivo.

No respetar esta precaución puede causar discapacidad visual.

• • Mantenga este producto alejado de los niños.Mantenga este producto alejado de los niños.

No respetar esta precaución puede causar lesiones o funcionamientos
incorrectos del producto. Además, tenga en cuenta que las piezas
pequeñas pueden presentar riesgos de asfixia. Si un niño ingiere
cualquier pieza de este producto, solicite asistencia médica
inmediatamente.

• • No manipular con las manos descubiertas en zonas expuestas a No manipular con las manos descubiertas en zonas expuestas a
temperaturas extremadamente altas o bajas.temperaturas extremadamente altas o bajas.

No respetar esta precaución puede causar quemaduras o
congelación.

3

AA PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN

• • No deje el objetivo apuntando hacia el sol ni hacia otras fuentes No deje el objetivo apuntando hacia el sol ni hacia otras fuentes
de luz intensa.de luz intensa.

La luz enfocada a través del objetivo puede causar incendios o
dañar las piezas internas del producto. Al disparar en condiciones de
contraluz, mantenga el sol alejado del encuadre.

• • No deje el producto en zonas expuestas a temperaturas No deje el producto en zonas expuestas a temperaturas
extremadamente altas durante largos períodos, como por ejemplo, extremadamente altas durante largos períodos, como por ejemplo,
en el interior de un vehículo cerrado o en contacto directo con la luz en el interior de un vehículo cerrado o en contacto directo con la luz
del sol.del sol.

No respetar esta precaución puede causar incendios o
funcionamientos incorrectos del producto.

• • No transporte cámaras u objetivos con trípodes o accesorios No transporte cámaras u objetivos con trípodes o accesorios
similares instalados.similares instalados.

No respetar esta precaución puede causar lesiones o funcionamientos
incorrectos del producto.

Avisos para los clientes de EE.UU.Avisos para los clientes de EE.UU.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
pudieran generar un funcionamiento no deseado.

Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple
con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la
sección 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites han sido establecidos
para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia, y de no ser instalado y utilizado de acuerdo

4

con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no es posible garantizar que en
una determinada instalación no habrá interferencias. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al
usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o más de las
medidas siguientes:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto a aquél al que el receptor
esté conectado.

• Consulte al proveedor o a un técnico de radio/televisión experimentado.

PRECAUCIONESPRECAUCIONES

Modificaciones

La FCC exige que se le notifique al usuario que la realización de cambios
o modificaciones en este dispositivo no expresamente aprobados por
Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el
equipo.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road,
Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel.: [phone]

Aviso para los Clientes de CanadáAviso para los Clientes de Canadá

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

5