Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR User guide [ru]

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

Ru

Руководство пользователя

SB1C01(1D)

7MMA621D-01

Перед использованием изделия внимательно прочитайте эти
инструкции. См. также руководство по эксплуатации фотокамеры.

• Этот объектив предназначен исключительно для использования с
беззеркальными фотокамерами с байонетом Z от Nikon.

• Перед использованием этого объектива с Z 7 или Z 6 обновите
прошивку фотокамеры до последней версии, так как в противном
случае фотокамера может не распознать объектив, и такие функции,
как подавление вибраций, могут быть недоступны. Последнюю
версию прошивки можно загрузить с Центра загрузки Nikon.

Для Вашей безопасностиДля Вашей безопасности

Для предотвращения повреждения имущества или получения
травм полностью прочтите раздел «Для Вашей безопасности»
прежде, чем использовать изделие.

Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном
месте, где с ними смогут ознакомиться все, кто использует данное
изделие.

A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
отмеченных данным символом, может привести к смерти или
получению серьезной травмы.

A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений,
отмеченных данным символом, может привести к травме или
повреждению имущества.

• • Не разбирайте и не модифицируйте изделие.Не разбирайте и не модифицируйте изделие.
Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены Не касайтесь внутренних частей, которые стали обнажены
в результате падения изделия или другого несчастного в результате падения изделия или другого несчастного
случая.случая.

Несоблюдение этих предостережений может привести к
поражению электрическим током или другой травме.

Несоблюдение предостережений,

AA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

AA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• • При обнаружении любых неисправностей, как например, При обнаружении любых неисправностей, как например,
дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия, дым, жар или необычный запах, исходящие от изделия,
немедленно отсоедините источник питания фотокамеры.немедленно отсоедините источник питания фотокамеры.

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или
другим травмам.

• • Не подвергайте воздействию влаги. Не подвергайте воздействию влаги.
Не берите мокрыми руками.Не берите мокрыми руками.

Несоблюдение этих предостережений может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

• • Не используйте данное изделие в присутствии Не используйте данное изделие в присутствии
воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан, воспламеняющейся пыли или газа, как например, пропан,
газолин или аэрозоли.газолин или аэрозоли.

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву
или возгоранию.

• • Не смотрите напрямую на солнце или другие источники Не смотрите напрямую на солнце или другие источники
яркого света через объектив.яркого света через объектив.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
нарушению зрения.

• • Держите данное изделие в недоступном для детей месте.Держите данное изделие в недоступном для детей месте.

Несоблюдение данного предостережения может привести
к травме или неисправности изделия. Кроме того, имейте в
виду, что небольшие детали представляют собой опасность
удушья. Если ребенок проглотил любую часть данного изделия,
немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• • Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных
воздействию чрезвычайно высоких или низких температур.воздействию чрезвычайно высоких или низких температур.

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам
или обморожению.

3

AA ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• • Не оставляйте объектив, направленный на солнце или Не оставляйте объектив, направленный на солнце или
другие сильные источники света.другие сильные источники света.

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару
или повреждению внутренних частей изделия. При съемке
освещенных сзади объектов, следите за тем, чтобы солнце не
попадало в кадр.

• • Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться Не ос тавляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться
воздействию чрезвычайно высоких температур в течение воздействию чрезвычайно высоких температур в течение
длительного периода времени, как например, в закрытом длительного периода времени, как например, в закрытом
автомобиле или под прямыми солнечными лучами.автомобиле или под прямыми солнечными лучами.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
возгоранию или неисправности изделия.

• • Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными
штативами или похожими принадлежностями.штативами или похожими принадлежностями.

Несоблюдение данного предостережения может привести к
травме или неисправности изделия.

Примечания для пользователей в ЕвропеПримечания для пользователей в Европе

Данный символ означает, что электрическое и электронное
оборудование должно утилизироваться отдельно от
бытовых отходов.

Следующие замечания касаются только пользователей в
европейских странах:

• Данное изделие подлежит утилизации в соответствующих пунктах
сбора. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.

• Раздельный сбор и переработка отходов помогают сберегать
природные ресурсы и предотвращают отрицательные
последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые
могут возникнуть из-за неправильной утилизации.

• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной
организации, ответственной за управление отходами.

4

Использование объективаИспользование объектива

Детали объектива: названия и функцииДетали объектива: названия и функции

Ниже приведены названия и функции деталей объектива.

5